3L<mtioit; C.«J. OLA.y AND SONS, 
OAMBEIDGE DNIVBBSITY PBISS WABEHOUSE, 
Av* MjlBia Lane. 



ffiamkiUffr: DBIGHTON, BELL, AND CO. 
%tWs: P. A. BROCKHAUS. 
ileto Igorfe: MACMILLAN AND CO 


A TEAVELLEE’S NAEEATIVE 


WRITTEN TO ILLUSTRATE 


THE EPISODE OF THE BAB, 


EDITED IN THE ORIGINAL PERSIAN, 

AND TRANSLATED INTO ENGLISH, WITH AN INTRODUCJ^N 
AND EXPLANATORY NOTES, 

Ml ^ 0 \\ 

Z { Now Delhi ^ ? 

i) V. ^ 


BY 


3 Ui 


W 


EDWARD G, BROWNE, M.A, ^ ' 

FELLOW OF PEMBBOKK COLLEGE, OAMBBIDGE, AND LEOTURBK IN PERSIAN 
TO THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE. 



VOLUME I. PERSIAN TEXT. 


EDITED FOB TEE SFEDIOS OF TEE UNIVERSITY PRESS. 




cm 

LI 
Acc. 
Bafo 
Call II 



Cantfirtlfge : 

C. J. CLiY, M.A. ANJ) SONI 
AT THE EN1VBR81TY PRESS, 


TCAI^ 

i'll. 

• • « « «ee 

• * * aa© 






r 


1x4 


Vr-tr^ 

^j> Li>l:jU.Wp Csy I3i^ 

(l» a35^--<j^|_^1»j>^,3 

b J LvX^j U^ Clj^ 

t 


1-2 





p, I .A . 

«* 

5o-0>J> Ji. 



1 


S' 
S> 7 

!*v 3 

1^** • » • 

l!lo ^ 


^ ^ ■ - _ll ■ ■- 


?ijGil y ‘c^ 

^Lo .5 (jS«Ba.<£iJ ' 

LftJ t 


T 


i ^ 

¥ 

Vlt»^ J '^JAp J J J ^ > 

'^iS’>J^s^^ li ^ 

u^lc' jj'*-*jJvC^^)U^j^ 

=^7 


•j . 

J-JUsIaj cK-y 

V*y. .%1| ^ 

j (> Jl^i iij0b>l^^lL-ijpiiUj 

-'1*^ tijp£ii\£^Cji^j’.^ifi-i !>'i> 



o 




^5fe^lUbjJ)1Ecs»!i'-:^'j 

Wr 

/^U> 

^liL^CJ<>ji>^j^ uivA:;!^ 
> li *>‘«UJ-l^ 


A 










to ^:>SjCLij^jQy>^ 

^3/i L 

ji 1 ^J ) j ll^ i 9 

xii» ' 


*J/Uj 

' 

:>Jc 

'.'Qjw 

‘■^(c/Lk-li-t^^^j) 


Li? (Jiu;^ 

^bljobOliiiUl.^i^ » 

' * */ • • 


u 


-* 

1 


Uj»j^ L^ Js [>0 1>-V 

<iy ■ " 

|►J^LopL»11 


i 




k 


V v7** 




fc * ♦ V 

C^ L_^ bt 

fiL-. 

L> Lu 

■^- ‘ ' ' 




**.*•,« 

^yLJ Vil\;^ b 

"j^j » >y t 

v^ kJ ji# j 


O t») 1»^ Lbj?bwul>|.^^ 

L-»/^ Uaxj 

• *»« • fc 

^fcj|;-l5al«0t-jwl>;,t^. 


li JLIL-i)5^ V y»wXU-»li^ 

^IfMl 

b#>JJ-^!i^ vi>jK:u i$i» 

'SUt) 

Is. lJl3i^ 

• ^ * 

^*1 

i\3r> 


^ ll>^ <u^,jiXM L^ 

Aii^ ” 

4^‘i}i^C.;;,f^J^ Lk 
X^ 1$^ •i3^'^Jl^/^j 
"^J Cu 1,^ Lik Ij^ (^ ) 

* J^^ c^lirojrU^b 

fiUyij^^LL 


2 




fc»* ^ ^ 

(Jjjr^(l)l^us> j» 

.l»j> -5^ f 
^1)^ jfl]»oi*->! 

■^JC^ ijl t^l;>ju5^L^i>y,l;ruw 

s-cs-^^ l»vt/t^'^ r 

jL> 

'1-^ 13 ^-iO'i 'c? > 

Uc:->^Nivr-> l3 1?> 

; 2 > 



u 


J 

o 


1 • 

•* ^ 

(jjt 


2~2 


w 


Ijb> 

b\ " " ’ ‘ ’ ' . 





