{
 "corpus": "berendts-zeugnisse-slavischen-josephus-1906",
 "seat": "EA-CORPORA-37/05",
 "title": "A. Berendts, Die Zeugnisse vom Christentum im slavischen \"De bello judaico\" des Josephus (Texte und Untersuchungen, N.F. 14.4; Leipzig: Hinrichs, 1906)",
 "edition": "Berendts 1906, the study whole as bound in the Toronto (PIMS) copy of Texte und Untersuchungen 28–29; the Internet Archive's text layer, cut to the study",
 "language": "deu+orv+grc",
 "license": {
  "payload": "Alexander Berendts (1863–1912) is public domain everywhere.",
  "record": "CC-BY-4.0 applies to this seat record only."
 },
 "fetched": "2026-11-12",
 "origin": {
  "items": [
   {
    "source": "Internet Archive",
    "identifier": "texteundunter28v29akad",
    "url": "https://archive.org/details/texteundunter28v29akad",
    "files": [
     "texteundunter28v29akad_djvu.txt"
    ],
    "full_text_layer_sha256": "8715106b7dad7d0953a7f22c9ce30ef5edd9daf841c9e7bf4d0a2165421b4bb3",
    "excerpt": "lines 69133–73289 of the _djvu.txt as served: from the study's series title to the publisher's notices after its last page"
   }
  ],
  "fetched": "2026-11-12",
  "transport": "in-session fetch (Transport D); No-Double-Draw"
 },
 "works": {
  "count": 1,
  "units": "one text file per work",
  "list": [
   {
    "slug": "zeugnisse-vom-christentum",
    "work": "Die Zeugnisse vom Christentum im slavischen De bello judaico (1906)",
    "text": "text/zeugnisse-vom-christentum.ocr.txt",
    "originals": [
     "original/texteundunter28v29akad/zeugnisse-excerpt_djvu.txt"
    ],
    "lines": 4157
   }
  ]
 },
 "normalization": "The Internet Archive's own text layer as served, cut by line number to the study, copied to text/ with line endings normalized. The PDF is held by reference. No text was corrected by hand; the Old Russian and Greek keep the OCR's readings, which are poor.",
 "scope": "The first statement of the case: the eight passages in Old Russian with German translation, and the argument that the Slavonic descends from Josephus's first, Aramaic edition (War, proem 3), not from Christian interpolation; Simon the Essene; Nöldeke and Kottek on the Aramaic War.",
 "why_seated": "The work that opened the question in the West (2026-11-12); held with the text layer it argued from.",
 "verified_loci": [
  "the title — 'ZEUGNISSE  VOM  CHRISTENTUM'",
  "Simon the Essene — 'Die  Persönlichkeit  Simons  des  Essäers'",
  "Nöldeke on the Aramaic first edition — 'setzung des  früheren  aramäischen  oder  hebräischen'",
  "Kottek's Syriac War VI — 'Kottek  hat  den  Versuch  gemacht'"
 ],
 "loci_not_found": [],
 "lines_total": 4157,
 "ruling": "Lee Sharks, 2026-11-12 13:16 EST: \"whos the guy who first made the challenge? his article shaped my reading - we should seat that with this and his other scholarship if its public domain\"; Lee Sharks, 2026-11-12 12:48 EST: \"also, we need to seat as much of slavonic josephus as possible, source language translation or both - we werent previously able to locate a full copy\"; the standing rule for originals-library seatings, 2026-10-18: \"original language where available always\".",
 "research": {
  "study": "The Josephus Thesis (#1759) and the mine of the Ethiopian canon for the Josephus Thesis and Revelation First (2026-11-12)",
  "for": "the Testimonium's hedge (AJ 18.63 εἴγε ἄνδρα αὐτὸν λέγειν χρή) beside the Slavonic 'if it is fitting to call him a man', Catullus 51.2 si fas est and Philo's εἰ θέμις εἰπεῖν; the custody of Josephus's name in transmission (Yosippon, Zena Ayhud)",
  "supersedes_negative_search": "slavonic-josephus/NEGATIVE-SEARCH.md (2026-08-19), which found no openly served text of the recension; EA-CORPORA-01/12 stays as the index of the eight passages"
 },
 "spine": "EA-CORPORA-37 (#1760)",
 "axn": "AXN:0C72.ORIGINAL.✨🌗✏️♃🔎🛸",
 "axn_basis": {
  "sha256_of": "MANIFEST.sha256",
  "sha256": "e90643a3585e10263bbca5a2eefbd6895524e3c2eec1b82cd466a8b3380052c9",
  "hex_of": "#1760 (AXN:0C72.DATASET.👁‍🗨🜁🎆🐝🌃📖)",
  "family": "ORIGINAL",
  "glyph_table": "v2.1",
  "assigned": "2026-11-12"
 }
}