FE , to ed AVESTA SACRED BOOKS. OF THE PARS#S EDITED BY KARL F. GELDNER PUBLISHED UNDER THE PATRONAGE OF THE SECRETARY OF STATE FOR INDIA IN COUNCIL STUTTGART W, ROMLHAMMEA 1896 ALLEL RIGHTS RESERIED PRINTED BY W. KOHLHAMMER, STUTTGART THE MEMORY OF REINHOLD ROST THE SCHOLAR AND THE FRIEND OF ORIENTAL SCIENCE THIS WORK IS GRATEFULLY DEDICATED BY THE ENITOR PROLEGOMENA. ORE than ten yeara ago, when R.v. Roth sug: { gested to me to supply the place of Wester- gaard’s edition of the Avesta, already out of print, by @ revised edition of the text, I undertook the work after some hesitation, encouraged, however, by the thought that a few years would suffice for the completion of the task. Such was my hope and expectation, but the mass of material which collected, and other circum- stances more especially, have long deferred the wished- for completion of the task imposed. With the Vendidad, however, the Avesth proper is at last concluded, and T hasten to finish the work, and with the present Pro- legomena to give the clue to the whole. Wi tay be allowed in the first place to say a few words regarding the work accomplished by my pre- decessor N. L. Westergaard, and the edition of the Zendavesta which he brought out in the year 1854, 1 think I'am perhaps better qualified than any one else to pass judgment on this subject; for I have carefully examined anew, and have fully tested, all the means ahd resources which were at Westergaard’s command. I may say at once that he succeeded marvellously in accomplishing that most difficult task, an editio princepg of the Avestd. So admirably did Westergaard work through the manuscripts that were known to him, and so model the text he provided, that without entirely new manuscript material, there would have remained little or sothing for me to do. A rereading of the texts extent in Europe, I found, promised but little fruit. It soon ‘became evident, however, that in India there was hidden an unopened store of manuscripts, and I forthwith directed my attention to securing these. Through the kindness of friends I succeeded in procuring the greater number of them, and those the more important; this circumstance has placed me in a position to improve upon Westergaard in details, or in cases where he had already hit upon the right reading—as for the most part he had—to substan- tiate this by better authority. Taken as a whole, my work has remaincd, what was intended from the first, an improved reprint of Westergaard. Only the critical apparatus has unfortunately greatly increased in extent and compass. a Especially for the Yasna much new material Became accessible to me. In the Yashts, the one ancestral manu- script has placed thé text criticism on a firmer basis, In the Vendidad, on the contrary, I have not been able to get much beyond Westeg#kard's material. Tt is particularly to he regretted that some of the Yasna manuscripts came to hand late; some in fact even after the printing was finished. All the more unfortunate was this, as among the stragglers were some that at the utset were almost indispensable, as regards text criti- cism, for a proper classification and estimation” of the manuacripts. - Before rrenatiiifcated account, I shall give a sketch, alphabetically"atr d for easier survey, of all PROLEGOMENA. the manuscripts that have been used for the edition, in- cluding also those that came to hand after the printing was finished. The latter are indicated by an asterisk (*). Biombay, University Library): Bz1, Vendidaid with Pahlavi translation, 439 foll., height to's in., breadth 57/« in., Devanigari paging, no date. The Ms., according to a notice by Haug on the inside of the cover, comes from Baroda; but according to Dastur Hoshang Jamasp's correction, it came from Baroach, where it was purchased in the year 1865. The latter statement is substantiated by Haug’s Account af a Tour in Gujarat én 1863-64, p.9. Wanting are foll. 72-73 (Vd. 4,a-5), 129 43,a8-29) and the end; the Ms. breaks off in 21,9 with bateae, The beginning, which likewise is wanting as far as tv, is supplied by a later hand; the old Ms. commences at {,7. In the middle of fol. 87a (Vd. 4,38) a second and inferior hand begins, and runs as far as the second line of fol. rroa (Vd. §.7); the okt hand resumes at Par. 4. In this way Parr. 4 (from -¢Aq) as far as 7 (ow) are written first by the second hand and then by the old hand. Toward the end of fol. 1142 (conclusion of §,7) once more the second hand begins aod continues as far as the second line of fol. 116a (5,9). The Ms. goes back to Kr. Ba, Vendidad sida, without date, a rather old Ms. uf this class, shows much wear and is much patched. gs: 7%y in. The Ms. begins with fal. 19, number of the fast leaf is 381. The first 18 leaves are wanting except two (from Vp. 2), which are bound in after fol. 373. Like- wise full. 230 and 232 are wanting, while 231 is bound as the last leaf. Also the last teaves from 36y are several times misplaced in binding and wrongly paged. The con- clusion is missing, as the Ms. breaks off in Yasna 68. By. Yasna sada and the two Sirozas, old, but very carelessly written and worthless, appears to be influenced hy Kg or tu be a poor excerpt from the Avesta text of Kg. ‘The writing recalls Lz, both Mss. are likely from the sume seribe, 1fy full, g'/2: 64s in., often misplaced in binding. Bb (Mobed Burjorji Bomanji Bbr, Vendidad sada, 368 foll., 11'/s: 85s in.; the last leaves supplied by a later hand, The Ms. is better written at the beginning, but quite carelessly further on. | : Br (Behmanji Rustamji Mullan Firoz, Dastur in Bombay): Brr, Vendidid sada, 332 foll., the last leaf of the text is wanting. Dated A.Y. 1118, Samvat 1805 (A.D, 1748). Carefully written, correct Ma, : Bra, Yasna sida, moder, undated and unpaged, 13: 8% in., about sixty or seventy years old, imitated Iranian style, Cambridge): Cx, Yasna s&da, Collegii Emmanuetis Liber. On the inside of the binding is written: “See Dr. Hyde's Religio V. Persarum f. §30. He calls the Book Yezishny and the Language Zendvista." And on the first page of the manu- script: “This Book is Called Ejessnney written in the Language Jenivista and Containes the Religion of the Ancient Parsyes. The Ms. contains 192 written foll., 12 lines to the page, 5%/s: 4% in., undated. It breaks off at fol. 192 in the midst of Yasna 50,34; there follow then eight pages of old paper, but not written upon. The first information we have regarding the codex ix given by Hydc, as above. The Ms, was accordingly written before 1700. D: Modern copy of the Zamyid Yasht (1y), made for Vestergaard from a Ma, of Dhanjibhai Framji which was itself, however, not very correct. Dh(anjibhai Framji Patel in Bombay): Dh, Vendidad sida, 324 foll,, 10%: 7% in. Dated A.Y. 1134 (A.D. 1764). Now in possession of the Indian Muscum in Florence, E(dalji Darabji Rustomji Sanjana, late Dastur): Ex, Khorda Avesta and Yasht codex. Two volumes comprising 542 foll., consecutively paged, 94/2: 5% in. Care- fully written Ms. Contents: Avesta alphabet ?; the intro- ductory Nirangs; Nydishes, Patits, Nirangs,—-Afringin 1-3; Yasht 1-21.—Gahs; Sirézas; Bazes; Afringin Rapithwin fol. §30b (the Jatter appended by a second hand). Ea, Khorda Avesta, modem, very handsomely written ‘ Sach Avesif alphabets originally sinod at the opening of tost Khorda Avesti and Yasht Ms. They have been destroyed, however, ie almost all old Mas. and have been supplied sec. m.; conecquently they ote for the most port palengraphically worthless. PROLEGOMENA. copy, 559 pp. and an appendix of 18 pp.. 8'/s:6 in. Contains many Avesta fragments. F(ramji Fardunji Madan): Fr, Yasht codex, 277 foll, 7's: 4% in. Written in Nosari by Asadin Kaka Danpél Lakhmidar of the family of Hormazyar Ramyar, and finished on the day Din of the month Ardabshisht A.Y. 960, Samvat 1648 (= January 21, 1591). The firat leaf is wanting; the Ms. begins with fol. 2. The last leaf with the conclusion of the colophon is like- wise no longer in existence; a copy of the same by a later hand, and evidently made exactly according to the original, is appended to the Ms, Contents: Alphabet; the introductory Nirangs (prayer formulas); Nyaish 1-5 tfoll. 10-32) —Yasht 1-21 (foll. 35-274).—3 foll. Pazand texts.—This neatly and very correctly written Ms. is the oldest that contains all the Yashts, and as being the ancestral manuscript of most of the Yasht copies it is of great value, Fa, Iranian Khorda Avesta, very handsomely and carc- fully written, 97 foll. (7%: 5'/1 in.) Avesta texts for the most part with Pahlavi translation, the remainder a modern Persian text. Written in Yazd by R dst4m Gushtasp Arda- shir, and finished on the day Zamyad of the month Dini A.20. ¥.1075 (A.Y. rogs = July 21, 1726, or July 26, 1706)." " According w Albtrint, frens/ated by Suchaw, pp. 138, 184, 0 double era wos in vogue in his time: the em of the Zoroastrians and the em of Yexdegen!. ‘The fonner begins with the death of Yeedegerd, A.D, 6§3; the latter with his ascending the throne, A. 1), 631. The era of the Zoroastrians is uccordingly Lwenty years behind the erm of Yerdegerd. The Parsix of India always follow the er of Yeadegeni. In Veraia, on the contrary, the other cra mast have been up to 2 certain time the more common of the two, in the colophone it is uflen de- signated as Persian. in such cases the rechoning is made from the year 651, mt generally with the cspresy addition, “aficr the twentieth yenr of Yezdegerd,” i.e, counting from the twentieth year after his atwending the throne. ‘The uldest quotable instance for this era is the culophon of MakvindAd, first copyixt of the Dtchand, A.D. t020, a cane temporary therefore of Albtrilut (cf. Weat, S2.42 vol. sxxvii, Inte. 34). "Che same foros In found in the later colophuns to the Dinkard, in Ipr, Kxs, Fe, Mfr. Copylats who had emigrated from Imn sometimes employed this method of dating also in India, e. g. Mitré-Apdn in Keo fol. $1; bat It is particularly in Kao that the confusion regarding datce fa great, Moreover, even in certain cases where the ulier Persian Mss. do not specifically add the twentieth year of Vexlegent, we have never- theleas to accept that the calculation is made from the year A.D. 651. The Avesta texts contain Nyaishes 1 and 3, Hérmezd Yasht, Afringan Dahman and Gabanbir, the lesser Sirdza (1). Fiforence, Indian Museum); Fix, Vispered sida (containing the Yasna and Vispered in the form and arrangement of text of the Vendidad sada, but without the Vendidad), written in Iranian style, modern, but very correct. Originally in possession of the Dastur Khorshedji Rejanji. 271 written leaves, unpaged, partly written on blue paper, 9%s: 7/0 in. Hoshangji Jamaspji, M. A., Ph. D., Dastur in Poona): Hz, the Ms. consists of three parts which are separately paged: (1) Yasna sada with Kiria, foll. 1-233, paged with Devanagari numbers ; (2) the lesser and the greater Sirdza, 11 foll., paged with Arabic figures; (3) Vispered sada, 85 fall. No date; very correct old Ms., the best of the Yasna sida class, 84/,:6 in. Ha, Khorda Avesta with the Sanskrit translation, written in a peculiar character resembling that of Jo and closely akin to that manuscript. 186 foll.,9:742in. The Agtrvada contains the number of the year 784 (A.D, 1415). The first leaf is wanting. Contents: Khurshéd Nyaish Tn K4g we have in succession in three colophons of the same copylst three different datings, namely: A. 20, Y. 936, A. ¥. 938 and the Parsi year 943 A. 20V. It is evident that all three dates in thin onder pre- suppose the same era, namely, that counted from 651. Also Réstam who emigrated from Iran, yan in &7 according to the “Pand Year” without mentioning the twemlicth year. A‘ a later period, or from about the year 1600, the use uf the common Yesdegen! cra became extablished in Tmo by the side of the Zoroastrian. Mia ix dated A. Y, 987 (without the twentieth yenr), Now, since a brother of KhderGh6, copyht of Mfa, namely Mlirb-fpAn, copied the Dinkard (West, «pra, p. 38) in the year 1594 (Amt year 943 afler the twentieth yrar of Yeadegerd), it is pmch more probable that his brother wote in 1618 {reckoned acconfing ta the common Yealegen! era) and not in 1638 (acconling to the Zoroastrian cra). Afler ahout 1700, the twentieth year appears to have become merely a funmala no longer understood, and the common Vealegend era became the nasal one in Persia. same sctibe, bound together (und in reverse order), the first ia dated 28. 1al A, 20, Y, 1075, the secund a1, Dat A. ¥, 1075. It in evident that @ space of twenty years did not elupse between the two cupics. Both dates most therefore be computed as 1706.\.D. Nevertheless, as long asthe various methods of dating have not been fully investigated and In Fa there ore two copies by the established, a certaie caution Is advisable. Therefore even in cones after 1700 where the fire! year ix expreasly mentiuncd F have, nevertheless, Jeft both porelbilities open, PROLEGOMENA., (Avesta-Sanskrit) fol. 1; the end of the Mah Ny, (Av.-Skr.); fol. 15 with the beginaing has been lost; Atesh Ny. (Av.- Skr,) fol. 20; Yasht 1,1-a3 (Av-Skr.) fol. 30; Afringan Dah- man (Av.-Skr.) fol. 43; Afringin Arda-Fravash, only Yasht 13,49-§2.156.157 containing (Av.-Skr.) fol. 49; Afr. Gahan- bar fol. 51b-62b. Then Pazand texts with Sanskrit. Very valuable Ms. Hz, consists of twa parts which have been bound together; the first part badly written, paged, contains Yasht 10 on 64 foll.; the second, better written, contains Yashts 17.18. 19; $0 foll. unpaged. &'/9:5'/1 in. Modern Manuscript. Hq, Mihir Yasht, 82 foll.. 9'/s: 4% in., dated Samvat 1877 (A.D, 1820). Hy, Fravardin Yasht, 42 foll., Ga: 3's in. J\amaspji Minocheherji Jamasp Asana, M. A., Ph. D., Dastur in Bombay): Ji, Vendidad sada, carelessly written. Ja, Yasna with Pahlavi translation, copied by Mitré- Apan-i Kai Khisrdb, finished on the day Vohéman of the month Fravardin A. Y. 6y2 (- January 26, 1323). The copyist gives nu information regarding his predecessors, ‘The Ms, is doubly paged, first with Devanagari numerals, then with Arabic, After fol. 333 the two pagings differ; altogether there are 385 foll. according to the Arabic pagination, but 389 according to the Devanagari count. Foll. 1, 2, 150 (from Y. 21,3 yay to the end) and probably the last Icaf are lost. Fol. 2104 (Y. 33,4) to fol. 210b line 4 (Y. 33,5) appears to have been written by another, but still an equally old hand, so also fol. 212. The Ms. is much damaged by corrosive ink and by white ants, 10%4; 84 in, 15 lines to the page. The Ms. is now at (xford and has recently been reproduced by the collo- type process,' J3. Vasna with Neryosangh's Sanskrit translation, $%5:5%2in. The old Ms., written by the first hand, breaks off with sewy LY. 54,1) at fol. 260a. At fol. 260b there is a Pahlavi colophon by a later hand and at fall. 261-263, likewise by a younger hand, a piece of the missing Yasna text is supplied. The Ms. has suffered much from damp and in passages it is in utter decay. Y. 11,3-8 are wanting * A copy of th reproduction way not accessible to me. in Avesth and Sanskrit; instead of which, three pages are Seft vacant. Writing and paper old; ef. J4, K6, Prr. Je, Yasna with Neryosangh’s Sanskrit translation, 219 foll., 13/2: 8% in,, without date, modern, goes directly or indirectly back to J3. Js, Yasna sida, about two hundred years old, incom- plete and very incorrect. There are still 136 foll. extant, these extend to Y. 36. 8%/s: 51/s in. ‘56, Yasna sida, without date, according to the hand- writing about three hundred ycars old, very ornately written, much corrected by a second hand, 210 foll., 6% : 3% in. The first three leaves and also the last leaf are missing. The Ms, begins in Y. 1,7. It has been much damaged by excessive usage. Several lost icaves have been supplied by a second hand, ec. g. in chapters 19 and 65. Ja, Yasna sada with Kiria, 193 foll., 9"/s: 6 in., not old, but a very careful Ms. J8, 99 foll., 9!/4: 7! in., unbound, contains: (1) Vispered sda, foll. 1-91, the first leaf ix lost; (2) the two Sirdzas, fol. 92 to the end. The last leaves are quite destroyed, The Ms. ix rather incorrect. Jo. Khorda Avesta with Sanskrit translation. 84:6 in, According to the Agirvida written after Samvat 1400 (samvatsareshu caturdagagateshu amukadivarshe).’ The character of the writing of this Ms. is quite peculiar. The closely related Ms. Ha has also in its handwriting much likeness to Jg. Several signs recall the style of writing in Sx which is equally original. Avesta and Pazand arc written in red, Sanskrit in black. In spite of its com- parative antiquity this Ms. leaves much to be desired ax regards correciness. The beginning i» lost, the old Ms. extends from foll. 3 to 107. To the old Ms., however, there are prefixed moder leaves with a separate paring (foll. 1-24). The modem leaves contain: Neryosangh's usual Sanskrit introduction (1b-2a); Avesta alphabet (2a-b); Nirang-i Kusti (Av.Skr.) 2b-ga; Srésh Baj (Av.- Skr.) ga-18a; Hoéshb4m (Av.-Skr.) 18a-24b. Contents of the old Ms.: Khurshéd Nyaish (Av.-Skr.} foll, 3a-13b; Mah Yasht (Av.-Skr.) 13b-174; Atash Nyaish (Av.Skr.) 178-25b; Mihir Nydish 10-16 (Av.) 25b-26b; Abin Nyaish (Avesti, abridged) 26b-28a; Hérmezd Yasht 1-33 (Av. ‘ole is cononary among 28, even now, to inser in the Ashirvid the centory though not the exact year, and the samc mode is adopted in the printe tests." Remark of Daster Jamanpf In o letter. PROLEGOMENA. Sler.), 24-29. 33-33 (Av.) foll. 28a-41b; Nirangs (Guj. with some Av, and Skr.) 41b-51a; Patits (Pax. and some Skr.) g1e-80a; marriage formula (Skr.) 80a-82b; Srésh Yasht Hadhdkht 1-7, 10-13 (Av.) 82b-84b; Nirang i béi didan (Pax.-Skr.) 846-884; Dahman Afringin Y. 60,2-7(Av.-Skr.) 8Bb-gtb; Agtrvad Afr. 1,8-12(Av.-Skr.) 9tb-g4a; Acirvadi Fravardiyin Afr, 2,4 3118, wath 3,41, slamromy gor, agieny 8,4, tle transposition of both tentences beglaning with “e# B74; conversely, the following point tu Kreic.: Hvegue gis, the corruption in 8,35, “ow 18,06, “boro 9.31, the omissions in 10,1; 9.9 etc.—The confusion In Chaps, 3 and 18, must of the umbsions an in 7,75; 19,41 504-5 t45: 16,16, 3ueay . The have reuuined, other gaps are filled ap, e.g. In 15,5: ' From My T have nated nothing. * The corresponding omission of the three Avexth words at 4,43 In Mly, Ps, My upposed to Br does nui come into conxideratian, hecause in Bx as in Mig the entire passage Is due to a younger hand. Bs, however, has instead of the P.V. « half tine blank. ® Acconling to a cummunication from West who bas a copy of the colophon, this Ms. bears the date of the year #767 and nppean to be a further independent copy of M3. * Anquetil i. p. 326. § This, however, fs also the Vulgate. PROLEGOMENA. ‘extentive abbreviations and abridgments of Kx In 8.8 seq. ure cleared away by the ald of the Venitidid ifdo, On account of its eclectic character the Ms. has no critical value. It is interesting because of several rare or uncommon readings, €. g. pages 4.49; -Gomg~ 16,13. As the only direct transcript of the complete codex Kx there remains, therefore, M13. If Mg be minutely com- pared with the part extant of Kx, one soon becomes con- vinced that Mg, taken for all in all, is a carefully prepared copy. The copyist, to be sure, has now and then absolutely misread or has wrongly transcribed, besides making small blunders. The text of Fargards 1.2.5 and of the close of 4, therefore, as based in the first place upon M3, can- not lay claim to the samc degree of certainty as that of the other Fargards based upon Kz or L4. More scanty is the substitute material for the missing parts of Lg. ygey core rected to smmogey, Pts has “egy. = This readiuy accordingly crept from the Vulgate into tho copy (¥) upon whick Pts ant Ps (corr.) are based, tgi3 Lg ond Pa have wey, the latter has » added oy correction hetween tind @; Pia: -weegsy ry Lg har ops fer, Pra -femen), Pa Gren} as correction, Thirdly, the modern supplentents of Lq come into consideration. When the Ms, was sold to Guise the first 152 leaves had not yet been lost, but according to an extant note, they were in wretched condition with the exception of foll. 33-56. Instead of most carefully pre- serving what was extant, the collector knew no better than to have these pages transcribed by a Dastur? “from another copy.” Whether or not the copyist made use of the leaves now lost, or whether he confined himself to the other copy, he showed tact at any rate in employing a Ms. of the Lg series. La, as I designate these supple- ments, exhibits the latter type throughout, and in the ? Pts is youuger than Pa and atvo certainly younger (han the cul- letion with the Ms. of Rikh, © In fact there were tn, 24 may be inferred from the hancderiting. c PROLEGOMENA., decisive variations it agrees with Pts. Pa (sec. m.), eventu- ally also with Pro. Examples: 1u Orgy Lge. Pra. Pro, tb. 7 e-0 Lea. Pisa; ne rege? Laa Pea, Pro; 5,:8 Dew Les. Pts; 609 Pos Les Pris. Pa scorrected) (Kz WOU); 6,90 -Onegl) Lae. Pea. Pa (corr). Pro (Ks Erawyayn), 7,26 and 17 Oy Lee. Pts. Pa (corr.) (Pro 4p, but Kx Sy), guy Deevet Lee, Pte. Pro; 5,9 owld Lea Pts. Ps {uuer.). Pro; 8.10 eo G! Lega. Pta Pa (corr). Pio, 8,4 owen Lae Pta Pro. On the other hand, the pieces of paper pasted over the old text of Lg and written sce. m., are fur the most part worthless. ‘The repairers of the Mss. were accustomed. to paste such patches on before they were written upon, and then the words were supplied from a modern copy. These patches can in part be casily lovsened, and under- neath can be seen the old reading which is often quite different. Many important variants have in this way been obtamed, ¢&. g. @rstaey In 13.45 Finally, to this line also belongs the modern copy Jb (Avesta text with Pahlavi and Gujarati translation)’ used in the first chapters. The only complete copy of Lg that comes seriously inta consideration is Pta. But since Pta cannot be directly transcribed from La and has already been much influenced by the Vulgate, it stands after Mig in merit and reliability. “Phe small gaps in La are frequently supplied by Pta after the Vulgate,’ ©. g. 3.34.43-353 B3.a0.47-483 14.7, 15,135 16,8. Other gaps the copytst has allowed to stand, c.g. 15,18; 17,8, especially I the confusion in chay- the large ones in 19.41 seq. ters 3 and 18. I now come to the two old Pahlavi Vendidads Kx and Lg. w Kx, the history of its text can he traced back some distance. Kz was written-by Mitré-apan i Kai-Khasrab in Cambay (finished May 17, 1324) and copied in fact from the Ms. of Ristakhm j Mitro-apin. This Ms. of Rustam was written after Rustam s arrival in India, therefore after 1269, in which year he copied the Arda-Viraf Namak in Iran? According to the statement of the colophons meme) nr; Pee quiz 2 In this rexpect the copyist shuwx the iufluence of the revislun uf the teat mare at Jamasp's inatigation. Ths i+ to be inferred frum the mention of a Nishdpfir Ms, in the colophon to the Ardfi-VUAf and Géshtd Frydnd (ed. West p, 2661 Mitréap&n, furthermore, recopied before the colophon of Rustam a still older colophon from his predecessor. This is dated May 10, 1205 and it notes that Aérdashirt Vohiman made a transcript from the Ms. of Homast in Seistan, and that he intended this as a present for Mahyar { Mah-Mitrd, a priest of Adcak (Uchh in Punjab), who for six years had studied holy science with the priests of Seistan.—From this it is to be inferred that Mabyar returned to India with Aérdashfr’s Ms. of the Pahlavi Vendidad, ca. 1205, and that the Ms. of Rustam was copied ca. 1270. From this unknown Rustam Ms. de- acend the two lines of the Pahlavi Vendidad, at the head uf which lincs stand Kx and Lg.! All doubt as to the fact that Lq is a second transcript of the Rustam manuscript,’ co-ordinate with Kx. is re- moved by the coluphon of L¢, copied in full in Pta, which carries more weight than a whole page of original mistakes common to Kz and Lg." Upon the basis of this almost undoubted fact we may form a sure judg- ment in regard to Mitrd-ipan as a copyist. Although the {wo manuscripts often show striking agreements in readings which are as good as they are peculiar, never: * Tradition sull knew of this Dastur Acrdashtr of Seistan in Anque- Al's day fef. i, p. 323; 2p 4). Accurding to this tradition the Dastur Adrdashlr himself had broaght the Ms from Seistan to India abaat four Ihaudred years hefure Anqnetil. ‘Two copies were there mnie of Aérda- shir's Ms and from these descended aif Pabfavl Vendilids in Gujamt. Acconling to tht, it must he assumed thot Rustam had prepared two Uanveripts uf the Aérdushir Ms. and provided them with identical colo~ phons, ant that Mitro-apén had copied both of these. Against thi, hrs of nll speaks the identity in the day of the munth (day Spendarmad ‘of the mouth Fravantin) in both Rustam colophons in Kr an well ax in Pra. ‘The year in ed in both = The tradition which maker a mistake uf one hundred and fifty years may easily have entirely fur- gotten the one copy of Rutan lying between L¢-Kr and the Aéria- shir manuscript. 7 bo Weastergaacd ((ref. p. 3) already conjectured. > Cmresums in cummen of entire paragraphs, clauses, and of several words uccur in 9.46: 15.848, 15.807; 114; 2778; 19,6, E9274 0EQ. 45. 20,7, 22,84 etc. (nt 20,6 Lg omits one wort more than Kz); of single wortls In 9.43053; 13,26.45-52, 15,42; 16,0; 07,6, 18,13.00.52.655 F9, 20,9, 21,4, 24,r etc. Sitiking dittographies are found in both at 13,239. 19.1, identical inscttions 9,52; 13,18; 18,63. The evident corruptions in 9,963 1$)43 are alike in buth. Also the great confusion in Ferg. 18 arising From the misplacement of leaves, and the slighter confusion in Chap, 3. by which Parr. o9.3e (half) are inverted hefore #6, existed already im the lext that Mitr6-Apfin made use of. PROLEGOMENA. theless the two tend constantly to diverge from cach other. Differences of the following kind are frequent: La: Kr: oy wen weeny 13.5 dey ay ors ode ey tot] 39.29 ane sanporoaees 1908 Cs ma wert va90 orm mefPamaely 13,36 ete wen Thy red patleas ay moby Sansa ign? Erne Reanim} i.e. variants with at least two points of difference. In 19,5 out of 33 words 22 agree, 11 are differently repre- sented; in 18,32 the relation is 7:5, in 21,4 a8 15:9. In 20,6 in the case of the peculiar namcs for discases, only one has been kept the same; five of them differ. Kach of the two Mss., moreover, has a large number of special omissions of its own: Kz in 9.9.16; 10.03 15.35 16,145 18,36; 19,24.345 22.4; Lg in 143.53 15.133 16.85 18,4.493 19,805 20,45 21,734; 22s4t9.7 After all, Mitré-4p4n cannot be counted among the accurate scribes. This disadvantage offsets in large measure the advantage which he possesses in being the oldest source of the most important Avesta texts. It is only where both Mss. agree that the reading may be looked upon as well established, so far as other con- siderations do not speak against it; a single one of the tivo Mss. is alone not a positive authority. Mitré-apan tequires a very careful control by means of another class of manuscripts. Genealogy of the Pahlavi Vendidad. ‘Ms, of Hémast Ms. of Aérdashtr (A.D, 1208) Ma of Retatakhen (afier 1269) ee Kx (17/s_ 1324) ‘Mig (13/5 1594) | Lg (28/8 1323) ¥ { corregiions of semmad hazd co Pts cannot have bean copied from Ly. The second class is composed of the Mss. of the so-called Vendidad sada, in which the Yasna, Vispered and Vendidad are all combined, without the Pahlavi trans- lation, into a single book for liturgical usc.t Among the great mass of Vendidad sada Mas., the Persian ones are distinguished by differences su marked that Wester- gaard even set up two distinct classes, namely, the Indian Vendidad sadas and those from Yersia. The arrangement of the texts in all Mss. of the Ven- didad sada, including the Persian, is the same. In the case of repetitions, while the Pahlavi Vendidid prefers abbreviating or abridging, the Vendidad sada, especially in the Vendidad, avoids thix; the text is given by the latter almost always in cxtenso. In general, in the case of greater divergences, the text of the Vendidad sidas ty the fuller, that of the Pahlavi Vendidads is the more brief. By no means rare is the case where all the Vendidid sddas agree in a majority of single words of clauses as opposed to a minority in the Pallavi Vendiddd. In the case of the single Vendidad sada Mss, differences arining: from omissions or additions are very rare, All Mss. of the Vendidad sida ultimately presuppose a common arche- type. There seems to me to be no doubt that this arche- type in turn was excerpted and compiled from the Pahlavi Avesta Mss. We can hardly conceive of the Vendidid of the Sassanians without the Pahlavitranslation, As a direct proof of this may be instanced numerous Avesta glosses of the Pahlavi translation which have crept into the Avesta text of the Vendidad sida. In separating the Avesta text from its Pahlavi setting several mistakes may have been made by the compiler of the Vendidad sada, namely in cases where the text was abridged and he tried to give it complete. Our Pahlavi Vendidads often leave us in the dark as to the extent of an abridgment, for they forget to give the catchword after the sign of ab- breviation & (vad ‘‘as far as"). + The Yasna forms (he basis uf the Vendtdad xfda. Jo the first past of the Yaana the chapters of the Vispered atone are tntermingted , and in that case they are either inserted in the Yasna chiy ere added at the end. After Chap. 27, i.¢. from the beginning of the Gathis, the Vendtd&d also is Insertest os well as the Vispered, four Fargands at first and then regularly two. With Yasne 55, i.e. at the end of the Staota Vesnya, all insertions alxolutely cease and the Vaena alone is recited to the end. cr or they PROLEGOMENA. At ail events, however, the assumed archetype of the Vendidad sidas lies farther back than our oldest Pahlavi Vendidads in point of time, or before the Ms. of Rustam. Its independence of the latter is proved by a scries of diverging readings which all the Vendidad sidas, in- cluding the Persian (Mfs. Jpz), have adhered to as @ common class sign. Such reading» as: Vendiddd sfdan- Vahlavi Vendidads ; 6,7 Oe brome { =roreecery) (Kr. Pta} 1S,o8 er Nemor (Kr. bq) 643 red me avy me (Kx) Geman (Kr) 14g te aneghony i genet remy évewanry $e (Kz. Le) ieey) tow $y (Kr. La) iver epergananl See) .Kr. La) 30 angeshanyee cameos (Lg. M13. Gy Une de weeny € (Kr. Pta) A3.38 Tehay® whee (Ki. La. ib. tact foe ent f eae (Kx, Lg) au emrdns -ertidre (Lq. M3) ha tremens? fuse M3. Pts? 16a urvewr one (Kx. La) 40 non® wry) (Mz Pea! Seay set eo wanting Ks. Pts a =e] waming Kx. La 13s Ee ermmteny® (Lg) Between the two groups of the Vendidad sadas there are often only minor orthographical differences. Thus: the Jodian Vil. lax: = Mis, Jpts the Mex. with PY Be (+e) mbm = -obnsgene — ohsyeTeo) (Ki) 1409 somenget monet 0144 (L4. Ml3) a4 rompenely>\s roweretrh sparen \s (Mis. Pte) 14a ssorargyly Sosy soggy \an —— -opngystoony (Lg, Kt} Sins Cl rosea) mesons (Mig. Pts) gaa and everywhere aye oe rely mene Saps fun Amen Fehr) te remo feria (Kr. Pts) On the contrary, the Persian group stands no Jess often in opposition 1o the Indian and in most exact and ‘The mintske in Ke, Lig i ccasioned by the falling uot of the preceding 6 * Confirmed by the TV. significant accord with the Pahlavi Vendidads. Here are a few examples: the Indian Vd. stdas: Mife, Jpz: the Pahlavt Vendidade: t927 wordy = T9.ap Gre marady men ey 19,30 CMe NS my an ed Reoapeye) HOM Sat touts robe, robrany agtonly jw _w tow 19,30 oad eg ad ae 6a eng Si taal B.8y toe Nasoryy Geran Bio cols ewe Bars sexe y eolbay 184 ive apy snadanny — ry rg savvegyany dye eg mngyney S74 — _ Bee noe nha me abiogs obs 19.42 worn why ger ae Vasa, ¥ capeyyeny Vase tou; Eromoeye Greraseyes mae ad 37 rogers Tne 16,6 oe) bie Pr and Gime hve eet ae Po pas * her ben ly trol Ped ie pei { ehuew Se Camerm) gomreg, own, By = addum =) samy dest Bry oddumt g “eum dees, Sometimes all three classes go a different way: 16,2 ewes Garey orepneens he Se ad tee id 16.4 (ton) oy “wy ae 14.0 whe ure ifr These few examples arc sufficient of themselves to lead to the conjecture that all the Indian Vendidad sidas have come ultimately from a common source, from one an- cestral manuscript, younger and specifically Indian. Other constant variants of a quite uncommon character, such a3 emp in 13,11 for wm; num 3.8 for won; -wyeten aura 1 Except Pr. Ba. * So alu Dhs, bot In this probably an acchlental slip, * Except Os, Bs. PROLEGOMENA. for -zye%, which can be explained only from a single accidental misreading, render this assumption indisput- able. The Indian Vendidid sadas represent the Vulgate of the three books mentioned. Their value from the critical standpoint has not been highly esteemed from the outset in Europe. It must be remarked, however, that the Paris Ms. Px which was the first made generally accessible is among the very worst Mss. of all. Practical necessity may have called forth many such cupies in India. The material that I made use of was but a fragment of what exists. ] must refrain therefore from setting up a genealogical tree. But very few of these Mss, are dated before last century. So much only may be said, that the Indian Mss. of the Vendidad sada known to me, fall into two groups, a better group, represented by Brz, L2, K10 (al! three written in the preceeding century), and an inferior set, represented by Lr, Ma, O2, Ba, Px. The Ms. Dhz holds an intermediate position.’ I shall first give a number of Shibbolcths for testing connection with this or with that family.? Thus: tay “ovo Lr Bs. Os, Ma. Dh1—-¢veul La. Bri. Kr0. 204 Peng’ Lr. Ma—Plongey La. Ber. Kro. 14.7 “Mey Lx. Ma. Os— yor) Brz. La. Kro. Dhr. 18g sot La. Ma. O3-— mye yon Bri. La, a4 erode’) Li. On, Ma- erode’) Brr. La. aye -wHoG Li. Ox, Ms. Ba—vvr gif Bre. La, Kro. Gyso Gey Li. Os. Ba, Ma—-treeys Brz, Ls. Kro. Dht. By aye) Le. Os. Ms— gad Bre. Ls, Kro. “ome Ir. Ba. Os. Ma—-see Bet. La. K1o. Dbs. -Gedoro Lr. Ba. Ma, Dhr—-Gypwrn Bes. Le. Kro. eee Lr. On. Ba. Ma— gy Le. Ber. Kro. Dbr. footy Lr. Ma— vey Brr. Ls. remot) Lr. Os. Bs. Ms. Dhr—--Gereuly Bri. La. Kro. sreumeanegs Lt. Os. Ba, Ma, Dht— wemonee~ Ber. La. Kro. 19,0 Mey) Lt; Memy) Ba. Os, Dhs— ewe) Brz, La. Kro. toys pelo Bs, Li. Ms—apeneley Ber. Ls. Kro. 154s (9) ommend) Lr. On. Ma. Dht— mesmnepdasl) Ber. Ls. Kto. an et Sut als as 90 $.98 “Owes Lr. Bs. Me, Ds: ; 0yerr Os —~0 Bri. Ls. Kr0. ‘Ma, however, has several peculiar readings also, c.g. Gaver 14,12. ‘My memornnda are not always complete which can hardly be found fault with considering the great extent of these Mex. Therefore where all the Mus. sre not cited, my notes contain no memorandum. 15.36 “Of> Lx, Os; “orenl) Ba—-vFegh) La.t Jon O95 Ls. Ba. O82, Ms. Dhz—— *euly Bra, La 2; ow ley Kio. 199 eld Lz, Ma—-Geodsl) Brs, La. Kro. 20,4 65 Li. Os. Ba; -€% Ma—fo-7 Brr, La. Kio. gar Roy Lr. Ma. Oa; were> Dhi— ey La. Kia. 8a vow Li; “row Ma; ‘urow Os. Ba sro-w La, Bri. Kro. 13,g0 ape after “On Lr, Ma- wanting La, Bri. 739 Ger Lr. Ma, Os. Ba. Pi-->r§ Ls, Bri, Kro, 197 G=penbey Li. Os, Ma—e(~ be Bex. Ls, Kio. 59 -*hieeneo} Lr. Os. Bs. Ma—~r6meo) La. Tom wee Li. Oa Ma ver La. Tass “Gewsboe Li. Oa. Ba. Ma- -fréve Bri. La. 196 Pe Lt, Me. Pr—oy Brt, La. Kio. To 170 after “age the ¥ ix wanting in Brt, Ls. Kro, but stands in La. Os. Ma. Das. In the group represented by Bra, La, Kro the text is generally more carefully handed down than in the other. The latter in its younger members more especially repre- sents the Vulgate. The Mss. Brz, La are probably copied directly from the same original, whereas Kro stands a step farther removed.* The London Ms., La, which is some years younger than Brx, cannot be transcribed from the latter, as it sometimes has preserved the correct old read- ing, whereas in Brr the modern Vulgate has intruded itself, At 6,27 La rightly reads -en>~, Bre with the Vulgate trvsetime; likewise in 2,32 one mmeoney, Ber again eye wsgesum At times only a single manuscript of this group has the old reading or that which corresponds with the other group; thus Kro -Ge\sjaane in 16,7; Bret -yosmy in T1410; ee in 5.4.7 (but not 8,34); dnb) in Gay. Bri may be regarded in general ax taking the pre- cedence among all the Indian Vendidad sidas that 1 have scen. The position of Lx in the other group is instructive. Although the date at the end, placing Lx in the fifteenth century, is not genuine, this Ms. is nevertheless certainly considerably older than the other Indian Mss. of the kind. This explains why, in spite of its decided relationship to the inferior group, Lz nevertheless in certain cases stands opposed to Ma, O2, Ba etc. and harmonizes with a Ms. of the other group. ‘Thus: 2 Ma has -u49~y)) corrected sec. m. 1a Df) * Thre ogrecing with Kz, Iut against Mfs. Jpr. 4 La. Br read e.g. 13.46 Pertkey, Kio Puyhers: PROLEGOMENA. 9.39 fee Lr.s, bat pevdawh Hrs. Kro. Ma. Pz; seeming On. 18,63 segs Lis, but P-ep= Err. Ma. Oa. Ba. Dar. Often Lx alone agrees with the other class or re- rembles it in oppusition to the other Indian Vendidad sadas: 19.0 oy Smal Liq. Kt. Jpr. Mfa. Bri, La. Kro, Ma. Pr. 15.4 frome) eel) L1. Jer. La. Brs. Ms. Os. Ba. Ps. m9 ~~ ae. Lr. Jpr. Mfs. Kr. La. Brz. Kro. Ma. Os. Ba. Pt. ins even Coen Lx. Jpr. Mfa. ‘Brt. La. Kro. Dh. Ma. Os. Pr. toy eee fm Ki; } Brt. La. Kio. Dh, tue fev yaey Mia; Ma (but @ sec an.); tomy \ ee Nyy Lt. Oa Ba. Px. From the last examples we can see how an old read- ing at some point of time may disappear and that, too, everywhere, without regard to the line of descent. This disappearance from all must have some common cause; this is, the intrusion of the more corrupt oral text into the written transmission. From the last of the above lists it is evident that Ma stands upon an older stage in the Lz group than do O2, Ba, Px. Likewise in 13,45 Ma read» with Lx go v=, while Ba, Oa, Px agrec in having the corruption wou Of the three latter manuscripts Ba and Px stand in closer connection with cach other. They are both copies of a manuscript into which, as I conjecture, cor- rections from L4 or Kz had been inserted.! Especially striking readings from Ba-P1 are: pole in 19,06 (aguast wrevd-w of the other Vd. sidas); shred eof) 19,28 (6 for otherwise only in Lg. Kr); My tos (instead of Wap); Seger 19,20 (for Pegew); ow Ib ; both have {ike omissions, ¢. g. of the words PeWM to “VO in 13,39. As to the date when the ancestral manuscript of all the Indian Vendidad sadas was brought to India we have no * 18.92 Px reads with Lq MS agai were accordingly taken from the Lg series. noted for this pamage. definite information. It may, however, be shown without much difficulty that already in the first half of the four- teenth century the Vulgate text was in existence in India. Herbad Mitré-ap4n is by no means rarely led astray by the Vulgate. Thus at 21,2 in La he writes ot eacay against Kx and all the Persian Vendiddd sddas, but with the Indian ones collectively. A very marked case is 8,97. There instead of --eps he writes in Kr at first iy and then -p+y over it as correction. This extrancous #y is again met in the Lr group, in fact in Lr, Ma, Ba, Pr. A problem, indeed, is furnished by the third class of manuscripts, the Persian Vendidad sidas, This class is represented in Westergaard by Kg; but for Vd. 1-9 he had also at his disposal collations and a transcript of it» original Mfs (designated by him as R). The Ms. Kg, written in Surat A.D. 1746, is a very true copy, to be sure, of Mfa. But apart from smal} blunders its valuc is materially impaired by the fact that, according to u habit of copyists, the corrections by a second hand are often copied instcad of the original readingy.' It was my good fortune not only to be able to compare the valuable manuscript of the Mulla Firuz Library, but also, thanks to the cfforts of Dastur Jamaspji, to have sent to me in Jpz an equally valuable fellow-countryman of Mfa, which also gives some information regarding the age of this class. Mfa was copied in 16:8 by Khisrob who does not mention his source. The histury of the Ms. Jpa, which is about twenty years younger (see above), can with the help of the colophun be followed back to the third member, namely to Shatré-dydr Erdaghir, for which copyist the year 1516 is clsewhere attested. The agreement between Mfa and Jpx is most striking. Roth these manuscripts accord with each other almost regularly m omissions, mistakes, original readings, and in the many additions and repetitions which are characteristic of this class."| Whether both are copied from the Ms. \ Westergaard, Pref. p.g n.3 cites four cases where Kg agrees with the Vulgste. Two of theve rest upon later correctlons in Mis. 7109 Mis has 6 cod sec. m, + added as correction, in 11,10 Geer Iikewise corrected to Cathe: 1 Omissions in common to both are found e.g. in 3,00; 8,009; 19.35 20,6, shorter or longer additions ot repetitions in aja; 3,08; $,28 809.5 6,46; 8x0, B.ke seq: G95: F349) 15,00; B63; 182606; Ua: 90,6; 22, 8eq. Rare mistakes, e.g. 6 —-Gomr 9,24; er heneU 8.45 Hm 7.05; PEQuenso ng Payyeorny ess 1407; Mey PROLEGOMENA. of Marzapin, or whether they are copied from a separate original, Is a question that can only be answered with the aid of Kg and must therefore be reserved for the Yasna. The text of both Mas, is in part still more full than that in the Indian Vendidad sadas, in which respect undoubtedly too much has been done on the side of ffenerosity. On the other hand the text is almost cn- tirely free from the embarrassing glosses. A glance is sufficient to show that in details both Mss, give a con- siderably better text than the Indian Vendidad sadas. The question is whether this is due to their standing so much nearer to the common archetype, or whether we are to assume for Iran a materially better transmission of the Vendidad sida than in India. ‘Their peculiar intermediate position between the Puh- lavi Vendidads on the one hand and the Vendidad sadas on the other has already been made clear by the scrics of examples above. The casea in which they harmonize with this side or agree with that, or where they cven go out of their way, would pretty nearly balance. Where La and Kx are at odds, Mif2, Jpt remain wholly neutral, inasmuch as they agree just as often with the onc as with the other. Thus the readings: 175 m6 Kr. pr. Mfa against (nee Ly Igy anew Kx, Jpz. Mf vera Lg 1994 “men Kr. px. Mis pry La 40 Apetty Kz. Jpz. Mfa Tereieny Ly ou pp ied ed it { ae Foy Pra. Pa rec. m. ‘jue mn" pi. Mia. Kr wren Lg but gaz “vf P yy Jpr. Mia. Lg ngainst eS Py-y, Kx 43,3 prem) Jpr. Mis. La Spreah Kr Lata ow) Jpr. Mis. Le ts Kr 1300 pw Jpr. Mis. La Seeen Kr a * id yz. ba a ae bs { eefrre Kx Wat wegeu Spr. Mfa aes, wore Lg In these readings they represent in 17,5; 29,19; 14.95 13,$0; Q,1a; 22,3 the Anti-Vulgatc. The comparatively Fender 8,4; sobs -e(i)bayieec 217. Original readings: gray 19.28; Geer 14.0; sels 20,1; en ee B25; stare B19; Feolne Tepet -Qemeagarss Ib; Grey 6,50; or eee 7,795 08 9.20 OLED gu4r! “KYM! Et p.res Tm 13,38; Tre 13,48 ote. xxii rare cases in which Jp1, Mfa differ materially from each other are interesting. Their rclation is then often ana- logous to that of Kz-L4. Thus in 14,7 Mfa has 44 which agrees rather with meg in Kx; Jpz, however, has “bry, and L4q 4) Further readings are: 16,9 tien whew Jpt. Li. Bsr. Kio, Ms. Os, Ba, = Mifa. Kr. Ly. it? tulce eros Bales) Mfs. Lz.s, Brr, Ms, Os. Ba, Jpx. Kr. Le. 8,647 oro enone Mfs. Lr.a. Bri; Jpx. Kr.10. Os Ba; Me both of these. Siss. ae anne Gang y masa sip) Mfa. Lt.9, Bri, Ma, Oz. Jer. Kr. tar Game Gow) Mia; ) meen G anys snes ag) \ Jr, Lia. Brt. Ma. From the last examples especially, we can plainly sev that there existed also in lran a Vulgate text, generally in- ferior, which here and there influenced the copyists. ‘Taking them for all in all I should be inclined to follow the view of Westergaard, that in the Iranian Vendidid sAdas we have the descendants of a critical revision, or new redac- tion of the text. This revision was at first an external one. Certain orthographic principles which also the younger copyists in ran followed, were carricd out. Among these I count the preference for == instead of my, Aw; for Gey. tev instead of -few; for w at the end instead of » Sometimes the editor may have allowed himself to be influenced by the Pahlavi translation, c.g. new in 8,13. In cases, however, where the revision gocs deeper we need hardly assume mere arbitrary changes’ which their author made in accordance with his better knowledge, or because he thonght he knew better, but may rather ascribe these to strict adherence to a Pahlavi Avesta codex now lost.? La, Kr represent the tradition in Seistan, Jpr, Mfa the old written transmission of Yazd. Both transmissions, however, are still quite close to cach other. If it were our task to reconstruct the text of the archetype of the Vendidad sadas, an eclectic use of Mfa-Jpx 4 Westerganrd Pref. p. 8. ‘The ame holds good uf course for the Yasna and Vhyered of the same Mis, PROLEGOMENA. would appear from a critical standpoint a very hazardous proceeding; but when we are in search of the best written transmission of the Vendidad these two manuscripts are of inestimable value for text criticism. More extensive in material and at the same time more complicated is the manuscript transmission of the Yasna, Like the Vendidad, the Yasna has been handed down in a twofold form: first, the text combined with the old commentary; second, the sada-text with the ritual pre- scriptions (Nirang or Kiri), As to contents both forms of text are exactly alike. The external difference is even «less than in the Vendidad, except so far as the Mss. with the translation give the numerous repetitions by no means rarely in extenso, and on the other hand the sdda-text is by no means sparing of abridgment. Along with the Pahlavi translation we have also, for the greater part of the Yasna, the later Sanskrit translation by Neryosangh The latter, however, is based throughout on the Pahlavi translation; the Sanskrit Yasna Mas., therefore, form only a special group under the first class of manuscripts. The sada-texts, however, fall into two scparate classes, for in this case the regular Yasna sadas stand over against the Yasna of the Vendidad sadas. Only one manuscript of the Yasna with the Pahlavi translation was accessible to Westergaard, namely, the old Copenhagen Yasna, Ks, which he rightly regarded as his best codex. In details, however, he stond in need of a correct standard for testing the trustworthiness of the manuscript. Such a standard is afforded in the first place by the Pahlavi Yasna J2 which is only a few months older. According to the characteristic handwrit- ing and the colophons, both Mss. are by the well-known copyist Mitré-apan, the scribe of both old Pahlavi Vendidads. In Ks the copyist even mentions his source, the Ms. of his great-great-uncle Ristakhm, scribe of both the Vispereds in Copenhagen and of the original source of Kz, Lg, who must have prepared the manuscript about 1270,' In Ja, on the ether hand, Mitré-apan, con- trary to his custom elsewhere, is utterly silent as to his ouree.® Mg and Ja were written at the onder uf a certain CAbit Sangan. 2 The Pahlavi colophon in Js dlls the last page of the Ms; a page with @ Sanskrit colophop (efier the manner «f Ky) moy have been Ja and Ks are two closely related manuscripts. Char- acteristic mistakes and peculiarities which belong only to these two, are, for example, the following; Zia Teg instead of «= aang 5s “Ga qos 197 seemere on (pane) atpagane 46. peel on ele 4600 rier rawr sory own Tomah dhe egy on sunray ishy Un. parame oy peesadlan ee) 5p —amaneponenh wy ( aur amang) samrananensy 35.10 a quad 337 TeenG on Wyre At 28,8 K5 reads pi>ewn', Ja eheeuer); both insert in 71,9 sewgaw; ayain in 20,4; 48,5; 53,8; 68,2 both pr.m. omit respectively two, five, four, four words. As to the degree in which the two Mss. are related to each other, and whether Ja is also a copy of the Rustam Ma, a com- parison of the two manuscripts alone ix not able to give any answer. During my work upon the Yasna a second class of manu- scripts of the Pahlavi Yasna appeared. But unfortunately the material in my hands during the printing was incom- plete; the youth, moreover, of the mensbers preserved did not at once lead one to imagine their real impor- tance. Representatives of this family are, in the first rank, Ptq, Mfq, Mfz, and in the second, Flr and Brz. Ptq came to hand when the first sheets were already in press; Fs and Bra could be used only for the last sheetu; and Mf did not reach me until after the entire Yasna was completed. The important keystone in Yasna criti- cism was accordingly wanting to me. The history of the Ms. Ptg itself has been recounted above, Vastur Pesho- tan, according to a private communication to West, in- herited also another Ms. which is said to be transcribed from the same old original as Ptg. This second copy, I have not even seen, but it ought to be made acccasible. The copyist of Ptg is evidently identical with that of Pta. The further statement of Dastur Peshotan that Ptq is copied from an Iranian Pahlavi Yasna is substantiated amy maid ia | i about together improbable that anything wa PROLEGOMENA, by the elaborate Pahlavi preface in Ptg. By the aid of this preface the history of the codex may be traced back quite a considerable distance. tq is based upon the Ms. of Hésh4ng!i Styavakhsh i Shatréyar i Bakht-afrid i Shatrdyar, Hoéshing had copied the Ms. of Herbad Mitré-ApAn i Spénté-dad i Mitré-dpan (the grandfather of the copyiat of Ja, Kz, Ks, 1.4) and the latter had copied the Ms. of Herbad Mah-panahi Agdd-mard. Further on ia the preface there arc still older colophons of M4h- pandh's predecessors in part recopied verbatim, but their connection is not quite clear. This much, however, may be gathcred from them, that Mah-panah’s Ms. is based upon a Ms. of Farnbag. This Farnhag, in turn, had combined his Ms. out of two Mss., viz,, from that of Mah- yaci Farukho-zad and that of Mah-vindad i Naremahani Vahram-Mitra, one of which Mss. contained the Avesta text and the other the Pahlavi explanation. This Mih- vindid i Naremahan is onc of the oldcst authenticated copyists. He wrote the earliest colophon to the Dinkard A.D. 1020.