STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. EROTIC TEACHING IN ROMAN ELEGY AND THE GREEK SOURCES. PART II By Arthur Leslie Wheeler The erotic system of antiquity appears already highly developed in the New Comedy. In elegy, as we have seen, the r61e of erotic expert was remodeled to suit the requirements of the genre, and in the same way many of the precepts were subjected to changed applica- tions and new conditions. In comedy the rexvrj ipwriK^ was predominantly a feminine art; in elegy it became even more pre- dominantly masculine. The shift involved many changes of omission, alteration, and addition, for when the system had once become established, new principles based on both literature and life were evolved. It is not my purpose to follow in detail the variations of each precept, especially in Roman elegy, but to compare the Roman with the Greek and determine, if possible, the Greek source of each precept. A surprisingly large number of the precepts employed by Roman elegists can be closely paralleled in Greek literature. Without attempting absolute completeness I shall discuss a majority of these together with the Greek parallels — enough to show the extent of the phenomenon itself and to support, as I hope, the inferences which I shall draw. Since the purpose of this paper is to throw light on Roman elegy, it is fitting to begin in each case with the Roman form of the precept. Propertius (ii. 14,19-20) states concisely the principle: Indiffer- ence begets love. hoc sensi prodesse magis! contemnite, amantes: sic hodie veniet, si qua negavit heri. The principle is effective because it arouses jealousy — fear of a rival. Propertius merely hints this (v. 31, culpa), but it is emphasized in the related passages of Ovid (A. ii. 19; A. A. ii. 435 ff.; hi. 580 ff.). The Greek parallels follow. [Classical Philology VI, January, 1911] 56 Ebotic Teaching in Roman Elegy 57 Lueian, Dial, meretr. viii (Ampelis, an older meretrix, to the less sophisti- cated Chrysis) : "Ootis Se, u> Xpuori, p^ryrt S^r/XorvTru p.r\Tt opyi^erai /mJtc eppcwrttre irore rj irepuiceipcv ^ to. IpArw. ■jreptar^tcrev, 2ti epao-njs ckcivos eoriv; .... TO 8c TVp 0A.OV EK TJJS ^AoTtOTtaS «7TU' fjjAoTVJTOl yap Kv iraipovo-S>v eori crotpuTfxa, ad to irapov t)}s aVoAaucreios wrepTt(?ep,evas Tais cAn-wri 8w.Kpa.Telv tow epaaras, k. t. A.. — written by a meretrix to Demetrius. Ibid. i. 37, 3 (Myrrhina excludes Diphilus, who has been untrue, in order to bring him to his senses) : eiWe -yap rj /Japvrfjs t<5 apxktto-$ai icara- /3aAA«o-&u; cf . iii. 50, 1 . Aristaenetus Epp. ii. 1, 20 (p. 158. Hercher); Aelianus writes to Calyce on behalf of Charidemus, whom she is maltreating: yapiarraTov olSa to cr/UKpov vttokvi&iv tovs V€ous • tovto yap tusv atppoSurimv irpoavaaTeWa t6v Kopov Kal tojs eTaipas awoBeiKvvo-w All iro^eivas Tots epaorats ' aAV «i tovto ■yecoiTO ircpa t^s xpeias, arroKapLvovcriv oi woOovvrts. Heliodorus (viii. 5) puts the same principle into the mouth of Arsace's nurse: tre<^wacri yap 01 veoi 6tpa7rtv6p.a/oi p.h> vireppovelv, /8ta£d/ievoi 8' VTTUKUV. In comedy the principle appears several times: Terence Heauton. 366 f . : haec arte trac'abat virum ut illius animum cupidum inopia incenderet, eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. Eunuch. 434 ff.: Thraso. Sed heus tu, purgon ego me de istac Thaidi, Quod earn me amare suspicatast ? Gn. Nil minus. Immo auge magis susp : cionem. Th. Quor ? Gn. Rogas ? Scin, si quando ilia mentionem Phaedriae Facit aut si laudat, te ut male urat ? Th. Sentio. Gn. Id ut ne fiat, haec res solast remedio: Ubi nominabit Phaedriam, tu Pamphilam Continuo; .... denique Par pro pari referto, quod earn mordeat. Cf. 812-13. 