^!^''^?f !j-^ k-f^K-l^^ 
J^ 



Jj>^j (jaj 

li>^1j^ lj :;)^^ [j^ 

y^j 

^Ixjj^jih vAIjj^ La 

jS 

^‘^DJ>^j 1 0:4^^ Lbji;i (J^ 





^j\i JSi t t-' Jb 

^jJ^jJaLs; i/3^ ®i>C^ -»^ 

Lb !> 


*** * * • * 
^Jj Ju^X^«Oj^ ^^<1/ tb 

jLXJiU 

t? jCk) O !^ 



vC. l£ci»2A-L*v:i.v 
*'» ' 

'^;4^^/Jt-»VXXJ^(^ 
bi^ 1^ ljutf 

»* • ' 

>i’ 





'^bi)j # J» ^Al 

J^ji^ 


Vj|i>'^5.::^3l;^ tj ,^1 




yj^ ojjJp ^^jj>Sdjj^ 


yfj;^ w^vT^jCj 

II15' |X(i 

'ft , ^•ijXit) 

til) Ij 


%iU 

f f ^ 

k^V Do*«^ l^J^l,r^'^JFl?V</^3* 
^ Lwjd^^ 




n 


I 

^ \ ■ * ‘ " 

•i# ' 

lj?<J 

^ «»* ^ 

'^02;> t wAL». 

obj^sA^j) olf 



^Jl Sa>^i^ j^iXIa^I*^ \y^ 

•% 

i*uw) ^ lx<i^c-» lOjJp' 



(J ‘ ' ' “ " 

L<sua~^1} > 

>2^ b JU^CLo[1-a^ i» 

■feii t-jlxiJljS^jLubW'^ 

-^J^l^il^(j»,»;^ t'j;^ 

Ip wij 9 jf 

A»^ u 

‘•lijiis 4Li>L? Li^JLofelj^ ^ 




rr 


£ 

^^iU) 

^ ? ^-5 c->k^fcj) 

n 

(ju^1 ^ l>\l>J> I Jl>,yO 1^ J 

W a ' ‘ ** 

^b.^b li 


3 


c-> 1 

b.1 

vsJu 1/ 

1^ 

|4^i)l^jQij^. 

0..^^ 

^^!‘!;'‘~^;rJ'0.2<rO^-»jl> Ij'" ^ 

l^i^l 

}^. 


VI 


bv^ 5 

v/Cm i*^ ^ i> 


3-2 


rr 





'' 

li* Uj*/^ 



4 ^ 


J'.r 


^ liO b^ 


^A^b^Ju^h ^§J'J 
^sjijbjo^b^bjbtbbl^ 

*' y* • !- 

• “U 

'}/ Ka fc Z)tA |ji**i.«^ b 




■> Iao 

l^Al^UuC-kbljUu^^ tXXi>|S^^ 

Ll«^^«.^C>i) If^ jo 

^^(,^0 LMJ 

CLwi>L«dtAA4»j 


-5 - 

^:>i 

%l • « V », 

St 

0 . 

o^gAU»i)>U^ 

Jij 

,C^ O !apv-> li<» !>i l^j > 

f ^‘ ■ 

5^ j L>j c-ii* 

^j^.in^lSl>ol»3 ai>lu» 

, •» • 


HU^ ^ 

* 

^i^J> 

(jr U b 

l^'iJ^SjlSo 1 j oL^a3^ 





Jd» 


4Dj*Lc^jj fli^'a^j!^ 

oT* 

TA-^ji y to >^|^»»» 


9 


!xi3^AJvyc:j5JiiJu-b 


T^|^j>j*j'i3l^j JlL. M’j> 

JJ ^ ^ 

* wiib 

» ' • 


> lili3'»^^£U tiUj 

fJ b^ Cjo llJ 

V-Cli5 

otfcb 

* • *? * 

'^-c»-r'-^'^ q)^t>Vo^j 15 

■J^ 


IV 


?! 




^}j 




^/j\Jj^Jk^,;l)^ UU> ^>J> 

^Ci l>jol^j'lA»!j ••»b4il^P-> 

% 

CoCi 

*■ * j cJ>l^ 

oL 

cii^b 





I 


Li 


iyje> 

« 

1 1 

‘^■*'*‘**^1^5^1j> k^oVI*!^ Liu^b *y^ 
^ LLjlJ 


^lir 

^-5 (.A. * ,tm J ^J\mlC^A ^^ , I M l^ A^ l,l. ■l > /U»^ 

** ^ Cip,% * 

1 1 III 1^ 

.Ul 




VbiiQ 

i^“ it-jAJj^ t 
•®jj*l» ^biL.4jO]i>«Lo \Xi-»- 

<jo 1^1 

^Ibi^olLj j«ivCLjU 


£1 




fe>jbvXL. jcX 


^ *ji> wAi» 


/* * 



lo 



])'* 

Is *'-? "^>30 

^ j l<J^j > 

**- •a 

V,J> 



£A 


-? '* 1 ^ ^ ^ j ^ 

^ tk ' V % 

« 

'^!;jwJ>y^^jj3y^LyA^ bic 

O' 

ftro >-5 sr-^ 

^ ^ r-^ / . 