* A second copy of the old J]Oshang Yasna is Mf. This Ms, appears to be somewhat younger than Ptq, but the difference in age cannot he much. At all events they are both independent copies of the samic original. Pt, Mi read in 8 ~~reU~ lostead of = -e-r ti $0.2 TUS opearorg S70 ROMO s Sia saa) Co on wor 13 whe on ae 468 gm) ” oy 13,6 -apaargagpany ” peeps sie anthems cael Pig has 62,4 Ge eoqe, Mig 4d, but) struck vat prom; both read 14949" 40,3. In some places where a blank space in hoth Mas, in- dicates some damage in the original, Mf4 omits some more words than does Ptq, c.g. in the Pahlavi to Yasna 68,7.21; 71,812, The injury to the Héshang Ms. which already 4 ‘There are other Mas. written by thin HOshdng A.D. 1478 and brought from Sharf-Atid near Yard to India by Narim&s Iidshang, Secording to West, SJ./ vul. xxxvii, 428 m. 3 and a private cone munication from Weat. 2 Ch Weal, S&A vol. xxavil, Intr. 34. BxY existed in the year 1780 had therefore advanced still further by the time that Mf was copied.—In Ptq there are want- ing in the Pahlavi to 3,8; 10,9; 28.4u; 33.1331 37,31 45.2" respectively cight, six, five, one, nine and three words, all of which stand in Mf. Conversely, Ptq gives eight Pahlavi words in 51,32 and six Pahlavi words in 53.1) which are forgotten in Mfq, This proves sufficiently the mutual independence of the manuscripts. ‘They both reciprocally rectify cach other. In general, however, Ptq surpasses its sister manuscript in correctness. We do not know when the codex Héshang was brought to India. It must still have been in its native Jand anno 1741, for in this year we have a third descendant from it, namely, the Iranian Yasna sdda of Ristam, Mfr. In this the copyist has excerpted only the Avesta text, omitting the Pahlavi commentary. Nevertheless there is not the slightest doubt as to Mfr being descended from it. The introduction which precedes the Yasna proper is verbatim the same as in the Pahlavi Yasnas, and is not that of the Vendidad siidas nor Yasna sidas, The small punctuation mark . contrary to the custom of the sida- texts is frequently employed, and that too chiefly in cases where in the original the Avesta text was interrupted by the Pahlavi commentary, Besides this, Mfz participates in many of the characteristic readings of the family of manuscripts represented by Ptq-Mfq. ‘Thus Ptq-Miq-Mfz tead in St Pery$§ instead of weg 4te pe atnglay . pass saaargeilong on een a or ie Jon: Aamwgy ow Amy) 19,8 a Lad 4307 aaron on ae enone 630 ror 8 ebro PONT Quine san ete toastye All three alike read -zy"6aj6" 35,7: -Gpomemdene 53,3. ‘Mix is a manuscript executed with great care. But whereas the two others, Ptg and Mf, are purely ob- jective copies, Mfr is the work of a scholar who often endeavoured to adjust the differences between the Pahlavi Yasna and the Persian sada-manuscripts known to him. We thus have to distinguish a double element, Hoshing readings and the intruding Versian Vulgate. What bas PROLEGOMENA. been said will become clearer from the following com- parisons, Thus: Puy. Mig: Mix: That we “4 wlth Spr. Kg 430 fowmae fame 4 Mf. Jpr 430. fogerty tevesnegy 0 Mfs. Jpr PS cE a ool smayfod on Ky ons Seepage eererrnje « Mia 9.08 eagie Aaa oe Ke gor avammmacliy —— avanpltyy Mia. Ips. Ka 68,2 emg wenpey Jpt. Ke Bhs memes saga — coqasearhaone oe ss Mia. pt 348 seapeee tgs (accoriling to Mia) 4b yee i with Mis Jp1. Ke Ba arti erie» Mis. Jpt a8 Moral wieruy 1 Mis the pee hb (Hq 1826) FY ony ep wtey wre y, with Jpz. Ky ere Mor ube» Spr. Ke 3he Pew Tehew + Mis Jp. Ke jae Pen) Pobre 9 Mia. Jpr. Kg 34s vow vébew © Spr. Ke 3407 men uy” Mis tae (oun eyerosy + Mia. Jpx Ky reg enegey ew gy acc to Jpr. Kq and Mis) Jie aera agaary mufraqvay with Jpr. Ke The thought naturally suggests itsclf that Rastam made use of Jpx in his revision, for according to his autograph postscript to Jpz this codex was in his hands. But trom some of the specimens alrcady given, especially from 43.123 951 34.7, he must also have had other ma- terials at his disposal. Mifs was revised again by a second hand, making use in fact of HoshAng's original. The points in which it differed from this were partly re- moved by erasures, etc. Thus in Mfr ryf-¢ at 10,4 has been corrected to mine Ptq and Mif4, to be sure, both have the Vulgate payfe§, but in the latter mf=§ is made out of this by a personal correction of the copyist. This, accordingly, must have been the reading of the old Iranian Yasna in harmony with the Pahlavi translation. Thus are explained the erasures and corrections in 20,3 aye) eGo Mir “pr? ley Mit i (but the middie point erased) 43 apenendnn Puy. Mg Payee erPeey Pry. Mie ig ote mr i C3 ormed) ‘whke Py elite Ips. Ke | gu cero Mis } ( corrected to 4) j cayeor Pig, Mla cero Mis. Jpr. Ke Blié aeaeneoty Mfr (= erased) vanouront Pig. Ml sensei Ky 629 avboeigne Mit (corrected to -tyrodyer) | isotdaarel eens | (without +P) a qe Mh 7 pnt ie { Sr ees ee eee ats Pree) (* on top of sn crastre) { sini ‘dio ee yyy Miz Yh gay OM) Pty. Mig smaanyfity Mts. Ke U Sometimes, however, it is the correction that has given rise to the difference, c. g. in 38,5 Mfz has pr. m. -pclsomg «y in agreement with Ptq, Mfa, but this corrected to aputnemg by the second hand; likewise with -ssapayng = erngegeg 48,10. ° With the help of these three transcripts which might be increased to four by the addition of ’cshotan's second manuscript, the reading of the original codex of Héshang may in many cases be restored. J was first by means of the codex Mf that I got much light on the subject where a mere comparison of Mfr and Ptg Jed to no result. The late arrival of Mf, is all the morc to be regretted because it is quite an exceptional case that we have more than two direct copies of a lost codex and that codex a standard one as Héshang's was, and which would have had to be made the basis of the Yasna text if a happier fortune had been allotted it. In the following } give some specimens of the text restoration. Thus: Conjectural reading of Cod, HL: NA+ Peg Hebets Baty weaderss mate wreawpons Pts nonsense My -sesaaqpeeef ME * Thus to he corrected ia the text! | sow 118 ony PROLEGOMENA. Conjectaral reading of Cod. H.: osmnely Pg { vanermsly BElg.t appro Pig i sefrmut Mfg. Gort” Free) Py Arent) Mie | Treo at) Mir Teme Pig Serene waite: | i 286 yo Sua 318 307 gas Sin YO Mit 5726 Gomer mupye Pty vfrcgesey pe Mfg.1 } Compe mero saw myaseh Pt4. Mtg i sm syarG Mir ‘orem Pq Growm Miq (but @ instantly struck ont) ‘eee Mir sseayryebalas Pg. Mtr eyeball Mia j osetia Furthermore, two younger descendants of the same family are known tv me; they are likewise sdda-texts, namely Bra and the Yasna text of the Vispered sada Fir. The latter is probably a direct transcript of Mfr, corrected in passages according to the Vulgate; the corrections in Mfx are partly made use of in Flr, partly ignored. ‘That Fir belongs to the class of the Pablavt Yasnas is proved by the readings -aagody grin; dls rove (with “); 22H 921; 444 ‘a NG 363 sty * Thus to be corrected in the text! | | | | | | the special connection with the family of the Hashing codex is shown by readings Ike -Gayuen= 32,9; “oy nee 48,10; ee ayy guar; and the direct descont fram Mfr by the following comparisons; Mf. Fis: Ptq. Mt]: 10, sey Aone hus sae TG rept ¥0 ap sah capes on ore ror, ron ta a oe a ta Age ae a al Pay Sead $8.3 saga tagys Gan sony 4300 ames amayhegr sar fahln bogfaa 64 sowie oobi ‘The corrections ure copied Fir: Mfr: Pig. Mig: 20,17 some? oer? sreurry> (# added sec, m.) S39 sone So son ( prefixed sec. m.) 38,5 rend oreeG — aanetzihupasany — saneney igang (~ corrected to 4) er nel (3 corrected 10 ¢) PT Ses oe am rreeg ‘The copyiat of Hix has restored the reading of the Vulgate: carmen 53,03 BM 43.65 Peg; Qa ee yi9; germ) 44 Pig, Mf] rend omar, Mfr s0q999, but Fiz again m9; Tihewise in 7312 Ptg and Fl have famey, Mir fermen Bra lias the characterivtic readings of the Pt4-Mfq family, namely FE gy PEMIMG 530; OM 43,7; EM MmeMley 41,4; THOM Goi, of Pt4-Mfq on the one haud and that of Mfr on the other. A rarer case is the following: Y. Te assumes « peculiar position intermediate between the text Ut was hardly copied directly from the old codex but probably rather from u transcript of the same which bad been collated with Mfr. Bra reads with Ptg. Mt: against Mfr: so eae tebe 536 ~tew od 32,76 sptinty repilety 570338 eG (2 prefixed sec. mu.) OG" 435 eye saa Conversely Bra agrees with Mit: again Pts, Mf: 348 vibe ree ey ante PROLEGOMENA, Bra ogtecs with Mfr: agsius: tg. Mifq: i Pty. Mfg: Js. Ks: $0.6 pee yo) Ste -smpawanyaaye snsee ay ane ¥ aSa by ibe ' Teen! Peay 3n8 ad Payer | ont Po Bag ve mamas om semnange i = mo oye Pt4-Miq on the one side and Ja-Kg on the other are i iad repens the offshoots of two independent but cognate lines of the‘ = — Pahlavi Yasna which have branched off from onc common ; >es* ve original manuscript. Whether this original manuscript falls : “aeEPo! eg! among the predecessors of the Héshang codex that are i rumgrany § vanes gr enumerated in Ptq4, may for the present remain an open Tray sine apy question. Thia common origin is attested by a serics me Qa of readings. Such are. ib. Ted Puy ons gl Peg. Mig Ks; get) Ja Ryd My } ~*~ tous tan Pig. Mtg. Ja. Ks. ih, one unnew | tons Rebs Mfg, Ja: Mt Peg (Ks defective). ' $53 wugry eur 57.21 6 -w™ Pig. MIg. Ja. K5. H 5TH sexi sarashs 44a. rman Pty. Mig. Ja. Ks Sree aarorbony onurebyena ab, gels Pa, Migs Qa Ja. Ks Fy el oe panes 704 -sogmlsy Ptg, Mig. Ja Ks 585 ages # rbgeee 336 wg Pig. Mfq Ja. Ks ‘Gym Ja 28. aye Mig: mn ye Pag. Ja Ks ~ mrt | = Ks 28¢ GC Puy. My Ja. Ks ‘ 6a, frome Pty , ong Ja 12a) Qhewwy Puy Mig. Ja. Ks. 7 vowemnsnG Mit, * omet Ks Meanwhile, in consequence of their long separate de- 62, free oareypow velopment the points of difference between the tre Rroups : gan br menyy! } te “pare Ja preponderate, Pt4-Mfq approach rather the Persian sida- Seto Ks texts, Ja-Kgs the Indian Vulgate. In gencral Ptg-Mfq ays serenity owned dpaty give a more antique text than Ja-Kg in spite of their 3304 opal, remale being four hundred and fifty years younger than the | ae —— comer latter. 7 give a small selection from these differences, ' 9.8, Wy ~ om ‘Thus read: : oun ay sw) Puy. Miq: Ja. Ks: { the natary amerg® 12. Gomer wt wy | 16 ayien thew a | smesemyy Ja { 3 ymbow! a lat epoayrly Ks : oe valde ib, whe Py H ag nae saeap hig ssenny {vies H whoey Mig | aoroayy -aneye!) Bie Of y oe pPplone$ | Agate ruge® oan” 49.4 ssolenwn sp tanaclonaysy } = cote - GOERS, he 1 in he Inde gate re ‘ meres | ° Substantiated by the F.V. and to Le put inte the text! eae ee os oD. “In Mig > stands above the line. 4 With the Persian Mo, ] * The reading substantiated by the PY, axvli PROLEGOMENA., Pty. Mig: Js. Ks: Ja: Ks: 4 sagen Js 530 sain weealang! 9 BWC ! re) “ev Ks | ib, -temranaodpanyt tas amped nergy Ps anion Ja ib. a oyeeG a mebo | Toanon) Ks | sta arte! ~ote wb, te ew 586 “tatnayay” mero Go, rs gran hepa 64.3 soobhe' sovety pine! | amelie Ja 38,3 ~senGauBaamar sae Gamranyae # amor Njae Ky has “comes epee 77 vane! vragen? 430 ero? 0 68, oe imal ib, fone! ofwanee 63.3 eevee) Pig 436 vonest eapet! samen) Mig | me i 43:8 wney?* repel 43 ye 4 430 stananetyt ermal 281 Wy Pty | 440 boneg oeqing! aie ey TU aur ab rut! 304 SrenSeneedy* toereeenesity 449 vores! yy Blasi 4a payee! “ong sauce emery me! eesti, pee The younger line (Ptq-Mf) serves not only to rectify 448 paseree* area the elder in many instances, but also gives a sure test 45.0 ae onl Pe for estimating the mutual relation of Ja-Ks. From my jaune ® sane yarns extensive collection of differences between the two Mitré- Wyre Py! oop aipin Mss, in comparison constantly with Ptq-Mf¢ I have 48,7 yf Poy bafeny? (aken at randum fifly examples. Thus read: 504 ose hong! Ja: Ks: 507 Preah Preah 29,7 arayyanly* sodoyyaely 28, or! roo" 3h Grreanyh * ores \ 308 yen! meyeny gaus usar y saanaay® { ane eePmeny? ory 345 at) wany® ' ats geet! gente 46a mayen? ony ! Jon roe” fbr! 48 eervdeaaenh? exgeeh | 40, “ont! such 39.0 Gwent yay serge noaey” j 488 Toayang? Payyt asyrndttan i oD 45a jon® “Eilers { 908 torrente temenasie | 28,7 treae* rong { 44.10 “vite! Coal 19.6 peng! pe 426 — euge™ Syr7 stysithe? Gay fier To sum up, J2 agrees thirty-one times with Pt4, Mfq, Stay sar atangyery® sae nearer and Kg agrees nincteen times. According to the im- 53.6 Toyyy pays? pression which I have received from a comparison of the Aperegyae if sas two Mgs., these numbers correspond to the relation of the S303 Eyre ro nny 1 With the Persian Mra. 1 The reading substantiated by the P.V. * With Pty. Mts. 4 More to Pty. Mig. codexes throughout. fefore 1 communicated this result to West 1 asked him for his opinion as to the relation "with Pig Me ° : 4 More to Ptg. Mig. PROLEGOMENA. of the Pahlavi translation in Ja-Kg to Ptq4. The result which West came to is still more striking. For Ks Spiegel’s Pahlavi text cdited after this codex had to be substituted. ma HA: Has gett: | Hs 43-46: | Sam: Pra agrecsonly with Sp. Stimes' 52 times | 58 times | 118 thmes Pao on nn Je] 1 136 1088 |a60 , Peg differs from both | ag, | 140 138 4 1303 Such results, to be sure, are not infallible. Inspection shows how the same mistake may spontancously arise within two separate familics, e.g. such readings as Jay yyened Ja. Mis Payynt Ks. Ptg 432 push Ja, Moy pussy Kg. Ptq. Conversely ao Sreny~ Ja. Puy ea~ Ks. Mis. When furthermore, ¢. g. in 19,15 Ja reads with Ptq, Mfq Wey against Pome in Ks, or in 34,7 the same Max. read senggg) against mg), one must be on his guard against wishing to draw special conclusions from such mistakes, for they are mistakes that are made quite involuntarily by the pen of the scribe. Taken for all in all the balance appears to stand less favorably for Ks, and in the de- scent Kgs apparently stands a step lower than Jz. The codex Ja woukl then neither be transcribed from the Rastam munuseript nor from a sister manuscript of it but directly from its original. .\nd this original must in fact have been without signature, for Mitro-apan does not mention his predecessor in Ja, nor docs he mention in Kg the predecessor of Rustam, although such was his custom elsewhere. The descendants of the Mitro-ipin manuscripts are few in number, No copy from Ja, as it appears, has been preserved. From Kg the Munich Pahlavi Yasna Mz is descended. Furthermore, the Avesta text in the two older but wholly worthless Yasna sidas, L17 and B3, is excerpted from Kg but in a very inaccurate and faulty manner.' Tetween these two families stands the family tree of the Yasna with Sanskrit translation by Neryusangh. Westergaard for the Sanskrit Yasna made use of the two closely related Mss. K6 and Pz. He conjectured that both were copies of the same original, in fact of Neryo- sangh’s own personal copy. The original of both copies "The varients are especially ta he sampared ai Chap. 10. Bp. Liz read 12,5 -donpeay Glogs, Ky Gieersry plage has since been found in Jg. But through the discovery of a second Sanskrit Yasna, Sz, independent of Js, the original text of Neryosangh has been moved a long distance back and the state of the case has been completely altered, These two oldest representatives of the Sanskrit Yasna, Js and 82, are not dated.’ According to the paper, 8: may belong to the fifteenth or even to the end of the fourteenth century, Js has suffered so seriously from dampness that the paper does not permit of any con: clusion being drawn as to its age. Dastur Jamaapji’s estimate (almost six hundred years) would be too high. $x breaks off with the next before the last line in 46,19. At the beginning three leaves are missing. The Ms. appears never to have been bound. Now, if we assume that the tooth of time has destroyed, aw in the case of most unbound Mss., about as many leaves at the end as at the beginning, the complete Ms. would have once extended to the end of Chap. 47, i.