58 Arthur Leslie Wheeler In the Truculentus Phronesium works upon three lovers in the same way. Turpilius Demiurgm, frag. I R. 3 : Ergo edepol docta dico : quae mulier volet Sibi suum amicum esse indulgentem et diutinum Modice atque parce eius serviat cupidines. A survey of these passages shows that in the Greek the principle is an exclusively feminine one, 1 but in the Latin it has been adapted to masculine use. This is probably accident due to gaps in the sources, but it is decidedly significant that the whole process of transfer is evident within the limits of Roman elegy. In Propertius iv. 5, 29-32 and Ovid A. i. 8, 71-72 the Una speaks, i.e., the comic motif is transferred bodily to an elegiac setting; in Pro- pertius ii. 14 the lover alone uses the principle; in Ovid A. ii. 19 both lover and arnica use it. The second (Pr. ii. 14) is the truly elegiac form because the principle is there subjective-erotic. Ovid {A. ii. 19) represents that impudent and exaggerated frankness, that effort at piquancy, which so often marks his work in elegy as decadent. The principle just discussed is closely connected with another: the anger — often violence — of the loved one indicates her (his) passion. 2 This appears in all three Romans, who glory in the violent attacks of the strenuous arnica. Propertius devotes an entire elegy to the subject: iii. 8; cf. especially vss. 17-20. his ego tormentis animi sum verus aruspex, has didici certo saepe in amore notas. non est certa fides, quam non in iurgia vertas. hostibus eveniat lenta puella meis! Cf. iii. 12, 15-16 and iv. 8 (here stress is laid on Cynthia's jealous violence, rot on the love that may be inferred from it). Even the 1 Eunuch. 434 ff. is original with Terence according to Donatus, but undoubtedly suggested by some writer of the v4a ; cf . Legrand op. cit. 205. 2 P. Wilhelm Rh. M. LVII (1902), 599-602, collects many of the following pas- sages, but discusses them merely from the point of view of the violence, jealousy, etc., not distinguishing those in which there is didaxis. Erotic Teaching in Roman Elegy 59 "gentle Tibullus" expects such treatment if he proves false (i. 6, 69-73) although he deprecates extreme violence on the part of the lover (i. 10, 53-64; ii. 5, 101-4); cf. Ovid. A. i. 7; ii. 7; ii. 5 (her beauty disarms him); i. 8 (lena's advice); A.A. ii. 169 ff. (violence is not for the impecunious lover); ii. 447-69. Catullus (lxxxiii and xcii) states the same principle in epigrammatic form, with reference, however, to anger only. Strenuous indeed was love in ancient times! From Aristophanes {Plut. 1013 ff.) down through comedy, epigram, bucolic poetry, Roman elegy, and the erotici there are frequent references to different aspects of this theme. Usually the pathetic situation of the much abused girl and the tardy remorse of the jealous lover are empha- sized. Only in Roman elegy is there frequent stress on the didactic aspect, and the only good parallel for this is in Lucian Dial, meretr. viii, which has already been cited (p. 57). This dialogue presents the principle from the feminine standpoint exactly as Propertius (iii. 8) presents it from the masculine. In one or two other passages, e.g., Terence Heauton. 366 ff., 730 ff., Phronesium's treatment of Diniarchus in the Truculentus , Alciphron Ep. iii. 50, Lucian Toxaris 15-16, the narrator apparently perceives that the meretrix is arousing jealousy with conscious purpose, but there is no formal didaxis. 1 Evidently the passages which picture the beauty and pathetic situation of the girl and the remorse of her jealous lover belong to a much wider field than comedy. On the other hand the exploitation of jealous anger and violence for didactic purposes was part of the Texvrj ipcoTi/cr) of comedy, and it is probably not chance that the girl involved is always a meretrix, whereas in passages containing no didaxis she is more often of a higher station — a trait which enhances the pathos. The inevitable lover's protestation of undying loyalty — loyalty unto death — is so often uttered by the elegists that illustrative 1 Menander's n^Mfcetpoplyi; and probably the 'PaTri^o/j.4vi] were the great dramatic treatments of the maltreated girl and her remorseful lover. These plays have echoes in epigram and the epistolographers ; cf. especially A. P. v. 40, 42, 219, 247, and Philostratus Ep. lxi. The words jrepuceipw and pavl^u occur in many of the passages; see Lucian D.M. viii (p. 57). On the influence of this motif in Roman elegy cf. Wilhelm op. cit., and Buerger De Ovid, carmm. inventione, etc., p. 23. 