STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 90 Notes and Discussions APULEIUS METAMORPHOSES II. 29 In the course of Thelyphron's story the narrator describes the return to life of a corpse: ". . . . cuncta curiosis oculis arbitrabar, iam tumore pectus extolli, iam salubris vena pulsari, iam spiritu corpus impleri" (p. 48. 25 Helm) . The commentators offer no parallels to the phrase salubris vena, but Oudendorp explains it as " 'arteria,' quod eius pulsu totius corporis salvhris vel insalubris dispositio exploretur." Elsewhere (x. 2=p. 237. 25 H.) Apuleius is content to say: "heu medicorum ignarae mentes, quid venae pulsus, quid coloris intemperantia," etc. To anybody who is familiar with the author's excessive fondness for symmetry it will seem strange that a rather obvious correction has not, so far as I can discover, been suggested. Should not the passage read: "iam tumore pectus extolli, iam salebris 1 vena pulsari, iam spiritu corpus impleri"? For salebra in Apuleius, cf. Metam. i. 26 ("incerta verborum salebra balbuttire," p. 24. 11 H.), Flor. 21 ("salebras orbitarum," p. 42.4 H.). For the phrase salebris vena pulsari cf . Ovid, Metam. x. 289 (the story of Pygmalion's animated statue) : "corpus erat! saliunt temptatae pollice venae." Henet W. Peescott The University of Chicago 1 Salebris > salabris > salubris may indicate the process of corruption ; cf . Helm's edition of the Florida, praefatio, p. xliii. The infinitives are interpreted by Helm as •'historical"; earlier editors indicate this more clearly by printing a period after arbitrabar.