-y/oJiJjL?'0 t'sl-^ijbl) i l>3 ijjj 1 

I ' 

^A 1 / !» ) U 

■^liotiO^lcv-^C^djl^ (jo^ 
1^ Ij) Cl^O 



£Y 

IaS/oJ^ 

Lic'j 

ISl:A)li^fa^v::» 

-^^yXo l^j4icS!j>(jS$u»j> 


yj^ 

wa 

I ^ ^ ^ 

si».>^i5i^j iflCT lO 

J^j „S-3bj,J^ 0^^ 


!%>■> JbwV— 

^ t?jo^)iOj'^^ '^^i* 

1 ^ ^ 

i/^li?0{^^ jCiiXli^j ji>y 

iy^-l|t^ IK?' 

jc5 


^1/ 1>J> 

** /;0 ^ 

-^i^f li \»jhJ 

!»i^ 




>9 

t^Ly A/CiLL» 

^tl^^lij'aWbi— jj>yj lias.) 
!>'ji:i'viyi«li-Aa-.ilciJbj 

ft 






Cli liIcul^j>X^1 






S^oJJL^ ^j^0\)\^ 

\»J ^y^O^O 1^ -^1) V* ^ 

« 

vAiioJwS ^ m i’»i«**^ 

V^ ^ ^ 

^&o)L^>ij|^1 1,^ t- 

'W.j ^ 


oo 


yjjL> 

i. b -r^ i'i>.U''i> 
0^9 L®L“o^ 


i 5jf <0«3J^ i>ji 

(/^>l 

^lo li>4)^ 


ji''j^t^Ol^Q/*'/Xb-^i>C^ li«> 



^bucy; 





oA 

Ml 

S*^>i 

V^JA^UicJ^kOuil^ 

i4 ^ 

^ l»:>y ol^ liOUiAd 

Cfr ’ \ 

|AJb Cmij<> 


oV 


' . 

^ 1 >» 

«» 

*->^JOUjO :>^tCUo 
Jl£P^ul/U^; g *-*-0^ 

'*^tbj*^ IXic^ j t^j > 



‘V 


t j Ik? 

uCUj 

c4?0 ^|>;i>y 
^Uo loLf ^ 

— IX-i/ 

w. 1 •• i -» 



oS 


\J l5ob 

i> ' r’ - 

tr 

"^ivA—aO ' ' tAd' 41^ ^ 


_ \ 




b-l:) fc’j’' ’iO-*’!* 


“j" UJ^yjL:;^lJj>alij ji.>y 

>_ -^ • h* ' • * 

-J *' 


’ * 


b.£i5j ^ 

I, » ^ < 

•e* " 

'3®U^bjF^^=CJ3 lo >jj 

'mH 1^ V 


"f ’ 



jXi^^ wi tj> 
'^JyliJLli<^::jt^^«s>^J tjf 

^ j4>':^>L^jn^,2iL?j |i> ii> 

l/, 

>^3) 


^:ij^\ 4J0 Ij* 

■^^ifjJ'Ujl[U»yt?ltil 

VmA«P ^ ^ * 

^^y'jDjll^^Li bai .;,Jf 

S nii— ^>i 





thL 

^ ^ »* *i 

ij » (^ 'j^ gj ji 

? i>/Xi L^_^->/^ C-«-ial 

^A::iU^lVft^>i>b!^lO>l^ 

— > 

I’A^Loif* ^ 


C> 


’ll 


6>jfO ^ ‘^r'4*" 
lif.,,^^ JjL>c**rf jcSa t 
!i> * t uCO%; 


^v!^uAio *-6c^ 

^ o})J J 

oh3 Li>/j axdLA 
%>^y> ]jj wx-»i> 


•w» 

U* S>^j 5^ 0^ 

\ji\)j)}j l^J 






Jjj ^ 

vXJ^ 


V- 


I 

O >J ^ ‘C^ > 

.^/J^d C V**i g i3^i^^^l«.<^J^ Vjt_5 ^ l> 

J ^j\j^Sy^ U;jO 

^Vj£ji>Jr IV 


*• ’ 

;;feuii_>t 

cj 

■>!>eli2t\l>-3i^ ^‘^ly L-^ 

> If 

'^X?j t! >30 Li^j> L^ 1^ 
CJ> Lj^ 
k!^j> 

•• ^ * * 

-^^*;S-I..J*2;J C.^ Li 

‘''Uj^jl plii)b (3^ U^S#a>J^(V ^ 


s * 



vr 


0,1. 

^yw.igiAj^ Oofejl^jb o^b3 
3^^ U JU^'/C-^i^ b 

^ L«->j>j[_^'«Ai:>j^jl^Ii^ 'J tlo 
■^'l^J blfOjb* 3>^3L^«0 0 ^ l»-5 

^ " * I. •• 

' 1 ^ 3 ^ 

-o ' 


• “ \ *' 
jcS<^ liijiij^'-^^ 

^!! 