¢. exactly an far as Neryosangh himself had carried the translation. Spiegel* has clearly shown that Neryusangh’s work ends with Chap. 47, and that at that point 4 much less skillful hand undertook the continuation of the work, Ormazdyar, son of Kamyar, a relative of Neryosangh is regarded as the continuer.?. With respect to this continuation Jg is in- structive. In this Ms. the first hand gocs only to em, in ¥. 54,1. Chap. §5§ and the beginning of §6 are sup- plied by a later hand. Farthermore, a still younger and inferior hand has added a piece out of Chap. 57. In K6 + All the ret af the Sanskrit Vasnas (hat are known to me gu Lach tu Jg. these are Prt, K6, J4, Pg and the fragment in Krg. ‘I'v thee probably belong also the Ms, which was in the private powesiun of Burnouf, The Msi, howerer, are hanlly co-ordinate with one another, Only Prt and K6 are careful direct transcripts uf J3; un the other hand (J4 appears tu be transcribed from K6, aud Keg from Prt, cf, $3.60. 7. In gts Js4 (and K6:) read -sgedeny, Par. Krg ore\bnty inctesd of -my%vy- Also P3 is probably a copy of Prx. fn ease anxious inguiry should be made whether Pax may not be older than Js, 1 remark that at 27,24 Jg reads yey, Pxz eveuey; 7.44 J3 by, Prr re Gey; 20,3 Js “How (Innead of how), Par ibe; 44m Ja bos 49 with » rather long Pr 403; 43,0 in Prt four words are missing which stand in J3. * Introduction to Meriasengh' « Sanskritd Bertetswng p. 12.—-The gap which all Mss. have in Y.i1,3neq. may he explained from an early lon of some leaves of the archetype, but mare likely from « gays in the copy used by Neryoungh. * Darmesteter i,eall, PROLEGOMENA. the text goes to Y. §7,29; in Pr to 65,5. In Prr the last part of Chap. §4 is likewise from another hand. Con- sequently, the immediate continuer of Neryosangh did not go farther than to Chap. §4; the remainder of the Sanskrit translation, from Chap. 54 onwards, is merely the more awkward efforts of younger copyists. It is needless to say that Neryosangh based his work upon a Pahlavi Yasna;' such a text, however, was just as much a rarety in his time as tu-day. Certain read- ings of Neryosangh which may he inferred from the agreement betwcen J3 and 8: are found elsewhere only in the Pahlavi Yasna Mgs., e.g. Sv 45,1 (instead of 4M of the Vulgate). On the other hand with reference to the Avesté text Neryosangh docs not appear to have held strictly to bis copy any more than in his trans- lation of the commentary. So far as we can reconstruct his own written text out of J3-8z, it contained numcrous readings of the Vulgate and corrections or oversights of Neryosangh himsclf, ‘To the readings uf the Vulgate belong Gap (instead of 4reu~) 43.165 “Yer (instead of 4) 325; OMEN 10.15; Pony 44.17.~ to the emendations: gra 30,2; -Gofmaneny/6 45,1,--to the overnights: =e FEy hh 44.0, Sree 4417; Moy) t2,9; gens 46,7 To Ure orthographic peculiarities of Neryosangh be- longs the habit of writing 5 for mp internally as well as final." In dividing sentences Neryosangh sometimes de- parts from the traditional division of the Pahlavi translation, Cf, 20,1.2.343 21,0; 38,43 40,13 44.2 elec. The omission of four words in 44.18 is likewise probably only an oversight of Neryosangh. it is not superfluous to illustrate from cvery side pousible the rclation of the two old Neryosangh Mss. and of the representatives of the two families of the Pahlavi Yasna. So far ax Sr and Jj agree and permit " Neryosaugh expressly states in hix iotroductiua thet he hax rendered. the Yasna into Sapsheit from the Audirljenda, cf. Splegel 1. c. p. 2. * OF courve It ix also possible that the two lines represented by Sr and Ja, as they recede, converge not in Neryosangh’s original text bat inn copy of Ht, and that many misinkes have first crept into that eupy, © toe wenger B21, -rombww Ja; 1p) 28.2: Tp 46,16. 4 Here Pt alsa differs fron Ja-Ks'tn the division of the ventence, S1-Js have the same aa Ptq. In two of tho following examples the sentence division of Neryosungh bas been restored sec. m, in Ptq. xaxl us to draw inferences as to Neryosangh’s archetype, this latter occupies an independent position between the two, but inclines rather to the more conservative group Ptq- Mf. Bx. Jz in 33,3 read 4g~9y" with Ks (Ja), not -Gyenshym with Ptg. Mf; furthermore 81, Jq. Prx (J3 defective) in 19,0 with Ja. Ks eepety, not Pompei (Mtg. Pte). On the other hand Sr. J3 read with Ptq.Ml4: but Ja.K5: 46,2 Ae Pim ah eyene way ues apnea yee “Wop eras sige 43.10 Bo ad “ertreaaye 336 (a) y Bhst 4dy os 1G 445 Te why Cee) hans loys nremey ny AG nz (ame 9) remy amo) on whaagype Aaa 403 oa wanting ame appended, S1-J3 have, besides, a number of oldcr and better readings which are no longer found cither in Ptq-Mf} or in Ja-Ks. To these belong: 414 Hee atauatlany tusmeeey Pty. Mig soramgeiiry Ja. Ky. PRAY, yrs MOM~Y 44ar agains -gememy; feb) gas against Ged; +64, ff 10,17 against Ol etc. In general, however, the Avesta text varies consider- ably in the two Sanskrit Mas, and it is interesting to observe the reciprocal relation. in case of differcnces between Sx and J3, Sx leans strikingly towards Ptq-Mf4, but J3 on the contrary to Ja-Ks: &r: Js: a. POHL with Pty. Mig we) with Ja. K5 Zio eeuypd «Pty. Mig yeue «Ja Ks ses aueke J sete Ja Ks Pra) tomemne with Pra. Mi, ome Js. Ks ae jm « Big, Mig Gr (Ja. Kg: 5) 28,0 ah Pig. Mfg oO with Ja. Ky coed Teale «My Toles 6 Ks g.t0 be Pig whe Ja Ks 32,3 -qefaro “oMG + Pty. Mig greiaeneg§ oo Ja. Ks 8s MrumlneeG > Pig. Mig opm Ja. Ks 43 tra » Py. Mis fearon Ja Ks on Se fret Ja Ks PROLEGOMENA. Bt: Js: as “rm with Pt. Mig wen with Js. Ks 196 Foie Pg eRe Ja Ks 29,8 Teh Gye Pty. Mi fete Ja Es 42,6-orteibedbe 6 Pig. Mig sorembede » Ja Kg ton avery on Pag, Mig nin ja 3226 erred oo Pig qrron~d nearer to Ja. Ks 4s Somwten Peg. Mig orton with Ja? 423 epee on Pg. My wpboueg Ja Ks 4300 7 4 Pty. My w jas. ‘The opposite case is much more rare; thus In 34,10 Se reads with Ja. Ks ted-w, Jy whh Pts. Mig rdw; 43,5 @t with Ja. Ky mye, bat Jy with Puy “pe, In which connection it is to be noticed thar rdsw, pamper is the Vulgate. Where Ja-Ks themselves in turn differ, Sx inclines as a tule to Ja, J3 to Ks: 353 yyw? Gr. Ja. Pig—y een Ks: gy ~e~ J3. 35 -eroely Br, Ja. Pta——~orey J3. Ks. 3500 A Br. Ja. Prg— Qe Js. Ks. gia “yrd 81. Ja. Peg ned Ja. Ks. 308 wrmny Si. Ja, Ptg—-roven Js. Ks. 334 semen Br. Ja—-mone Kg; neue J3. 10,8 Pw Pomoy 81; Woe Gmaey Ja--PueFfomey Jy. Kgd. aaron Bt. Ju— wagner Ks. Pst. Ja. oboe ow Br. Ja. Py—-—bow ew Ks. Js. 430 vomny Br. Ja. Pug gemy Kg. Jy. 423 “rbrenly Br. Ja. Prg—-v bre Ks. Ja.* Where the Vulgate and Pablavi Yasna stand in decided opposition to cach other, 81 often agrees with the latter, Js with the former: 450 330 Sr: Ja 3a avin wet age ad re She ee =-rvenyy eT ad my 96.6 -mnglyer Puy. Mig; -reebee Br; wentgew Ks; smgpo sheep Ja, bur J3 -beo~ with the Vulgate. * So to be corrected in the edition an the reading of Ot! The readings from @3 in sheets 7 and § could not be inserted except in the proofs. 4 Su to be put into the text itself in the editiun! * 5 quite similar. + This rule of course has exceptions: 44,0 eset Ks. 8:— emvbanh Ja. Pu. Js. xanil ‘The text of the Sanskrit translation has remained in both Mss. more alike. With reference to the Avesta text, however, the general impression is that 81 gives a much more correct and antique text than Js; the latter stands much below 8x in value. Gx offers readings which are alone of thelr hind, «. y. gemien fee 18,5, oF are better than the readings of all Pablavt Yasnas, e.g. admod 9,5 (: oud Peg. Mfq; owelboulr Ks, Jas). The text of Js la often much disigured by grave btunders ond bad readings, cog. METER o.04 (Br WAY); 1 Wye 46.0 (Bx 125 Hwy). When 81, therefore, in the case of a conflict between Pt4-Mig and Ja-Ks, throws its weight in the scale in favor of Ptq-Miq, and when aguin in a conflict between Ja and Kg it favors for the most part Ja, this Ms. serves to corroborate completely the judgment passed above in regard to the relation of the four Pahlavi Yasnas.—S1 must be regarded, if not as the direct, at least as the truest continuation of the Neryosangh text. In favor of this also speaks the presumable compass of the Ms, to the end of Chap. 47 and likewise the palaography, for palaographically 82 stands next to the two old Neryo- sangh Khorda Avestas, Jg and Ha. In Jg on the con- trary the text appears to have passed through a second recension. While the cases of accord between Jg and Ja-Kg, especially Ks, down to Chap. 47 inclusive, appear more sporadic, they increase on the contrary in a very marked degree from 48-53. I give a small selection of such cases: Bye 207023949 (with Kg); five words are wanting in 48,5 with Ja. Ks; 49.« “oyery (Ks); sow wpbongeey (Ks); 50.1 Ky ry {instead of -oynPhl), Jy eb: abs on ee py eieoy PROLEGOMENA. ‘Mfa: Jer: Ka: Oe apne sapaloge a oe mt - gg ame age aang On the other hand they agree: Mfa and Jpr: agninat K4: 43,10 ey Feet sayy 1a eG PY "6 wy 430 ” ~» ge Gare sang bated ous Terao eyeare et ad ot erm temmengse Ty fon Angew dongy 43.4 = Hho Bu Sho pelos 467 yy emery Mfa aul K4! against Jpn: $50 fue ase 38,7 Grae “frog” 30,0 sinngalaannygeter someone aaa Cama See ad ib. 1 oohy 48,10 same anager ase pang 94 nud ee ag Jpt and Kq: agninst Mfa: Jus videw how owe Tew wos 333 Arraasey youn 46.13 -Cemmotnonge or Aiea yyy our B=] penny ahs aaeaany thf ampomy hf a9. aavoryaly ey gt reno freornie Aas swerved) (1) ee AG,29 ee aonaange 4.4 -gybo ru. wt 42,4 samen sasany oat ‘acai 48, Lead oye Ey en oe ates | Sate) try p ” 2890 Feeeneed Serene 299 Bomub mol ws yay orn 303 whee lee wav Iprand Kq: —ogsint «= Mf pe DD gery 3tas eS mens) Ip. Kq insert in 44,5 eeey, Mis ctocs nut, The numbers of the above cxamples give just about the actual relation. As 1o the original history of Kq we are well informed from the colophon. Véh-mard, the son of I*rédin, copicd the Ms. in the year 1723 from the Ms. of Vahrom Marza- pan, second cousin of his great-grandfather (about 1610). Vahrém used as original the Ms. of Khisré-malka Ano- shag-réband, son of his great-uncle, who wrote about 1585. Jp, which stands nearer to Kg and which has also in common with it the last paragraph of the colophon, goes back in the first place to the Ms. of the father of its copyist, who in the year 1592 copied the Dadistan-i 1)initk in Kgg.' It is therefore very questionable whether Khisré-malka could have used the text of the father of the copyist of Jp1, and whether both did not rather make use of the xame original, the Ms, of Shatrd-dyar. A very problematic gencalogy might be outlined in the following manner: x | ti, oF Statebety ir 1 (ca. 1510) pee pe at Ms. of Khosr6-maika Ms, ot slaraxpin ri “a: 1585) (en. 1592) | Ms, of Vahrém Mis (1618) {en 1010) Jpx (1538) Ka (1783) The successive stages in the gencalogy correspond exactly to the relative merit of the three manuscripts. If at the outset the supposition that Mfa, Jpr are copied from the samc original, presents itself on account of the close agreement of these two Mas. (ef, p. 2xxii-xxiii), and if on the other hand, the common origin of both has to be moved farther back on account of the appearance of Kq, this is merely an additional proof that in Iran copies were made with a care that can hardly be paralleled in India. In the list of the Indian Vendidad sidas 1 made use of some additional Mss. for the Yasna, S2 and in passages Miz, L3 and Bbz. On the other hand, the important and 1 Cf West, SH.£ vol. avili, Inte. 15. PROLEGOMENA. flood Ms, Brz' f have not yethused, Traces of the two manuscript families (ef. p. xxi) are found also in the Yasna: soe Feet Kro. La. Dhs ongseg Li. O2. Bs Sha -4oe0y Kxo, La. Dht overg 11.9. Bz. Ox. Ba 433 sepanyey La ts sopem@ -6¢ Lis. Os. 82. Mir age sry be Kio $Y pass & Dhr bro“ Os. Br stro | wwgbeyesy Li. Bs Kyo. La 3 Mir Dhr | ices 7 fave kis Ls | id * 2. Miz. Dh. Ba aha Kro La. Mit Oa 8a Dht. Be gS0 | bor Keo eat seb rron ks | 66 7>0Mr Ba sunfid yp: Dir | gh Rule ee seit) Mis : Wyse toe Kio. La ie» Lr. Oz. Ba pas womans Kro, La aw woane Lr, 82. Dhr. Bs ah nucle Kio, La | PRs ae aia 491 vey ‘ benny Lt. Bs La Kre Dhbr, Mix ‘ Gran!) Ba. Oa. Mix, Sa assume an intermediate position similar to Dhx. In general, however, the Yasta text in both manu- seript families is reduced to greater uniformity than that of the Vendidiad and the distinction destroyed through the all-corrupting modern Vulgate, The latter in fact often upsets the relation entirely: 3 eyo" Os Lr Ba : cae { angel) La. 82 Dhr ) Peowey Kio. Lr Ba. Dhr. Mir 4oy WweONeey La Oa t awsty Be The text of the Yasna sadas in many passages re- sembies that of the Vendidad sidas. In gencral, however, it represents still more faithfully the oral Vulgate of India. ‘Thus at Y. 58.6 the better Ms. family of the Vendidad sadas, represented by La, reads -pgans4, the other reads with the Vulgate Wey» which is the reading of all Yasna sidas. Readings which belong to the Yasna sada alone are therefore to be received with caution. But here and there in the old copies a choice bit of grain is to be found. In respect to orthography they are actually ° Ma obsidges the Youna for the nuat port. more consistent than the Mss. with translation, ¢.g. in distinguishing w and ws. The Yasna sddaa which were accessible to me fall ; one of theac is represented by Cx, Kr1, Lba, the other by Hz, J6.7, Jmz, Lrg, Ox. The rest of the Yasna sddas, like Js, Lao, are so incorrect that they might have been left wholly out of account. The Muss. of the first family all belong to a younger period in which the Vulgate, ever farther encroaching, has already extensively levelled the family distinctions. 1 first give some characteristic catchwords for the two groups: into two familie | 6" Hr, J6. Jnr 38.2 4) Cr, Kir, Lhe 4G Jy | 6M Lig prety eC Cr, Kxx, Lbs 4" Hy. J6.7, Jmr 48s wpe Cr. Kirt wey? Hr. J6.7. bry 403 iy Cr. Kis, Lbs eum Hr, J6.7. Jnr 7 vel) J6. Jn 406 sow C1. Kir. Lba } ei i 9) $0.5 Meng Kir. Loz Mom Hr. J6.7. Jon. 13 Agus 4 Feneel Cx. Kir pyfod Hr. J6.7. L133, 443 wa Lba cath Cr. Kes (pr.an.) | nenem ate J07. Jen Lrg 46,5 wary Cr \ spew Teng, weeny Kir Hz, J6 7. Jmt. Lig. Lbs Bye Pome Cr. Kit. Lbs Ber worm Hr. J6.7, mi. Lrs soryen Cx, Kirt tf rqen~ Cr. Kit sy oyen Hr. 36.7. Jmr. Lis smu Hy. 36.7. J. Lr fu general the amaller group Cr-Krz is thy more conservative. Sometimes only onc Ms. has preserved the older reading, the other lune the Vulgate, ¢ 28,4 only Cx ail ready oper, La ye and Kerr en? with Hy. J7. Lrg; Cx at 2811 ere, Ker with the othere we ¥C, in 31,5 Cx meg, Kar with the others 1 676; 434 Cx -rodew, Kx2 with the rest rode; in 392 Cr still reads eres with *, the others with “=; conversely in 46,1 only Kit still has overex, Cx with the resi “weeny; Kit in 46,10 roery, Cr with the rest owed Certain indications point to the fact that Cz, K11, Lba ultimately go back to a Yasna which was subsequently imported from Persia. Thas Kit reads in G8,s “rg senegesfau with Jpt. Ke instead of «m= (the confusion of 9 and q* ia thoroughly Persian); similarly Kz in 46,2 bq, in 30,6 Ger >needy with the characterlatle P; PROLEGOMENA. Cx in 462 4 with the three Persian sida-lexis, in 28,5 —r6rbne as Hq, in 46,0 Kr with Kq, in 9.08 Great) as Jpt. In its copies, however, this presupposed Iranian codex has been almost completely Indianized. ‘Thus Cz, Kir share with the other Yasna sddas in most mistakes, ec. ¢. seabee legs 44,00; PRD 49,9; PRED 45.21; eerUTS 48.5; to; emu? Cr, eeu? Kix be 3,4; the inserifon of Gow in 49). An Indian ancestral manuscript appears to lie at the basis of the other group. In this set H1, J6 seem closely connected; both must have been copied from the same original, Both read $00 UM, $713 Grete They; 49.2 prude, 5775 cameras 5513 Meri soe From J6 again Jmzr is copied, and from Hz the Ms. J7 ix transcribed with many corrections and improvements: 4999 vwEgty Hx. J7 smexy JO. Jnr 5tye0 "Pal Hs. J7 >b9 Je. Jms 536 yee Hi. J7 9) 16. Jmz S70 ey roqued Hr. J7 Taaaympmmeh 38. Jnr ova “ett Hx. J7, 56,3 Omen Jo. Jer; 564 vt J6, capt om Jenn; $5.6 wey) JO, whey Jet; $7.27 PerewnG both; 47,3 (in Chap. 18) ey) both; so. ~veryne both: 58.6 “Ponca is originally wanting and has been supplied sec. ni. in both. * Often only onc of the two old Mss. Hr, J6 has the good reading, whereas this has been displaced in the others by the inferior Vulgate. ‘Thus JG in 44.8 reads prom, yeew (with Ca. Kr), Ha and the reat -~émow; 9,10 J6 Mr, the rest be; but expecially Hi e.g Qs ew, the rest 9949; ro TPamsgy, the rest mo); 104 “Gree Filey, the rest Hewrsiey, 53,6 brown, the rest brown; 449 “Deo (Cz. Krz), the rest 046; 50,1 eo (Cz Prey), the rest Mev; yo. bey fob, the rest yhoo ~wash Hr is in fact the most respectable Ms. of the entire class of Yasna sidas, Ox is a very exact transcript of L13. This itself ultimately flows from the same source as H1-J6. The direct original of Lrg, however, must have been ex- tensively corrected according to Ja-Ks5. Lrg with Ja and Ks has at 9.0 @~neru instead of 0; gir ested instead of EX; aSer Qe, gon ong: 487 * In J6 “46 cam also be read. Armgay~ and inseris at 71,9 Henge Ox at 4g. has wlth both mosmecionayy (in L13 the passage is wanting prom). At aps Lrg reads whth Ja go ge oe (Ja -eHoro Bw); Son eS efhs instead of efPreg!; aga: Peps (Ja ecg 2); 48,6 -Geniley is inserted with Ja. More rarely there prevails a remarkable agreement between Lz3 and Kg alone, ag ssesqaye 29.015 a page 33,6 (instead of amg). Sometimes in Lrg the correction is added sec. m. accurding to Ja, Kg, ¢. 