60 Arthur Leslie Wheeler passages may be confined to those which involve didaxis. Of these I find only two, both in Propertius: 1 i. 10, 29-30 (to Gallus): is poterit felix una remanere puella, qui numquam vacuo pectore liber erit; i. 1, 35-36 (to lovers in general) : hoc, moneo, vitate malum: sua quemque moretur cura, neque assueto mutet amore locum. But although Propertius seems to have been the first to urge the principle didactically, 2 there are closely connected themes which may be traced back into the Greek. The first of these appears in the foedus or syngraphus with which lovers seek to bind each other fast by means of oaths in order that treachery may meet with divine vengeance. The regular declaration of the lover seems to have been tu mihi sola places; cf. Tib. iv. 13, 3; Prop. ii. 7, 19. and espe- cially Ovid A. A. i. 42 where it is used as typical. Such a foedus may be offered before an "affair" has begun (Prop. iii. 20, 15 ff.) or after its beginning (Tib. iv. 13) — especially when a reconciliation occurs (Prop. iv. 8, 74 ff.) or is hoped for (Tib. i, 6, 69-70) . 3 In Lucian Dial. Meretr. viii, Ampelis tells how she extracted a foedus from Demophantus by arousing his jealousy. This foedus, therefore, resulted from a clever use of the re^vrj ipcoTiKrj. Crocale (ibid, xv) gets into trouble by attempting the same ruse with Deino- machus, the soldier. In these passages Lucian was certainly following the lead of comedy, 4 and comedy itself affords several good examples of the foedus. The most instructive of these is the comic parody 1 Excluding Ovid. 2 According to these passages a happy result ought to attend the loyal lover, but woman's fickleness and other causes usually interfere ; cf . Prop. i. 15b, 29-32 (loyalty beautifully asserted), but 41-42 : quis ego nunc pereo, similes moniturus amantes | "O nullis tutum credere blanditiis" — in which her faithlessness draws from the lover quite a different sententia. For assertions of loyalty in Greek see Philostratus Epp. 7 and 23 ; Aristaenetus Epp. ii, 9. These are not didactic, but the last passage is much like Tib. i. 9, 1-6, 31-38; cf. Gollnisch, pp. 60-61. 3 Leo Rh.M. Iv (1900), 604-11, has discussed the foedus, not, however, with reference to didaxis. He thinks that Hellenistic elegy had already adapted it from comedy. * Cf. Legrand, p. 189. Erotic Teaching in Roman Elegy 61 of the foedus made for Diabolus and Philaenium (As. 746-809) .* The various clauses of this contract are full of comic absurdities, but the whole is based on a real custom which was first turned to literary use by comedy. The loyalty which is urged upon lovers by Propertius is thus connected in both elegy and comedy with the foedus, and although it cannot be proved to have assumed a didactic form before Propertius, the evidence of Lucian that the foedus was often the goal of the wily meretrix renders it probable that loyalty, the chief principle of the foedus, was also part of her system. The lover, in theory at least, believed in the power of his own loyalty to win his obdurate arnica, but practically he knew that something more substantial was necessary, and so his assertions of loyalty are usually accompanied by references to past services. These services, which are termed collectively obsequium, 2 fall into fairly well-defined groups 3 which had become conventional in erotic literature and are decked out with such variations of detail as suited each poet's imagination. I shall consider only those which are offered as precepts. The best statements of the general principle of obsequium are Prop. i. 10, 21-30 (to Gallus): tu cave ne tristi cupias pugnare puellae, neve superba loqui, neve tacere diu: neu si quid petiit, ingrata fronte negaris, at quo sis humilis magis et subiectus Amori, hoc magis effectu saepe fruare bono. Tib. i. 4, 39-54, especially 40: obsequio plurima vincit amor. Into this passage are crowded various details of such obsequium: 41-46, journey with the loved one; 47-50, work, hunt, fence with him. In both of these elegies the assertion of undying loyalty finds >Cf. also As. 229-40; Cist. 460; Bacch. 575 f., frag, x (xvii); Terence, Hec. 86-87. 