:5'^?ALrSs?i ^b^i; Lliy^ 530 ')ii^ 

/^ ‘ ' * \ 

/ti^j\3|;3>^(3 Liiij! ^.^5^3 
1> 1^^^ 

1>3^ ^^jij ^JXl^-i 


vt 


** ** v* » ^ I * 

«»ll^ 

cid^lijibblU) t ^3;P 

^"Iia) b c^liy|,4a^ 

*1 - '•, 

4 ^ V 

4^ M • V ' 


'^siihiobJ^j If' ^ 


vr 


LL?? 

”^2* ^ lla’i) 

lJ^ <» 

“-^ fj£’>j^J> 1 > ^ 

L j^A^jj Up 

•.4 ¥ 

* «* 

■^^jIs^- W lWybj^jTi^ 



vn 


kiLJo 

7" i> . ^ 

5 

**^^-Ow Lo '-^-'-•-y iA^j> 

Ci> !)!; o 





i.A> 

Uj* vA^ 

< / ' ■ "' 

-^jJ?)jjtps ^ 

b jlio i-^tJLi^-J 


VA 






^ ^ JAcj^ L^I?^ 

Sty^ 

r'.^ to b £^ l^/^j ?j> 


'i 



vv 


v^If 

«X«9 

^^JJJ^J ' >j>- l»J 

•T^ 

^ t * # 

% 

i-’-? ^O jiaw^>^jL>'(^ 

XZ^jS^^>i!> ^ liC-A lij>..^jj?C4Jl/ 

vX jXf 





ICy Ll 

o 

p, ., ' " • ^ 

f’ ^ f* ' 

j I t" > 

ty uS^j'C? ki/b> _t 
^ IAaj — ij ^ Ulfc 



VH 


<ai) *-T^^ y 

‘^s 

lA^ ‘^ 

a> l^lu^j ' 
bl> J ' 

l/ 

Jta'* 


A 


Ar 


o>^ jJ/]/Lfll*b ,^b 


^>JL 






j oi, ij^ii 

>3/ ^ L}i«-^ i; <> t 


Ikj ^ I 

j ) jo lio 1> IJj 1> 

i>^bsij,liyj>|»;>b. 


6-2 



A1 



' JO Ir' 



j>- ly^-^ iSL^ 









4jaj [^1 IxX Oi^ 

LjLC it J^i-i 

V • / -•^'‘ 

/V” 

Jb^ jiil ^^^:)}xm^'j^jjS 

li> 

w‘h ’ ** ^ 

SL^.>^L? tJjl 


AT 


fjolii^jbjii’ ^ttLo \^j > 
t^:(]Ji4l5 sd. L^ «> /^-<Jjti^ 

cXii lii* U 

i ' 


vI--»^C^lij^OlUjL^ ba^ 

lljl 1 

1>J(^ t olXe^JLP^ Ic^w^ 







^*i«3 lipb Ibj '^ jl ^ 



U) , 

L>h C^1<^lJsfi» 

<J*^ •' 

y^i^ox (i 

t'^A^ 

^ “ •* “i 

pj 



AA 


LsOA) Cl 


<k_^^ 


"XA , ^ . Jt - - . 

'P *v}S y^bj>c^-oi ll- 

^ Ij^ vAll^k^JC-<obLic<^ 


AV 


uJUiUo^O t *^ ) O ilJ^^^JkZ^jS 

, . ta VX 


i-<^ 

jl , *" . ^ 

•V "■ 

\ . • •» 


0 - 


Ol 

>j^J^J 











1 ^ \ z ^ jS ^]^>^0 ^ 

^ r-^ 

t3 51 0}^J Cio L*tJ4?^-9 


' > j iLaJt 


j L^vX/^g^iJ Iao 


-^^'l/-!^**^ 1^ JaO 1^* 5 


ir:. 


-Uj Ur^l^ 


i.^;*i»*ajll^\|. Lit I? j ^ 



^ 1^ jli>t5>; Jjb Jo Ui j 

* * 0 ^ p 


% 




‘r^-p&Aj^ lijbju-jO l^!f 

4* V 



(-A \^J ‘4^*'“^!^^*-^ ^ LiwJClJk^ 

( 4 ^-^ ^ 

g^ 








£* 12 ^ 

'1 


Lijy t 

*'‘^1 

^ l::3;[; * y 1 

fi^J^I^ ^ (£ l 5 

*51 

0 ^> 



Ca=>I^\ 

1i •> 







to^cX’ 



“ 1 tA— [ptJjkiPv— > ^1; [i* b ^ 


^ 1» l£ 

i5aj0jri^l> •■'-A-. 