2. 32,14 F-46 with added $ (J2, Kg +6™<'6), in 4y.rid ames apy is added sec.m. Ox in both cases has received the correction prem. It is, therefore, probably to be ascribed to the influence of Ja when Lag, in opposition to the other Yasna sadas of this group, has apparently more often preserved the old reading, ¢.g. 49.9 wemwy (0 Ja, not Ks), or 53,7 vw (so also Kir) against ye in Hy, J6.7, Jmr.—L 23 therefore is nut an independent Ms. and is to be used with caution. ‘The same is truce in a still greater degree of the incorrect Paris Yasna sida P6. Although its basis is an Indian Yasna sida, still it is constantly influenced by Ks, as the numerous citations from the codex show. In this case also we must not assume that the same copyist combined his text simultancously from two different Mss. ; he made use rather of a Ms. that had been extensively corrected after K5. The Vispered is not an independent book of itsel!, but it is a collection of supplementary pieces to the Yasna which are inserted in certain chapters of the Yasna or appended to them in the ritnal or so-called service of the Vispered. ‘Ihe Vispered has the three classes of Mss. in commen with the Yasna or book which forms its hasis. Tn the first class, or that with translation, however, there is wanting the sul+group which in the other case is constituted by the Sanskrit Yasna. The difference between the text accompanied by the old conmnentary and the sada-text is most striking in the case of the Vispered. The former aims at the greatest possible brevity, omitting all that has already been given or is perfeetly easily understood. The ritual text of the sida “tn Js the error arose from the copylst’s firs having writen Pers and then having only partially corrected himself. ® Also Kg originally bad Prgeory 22908 PROLEGOMENA. Mass., on the other hand, is overiaden with formulas aod repetitions. The Pahlavi Mss., however, give the pith of the chapters complete, so far as this does not con- sist of repetitions.’ All Pahlavt Vispereds descend from the old Copenhagen Ms. Kza. This is the only independent Ms. of the entire class. As it is well preserved with the exception of one or two missing leaves, we have to re- sort to the younger substitute Mas, only in small measure. The copies that go back to K7a arc M6.4, Jzs, Prq. The relationship of these Mss. will become clear from the following points. (1) All five Mes. read 16,3 -@hemrbelef {instend of Wensibod 1; 19.2 een ON); 33,4 WO (twice); 12,5 eo rOE, 10 Eh www~6 Kya. M6, wowrdou - M4. 315. Pq; 7,1 tne ne~ Kye. MG. Pig. (mbes Mg. Jrs; 15,5 “16 Ke. M6(>). Prq, <29~ eG My. Jrxs. The abbreviations agree almost exactly in all the manuscripts. As Kza is undoubtedly the oldest and in general the most correct Mx., it must be regarded as the mother of the others. 12) M6 stands nearer to K7a than to the others: Kya. M6 in 11,2 have 39), the others 49/6, both at 7.2 2yes, Mg. Jrs -Gryhary, Pig Gopleoe: 18.2 “hey is wanting prim in Kye and in M6, but stands in Pag and Jrs.* (3) MO.q Jr Prq vary uniformly from Kya: 119 “6m pgp Kya, wehoses M6, 10 of WEE the rent: 27,2 BFR saen oy Kya, pie ewnenn M6 4, efor Pg, CMa Jey. (4) Similarly M6.4. J15: ‘The words “fro et) tn2ywé 21,; stand In Kya, are wanting in M64. Jrg, but are found again in rq; likewise af,; Mmoge is wanting in M64 Jrg. but stands in Kya and as bape in Prq. 4g: M4. Jxg. Pxq have mistakes in common in upposition to Kya. M6: 22,1 HC Kya, M6; 1 Mg. Jr, Prq. At times the agrer- ment extends only to Mg, P14, e.g. in the ombsion of the words ahy memes -aqenedy in * Everything that is amitted in the Pahlavt Vispered is designated by tt in the edition. 1 take this oppartnnity of remarking that the note to Vp. 20,5 is not quite right, The words cited from Kya are nat wrongly inserted in place of 20,3, bot rather 20,3 is left out in the Pahinet Vippered as not requiring any explanation, and then only this clause (page a8b tive 8) Is Lrooght in from ibe lung intraduction to Chap, 21 and translated because it has not occurred hefore in the Vispered. 2 From Mg T have made no nute, the word therefore apparently stands in that. xxviii (©) Mg. Jx5 have special peculiarities of thelr own in opposition to the three others: 7.4 epee; Bs Mg reads rn sanynanly -me, 333 roped we, bat Pig orp emeninews, Kya. M6 9 rowmenl; Mg. J2s have 2,5 uniformly -G4eley Tew instend of Aeoieg which is omitted in Kya. M6. Prq. The three younger Mss, M4, Jz5, Pq must accordingly be traced back to Kza through the intervening link M6. They arc, however, neither direct nor fully co-ordinate copies of M6, inasmuch as they have similar mistakes in opposition to M6, and as M4, Jzg in turn mutually have special points of variation from Prq. Presuming therefore that neither of the Mss. Mg nor Jrs is a tran- script of the other, which is unlikely | think, then two missing links in the descent must be assumed: Kyra Ns Ms ‘The Paris Ms. No. 14 of Dastur Shapir, who was xtill known to Anquetil (i,1 p. 460), evidenUy bears the marks of the text revision which has been popular with the copyists since the time of Jamasp and arab, Up to this point I have silently assumed that the old Copenhagen Ms, 7a is the Ms, of Rastam, the great- great-uncle of Mitr-Apin. It must not, however, be passed over in silence that Westergaard (Pref. p. 13) expressed doubt as to the authenticity of the Ms., and that even to-day his doubt does not appear to be wholly unjustifi- able, ct us briefly present again the facts in the case, ‘The old portion of the Ms. K7 begins with the Vispered sida (K7b); to this a Nirang and an Avesta fragment are appended as closing prayers; then follows on fol. 107 the colophon with the name of the copyist, namely, Rida- stakhm (Rastam), son of Mitré-apan, and the date 627 of the Persian era (A.D, 1288, or more probably 1273). Then follows on fol. 108 by the same hand the Pahlavi Vispered without any special postscript. The position of the colophon is striking, One may conceive that Ristam at first copied only the sada-text and finished it, and that later a Pahlavi Ms. of the Vispered came into his hands, and that he added a copy of this to the former. In this event the colophon of K7b would count also for PROLEGOMENA. Kya, at least so far us the copyist is concerned; not, however, of course with reference to the exact date. The Ms. accordingly would be sixty-five (or forty-five) years older than the four well-known Mas, of Mitrd-apan of 1323 and 1324; yct in spite of this, the Ms. has come to us in far better condition than the other four. This may have been Westergaard’s special ground of objection. It is chiefly the bad ink, however, that has worked de- structively in the case of Mitré-dpan; as an actual fact the paper of Kza-b could be so old. If Westergaard be in the right, then the Ristam Ms. existed only in a younger copy and the copyist transcribed the colophon of the original without adding his own postscript. In this case the colophon would count of course only for the sida-text and there would not be the slightest ground of proof to the effect, that the Pahlavi Vispered also goes back to a Ristam manuscript. The question as to genuineness arises also in the case of the old composite codex Kao whose style of writing in many respects recalls Vispered K7. The Ms. Kao has @ series of colophons for the various texts, and among them are three with names and dates. In all three the well-known Mitré-dpan is mentioned as copyist. The first, on fol. 38a after the Gosht-i Fryand, is dated on the day Rashn of the month Din of the year 690 A. Y. (-: November 8, 1321); the second, after the Hadhékht-Nask, on the day Rashn of the month Atir of the Parst year 720+ 20 after Yezdegerd (= August 28,1371); the third, after the Shdyast-la-shiyast, on the day Adar of the month Mihr of the Parsi year 700 (= July 30, 1331). Consequently an unnatural order 1321, 1371, 1331. The middle date is particularly striking on this account, that in such case Mitré-4pan would have done the copying full fifty years after his carliest work of the year 1321, whereas West reckons the sixtieth year of age as the extreme limit of activity of a copyist. The date must therefore rest upon a mistake in writing. Moreover, the long interval between the first and second colophon is in contradiction to the entire Ms. which appcars to be written in a single style, and that not the characteristic handwriting of Mitré-apan. In this case therefore Westergaard (Pref. p. 3 n.1) was un- questionably right in believing that Kae was not written by Mitré-apan himself, but it is certainly a very old copy of a scribe who copied in onc composite codex a serics of smaller Mes. and among these certainly three of Mitré- pan and transferred the colophons of his originals with- out making additions. Kao has a series of texts in common with M6. The Ms. M6, likewise a collective codex, comes from the copyist Péshydtan and is dated A.Y, 766 (A.D. 1397). West has treated of the relation of these two in S.B./:. vol.v, Inter. 30. Both Mss. are nearly related and are either copied from the same original, and Kao in fact some years earlicr than M6; or Kao is transcribed from an older copy of the original of M6; but in no case is M6 copied from K20. lor some texts Péshyétan certainly used a Ristam manuscript. His postscript to the Arda- Viraf and Gésht-i Fryano (ef. Haug and West, The Hook of Arda Viraf p. 266) bears witness to this, Now since the Pahlavi Vispered in M6 is a direct and very cxact copy of K7a, the fact just mentioned would again speak in favor of the genuinencys of the Rastam manuscript. But as no second Raistam Ms. has been preserved which would render possible a comparison of the handwriting, the question remains unsolved, The fuct that Kza is the Pahlavi Vispered which is to be taken as a basis, remains established, for the converse relation -K7a a copy of M6 —is excluded: M6 has several slight inferioritics in the text as opposed to K7a, but never an older, better reading: than the latter. The Ms, Kya must under any circum- stances therefore be placed before 1397. The sada-texts which I have made wse of for the Vispered have been partly disposed of above, ‘There remains only the question as to the relation of the old Copenhagen Vispercd sada K7b to the ordinary Vispered sadas, namely, Hz, J8, Jms, K11, a7, Pt3, Pra,” A common archetype lies at the basis of all Vispered sadas) Hz ete., however, are neither directly nor in- direetly to be derived from the older Copenhagen (ext, but they form rather within the sida-class an independent group. The signs of the common archetype arc: “In Hr, Pag, Kzt the complete Vasna sida, to which the Vispere 1 in @ supplement, precedes the Vispered shits with Kis, In Hs, Kuz the Sirdza fs furthermore appended, AI! Vipered addas hy citing Vesna chapter openings at particular places point accontingly to the Yasna teat which is always presnpposed for the Vispered, The two Persian Vispereil aides (or those copied in India after a Persian original), namely Fit and XXibr, on the contrary give the Vasnn in extenso, mixed with the Vispered. PROLEGOMENA. Al read 18,3 “23/6 instead of ~f0§; 11,16 Tagaegeaeyy intend of sey regendy: 15,5 296 (gegen) instead af -Eu dean (-a1G—am~) of the other manusctipte. All affix we twice in 24.2. On the other hand Hi etc. converge into a separate ancestral manuscript which is independent of K7b. Proof: Hi ete.: Kyb: 16,1 severe (except Kis) one aga avbees) rere sapactgeeal anpantgpar 102 (sneulage) -maneyglane ee 125 apanGaradl aN angey aly 143 Siw Do teed irr te rer a wey) (except Ja. K12) wouny ta “peu inserted deest 15y eet on setae iy apteeves af the Aro inserted deest In general the manuscript group Hx etc. ix far more permeated by the Vulyate than is K7b. K7b frequently gives the hetier teat and inclines to K7a ant to the Versiag Mis (e.g. mass ge, “Wegeiiew 7,95 sembly 12,4). Among the ordinary Vispered sdas, Hx is undoubtedly the oldest manuscript, It plays here a rile similar to that in the Yasna, inas- much as it alune bas sometimes preserved the old reading, cf. “-0~ in 32,2. A proof that the reat are nut descended from Hr Itself ix furnished at 12,3, where x reads Pnwey, but the oihers with K7a K7b) read “wrusy In regard to the rest so much only may be said, that Jmg and Peg stand nearest to each ather, of. a) tac; Sad G0~$ 2,3, ‘The Vivpered text of the compiled manuscript Piz is most nearly related to Kg: Lath have Qh 35, “ega6 8; omens ay tb.; OMe 23,1. The source uf Flz, however, is sometimes better than Kq, cf -euygene ate. 1 must mention that I did not have at my disposal the entire Iranian material for the Vispered. ‘The cata- logue of the Mulla Firuz Library records a “ Yzeshne with Nirang and Vispered, made in Eran A. Y. 1080" which was not accessible to me. All the texts that remain of the Avesta proper, after excluding the trio Yasna-Vispered-Vendidad, are com- prised for the most part under the collective name Khorda Avesta, although the application of the term in so extended. a sense is not justified. These texts contain a twofold element: the Yashts and the minor prayer formulas. The latter make up the chief contenta of the Khorda of small Avesté in the proper sense of the term, which is a book designed for the use of the laity. A sharp line of distinction, however, no longer exists. Certain Yashts which were already contained in the Bakin-Yasht- Nask, the real Yasht book of the Sassanian Avesta,’ form an integral part of most Khorda Avestis. Conversely, the Yasht codexes are preceded by the same pieces {alphabet, prayers, Nydishes) as the lay-breviarics. It is only for the texts of the Khorda Avesta that we can assume a continuous oral transmission and a consequent development of a “Vulgate”; whereas the great Yashis have been preserved almost exclusively by written trans- mission. The texts of the great Yashts are far less common, but inasmuch as the scribe has not been con stantly infinenced by a memorized text, they have been far more accurately handed down from transcript to tran- script. If we first divide the respective Mys. according to their contents, we shall have three groups: (1) the pure Yasht Mss., the chief representative of which is Fr, the old Ms. of Asadin; (2) the Khorda Avestds in the strict sensc of the term {one of the most comprehensive Mas. is 03); (3) the combined Mss., a combination of No. 1 and 2 into a great collective volume (a type of this group is Ptr). Only No. 1 and No. 3 call for detailed description. In order to make clear the relation of the first group to the third I shail begin with the sixteenth or Din-Yasht. At first glance the text of this Yasht appears to be split up into two recensions. In reality, however, the one recen- sion is mercly the very corrupt Vulgate of the samc text which is fairly correctly transmitted in other manuscripts. This corrupt Vulgate may be traced as far back as the fourteenth century. It is to be found already in Jong (A. 1). 1352), although the corruption had not yet so far advanced. The corrupt Vulgate text is the text of the Khorda Avest4 transmission, but the better text is that of the Yasht transmission. Fr, Ex, K16 share in the latter, + Asis well knowu, the Khorda Avests are by no means exclusively confined to Avent teats, but contain also Pasond and Moder Persian texts. * Ch. capectally Weat, 52.2 vol. xxavil, Intr. 45, PROLEGOMENA. whereas Ptr, Lx8 as well as the Khorda Avestas parti- cipate in the former. 