2 Each particular form of service is also an obsequium. s The most prominent are service to the sick arnica (Tib. i. 5, 9-18; Prop. ii. 28, etc.) ; hardships endured in her behalf (Tib. i. 2, 29-32, etc.) ; toil of a journey with her (Prop. ii. 266, 29ff., etc.), or a hunt (Prop. ii. 19, 17-26; Tib. iv. 3; Ov. A.A. ii. 189f., etc.) ; work in the country (Tib. ii. 3, 5-10; i. 4, 47-48, etc.). 62 Arthur Leslie Wheeler a place: cf. Prop. vss. 29-30; Tib. 21-26. Ovid naturally makes much of the obsequium-motii (A.A. ii. 177-250). Achilles Tatius, i. 9, 6: ei -yap to. aypia rS>v 6-qpiiov (TvvrjOtta. TiOacrevtrai, iro\.v p.3XXov ravry fia\a)(dtir) koX ywrj. This is part of the didaxis of Clinias, cf. Vol. V, p. 446. The motif of toil in the country is often stated, 1 but is presented as didaxis only in Tibullus i. 4, 47-48 : nee te paeniteat duros subiisse labores aut opera insuetas atteruisse manus; and Ovid, A.A. ii. 239-42: Cynthius Admeti vaccas pavisse Pheraei fertur et in parva delituisse casa: quod Phoebum decuit, quem non decet ? exue f astus, curam mansuri quisquis amoris habes! Service in the hunt is closely connected with this. It is didactic in Tibullus i. 4, 49-50: nee, velit insidiis altas si claudere valles, dum placeas, umeri retia ferre negent. Cf. Ovid, A.A. ii. 189 ff. (of Milanion), but Ovid thinks this type of service unlikely to be required (ibid. 193-96). Plutarch : IISs av tis Suucptvoe rbv icdXoica tov tpiXov, 7 p. 52 B : dijpariKov 8k Kal KvvrjyeriKOV Xafiofievos. . avaftoZv literal Vpos 6cS>v cpa/uu kvo~1 6a>v£ai jSaXiiais i\aois eyxpwrTOfia'os'. So the icoXa!; wrestles and enters the race with the object of his wiles (ibid. p. 58E). 2 The mythological irapaSeiyfiaTa of the obsequium-motii in its various forms are the stories of Milanion, of Apollo and Admetus, and of Hercules and Omphale. The submissive toil by which Milanion won the love of Arcadian Atalanta is used by Propertius (i. 1, 13 ff.) 1 Wilhelm Rh.M. LIX (1904), 279 ff. (on Copia vara videndi, Tib. ii. 3, 77) gives Tib. ii. 3, 5ff.; i. 4, 47-48; Philostr. Ep. 59; A.P. xvi. 200. The other passages belong to the hunt (Prop. ii. 19) or other themes. 2 Wilhelm (Satura Viadrina, p. 50) thinks that the writings vepl Ko\aicelas were sources of Plutarch and the Roman elegists, but he traces the system back to comedy and admits that the Romans may have used comedy directly. This latter possibility seems much more likely since there is good evidence that comedy was well known to the Romans and none that the obscure discussions irepl (toXa/ceias were known at all. Erotic Teaching in Roman Elegy 63 to illustrate the power of services in love and to serve as a contrast to his own hopeless state. In Ovid (A. A. ii. 185-92) Milanion again illustrates the obsequium which the poet is recommending: Quid f uit asperius Nonacrina Atalanta ? subcubuit meritis trux tamen ilia viri: saepe suos casus nee mitia facta puellae flesse sub arboribus Milaniona ferunt; saepe tulit iusso fallacia retia collo, saepe fera torvos cuspide fixit apros, etc. The hunt is here specified as part of his service, for Atalanta was a huntress. The story of Apollo's service to Admetus, on the other hand, is idyllic and illustrates tho motif of toil in the country. It is told at length by Tibullus (ii. 3, 11-32) and is one of the very few myths on which he dwell? at any length — a fact which emphasizes the importance of the idyllij element in his elegies; cf. also Lygd. 4. 67; Ovid A.A. ii. 239 ff. 1 Ovid alone uses it didactically. 2 The story of Hercules and Omphale is often used to illustrate the power of woman; cf. Prop. iii. 11, 17-20; Terence Eun. 1027; Achilles Tat. ii. 6, etc. Weak men — homunciones, to quote Terence — find in it a plea for their own errors. 3 But Ovid alone, as in the case of the myth of Apollo and Admetus, has given to this tale a decidedly didactic turn (A.A. ii. 217-22) . 4 Our extant evidence indicates that these myths were first used for didactic purposes by the Romans. Buerger and Wilhelm think that Ovid and Lygdamus drew en Tibullus (i. 4, 47-48) in their emphasis on the service (obsequium) of Apollo to Admetus, but in Tibullus i. 4 the myth is not even alluded to. There seems to be no justification, therefore, for this view, and still less for that of 1 See p. 62. 