\x^S 

D Is J* 1) 

^XSuLxU^i l^ 

<J (i^LAi l> ^ 




1 1^ t !,oi/(;^ l!jcji>«j 

^ *' N ■ -• 

Ic^ (cS^^ 

J t)jQ ^^j[)y> ^lioL-J>t-p|;» 

‘■“"m ' 




" * *» 

tl><J ly^lLa*^ 

^j !y b 

^ Ujj^wC^p 




> , 

^ j 4 

Jijilcsili^ jt±, ^ 

\ 

u> Ww 



bu^qyjil'^li Ljjji 



iS l^Aj Ci> J j»U 

*J» U jv^J IA-wJ 




iWi^Ja)Uii>6 li->^L' C^/^o l$j> 

^ UilbL^lb^ liv 

l-OwA-^o sA 1> 


ULr^ 

4x5 bt^jc, CftPjcu)!^ I f-p j 

^^ifc>b^tl>^ ^J.ic 

^ ba^Jj (jj^la^-^ lii^Jo^ ^(3^^ 

. * 

V • 1 

V 

b«b»!xJ 

nS^y^idU^l; jlLiiv ^ 

^ <L, j li) ^.i^-? 


V£ 


Lll [ci^-«aAe j 1 

^ k i) jCuib lio 1^ 

ti-]; Jy ^3 ^ 

P ■ 

. f -Is^ 

jy I 1^ tj 

o1;)-^i^)^^jjC^ 

cLj Luu«y[»^ )^ * 



\‘r 


j 

'iM lix 

’ -A>1 

llJ^j 

IpvIAJ,^ 

^""ia li: tjiJ;jJfii^jiv;;U [i* I 

*oba) 

k\ ^ *' *“ ‘ 

Lflcxiv- 

^■?x^ ci<oeX*a cJj^C/J^^ 
lJbjUj.;:i^!a 



VI 


^ ^ ^ '•' 1 ^ 

b^o [^Vb ^ix) l>LCr' ^ 

^yUp >tLl3! 

l/^y^y^ ‘^(JiLo ta 

% * 

tkj Ijf^j/b -3 ^ 

^ ^ ' f 

; ,, I 


^ I i>U« ^ 

“*l?** 4 v"' 




"(jbl j I 

^ 13 ^ b U |> JuAp 



-^ta/vCi LC1->1? [j^J ^ 

^^j^jt>'L^j ,>^<v\i4y 

^ cJUjjdji A^ 

vA/» ^ , * 1' - ^ '~V > 

J ^o^A? ‘^'0 1 

fc«i 


w 


^ " . *1 


■^Jw-ijl AJojIL^I^ baA^lJ' ^)^P5<**i>> 

^ w ''^v * 

Ojif 



^ 1 . 


C5 

'^j b^l?ii^'i^^ 

lv>^ cA:^ 

l^^b lio 

» “'9 ‘ * ' 

Icy-J 

(^ IL-o jj^ b 


0^ J>A^ ' 

s ' 

IL-o.^^LAJL? uAll4i<jAl?-=' 

da^l? 

o >» ' ' 

'^, „ «* 





Sol/ 




IIjOi"' JI i . 


lio]^' t-riojC 


Aj. ^ 


8 



in 


CU-*1 U 

ui hjis ^ tcU/ol:^ll^:,^j^ 


iii!L 




p 




>> 


c) * ‘ ^ 1 ' 

bp* I 

J/vli t 

\^lL*au^ 


i 


J) 

J> 

u 

JjLv 


. “* '» 
'A*»*-*'^ 


V-«-^ 

ioC'cbi^^cj^ ^j> o^Cj 1^1^ 


|$7w ^bb 




4 

C/)^jyg;Arub!r -VG^ 


"V ■ 


-^(J-j^ :>yc^ 5 




J I ■** I 




t3j.^ljt^buAy> L>i?^-i^*^Cr’ 

to 

[3^^— 


11A 


Ic-j 

'^j->lx ’4 i4) 6j^cuiijs 

lI ' 1 

^kxZf Ll-i®; i 

* J ) wCl-«>l 


11V 


ojj) [s^ 

!»{3 ? ^j> 

A.L^iL^31^i>T^c)1^- 

fr-. 


^-^/i/ ISi J 




“ ^ 
i> 



ir* 

^(3 

J»^Jf3^ 0 3J ^ 

^ 

X*J^]^J^ cJw*j^lJI> 5 J bj 

%» ii^ 

Lijij !a.^^ 




^ 1^ li Ji 

SiU o->i« 

^ L3^ (3 li^AA^ li^ jX 5 (i 1 

1;^. 

*- 

4j^(3, 

bjA::::iJo O Icc^ tptft-»|?^ 



0 (ii^^ !>'-9^^ >T^o^ 

L/d U li-*» I ^-?£^ 

^ JO li;3 

ll^_^ 1.^^ !^l«j jjf 

A % ^ * 

''^j\$LjikP^Jl^j s^lr(3 


Ajbij aj 

■^!»o 

lOiJ^^O feujt?vl> 



\n 


^!>f-j 1 ) ^/^^^^AjTxy 
^0 lic^^9JL5 

si-!? 

u?^j^5ii*ii^3uy 1^ 

j !» 

