STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NARRATIVE AND SPEECH SCANSION IN HOMER By A. Shewan In the American Journal of Philology, Vol. XXXVI, pp. 280 ff., Mr. Drewitt discusses the -aa- forms in Homer. In some preliminary remarks he assures us it is "well known" that the scansion of the two epics is "graded in a rather curious way." The narrative of II.* is stricter in its versification than that of B 2 , etc., which is again stricter than the narrative of the Odyssey. 1 Speech is worse than narrative, and Odyssean speech inferior to Iliadic. "Among the changes in the verse, four stand out most clearly. The lines are such that they need to be recited faster; verse-pause becomes conven- tional, not functional; ictus is less emphasized; and there is a growing disregard of gratuitous spondees." That all this is well known will be admitted by nobody; what is meant is merely that Mr. Drewitt believes he has proved it. It may be useful therefore to test the evidence in one department, viz., in regard to what are designated gratuitous spondees. It consists of (1) "the distribution of the temporal augment," (2) "scansions like /caX|6s, etc.," and (3) "though perhaps not so clearly, the handling of the -a a- forms." Mr. Drewitt's two papers on the subject of the augment (CQ, VI, 44 ff., and 104 ff.) were criticized in CP, VII, 397 ff.; see also VIII, 349 ff ., and IX, 189 ff. Nothing, so far as I am aware, has been added to these statements of his case, which was shown to be based on complete misappreciation of the statistics. His assertion in the course of the foregoing discussion that "spondaic datives in -eaai go up by leaps and bounds" was challenged, but does not appear to have been made good. These forms play a part in the present paper, but, before noticing them, reference may be made to the third piece of evidence mentioned above, viz., the scansion koX|6s. This is not, I think, the first time that the statement has been made, and it does not appear to lose vires eundo, for on p. 296 of the present paper it is said that the difference between the scansion of II.* and that of the Odyssey "comes out nowhere better than in the treatment of words like oXX|os, koX|6s, etc. The divergence here is glaringly obvious, and 1 II.* means the Iliad without B 489-end, 6, 1, K, *, Q, which are called B^, etc. [Classical Philology XI, October, 1916] 395 396 A. Shewan must be eventually admitted by all who are interested in Homer." On the contrary, it may be emphatically denied even in regard to these two prominent type words. The occurrences of the word koXos in the Odyssey are 150 to 139 in the Iliad, or, allowing for the smaller area of the former, 4 in it to every 3 of the Iliad. We may therefore expect to find icaX|6s, which is quite familiar to II.,* preponderating in the same proportion in the Odyssey. Now there are in all 47 instances of the scansion, 16 in the Iliad and 31 in the Odyssey. That looks bad. But let us compare the occurrences in the purest and most ancient tract, II.* narrative, with the latest and most depraved portion of the poetry, Odyssean speech. The figures are 9 to 16, or, on an equality of number of lines, about 12 to 16. The degeneration through centuries is far from staggering ! But, if we observe that «aX|6j occurs in four duplicate phrases in Odyssean speech, and in perhaps one in II.* narrative, and remember that the word «aX6s is used more frequently in the Odyssey than in the Iliad, the balance of depravity is really with the latter. And the speech of the Odyssey has, proportionally, far fewer than its narrative, which is strange indeed. "AXXos is one of many words which, for reasons peculiar to the poet or poets and the subject-matter, are much more commonly used in speech, there being 8 occurrences there for every 3 in narrative. Now the scansion &XX|os is found in all 155 times. It appears 28 times in II.* narrative and 63 in Odyssean speech, or, on an equality of lines, about 35 to 63, which, if we bear in mind the proportion of the total occurrences of aXXos in speech and narrative respectively, again leaves a margin in favor of Odyssean speech. And anyone who care- fully scrutinizes and classifies the occurrences of this word in the two poems will assuredly say that the idea of any difference between them in regard to its scansion is not to be entertained. The rashness with which the scansion of the two words is forced on us does not incline us to have confidence in the present manipulation of figures. If there is no real difference between so-called late and early in a case in which it is affirmed that there is a "glaringly obvious" divergence, we may be prepared for still greater weakness in this whole paper on the -iv," we are invited, without further explanation of the effect of the suffix, to compare the spondaic examples. The comparison proves nothing. And so for ivroade and eKroade. It is said that "-€veu>s contain spondees? Is alSoioiffi, o 373, certainly the exact equivalent of l/cerjjcH? Monro (a J.) is far from thinking so. If words so perti- nent to the subject of the Odyssey as alrifw, nexpvuevos, eacrOai be used out of speech ? ihpixo, rohfirjire, aireco do not support the contention set up or only very weakly, Upi} h is naturally used before a following initial con- sonant as an alternative to Up6v p.evos. neTciKkfjacu is used 5 times out of 6 in a standing expression, always final in the verse. The occurrences of ^uos, always in time formulae in narrative, are worth examining. Simply because the Odyssey has these formulae more frequently than the Iliad, an unfavorable inference must be drawn. Even 18117 TevKpoto and Aeovrrjos fiivos, which occur just once each, are made to swell the list. And so on. The poor poet! About 'AxO^kfjos Ked\fj there seems to be some mistake. But it is cruel to Narrative and Speech Scansion in Homer 403 examine these lists closely. Instead, one may remark that there appears to be an implication that such a list could not be compiled for II.