2 The myth appears in many erotic writers and in some versions Bacchus takes the place of Apollo. It is represented also in art ; cf . Helbig Campan. Wandmalerei, p. 260. See Wilhelm Rh.M. LIX (1904), 279 ff., and Kalkmann De Eurip. Hipp., p. 123 (cited by Wilhelm). 3 Cf . Anth. Pal. v. 99 ; Achill. Tat. i. 5, 7. In both of these passages the gods are cited as bad examples ! 4 This story, like that of Apollo and Admetus, was a favorite subject in Campanian art; cf. Helbig Campan. Wandmal. 377, who thinks that Ovid's elaborate version (Her. ix. 53-118) is based on such pictures. 64 Abthue Leslie Wheeler Wilhelm that the precept of service was inserted into the myths (Admetus-Apollo and Hercules-Omphale) by the Alexandrians. On the contrary the passages show that the two stories were origi- nally used to illustrate the power of love over even the gods, and that only after the didactic tendency had become well established in elegy were they seized upon to illustrate the obsequium-motif. The process was not insertion of didaxis into the myths, but use of the myths to illustrate didaxis. The myths themselves may very possibly have appeared in Alexandrian elegy — this is just the content of that genre of which we are most certain — but nothing indicates that they were already connected in Alexandrian elegy with didaxis. 1 When positive services are of no avail the lover may at least take refuge in complaisance, knowing the faithlessness of the arnica but concealing his jealousy lest he lose even what standing he has or ruin his chance of winning her back. This attitude is stated by Catullus (lxviii. 135-48), Tibullus (iv. 14), and Ovid (A. hi. 14), who with the usual exaggeration urges the arnica to hide her infidelity from the poet. 2 It is offered as a precept by Propertius ii. 18, 1-4: assiduae multis odium peperere querelae : frangitur in tacito femina saepe viro. si quid vidisti, semper vidisse negato : aut si quid doluit forte, dolere nega. Cynthia is false (vs. 19), but the lover must be complaisant if he hopes to reconquer her. The situation in ii. 32 is the same (cf. especially 23-30), and CyntLia's conduct is palliated by that of many heroines and even of Lesbia (45) with reference probably to Catullus loc. tit. 3 This is another bit of Una's teaching adapted to masculine use; cf. Ovid, A. i. 8, 81-82 (tenet's precept), A.A. ii. 539 ff., and Lucian, Dialog, meretr. iii, ad fin., in which Philinna's mother rebukes her for having gone too far in her harsh treatment of Diphilus. Her principle is like that of Propertius and Ovid (A. A. loc tit.): 6py%ov 1 Wilhelm even ventures the view that Ovid's Ars amatoria had predecessors in Alexandrian literature ! 2 The passages are collected by Wilhelm, Rh.M. LIX (1904), except Catullus, loc. cit. 3Cf. also Prop. ii. 20, 13 f. and ii. 16, 25 f. Erotic Teaching in Roman Elegy 65 /*eV, /at) avdv{3pi&, ovk our6a oti v/3pi%6fievoi iravovTM ol epmvre; ical iirmn&aiv eavrok; The evidence clearly points to comedy as the ultimate source of this precept. 1 The belief in the power of song over womankind appears very often in Roman elegy. It may aid the poet to win the object of his love (Prop. i. 7 and 9; ii. 34, 31 ff ; iii. 2, 8; ii. 266; Tib. i. 4, 61-72; Lygd. 4. 43 ff.; Ov. A. i. 3) or to retain her affections if she has already been won (Prop. i. 86, 40; ii. 13. 7; ii. 266, 25 f.; iii. 1, 40). 2 The didactic tone appears clearly in a number of these passages, e.g., Prop. i. 9, 13-14: i quaeso et tristis istos compone libellos, et cane quod quaevis nosse puella velit! iii. 2,9-10 ( = iii. 1,47-48): miremur nobis et Baccho et Apolline dextro, turba puellarum si mea verba colit ? cf. ii. 34, 31-46; ii. 26 (266), 21-26. The passages in Ovid also are strongly didactic. With his usual knowledge of feminine psychology Ovid is clever enough to recognize that the women who are really influenced by verse are few. In A.A. ii. 273 ff. he admits that carmina yield to munera and adds (281) : Sunt tamen et doctae, rarissima turba, puellae, altera non doctae turba, sed esse volunt; cf. ibid. iii. 551 f. Cynthia belonged to this rarissima turba, if we may believe Propertius, in spite of her avaritia. This belief in the efficacy of song is, therefore, the professed masculine attitude — often sorrowfully admitted to be wrong, when affairs are not running smoothly. 