• *' * *4 



\ * « I 

fcri>3i 

-?(!Jli*^b3^-? uCo(U!y>^ 

(IjLo^ 

b-(^ lii 

-Ir^J (JD:>1/ 





in 


•% 

« 

^tiaois; 

ii— * 

tjft 

i> ICi U 1^1; > 

% >j-*Z?\s!ijuo'^^^f^y^j^ 

> 3 ^ 

** 1 


'ij^ jc!^ 

J^ti^jL l»v^j ^^La> 

fe- * ' ^ 

b^j t^oj IXiS^ 
1;0 tjjf 


P-O 

/laa. _ — 

h “** 




WA 

i)![^jbJ0>:3i?-^/^'» 

^^ix » bij 

bj^blil 

> ^ 

ii(5C.jC^ol^fiJ-SjU>>0>li* 

t 


0 



?J^J-bAj> li l> ciiSli i 


•I, 




b A3 u> [i^ L>li 





-C- LjiL- 

^ V “X - 

I# 








'/^w(eAie^!^^^ o->j1 

LL-i**^ lj->\ 










I /'^ 


• V/iAA> 

:iJL>»^A!J ^ f c> ti^'/St 


ji 




CU-*^^> J (It; 


ll) (k;>>^j()jCi 



^rr 




— > (cj^ j I 

jCCJijS^L 

1»3 5X« 

4jj *"' ' 

[JetJ wO t/*_^ 
J Li;c> 

ji , ^ ‘ C 


>o 

A 



Uci4-.> L-jjlL** o>^jy 

* • "^ * Ws 

O^J> 



j>j^j bv3fe;^ It 

^J4i!IO^ l)^j> 

*• w * • 

^k ^ iJj*^ 

c)t-> 


<» ■ 

- -^iJ^JtJJJzA^j 

■*0 Lj tc,J;Al^^^l? 

Uj bwl 

a ^ ^ ’ , ,' 

Uli^ 

Go L-4 ^i-A^ i-Ot) 

Oi?) !loc^.l>jJ^c:^b 
IL) llvjj vOiiijs! 

KA ' 

V 



Vtf 

1 1? C-i 

^ LJj XlJsJ > > 

vb ^ “ ‘ ' ' 

La Lio 

- 4*0 k:/}J^jJdjj^js^ 





l» • * 

OjLC»t) 





^ '' 
S^j^b 

^ . • 1 ‘ - 

^%llO-*^j(iJL> ^d^^S^jsXc 


f>l^ 

jtl*^ rSwXit ^K iA»fc<**w*<^ l^ 

•"fe-U ^ 

^ L v.^ 

'/tJi!>fL^^4lA^t> s>-i^^l:>JLl5j^ 

^’. " ' I 

j0y-> Iil^l3|^^^«ai3 

l^-i*L> -i^ 1 

fS^-j j I' i 


ur 






laL- > ^ ' 4.^b-.vi=^ 

<o t^l^ lit^Lsj 
ta-w^ixwbX-U 



^ ^-^O il*JifjoU/^ 

-jutfi, ^ 


5 ^ 




^ lijb L'l? 

<> ^yy ^ 

U !i^u 1 1 


T25j c^jAi^ cl? 

*sJ l^i -3 L^ollk-1) J^ 




Ld^U^'^ Ll-jL L? La^_? 


>U) 


■ J jOij ’ :>jb ‘(jpbj 

L 1 a 1 >ju^3 

‘ V > • 


IP 


\lr 







y' ^ 


Si? 

a!Io 1 I 




5‘'j> ijj^iv'o^jjjj,^^ 



Uo 




^cij L>^5 lu^i LJ^ b 

l^’Oo .Tl^ci^jsl; LJC^^ 
'■‘io 

^iJSjbl^jbi ou->'-<uilJiO> 1^ 

(jCi* * 

lJl,l^oj|JLiA^ 


ta]^^ 

Jkj 



UA 



oCiii !jO 

^ C£i5cJ i» 


'^.i^b-5 Ali l^^y b 

' *^ * w 

>^liI?bVs^^ 0^ bit 

'“AA'^p^ ^ b blA-®^/'2^-5 

J Lui j/^lrJjjjC^^ l5o l^ b 1 











ti>j l> 
tko^kxAI/ ^ 

[j L? i^iA^ ^ 


Ql* \>C^Scj 

^ 

ll^ ^ C-^ ^ 


v/ 23-A.*<^ b Ljf i L<9 




li-ib J^j®^ ]kj 







fa 


"^js jJm8d.o1^^ > v3^ 

pj ^/p^Co U^ 

cA W 

** % ' 





kll5 

"^ilj l*?-'0*-ii) L^ 


i vJ^j ^ Siiy->yii^ j > y 

>C) 