* Will that be flatly asserted? And, finally, there is this point. Counters of spondees and dactyls in Homer have not agreed in their results, as there is disagreement on some textual points — the augment and the resolution of diphthongs, for instance. The probability is, and it may sound strange to some readers of Homer, that there is a very slight excess of spondees in the Odyssey. But, if the depraved tendency which has now been discovered, and which strangely enough was of force, if not rampant, in what is called " early work," had been operating and growing during the centuries which elapsed between the birth of the four self-subsistent dpioretai and the last patching of the Odyssey, its effect in the multiplication of spondees in the later poem would have been most marked. As we find no such great excess, we cannot believe the poetry was subject to this alleged influence, fivrjarrjp — giving well on to 300 spondees! — is certainly one of the causes of the small excess in the Odyssey. As to an excess of spondees in speech over narrative, my tests lead me to reject it. Comparing (on the Oxford text) the worst and latest with the best and earliest, that is, the 367 lines in speech in the "Continuation" of the Odyssey with the first 367 lines in narrative in the Iliad, I find the spondees (excluding those final in the verse) are respectively 461 and 448. There is not much degeneration there. But strangely enough the first 367 lines in speech in the Iliad yield only 420, or actually fewer than the narrative. Numbers of course vary very much. In the first 253 lines of the Doloneia the propor- tion of spondees in speech and narrative is the same. Testing the Kyklopeia, 105-370, I find about 3 spondees to every 2 lines; in Nestor's speech in y 102-200, not a whole one to a line. I wonder if any narrative can be found which matches it. It is surpassed by Hephaestus' excited little outburst in 6 306-20. The original "self- subsistent" Aristeia in A, and the slaying of Hector, X 90-394, give practically the same number of spondees in speech and narrative. The Hoplopoiia, 2 468-617, all narrative, is well weighted, far more so than speech generally. So for the first stretch of narrative in the Odyssey, a 96-157. I see some reason for believing that this is a matter in which the distinction, already mentioned, between two 404 A. Shbwan kinds of speech is worth bearing in mind. That subject-matter must have an influence goes without saying. And poets have their moods and may change their styles. Certainly we have not had the last word on the point. As in the case of the augment, so for the forms now under con- sideration, the statistics fail to convince wherever they are tested, and those who believe, in whatever degree, in the unity of the poetry do not need to be disturbed by the very positive tone in which the results are announced. Not many are able to spare laborious days for the examination of such statistics, but those who can will find their reward in confirmed conviction as to the uniformity of the language and verse of Homer. The papers will doubtless be ac- cepted by some Dissectors, and quoted in the future, as proving indubitably that the poems are the work of innumerable hands. Such assertions should be neglected unless accompanied by an assurance that those who make them have examined the statistics and looked up and studied the nature of the relevant citations for themselves. When Mr. Drewitt's first paper appeared, Professor Murray accepted the results at once as "proved." It would be interesting to know how many weeks, for weeks would be necessary, the professor devoted to the verification of the statistics, and whether it occurred to him that there is an outstanding difference between the forms and vocabulary of speech and those of narrative which Mr. Drewitt has never even noticed. Here is an undeniable diver- gence which must affect the verse — it makes, for instance, correption of a final long vowel or diphthong just twice as frequent in speech as in narrative — and any comparison of the metrical facts which ignores it is useless. But the main point in regard to the present theory is that the statistics do not support it. On the contrary, the method of interpretation is so defective in its disregard of essentials as to call for the strongest possible protest. The fca\|6s aXX|os cases is a glaring instance of its application. Things have really come to a pass when we are told we must accept a notion which can be refuted by a mere count in the Index Homericus. There was ground for hoping that this reckless forcing of facts and figures to fit some fancy had ceased, but the practice evidently dies hard, infructuous though every effort of the kind has been. The fixed idea is still there. St. Andrews, Scotland