3 The feminine principle, which stood in sharp opposition, was: Gold, not song. This is clearly stated by the Una (Prop. iv. 5. 47-56) : 1 Wilhelm, loc. cit. % correctly decides that the principle is Greek, but cites only Plato, leg. v. 731E, and Menander, fr. 48K, which hare nothing to do with this kind of indulgence on the part of the lover. 2 When all resources have failed, the poet's verse, narrating his own fate, serves to warn others (Prop. i. 1, 37 f.; i. 10, 13-20; i. 156, 41; Ov. A. iii. 8, 25-29, etc.). 3 In addition to the two passages of Ovid last cited cf. Am. i. 8, 49 ff. ; i. 10; Tib. i. 9, 47-52; ii. 4, 13-20. 66 Arthur Leslie Wheeler aurum spectato, non quae manus afferat aurum! versibus auditis quid nisi verba feres ? ' Quid iuvat ornato procedere, vita, capillo et tenuis Coa veste movere sinus ? ' qui versus, Coae dederit nee munera vestis, ipsius tibi sit surda sine aere lyra. Cf. Ovid A. i. 8 {Una's, teaching), especially v. 61: qui dabit, ille tibi magno sit maior Homero. The masculine attitude is cleverly urged, with full allowance for feminine avaritia, except in the case of poets, by Ovid, A. i. 10, espe- cially vss. 59-62: Est quoque carminibus meritas celebrare puellas: dos mea! quam volui, nota fit arte mea. scindentur vestes, gemmae frangentur et aurum: carmina quam tribuent, fama perennis erit. 1 Both the masculine blanditia and its feminine rebuttal come from comedy. It is unnecessary to trace the avaritia of the meretrix to comedy, for the trait is too common in Plautus and Terence to call for proof, 2 but we need a passage in which the avaricious meretrix scouts the idea that mere carmina can win her favor. Such a pas- sage 3 is Aristaen. Epp. i. 14 (partly transcribed above, V, 445). The theme of this letter is that music and song are of no avail without money: ovre au\o? eraipav olSe oiire Xvpa to ic^eX/cerai Tropvas apyvptov x w pfe' KepSei p,6vov 8ov\evop,ei>, ov 0e\yop,e6a iieXq>Biat<;, etc. There is even a mocking interpretation of what the youths mean by their songs; cf. Prop. iv. 5, 54a&, which the Una quotes in mockery from i. 2, 1 f. The name of the eraipa who is supposed 1 Gollnisch compares Philostratus Epp. 29 (53) : toi/twp 8' el t&vtuv aii TO<; jap ovBev ^dp/ia/cov. Both Plautus and Longus hint that the only relief is that which comes from the loved one. 1 Cf . Leo Pl.F. 133 Anm. 2, who mentions a number of the following passages. 2 The lover in Aristaenetus i. 12 finds that " absence makes the heart grow fonder." 8 Of. i. 1, 25 ff. (frantic appeal to friends for relief) ; i. 5, 28 (no cure — didaxis in his own interest) ; ii. 30, 1 (a denial of the journey-motif, suggested in iii. 21) ; Tib. ii. 3, 13 (Apollo's herbs are useless). Ovid says, with his usual exaggerated frankness, that he will accept no cure (A. ii, 96). Erotic Teaching in Roman Elegy 69 The precept that there is no cure for love is naturally connected with descriptions of the desperate plight of the lover. All the passages in which cures are rejected as useless are coupled with such descriptions, 1 but Propertius i. 1 is especially significant because this elegy was intended as a general introduction to Book I, if not a larger part of the elegies, and therefore presents the typical con- dition of the lover-poet. Both this elegy and ii. 4 are warnings to others to avoid the evils of such a state. 