Jb^ 2Ai-3aJla-o jAAA^h 



)jj 

^ " vlii) J li^j 

{^ li»UJ^^ o(S1j^3 
“J 

b^O ^JJ, tiiS 1 

^ !? 'i^ ^-g/^ 

(3^1^ I 



)or 





;J«C^ ^ 



C v*> 


ion 

■^'-^j'^/r-’ bp (iJIiUs" al 

'fi 

^!j) 

*’*•>’ ■; 
lo U<^ Lt_bu,wie^ jLo 1^0^ 



1 0 <i 



-0 5 ^ 
4 )^ 

0 [i.>^^ 1 tpc/il:p)L!o3 (y ) 

2-^ LSj^v^Iv^ 1^ ^4!!*J l>^ 

U ^ Jr ^ L ? 

[jai..4>C^^^ 


^ l>j> 

ilLiA:ue<!j^J {(Jl^jl^i’ 

jji »^j 1 

liaUlU^ ' 

tL» Uj 



V 


n 


^'•^;iri»iJacj I c p ^iC 

s’ ' K . 

-^Lo 
/ 




cj?i*]j3j yJi5j:?V 
tcL^ liJuSi l!>^^ lij^ l^/^j 

wj 

Ii3 ^ 

^CL^Uj Elbe— j U:> 


II 



•%> l^J)1xC> '•>^ l^^ft^k? 

4j?^ 2U> lji-<3 Li3^3 [Ii^ 

* . 0 - 

vX^ b(5^w;WX‘«{'f 


nr 


ic<!>^Aj[^>L>ba^o^ 

(JJl^ C^JUCo) 

llaU^3^31^'^J, 1 


11-2 


c-w^k 

■^^iA-^L^ 4Sjt b ^ 9-^-^ 
^-^Ll^ia^O j» ^(!jLX-i 



nt 



at 

•t ^ ^ * 


“^iAi^J;!! [jja>40 ^O 


^|U»tl)^l;c>;yoitf Ijp 

/j^ J Vr*^-^ 


nr 


) ’ 


tX^ IV’ 


>y 





“ \ ' 

Ix«> \ 1 ^b—'“ * ^f-j..L 


*ioC>oj L L ^yUjb ' e >b 


I'l o 



li-ij 

^ S t 

* ' *‘^ 


^■S l}<ajl^_5 c;ljjOj 4<^ 
tf^ 







!>jfy 'Ci>^ *1^^ 


Ik) o liij> 



nv 


iJ ^ 

^ \hcJ L551r— »lj ^^^:!>JOt^ 

b Lj Sjsj Lli'^o Li«pi >11^1 
J^b *(iili->i-^b Xi^ 


^ l>!^j^J^i 11/^5 * 

J 

^ ji?^ ‘ 

U&‘ o)V(JiLj:.(lwu!:> 



t\^N ' 



ivr 


f b:^ ly» k C/c^}jj^}J^^ 

'^j k** HLj ^ 

liSl iALi; 

*“15^^ jO^J Ui? 


^S]J».Q^i) l>5j ‘>J^'®X-ul^ 



O i} llQiy b 


,^ji^ ^ 

^^j(/ycJ^\) Cdjf^ 'o{^^ 


^ Wjlv l) 1^ t>bi5 J ^ * 



*5JUi 1 





wr 


3 



ivn 


"*\ 

L«i Ij-J^ib O \2^jcob 




-ctj l^'l^l^j 


V 

. , a< 




^U3‘4jy\IL^ [jJ D 
1) A-Js 

W ** 


Wo 

■^OUC) ^ jl^"CL?cM^-5 

V » fc ^ •• 


WA 


jij 

' “\ ' ■' 

P^j) >lLl;i):^;^ilt^j ' 

1 ' \ 

*'^ji ' tM 1»^ Ja^ ’ U*> 

w 



ivy 


^ H, 

% 









* >TUjW^4j^iaii^^^ 

V ^ O C^/ 

^ ' T-^ v^ bl'iJ 


cJl&UwAi* 


:>y ‘(^l^ 

w 


i^l.' 5|5^l 

^1 1) Oj 'O (» 

j^l^ lu.1 b= 










> |Ij' jLiij^ 


'^JsZj^l^oXyj, J^j>(ia)j^l 
ligJpOo3*J 
-» Ls^% 5^ iW 


V^vjO ^ ' 

Lil b «^iy^3Ljb^ Dii 

t«jvT^bi>Pb‘^5LJ*- 

Ca 1 J\ 

I'iU) Jjj vTij Vt./uj 


'^iJlfJh^llJi^ly^^^^^ 4 ^ 3 !j 

[ 1 « ih 

felpjiJuaUUliJ U^ii; 

' i3> 1^ ) ^ liil ) 

> •" ^ 

j [:u [i^ 


ur 

Li»J3^i<!^ l>^vj>X!^ ^ 

jbjrt |j|^ bij I? 