1 shall give in the first place a few specimens: ‘Yasht transmission: © Khorla Avcsti transmission: Fr. Ex, Ks6 Spee Jing oa (the first > sec, m.) hae , Tene Piz Prqoee Lis ‘Gn Gy Jag fh, cee Grete Ptr eos Lis meore -om) Jing ace { meoey mm) Piz, Li6 ort Sq 16,3 ee | { enw Ps : rant) root Jeng 16s, , { ered) -mentety Ptr. Lis ae , { Sposa a Sometimes, however, as often clsewhere, it is the Vulgate that has the better reading: Way me Fr, Ex. Kx6 Q Pm Ptr. Lr8. Or the Vulgate creeps into all later Mss. without distinction as to class: A6ysp reed Jeg. Fr (pr. m.) f ae =e In this Yasht Pts is independent of Fiz; in most of the other Yashts on the contrary, Ptr like Ex is a truce transcript of Fx. Readings which bear witness to the close relationship of these three manuscripts are c. g.: eReey Yt. rot; =e orngey 10237 Ae 10.14; ade wel 10,0015 “UES (instead of -; tikewiso Pea (118, Pay). 171 Fr hse ‘Tey, the puncination mark very close to»; Ptz makes of it “eo Tey Bur Pr, Ex P29, to the right of Vin Fx, huwever, a slight tok aplash; Pez 4 gs Fr has whew, but above the linc 4 F PROLEGOMENA. ailded as correction and the caret erroneously inserted between tand '; Pr peer tose Fr io rneeG has the # and * crowded together; Ptr mG Likewise the parent mandscript at t3.2¢ in “Prem has the ~ and 2 go close together that “ at first glance looks like ; Piz Freep Most palpable is the following case: Yt. 13,37 ia Fr the ? in eC bas nm fntn the long drawn-out tail of the ¢ in “gee of the preceding Une, wo that * looks like The copylat of Pts read it s0 aud wrote “oro The lack of uniformity in the relation between Ptz and Fx in different portions of the text was for a long time very troublesome to me, and fed me at first to believe that Ptr and Fi were two independent sister manuscripts, until [ discovered the real state’ of the case. The copyist of Ptx at first took as the basis of his copy one or morc Khurda Avesta Mss., but completed the Yashts by drawing also upon Fz. The Yashts which stood in his original source, namely, the Khorda Avesta, he took from that copy instead of from the far more solid Asadin manuscripts. The relation of Fx to Ex-Ptr may now be thus represented in detail. The Nyaishes in Ex are probably copied from Fx but are influenced by the Vulgate; in Ptr on the contrary they are taken from the Khorda Avesta copy. Yashts 1-3 in Ex and Ptr descend from a common original, related to Fx but not identical with it.' Beginning with Yasht 4, Ex is based throughout upon Fx; but in Pts the Ms. Fx is the basis only in Yashts 5-8. 10-13. 15. 17-19,” whereas Yasht 4, 9. 14. 16, the favorite Yashts of the Khorda Avesta, follow another tradition. rojo Ft pr. m. and Ptr read -$ey~ "Le must be remembered that in Ex the Afringiny stand between Uke Ny&ishen and the Vashts, In the case of the Afrtngtns, the copyist must at al] events have made use of anuther source for they are not found m Fa ot all, With regard to the first three Vashts the folluwing evidences may suffice: Fi: Ptr: Er: Yeu aay erg a Hee te oe] ial toe J wy 4 ip = aa. -eronebioae eroewbine = * ib. tly -ystenry tly acs epead 6d armas ad 34 ee pempenly as ale sowensty 2 The last two Yuashts arr su unimportant that they may practically be left ent of account Also the Sréch Vaabt with ¥. 57 complete (¥t. 18.3), fs copica in Pts from F1. Vti1 in Pt is alrcady much influenced by the Vulgate, A transcript of an excerpt from Ex is the little Yasht collection in Kx6. In this the copyist has partly incor. porated the corrections which were made in Ex by the second hand. The following comparisons will make the relation clear: Fr: Ex. Kr6*: Yt 16,25 ak: tabby? (above » there Js 6 ailded as correction) 16,19 seolpese vanaroipaee 16,1 piy by the same word as ply in the Yemns Pauage. fs to be read e.g. Saye instead of Peay ‘ wih the in Ye 34its agit 3 Cf. Darmesteter, Atades dremienne: ii, 333. alviif Furthermore, in the case of nine tenths of all the variants, the Pahlavi translation cannot be placed in the scale, because the textual variations, in question, are of an orthographic or a grammatical nature. Variants in which the question is one of sense are not 20 common, and these are the ones in which the Pahlavi translation is naturally most authoritative. Such varie lectiones are: -UNR=w—“DIN Vi. Sut; feos eae) Vd. 13,38; er § ee mganeg Y, 48,10; Wd rage Vd. 5.995 Greeny —-Greannny Vd. tig) ree Y, 33,05; Fag Mabey” Y. 43,10, The P.V, la indirectly decisive in the cose of fom $F" ¥. 43.6.1 Tt de conclusive in the case of exes — ran te ‘Vd.9,47; but not in the case of variants Hke “rn~—e—-—regerne Vd. 7,9, Decauce only one Vahlavi eyaivalent ix used for both words, Still leas competent is the testimony it can give in the cave of the constant fluctuation in the Gathis between gh and wayfG 1 question whether the translator of the Yasna was in position clearly to justify himself in regard to the distinction between *), 9 and the Itke. # In regatd to questions of detail, the Pahlavi trans- lation cannot be fully serviceable until we have very exact Avesta-Pahlavi and Pahlavi-Avesti indexes prepared, and before a new edition of the translation itself is acceasible.* Its character in general is that of an interlincar version; the translation for the most part is made word for word ; more rare it is, that the version paraphrases in a some- what free manner. In matters, where the genuineness of one or more words comes into question, its testimony should therefore be important. Tt makes clear in this manner that in Vd. 9,50, the worde -yAg -a -nodpag, which staud nly ia Kx, L4q, oro a blunder of Ritstem ot of his predecessor. Mut at V. 71,9, three Mes, Ja, K§ among the number, insert a tmomqeye into the Avesii text. The word in translated in Ja, and probably alio in Kg, but Ptq does not recognize the word either im the text or In id translation. Ia Y. 12,9 the Mas. Pq, Mif4 insert 0 ’ Neryouangh, | however, las 4) in view and (ransaies it by mahyen. * For similer reasons In Y. 34,52 (last wort) I would not abandon the better attested reading on accuent of the Pablavt version. T'er- haps the Pahlavi translator himself misread this word, that is +ée~ tostead of vépew- One need not transcribe v6e~e into the Peblavt script—which hes been peleographically very much mismecd—, bat simply to turn it only into the old Ygatere script of the Aveuit to comprehend how the misunderstanding arose. "7 refer to Vd 7,980. 1, PROLEGOMENA. ~Gemely, which is wanting In the othen. Ja, Ptq, Mfg translate the word, but KS, judging from Splegel’s edition, and Neryosangh do not translate ft, Our witness, therefore, in some casey leaves us in the lurch. Not 2 few words of the Avesta text are not expressed in the Pahlavt translation at all, in spite of their being vouched for by all Avesta manuscripts.’ In such instances 1 have not ventured for a moment to throw any doubt on their genuineness. The Pahlavi equivalent may have been omitted through oversight on the part of the trans- lator or by a copyist, for we must not lose sight of the fact that the manuscript transmission of the Pahlavi trans- lations rests upon a still weaker foothold than docs that of the original text. Sometimes the translator seems to have had under his cye a different reading from that in our manuscripts.* The text in his time was probably not altogether free from variant readings. In this casc also I should prefer not to correct the text simply upon his authority as against the testimony of all manuscripts, unless for some special reason of weight. I have re- fraincd as far as possible from conjectural criticism’ and have preferred to offer that which was only half right rather than that which is wholly uncertain.+ It seems to me hazardous to call upon the P.V. in the following case: many clauses, especially of the Ven- didad text, are found only in the Vendidad sada, and not in the Pahlavi Vendidad; these are, therefore, cither an interpolation in the one after the manner of the glosses, or they are omitted in the other by oversight. The ab- sence of translation seems to speak against their genuine- In this respect we could have no better control Ve. g. worbely Va. 13,8; ere’ aqua: of, Vd. r9 n. 45 7:35 n. a ond ¢ and often. 1 og. Vd. gut 0.5. —A crux for the eWlitor Is the frequent wavering of the Mts. between <1 and ‘The translation for the most part Keeps the two separate and is declalve in doubtfal cases, e.g. Vi. 18,19. In Va. 5u41, however, where mis unanimously transmitted, the translator appears to have had »# in his eye. Even here I did not venture lo make o change. © Except Y, tas n.1 and afew ather instances where I have ful- lowed Westengaand, as Va. £3,49—In spite of what is said on p. xavi in regard to V. 10,4, I should even now hesitate to take -f=6 up into the teat, innsmuch as the reading is not positively attested, 4 Slight emendations were, of course, mavoidable, ©. g. “av! Yt thes where only vow! and -vee! ore attested; ory ‘Yt. rg: out of sree) and ere); -Gereang-s Vd. 14,6 out of efreresGole and GyprresaeG alos. over the Avesta text than the translation, if the latter had only been transmitted independently of the former. But such is not the case, The Pahlavi commentary is always imbedded in the Avesta text. The latter is cut up into small sentences, to cach of which the commen- tary is directly appended. The falling out of one of these may easily have involved the loss of the other. There are kiadred cases which must be kept in view. It dues not always happen that the text and the scholia belonging to it are uniformly missing in La and Kz, or in their repre- sentatives M3, Pta, where the oll manuscripts are de- fective, Thus, for example, in Vd. 3,27; 19,45", the missing parts in the two versions often do not exactly cuincide. In Vd. 13,47; 15,8, and often, an Avesta sentence is mixs- ing together with the P.V, of the preceding,? whereas the translation of the missing Avesta sentence stands, If to this be added the fact that other sentences or parts of sentences are missing only in the Pahlavi translation (c.g. 19,30.45) or only in the Avesta text (c. gg. 3.323 13.483 14anh or again, that other clauses with or without P.V. are sometimes wanting only in Lg, sometimes only in Kx, sometimes only in the copies of Kz (c.g. Vd. 16,2), then, the conclusion is inevitable that this mingling together of Avesta and Pahlavi was particularly favorable to mis- Icading the eye. Consequent omissions occurred, and the instances first mentioned, in the case of which alone there can be any question as to genuineness, are to be regarded simply as oversights of the copyists. Hf ex- amined more closely, it hecomes evident that most of the passages are those in which a similarity of sound, the same word at the beginning or end of two adjoin- ing sentences, causcd the copyist, to skip over, c.f. at 3,27. The genuineness is often proved indireetly. In the case of the missing clause in the P.V. at 8,ys, the corresponding number is handed down in both versions. In Vd. 8,8, the P.V. gives no cquivalent fur the words sm as far as a -y, but the added explanations of the expositor presuppose the presence of the wordy, Thus in every instance, crrors of the copyists! Jt is needless to For farther examples, see p. xvi * The large picce in 7,75 is wanting only in Kx. nut in Ptz, ‘The first four words of the paragraph, ulthongh stamiting in the Avesti tent of Kz, are missing in its BV. ; the original text which is auissing in Kx, are nevertheless trannlated, ou the conuary, the last four words of G PROLEGOMENA. say that the connection of the aentence comes also into consideration; and, furthermore, that the numerous small repetitions! which are scattered through the text in the Vendidad sada, as opposed to the Pahlavi Vendiddd, do not fall under this category. Among the many difficulties in which the Pahlavt translation can offer no assistance, I shall mention only one more. It is the fluctuation between active and middle forms. Almost every form in -”°* has variants in 10" beside it, The Feralan Mux. go to the exireme in their preference for Wr; they have in fact for the moat part also wee Certain Indian Mas, on the Lontrary, prefer 7®* everywhere. As a proof thet the composers of the better Avestd texts were silll fairly certain as to the disinclion between the two saices, Vil. 13,49 may be cited. In the subtile differentia- tion between "404, 14? the Vendliid sAdan at least are almost unanimous, In general, however, it Is possible to draw a sharp line of distinction only where the idiom of the language is established by means of other fonss, The uncompounded rout r/é is inflected in the middle voice: Piteso'y, gwen, which indicates Ween W accordingly. In compusition, however, it is frequently active, e.g. with ws. Accord- ingly the correct reading at Vd. 4,17 is eu "ADD In matters of orthography I shall, least of all, have satisfied very exacting demands. The lack of a native grammar has been especially felt in the question of cor- rect spelling, The manuscripts in this respect present a very motley appearance and much of this polychrom- atic effect has passed into the edition. I have not hesi- tated to accept peculiar spellings like geese, moped) where they were either well or exclusively authenticated, A number of odd spellings which I have relegated to the apparatus should have been received into the text. In general, however, I have tried to be as consistent as possible without doing too much violence to the text as Uansmitted. (uestiunable cases must here also be in- dividually judged. Thus in Y. $5.3; 58.4; Vp. 21,2 1 have written tyyv) and have not written pow -“@yary and sgain “eye; for only one form can be correct, and “typr) is aluays attested, if nol always equally well. Likewise in Va. 19,00 44 T bare always written wysy, for in this the Indian VendidAd skdas at least allow a consistent spelling. The same is true of *epdrow, alongside of which “qe is found as variant, and In "eg Vd Bye fact well authenticated. On the other baad, at Yt. 10,241 read -4y/nn with , bat in Vd. ty¢ Mago with g, because the Mas. In the one case and im the other reed only thas, This may be called pedantry, but what pascage did I have, according to which I could correct the other? I bave not eliminated slight orthographic differences like, 4oru“~ by the side of own, especially where the good Mes. offer the first form. In the constant variatlon of the Mes. between -mrU“5, wars) and +995, and tus, t-wue, I had to decide in favor of one perticalar spelling. The form wry is chiefly Persian; both spellings are found in India, but setieey is the more frequent; “197% ia only sporadic, The distinction betweon U and tf is probably only exe terns), In the one case the * is actually written, in the other case it Ls Implied tn the & The constant fluctuation between »—» and )~9" gives rise to a great deal of difficulty. In general the tendency of the manuscripts is to supplant the long vowel by the short. The shortening, however, has extended itself quite differently in different classes of manuscripts. The old Copenhagen lahlavi-Vispered goes to the extreme in this respect, writing the short vowel almost exclusively, In this Ma. the long y and 4 occur not more than three or four times in all. Second in this matter comes Asadin (in F 1) who interchanges the long and the short of these two vowels at pleasure. At Yt. 13,79 +by is written and is repeated again as catchword, but now yy is written. In the two Pablavi-Vendidads of Mitré-4pan the tendency to use short vowels is more prominent then in the two Pahlavi-Yasnas of the samc copyist. The old Héshang codex of the Yasna must have been very conservative also in this respect. The opposite phenomenon, a certain fondness for » instead of » and », appears in all Persian manuscripts. Onc might at first glance be inclined to " ¥. 8,2; Vd. 7,99; 19,26.~1t was often that I first came upon the right form in the course of the work, Thus at first I wrote oyten instead of the more correct =r —Also -RWeD4y should have been wrhten everywhere insicad of ony: 1 Ju the Persian Mss., an ix well known, the two long vowels are not distingnubed, it is only in Mf that traces of a distinction are still to be found, Gn the other hand, the Iranian Héshing endex of the fifteenth century must have had two distinct signs, otherwise Ptq would not have kept the two so strictly apart. 