2 It matters not what is the cause of her obduracy. The lover suffers in any case, but his woe is expected to arouse her pity. The same desperate plight is pictured in Longus and in the Cis- tellaria, although in the former the lovers are still rudes, in the latter external circumstances have caused the trouble. The Cistellaria is indeed filled with elegiac sentiment and there are passages which recall more than one elegiac motif. Note the anguish of Alcesimar- chus (203--30) : qui omnis homines . . antideo cruciabilitatibus animi iactor, crucior, agitor, stimulor, vorsor in amoris rota, etc. Selenium is heartbroken in her fear that the youth, who has been ordered to marry another, will desert her in spite of his promises — apparently a foedus. Alcesimarchus, equally despondent, tries by means of oaths and protestations to secure Selenium, but is rebuffed by her supposed mother, the meretrix Melaenis. All these details may be paralleled in Roman elegy, but the happy ending of the play is ill adapted to elegiac treatment. The difficulties of your true elegist are never solved with such finality. Another detail of the despairing lover's situation which is an echo of comedy is his involuntary return to the door of her who has rejected him (Prop. ii. 4, 4: dubio .... pede; ii. 25, 30; invitis ipse redit pedibus; Tib. ii. 5, 13: pes tamen ipse redit); cf. Terence, Eunuch. 46 ff. paraphrased by Horace (Sat. ii. 3, 260 ff. — here also love is a morbus, in the Stoic sense). It seems, therefore, that both iCf. Tib. ii. 3, 78; ii. 4, 1 ff. 2 ii. £ is oounter-didaxis to certain friends who had suggested remedies. 70 Arthur Leslie Wheeler the figure of the despairing lover and his hopeless precept, the incurability of love, were developed in comedy. 1 So much has been written on the possible sources of Propertius i. 2 that I hesitate to enter the discussion. 2 Some points, however, may be urged. The thought of this graceful little elegy is in outline: Why seek adornment, my love? Your natural beauty needs no adornment (1-8). Behold the beauties of nature (9-14), and con- sider the heroines of old who, though seeking no adornment, won and were true to a single lover (15-24). Your charms will always hold me in thrall without any external aid (25-32) . 3 The doctrine "beauty unadorned" is not preached sincerely by Propertius, for he realizes the girl's purpose in adorning herself; cf. vss. 23-26 and the emphasis on illis, i.e., they did not seek crowds of lovers, but you do. This proves that the description is that of a meretrix, a fact which is enforced by iv. 5, 55-56 (lena's precepts) which repeat the two opening lines of this elegy as typical of the stuff poured into a girl's ears by the self-seeking lover). The girl is, therefore, practicing that attention to personal adornment which was taught by the lenae in comedy, and the closest parallels to the elegy are found in comedy or in literature which received the motif directly or indirectly from comedy, e.g., Plautus, Most. i. 3, the famous toilet scene, in which the old meretrix-servemt, Scapha, at first urges upon the loyal Philematium that very pursuit of "crowds of lovers" against which Propertius is covertly preaching: cf. Most. 188-90 (matronae non meretricium est unum inservire aman- tem), 195-203, etc., but at last, finding the girl true to Philolaches, to save herself and to flatter her mistress, she preaches the doctrine of beauty unadorned; cf. 250-92. She closes this part of her advice 1 1 have not dealt with other remedia — philters, magic, etc. — because they are not presented didactically except by Ovid. The sources of the Remedia amoris offer an interesting field of investigation. On the use of magic cf. Wilhelm Ph. LX (1901), 579 ff. 2 Cf. Leo GOtt. Gelehrt. Anz. (1898), p. 726 ; Gollnisch Quaestt. elegiac, pp. 26-31 ; Wilhelm Phil. LX (1901), 579 ff. (on Tib. i. 8); Legrand Rev. des it. gre,c., p. 202; Hoelzer op. cit. 3 Prop. ii. 18b has the same thought without, however, the implication of jealousy ; cf. Tib. i. 8, 15 f. and the beautiful iv. 2 (not of a meretrix). Ovid A.A. iii. 257ff. proceeds from the same thought — cultus is not necessary for the real beauties, though {ibid. 101-250) it is a very valuable aid to most meretrices, cf. medicamina faciei. Erotic Teaching in Roman Elegy 71 with a perfect broadside of sententiae (288-92) epitomizing the whole: purpura aetati occultandaest, aurum turpi mulieri .... pulcra mulier nuda erit quam purpurata pulcrior .... poste nequiquam exornata est bene, si morata est male nam si pulcra est nimis ornatast; cf. Poen. 301-8. These striking agreements between Plautus and Propertius clearly indicate that the motif came to Roman elegy from