^Ub^kjc:4W^'^ 

IpO^ 

^ ‘ n 

ula> 1^ 

M 

'1>^ 

A al^bi-j^lot^ij>li> 


Jo . 

y ^iU bc^c-^ijju L^ ' 

-^WiU 

L^vA^o ' '^»«^j^-> 


J/ ilJjU--^^ 

J- ' ' ' * 

^ l<iHjC:»l>bb^ ' wAxJ lx - la .a>» 

•• 1 > V ■% »' 

u 

• •• \ * 

'^i/» 



\hy 


^ (ib ;>^->yO ^ 

LytA:4)^juG 

4^'^ jS* 0 ij^L Li iSL>^3it5 

ff^bl^^ bb>ll^jf^^ 

1-1 - 
(3>!3'5c)lyv>ti_yj 




'vT' sil^/ .1*. 


4 - 

mJ % 


jU\j>-» IJL-jl) ^ 

!;i3^J> 0«Jj& '4Jja«o 



Ic fj^Jju^i^^) 

L*** ^ [/>,iul^l>(>c >J> 

^l^^• 

'h ’ ’* 4 . 

fc ' H 

^ 

"U>«»UjC^ j( Ijj L^ «Ot> 

5?^’ 



i Lfl>? (J, 






]^L^lj-J/i«».»ji(jO ll3 






- Lr'* - ' ' r- - 

Lui \^Aj>hj>^^ 

ulX. LLIj? i li*A^ 

J lilo ' 

a?-’ 





> 0 Luia1 Ipj ^^[/VO 

<^1^0 1>1? l5o ^ (J?*":^^ 


13-2 


b ^ CvojII^^I^a^Ca) V-A2J 

0:*-*bUjJir^b (jiuj 

* • » 

^ 

^Lojl^) It g.b'(J,‘ Lj;/) 





[ijv> 

T? ■A’ 

feAl [fj> J^ua^ 

/*^ , • •• . - 

jdi •' « " 

-^-i/iAii y k bt' 

^ j il-/£j lA-i oaIi^ L-i 

J> " 


sSljyis 

li> 0 15^ 1>0 1 j»- 

^^'^*** ■• I r 

^ t cXo Ir^ 

> a ' “ 





jj 1 j> 

J^I^l 4 .a|jL^_^ 1 63^^31^ JLtrlls-J 



^ Li^aJ:> ipCv«^ 
>yijjl^ L" cL^^xJLij jk 


G b i(vio liit3 

j>j bbJlj b 



liba» lit^ 


J 


‘•^bb 


-5 lio'.,^g-[lj^ 

Lbila) [iL5 i*> 

< 1 ? '‘^ (M^ 


r- 


^Vij L^)<^c3i 



“' ' •« -'If 

<gJL^ ^ 



r*r 


^_5^Uj J Ikx^iJ^}^ 

Loi 

\ 

» [ --* 7 * ^ 3 ^ *>— w«ii-^ ^ 

P ; w . «• • '^ ’" 

'"r'^ 

0^5, jj Lia::^Ii5 


-0“^ !3jujL-^ylr 

Ml/ til 



Lc*«^XAiA4>/Jir^^ 

‘3^ 0(!m>aS > li^<3 l^fVfriit^ !^' 

*3^t-Aio^(*tIU5^>3 vi? ^ni«^ 

( 3 ^) 

ipH 






4i 


^ ’-^[r^ jiU(3 

(9 ' 

^ bo jij 1 p>^ ^la^ l^ 1? 

^ l5o ^J^3|i ^ 


* w m 

-buii* Vcj l>3'5bJSxij)^ L;^^ 
- bjo:->bb-oi^ 

ilsc-iU 

u» 

li^; i oj£33 

^ ^ U-jIl-o 

^ 1 

oV^ 


w *• 

Ji :>^ 9 

L-> aJs> ^ 

ll->l!>(J*'<s |> CftJ 

^ %• V 

(j|yj *^uA5 

ji^ is 

t lo lU)ob' 

■0L 


% 


r‘o 





* * * 




a);»jro:^ixP 









^'jJyA>^ 






r^A 


n» W 

1^) 



Itjla) 

« 

«% ^ 

T2oj to^!^^cJ5 1>»3^ 
j^|^ui» vXii^ 


14 


T-V 


^ /*a) ila^lj ‘■■^“^ 

Loi> ^uA> i^!3 ^ 

V' ' 



jiij^ Jji^l C-j 
^J^>j^j}}hc,\^]^y^ 
■^*^5 b.1 ciaLyijiX. 

'^jUj.ja;yi,i>ci?jacuiir 
‘^^4y*&isiXj0j> [<»t^ liuL^ 

4 i,S 5 ^ !3 



r-s 


C->j 

LJb jC-i ilo 

1 > 1 ; 

x^ » . (« 

m " * 

^ I * 


0 / 





n\ 



Lls5^;>b