{
 "corpus": "baratynsky-moi-dar-ubog",
 "seat": "EA-CORPORA-36/31",
 "title": "Е. А. Боратынский, «Мой дар убог и голос мой не громок» (1828), Wikisource (ru)",
 "edition": "Боратынский, «Мой дар убог и голос мой не громок» (1828), ru.wikisource",
 "language": "rus",
 "license": {
  "payload": "Public domain everywhere (1828; Baratynsky died 1844). The Wikisource page's text under CC BY-SA 4.0 for the site's contributions.",
  "record": "CC-BY-4.0 applies to this seat record only."
 },
 "fetched": "2026-11-07",
 "origin": {
  "items": [
   {
    "source": "Wikisource (ru)",
    "title": "Мой дар убог и голос мой не громок (Боратынский)",
    "url": "https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%B3_%D0%B8_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81_%D0%BC%D0%BE%D0%B9_%D0%BD%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%28%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%29",
    "revision": "4797594",
    "permalink": "https://ru.wikisource.org/w/index.php?oldid=4797594",
    "sha256": "a351f3f92c13cbbd2493bb4a858b4e8c2d014129b5ff4c4a6569eef97a95294f"
   }
  ],
  "fetched": "2026-11-07",
  "transport": "in-session fetch (Transport D); No-Double-Draw"
 },
 "works": {
  "count": 1,
  "units": "one text file per work",
  "list": [
   {
    "slug": "moi-dar-ubog",
    "work": "Боратынский, «Мой дар убог и голос мой не громок» (1828), ru.wikisource",
    "text": "text/moi-dar-ubog.txt",
    "originals": [
     "original/moi-dar-ubog.html"
    ],
    "lines": 64,
    "class": "the future reader"
   }
  ]
 },
 "normalization": "Originals as fetched under original/: Internet Archive text layers (_djvu.txt) as served; Project Gutenberg plain text as served, header and licence kept; Perseus TEI as served at a pinned commit; the Text Creation Partnership's TEI as served; a Wikisource page as served with its revision id. text/<slug>.* derived by code: OCR and Gutenberg text with line endings normalized; TEI reduced to lines (the TCP's end-of-line hyphen marks removed so the word is joined, original spelling and long s kept); Wikisource parser output with navigation dropped. No text corrected by hand; the loci keep the OCR's readings (long s read as f, double spaces, broken accents).",
 "scope": "The poem whole.",
 "verified_loci": [
  "Baratynsky: the reader found in posterity — 'И как нашёл я друга в поколеньи, Читателя найду в потомстве я.'",
  "The page's commentary, Mandelstam's 'О собеседнике': the letter in the bottle — 'Письмо, запечатанное в бутылке, адресовано тому, кто найдет её.'"
 ],
 "loci_not_found": [],
 "lines_total": 64,
 "why_seated": "'И как нашёл я друга в поколенье, / Читателя найду в потомстве я': the reader found in posterity, the poem Mandelstam's 'О собеседнике' (1913) opens from, the first link of the Russian line in stratum VIII. The page's commentary quotes the bottle passage of «О собеседнике»: 'Письмо, запечатанное в бутылке, адресовано тому, кто найдет её.' The essay whole is a declared absence.",
 "spine": "EA-CORPORA-36 (#1748)",
 "ruling": "Lee Sharks, 2026-11-07: \"i think we need a sappho reception history ea-corpora, whatever's public. translators, scholars. theres some ground work in the archive, notes towards a future reader i believe. the seating can include everything thats publicly available as well as declared absences and pointers for material behind pay- and access- and rights-walls\"; and: \"sappho reception history + future reader frameworks and related\"; and at 12:47 EST, of the first draft: \"this seems light on scholarly material related to the future reader proposition or sappho... and that is the focus of notes towards a future reader, is it not?\"",
 "research": "The revision of Closing the Fragment (v7, a draft of 2026-11-07 for Alexanarch), whose §6 controls the January composition against the translators from Hall (1652) to Carson and whose §8 declares an exposure-checked panel; and the Sappho Future Reader framework, whose groundwork is Research Notes Towards the Future Reader (#1548: Part I the scholarly field, Part II the future reader in twelve strata), and whose reading by a signed-out ChatGPT on 2026-11-07 is seated as capture 0C3D (sappho-future-reader-framework-constitutive-materials-chatgpt-20261107).",
 "axn": "AXN:0C3F.ORIGINAL.🌟🟣📝🚩🍃🚨",
 "axn_basis": {
  "sha256_of": "MANIFEST.sha256",
  "sha256": "09c6425318c0e5acbe13dbfe1990876ffd7bd3956fea4ae55da92668198ce15e",
  "hex_of": "#1748 (AXN:0C3F.DATASET.♦️🌘🀄🔝△💎)",
  "family": "ORIGINAL",
  "glyph_table": "v2.1",
  "assigned": "2026-11-07"
 }
}