comedy, whether directly or indirectly. In Philostratus Epp. 22 (40) we have a letter which has the same thought as Propertius i. 2 — except that there is no clear hint of jealousy — cf. especially f/ 8e iea\r) ovBepbs Selrai t&v iiriKTijTa>v . ... to B'ctKocrnrjTov aXrjOms icaXov. The letter emphasizes the point — found alike in the Mostellaria and Ovid — that adornment serves especially to hide blemishes; cf. 36 (67). In Lucian, Dialog, meretr. vi. 3 Crobyle, a lena, telling how Lyra, a model meretrix, has succeeded so well, gives as one of the items: Karaicocrfiova-a iavrrjv evirpeirw. Again in the"E/3o>Te? (39-42) Lucian penetrates, like a secdhd Ovid, into all the secrets of the feminine toilet, and the purpose of all this beautification is the same that is briefly hinted by Propertius. Lastly in Plautus, Poen. 210 ff ., there is a long discussion of the same theme by Adelphasium and Anterastilis, who are about. to go in search of lovers. A few quotations from this will suffice. Adelphasium professes to think that the toilet may be overdone and Anterastilis rejoins (233-35): miror equidem, soror, te istaec sic fabulari | quae tam callida et docta sis et faceta. | nam quom sedulo munditer nos habemus, | vix aegreque amatorculos invenimus, i.e., adornment is a necessary part of the art. Adelphasium agrees on the main point, but thinks that everything should have a limit: excess annoys men. 1 This last recalls Scapha's remarks (Most. 168-70). Stephanium's solilo- quy (Stick. 744-47) is briefer, but to the same effect. 2 The theme of adornment is presented didactically by Tibullus i. 8, 9-16, but the application is different. The passage is addressed to a youth who is vainly trying to win the favor of a girl whose 1 Cf. Horace's simplex munditiis (i. 5). 2 Comedy naturally poked much fun at the feminine propensity for adornment ; cf. Aristoph. fr. 320K; Antiphanes, 148; Alexis, 98; Euboulus, 98; Plautus Aulul. 507 ff.; Epid. 222 ft., etc. 72 Arthur Leslie Wheeler fancy is directed elsewhere, and Tibullus asserts that all his care is useless, although she pleases even without adornment. The same application may be found in Anth. Pal. v. 298, and the simple thought of the effect produced by beauty unadorned (of a girl), ibid. v. 25 and 259; cf. also 298, 299, and Ovid A. A. iii. 433-38 (a warning to girls to beware of the male flirt with his fine toilets). The evidence presented indicates at least that the ultimate sources of Propertius i. 2 are to be sought in comedy. In comedy we have found both the precept that adornment is essential to win lovers for the meretrix (this is the typical form) and also that real beauty accomplishes the same result without adornment. Both these principles appear in Ovid's Handbook and (also from comedy) the additional teaching that adornment is really meant for those who have some blemish to conceal. The epigrams of the Anthology contain the motif of beauty unadorned, but they do not combine it with its obvious purpose as we find it in comedy and in Propertius. In fact the epigrams have much closer connection with Tibullus i. 8 than with Propertius. Nowhere are the two motives connected with jealousy on the part of the writer as in Propertius. This is the chief elegiac touch — together with the assertion of devotion at the end of the poem. The list of heroines also (15-22) is a trait belonging rather to elegy. From the structural point of view the poem might very well be an expanded epigram. The first eight verses make a very pretty epigram as they stand, and the rest of the poem could very easily have grown out of such an epigrammatic suggestion. 1 But although many a poem of Catullus, Propertius, and Ovid can be readily explained as a padded epigram, we ought not to adopt the explanation in a case which presents such striking agreements with another genre. 2 1 This is the view of Leo Pl.F., pp. 129 ff . ; G.G.A. (1898), p. 726, and of Jacoby op. cit. 2 Gollniseh (p. 31), while proving that Prop. i. 2 does not agree with epigram, nevertheless goes astray in pointing to Alexandrian elegy as the source. He com- pares Nonnus Dionys. 42, 74-88 (on Beroe who had a beauty Strep t