2 e.g. “pres (00 also Mi4)~-oves Y, 13,3; ferthermore Y. 35,3 B.2; 57,80. 4; Vd. 19,0 0.6.—The converse may be observed to a Timited extent in the Indian Vendiddd sides, e.g. in certain nomloatives Ike “peserfeere= (Vd. 15,10), “orrpemagfang (Vd. 10,18). PROLEGOMENA. think that the many longs are a mere hobby of the Per- sian new redaction and to look upon them with mistrust. But more thorough examination renders it probable that we have here to do with an old transmission, even if the manuscripts sometimes have gone too far in employing the fong. In general, however, the lengthening is con- fined within certain limite. ‘The Persian Mus, quite correctly distinguish the acc. pl. in tor from the nom, ag. in Po, spsehorany apanyery AG aqeyd> st apyyeaanoyanyald ap and ah) ayS>ug Spalanyy pq audury oy eres pyc ube -wodlh wt ds ME < so arberyt ot (oles aps) 90> Oey" 2 (olay one) Patent avcording to Ptg. Mia the whole section 1s recited in the fire temple, and the second sentence 2902 tu Mb in the priests! house: (Dd. 84,171. 1) 500 all Mss, here, Inieod, 13, and clsewhere, Mfa alow hay Seer bere, bat “1 is written above the a = a} thus, when the Zot himself pronounces the preceding prayer, tue ante phonolly, when the Raspt pronounces the prayer Oey (GP! Se oe Be i votes mamewy amg ald mee err uel of ¥.j.es and Introd ay — 30 ef Intied.¢ 4) cumplete fated. s: Ong oer meses onal yh seyeayTpeeone — meysayT>0 sey "apes Sagdey aura Spade wry ydesg edauqaye renege anodngy sampunodryyy -upamomtngy uy poy way ybauy ‘wmp\gorugy vamp ‘span ‘snod-vayy sepamno wary serogeany “ampyetar ' varus gy hed wh suey Dale) bebo amety rane sth AamanG Dwayne —srgrpapearty Yasna. Seren) eee ByEDeMIO wale) Faseas : + amaangyarg — puvawpye — gamakanoauy sg fargy 2p a) tree” vee ‘ei enop aaahores une) Oye ane) oy yee Pots en bey seve) wee gure sylenidelef Tapeaagheg uelendg! OY Oe Payee share “Pyyayety G10 awry eng iene ante wy sree =ehepyen -pepil Sy weld “oemogun ogyits “Are sores -aneryamsrfasl tay >To sage’ poregets “wommogeeydiong wag AF ogame wer Qe pe gany yaa “promhwo award iy ey yo ery Tay we gue puaumoyy — push — °. Fowaanffpo aT eppang fang peanaeyeily iy PEagye swesoeen welds 1 arouses ‘yQng Ns Spaaanaasssangy pauarapflany ay Shon iGalaf sor andl saan wasd-d ways om aay vapgensnoyngshd amaahgDaneydy ane: A woes Reyes seawanely Hue aah Dounerdy aneamtgrnty aqeaumsany asd shane frase’ 1) feom Ve tips — 2) aemeeg abbey Pty, — Scamepgarnanonyanyshd ane; ee yee Mita: see Pigs Ky 4) Mia, meme Pug Mis, end Mfr; orgs Pig (above | 5 Peg. Mit; deeut Je. -- 3) Ja. Ptg. Mit; frvmonun Kg. — @ slands the correction 4, - 51 smamedvwayyy Mis. 5) corrected after ¥. 10s -ve “yy Ptg: veomlay Mite. — 2) mepgehe Mifr.a. -- 3) here and in next rection =A) Mfr. — 4) Mia, dro Pty. Mf. — 5) Mf; Mfa has etry, corrected te ase; suayarymee Pig. 1) Pty. Mit.s. Ka: oven Kg (Ms. begins here). -- a) wrltten io fu in Ky. Ptq; abbreviated in Mit; cf. ¥. 27,14 2h aoSemeaugigy perangrd) pang yy oemogin wotded uh posgpl yey -vFPaeauyfangy puaunyyan +68 Pa ween “onenogan worlds OG amnody>efoae — rygunouny ugfang A aren Fb oe 1) ¥. tes. — 2) Ptg. Kgs Pay vy Ks. — 3) mo wwrn Ptg. — 4) Here Ju begins. 1) Part. 219 from Yanna 23,03—07. — 2) Kg: ees 4) DF eBmesl pay Pg; Fe Pee Peee: Ja, Es. 1) wwmevlong Je. — 8) Ja. Kg; Dremeore Pry. ‘Mf:. 1) corrected; meswneyy Ja. Ky; meee iy Mit; mwnwe fed) Pty, — 2) Hemerngs Pry, — 3) a0 all Mus. — 4) +70 Js, Kg. Mix: “01 Pty; Gbiey Kz. Oytr ae petdn eegih wen Sigu end ey wordy Ady abou oy Ager -uSAae “Apayleow Dayoan vipasAbampeareys sygnaospsgfael 24 yqnuy Ane oemonfers reegy~anry Ad rerengye heeadgee trerenaeag Spdsooy -orpdaee erly -peveyen Aremrovapeaen peveentd hemes aly apayery AG >oede peveyemAd FV Quamoy ny) apaulgSunyd> spay amySouf pala yg oedery vay! sal nro ada vvered oly yeast) ve vapedl yb) amddaf Try pal * 1) ate Introduction «. —- 2) Kg. Mia; Wyte Pte; Tpayrinewe Ja, — 3) so K5; 70) Ja, Mir; mets Ja. Ptg; rowayeley Mfr, 2) Gorm bogee Mix, — 2) Ptg; 4ePe Ja. Ks. Mfr. 1) ef. Ye gos. —- 2) eG Las gp'e Lg. — 3) ef. Introd. 6. Ptq writes bere too the formula in full, Js. Miz ahtreviate; in K5 tt in altogether missing. 1) cf. Ny. a2 and the Introd, io the Vashts. — 2) Kg. Yasna. 1 Gepenb wary Ja, — 3) or Pty. Pg; ryyS Pleo Mf; Je yy, pr. m. corrected to wre, * Mfa originally -4055\no corrected to *pyFPlne; Sewage Pt. O15 paras ah) anngy erresegyy synosd aud Flag as) 9OPDY ree? vw uhG eon Sano gf parr Ad Sayeyd' sUhagaey eyed wyde “ory elma) may See “he F (oly ome) FPL bey Pah oye deny" gy perp aynoah supe Porgy sayfey corel) aagfog =pyere “oe eG>muyy va aaalygnar sas-hildarerdy timer * eagay payor “ory BD oe Awe ery Ka; one La. Pr; ey, Seen Jr: Tele nay) Ma. -- 3) Ks. Mfr; vyrG Ja. Mia. — 4) Ks. Pra: frenll Ja; frvolety Mfr. K4. The clause from ¥. 50,11. — 5) Ptg. Mit.a. Kg; G40 Kg; Js originally gw, curree- ted to Gero — 6) Ja; Sevhro-l) Pry. Mix; Ks defective. 1) cf. ¥. azyy. Here the foranda is writen in full in Ja. Kg. Pu. — 2) Gerd om Ks; Greyd env Pty, + 4) Kg og: the ree mainder illegible; Myre) Jo; Pygley Pty. — 5) OUD 15 Hart wre) 3 BS x 165 shomshangeny Sanne | aml Spray’ wafy wero Dey ~roeenaey —-rnemnsfed pose Oe armen QAd -rareuyty ee are ana, poeta eIDEIORD-OS SeeAAEY “Peper yaeirs>r nese Fer 99 Sy) >rv Pega ‘oe Pry Ayyehdve rv roar Mnpesderseagy +onysy ys] suldueyds - mene sys sored cone ‘oposrfluas sueasnoyenany auailauy Ha 1. To arrangement this chapter agrees generally with Chapters jut and 7. The following sections correspond! 1,3-19 with BS— 19) OH, HD; 48-08, 94, 0S; 715-19, 98, 03+ 1) so Jt, La, On, Ms; the rest roswpaiiow, cf. In- Woduct, On. 0. — 2) *€ a9 Ja, Or; Phot Pta, Js. PO; PH§ Ew Mfr. Kg; Ks defective. — 3) Pts. Mit. Kq: orNdee Jay. Ky. — 4) 216 Ky. 5) ropemGelee Pig. — 3) The Vendidid sda adds here: ctaerpyed sammie sseromnegang tamemy oe on eet a oe sor “aye sone gpyastaugpeurgy >pomygpenyy she Spagsng Fpayosl sygumye Tsyyrse get “was wares AUP bee rry ov Mite. Kg; “Porm, Js. — 6) Kg.g. Mita. Bb1; “v0 srs Ja, Jy. Hr. — 7) Kg; VOW Ja, — 8) oe deest Ptq. ~ 9) Cz. Kg. Mia; syrmwomnegeynty Jay. Ky: Seeger) Mit, — 10) Pameslogs Jy, 1) Ks. Js. Mf: ; -swereg: Je. Hr; on) Ey. — 2) smagly Jy. Hr. — 3) Kg. Mit; Prmg~ Js. Ke. Mis. PG. — 4) Ja.3; Gem Ks; 0104 Mis.2; vero Prg, K4. Pst, Hr. — 5) Here J6 begins; -rysongot~ Miz, K4. — 6) Je, Kg.g. Mf. Hr; auylyy Jz.6. Mfr. 1) cf. Y. go; 4.tzi 210; 2,8; 6,7. — 2) Kg. Mis. J9; 26 dene Ja.6. — 3) Ja. Mfft.a; Kg defective; d-eawary “} 33.6; oF deen Js. 5) ef, ¥. gui dives ez 9; Gn amd Vp. te; 30, ae x ae bee oaged ofnasshngenr oye seer hose) cased woes 41 SOO! 1g Cae ugpargeysoaany fy 24 awa syslog hyauyoeny ving sdeorreginy Samgshouganiiould tauglg en emul ogy iPagye vpasano “Dares Tama saaraypsanl ofyysnahangpeangy opera ee one sad woe 0 JOP egy Tswaagngdagnegaigy fy aany seer homens roads) apes payed weg Paypepdon trys agranry shosleseear shosyyeonn wey 20g Fry Tayo “payye Say “paper smyyey AG ‘apyeedg pyre sour age sop Spry 2p ampenngey slang ono ‘anya AT ryp-h oomnev-ey CATO WO op tana G addon Osta — 8) Ja. Pig: mmGlegtr msg Ja; empl Poy nG Ky; aw mame any sG Mfr; Toy HG 35.6.7, O2; Pye Krzr; ef samenssol $6.7. Ke; maesepala Js. —— 3) eo 06 33.6.7; smobetroysaG Ja; eerie eg Miz. Ptg; iar Ks; Fomeg Js; yeh Or. Kir. — 4) seorreuewe Mfr; ase separa re sey Ja (#0 conjoined); ~ rw “OP I~E J3.6. — 5) Ks. Ptq. J3.6; meme Jo. Miz; 2G 2M) wory PS. — 6) Ptg; Glens Ja.3.6. Ks. Mir; “thong nial) Lao; ssaGaraygin Dold PG; surgery HAY Cx; cf. especially ¥. 3,11. — 9) smeyseh Kg. Or. --- 8) Ptq; gerideunetow ames Jy; myo padanetew Hr ; oy sepbuene buy Mft. 35; sommeysmte Ks; Ja han en s§s, corrected to sma sof? ; ngye sam argsuoGued Pee ; smessansogahugnye O3; smaayswgedeans® 36; sana sel -anoanrnahiy Cx ; aman sug -remgyehayr PE, 1) wey Ja. — 3) Ja. Hr; spe) Ja. Ks. Pte. Mfr.s. Or. Ly; seme Kq. Cx; -rw'd Jo, — 3) view peerey Ks, Ja. Mir; Pee Hr, — 4) women) Loa. Cr, Ls; epee) Jz. — 5) reo dely cs. Ms. Yasna. Y12 ayes! sfrostanggeuar horny saryeeden Suyently wayngaddog aay any aiyunos sey gepnepye Vasasyogy ee tevne sree pisy pepsin song “Srosynaley Tproung) Tancy aoe roy awoslda boy omar woh weds wove ean aver serge warslbag — qamyfang Horosaugear — hoseyenn? "eyo daw Tremp eegfeg worthew (6 ms sorossluseegr oosaypen —Tpowgenay 2 eveerdd “yepampys (oat) ane phage frog ry eet “ade eagle ortho ‘elgu ase rosaygeny )Tpayllyou pay yay =roriaany Pepomey Apags +fosuh 1) ef. Ye guas 4.065 Zs, Bani Guo. — a) Mf. Kg. Cr; madly He any vetly Jo: er etly JB; yeently Mia; moynitly Jz; ~yitily Ja. Ptg; Ks defective. ~ 3) Mie. Bor; cowry ob Jy; caqoedes Hi; combs Mir K4, aqo~ Mg Pta; cwreyp dye Ja. Kg. — 4) > all Mas — 5) Ja; “Pru Ks; Peg J6. —— 6) Ja. 02, Preemrenion Hr; ee rene Mir; Peveelew Ja. K5.q. - 7) Ja. Misa. Ka; orwene§ Ks. J3.6. — 8) J6. Hr; owrey Ks. Peg. Miz, yy Ja.3. — 9) In une the name of (he cureent month and day ix here to be mentioned, with the approprate formulas, according lo the Siriva. Ja and Kg ive os example ‘he nome of the first day in the month (i ever) and of the first month in the year (@ergm’d); in place of these the other Mss. give simply -w@ 9 >), in Paldavi, Pasand, New Persian or Sanukrit; Ptg gives both, ax above, — 10) ham "Presern Ja; Ks defective. — 11) Ptg; fete Ja. Ky. 1) Pree Kg. — 2) deest Bg (but it stands in the trans- latlon). — 3) Ja, Ks. Mfr; rayrtvem Pig; oylvem Ja 6. — 13 14 4 1,12 anh animal dnerwosmpsging cae 8 oeoyeg fg ort ay Ouray SPwege panos rowdy 1wasomy Joop) woe Bey gauatangyany Mgamaapuranrgyy gautanAuy ty? ‘oF epysaugieng pang “Tae hues opamp aAdsanurareyee qygranoung satiny * ryapanilogeeryy sowerye Taevle anheegeerly) wy wb roany gph Weowywyfng Pareto -eiyornyamyauy my pmngy Fenn Ae in eee on i eae ad artes ‘uF pea\der party paw : 4) J3.6, Psa) Pugs Hapwrey Ja. Bs; Perey Mfr; Py) Ky. PS. TY EON Sass gate Zest aya; Gas, — 2) Pay sagilegy orton Hr, wine aihy La, wormed Ny Js; ormmeony Jaa. Ks: mesmo) Mfr. — 3) Ja; 12» Ja.6; Ks defective. 1; J6; towanleyeyne Ja, 70 Ks: 90) Jy. Kg: 4 0 tower’ Mfr. Pig -- 2) Gree Kg. Or; Ja defective. — 3) Ween Kq Pig. - 4) Ks; stowed Ja. 5) Ju. Ks; e=owery Js. — 6) 0f ou Jy. Cr. — 7) K5.4. Ct. Mia; yok» Jo; yi Mix. Ptg. J3; eybh O2; Ja defective. 1} vied 3.6. Cr. — 2) Js adds oy. 1) of. ¥. 3,18; 4.215 7018; 9,16; 6,15. — 2) eee Kg. — 3) “eben ew meee Ky. Ox. — 4) Kg: vr tere dt Js. sorviebrass heed peregenedd ‘oe PS. — 5) “m Loa. — 6) J6. Hi. PO; -rewer Jas. Ks.q. Mfs, -yuewww Pig. Mia; rumen Js, — 7) Jt; armen Pig. Mit. J6. Hr; svoren Js.5. Kqi Ja and Kg defective. - 8) Ja. Mf; > Pg. J3.0; >T—~ Ps. Or.— 9) no all Mss. Mfs alone ~rmloepedls— 10) Ja. Mite. K4; friweyp Puy. J3.5.6. Hi; Kg defective, — 13) ery Pty. Lad. Js; 04-4 Ja. Ks. 1) of. Y, 2,3 Note a; in place of these two words the Vendidid silo has: -oeemgeyey -oereyaneey sopra Presb) -pthomblef; and Kg: nenlay 2) sorelbe$aqeer soe sores oenule Teayeey w coe 1) cf. Y. 3ynj geet 7a. — 2) Mfr. Jg.7. Lrg; ter J6; Pee Js. 7 418 fear heed) remelting Sh) omy heryem’d -brmony agen) tose shusagany ee huyyen Fayed sarge Py sro “Pappa Sayypeanely +broang BrQeadqee ‘pyeyTounng payyenous we ‘upwaenemy nop Spry epys TRL QATD paar ame Faqaauorg Smo woe ames Hr aA ped suymey ae Hee Ag Tod ores -pameye *padow Abdha-msee Tpyoad sgeye pamper Saye Tesh uae Maes ayaa Sang Apo’ were fewer oorey) mmo sion eyeaney aud foro 3) Kg.4i Payer) Js. Or; Payqury Prs. J6.7, Fay eer) Hi; Payee) Js; Paper) Mi, — 2) Kg. J2.6; epg a70G ifr. Kq, Cx, a p4G Lao, om 3) Ja.7. Mfr (but with erasure befure 6), mde Ks. Pty. —- 4) Pty. Js-5.6.7. Ker. He, Ox; ener Cr; oreo yrory (Ja. Kg.q. Mis ; pn Mfa. ~ 5) Ptq. J3-6 7. C1. Ha. Kir; aqpaseargyyty Ja, Kig.4.9. Mie ; y= Guers Mfa (above this), t) Ja.3.6.7, Hx, O2. Krz; wee Pty. Jg; ope Lbs, Cr; ee Mfr {j erased); Kg slefective. — 2) Hr. Jz. Mis; >wb-) C1; Pr Kg, J6. Mis. — 3) Ja.3.5.6.7. Lao. O1; weven~y Pty. Cx. Kir, Lbs; owe~p Ks; “5 royrun Miz (f erased). — 4) Pt. Mfz. J6, -rwore! Js, “Hx; Ry bas weaud-e, corrected to wud; in Ja only vas ++) in still legible. — 5) Pt. Mfr, Krzr; “140 Js; alow Hr; yeah J6; Voy) Ks; milauleoh Ja, — 6) Peg. JO; Wohi Jy; -4Mishe Ks; Gabon Je. Mtr. Cx; ~eqgee deest Cx. — 7) Ja. Ptg. Mit. Jy; sormw Yasna. 1,23 tag Dee 2fury weeny foros ‘or yo ef fury eef foro wpe Wen wey =r) sew ere (hae uae yo -furn +4 ae in on i ed a) ‘ye enefey worry “Pyne egyem?s Py fore Feel woe 270 =fors ern =foros weg =fore vaeFoafe foro eFoef fury Sand RY Por werey 2d Foe “Pyow Sapoalshays “woe Py fury baa ev arofoey Semper -pHrD vr) ot sotmurdsay Speayleg iypabaysldt ee owe pease “Ppegty arty mpsanyany wards) iors supe J3. Cx. Hi, wewegy Ks. — 8) Vis. hus in place of this whule section: hyo wly amgeyaly rosary aparae -araany sree) ope dose, amd Raq: Mem mranilangaaes alae G aprgr ed orgy ry saan “Nag reece: Tesyrasene 1) wand >emry were wen Jy. 2) Ks. Ptg. Js; -eOSaery Ja.6. Mir. Ke. - 3) Jg.7- Hr, Ki1; wow Ja. Ks. Miz; wae J3.6. — 4) Kg.ar. Jo. PG. Hi; row Ja. Mfr (but un erasure here before U, hence originally ww), -- 5) Ks. Ja, Or; “6h Mita, Kars, JO. Hr; aban Jy, Sealy Pry, Sth Loe. 1) 80 most Mas.; CoQ Kg. — 2) Kg. J3.6, 270 ond Ja. Mis. Kq.— 3) K5.st. J6. He, weru~ Ja. Ky. Mfr (hat in this and the next verse an erasure hefure U, originally we); wae Js. — 4) Ky.rr. J2.6; neu Prag; re J3. — §) ef. a1 Note s. — 6) -emnvore Ja.3.6. 1) This formula recurx frequently, ¢. g- Introduction to Vesna waned 93 V. 3.565 155065 1445 23:55 270085 62,10; 68,035 in 23 1,23 vangeaanoynyad ansaahGDumeydy -mpasey OOM! UD eQe Sepa) JONNY Dayle spay aameny yard saw easbd pyeanenynyld opal ary hea beeen opel oy sen erential sony) (rma) —paahGDangydy psany 23 rye a veel) OH vig euURD ops Ag Day UIUrD ODIO fis “@uIUND JODIU Ada, -revIORD Fn AIDS %40 Saroiey — -rerIoro some nfasiey ay ige agar RORY WIND SAG Daupapsryy sore soniye sfnsily omge TUylg dus a) Myw) Js. — 4) Kg and the Vas. have in place of Introd, to the Vashi, Afringdn, Gah. -~ 3) whe Pry. - these words those quoted in VY. te Note s. a Chapter 2 is wostly identical with Chapter 6, exclusive of the recurrent furmulas. The following veclion< correspond: enw with 64-9; 221-6 with Gr—15; 2,47 and 6,16 and ag, 18 and 6.39, 1) J3.9.6. Mtr; WORY K4.8, wren of Mie, — 2) so the good May; in inferior Mis ne -OPpTD aeoerg ~- 3) These three words are mising in Ja. Kg (alto in the translation), Pre, but are found in Ptg. J3 (in both with translation).6 Mf. Kg. — 4) Kg.tz. Ja.g.6.7. Cr. Hr. O41. Jt. Ly, originally alo in Mfr, which adds o1 sec, man. ; shyly PE; nafs Pty. Kg 8. Lr; ebry Jy; o1 haley Mfe. — 5) s0 all Mux, excl. Mfa Oy, — 6) Ks. Js.7. Mis, Ly; @O™S Ju. Pty. Mit. Kq.tz. J5.6. P6. Hs. Lbs. Yeana. | a3 ose AG Daf begs spebyty ape ene soley ets AA Se feng ene ORD WD on) hilly “ets eur sopaue ergs freuagsengy GIS >fapene FOUND WIND *-fpolwoysAd rape? Sanspetryilay "AiG ayy van gqus oe) pee teeny -peyh 4 1y see ‘eee ‘eur JODO seu wv Dorey Adweyd esata! anepanegytiey Gof warggnee VIORY ODI Pyare ayOreR! aqeegyee A emery eee trey 0 7) rare RU JODIUe hyo 1 ye) woe -remepye ‘Gy geeenty wid >ay apy -ravIOY WD Lz.a. ~~ 7) Ja. K5.q. P6. Cr. Mia; “SD Pty. J5. Mis. Js-6.7. Hs. O1.2. Bbs. — 8) deext Ja. — 9) trode’) Cr. Lea; J6. Lbs. Lao insert after this worl “a -teomge DS ead 1) wo Ja. K5.g. Mit; WAG Jy; “Wf Js.gy, Hr. O19 and Pty in Var. 3. — 2) no almost all manuscripts, excl. Jr. Ls seeetartg, Hr. Jy “vores; Ja and Ks wrile the three words in full in the next sections olvo, the rest abbreviate, mostly ° 269 — 3) cf. Y. 6a. — 4) Both words are writtes in full by Ja, Ks, here ond in the follow- Ing sections; but are abbreviated by the rest, generally to sowaee or aw — 5) Mngebe Mfr. 34:85 7.5: Kg inserts bere the follow- Ing words: ig eat ‘Aangs eoerdong 284 eine Gmpane frome -tesymen -tieG fos; the Vilu. read: -femy sme ou am (32) Noord tty femmnyener; and both begin with the Ushahin Gah, cf, Note s to Y. tx — 2) Be Js. — 3) Ja; Geren Mh; Green 243 Dapdupyy fpoTouTonehiray “ibay Armtutioedian "etpaendongy rey seep hah ere IORD UDI -fpowpery +7 RID Jonna ‘the sabe penadyiisy WG >of orfqrw son yo nee freee bn ares ‘eeydpsyid — -reuur sUIUPO ODIO -f90-4 gens free hea aeyymrgyiiey Gay uggs 90 re Seg fiog yarshars *ebiouw freely “rev ropio 4A6 mf spyyprinstley WC Duaf aan fgus rope -Gurod oreye -bremeeye “fe4 rae Santry “Hey exs4d reo DID OBI Sheol wary fren roognfly myepettey whi Daf varggrs 1 ees -ooyeeyd 4AGeyd thew seve wpe frame bhyomy NURI ~vd Mis. Kg. J6; Pts Sv’, corrected to Mud; 4eyd PE. — 3) Mix. Ky. Cr; re Ja, Ks. Mia; *rGiyo= Pte. J3.6. — 3) 9/6 Je. 1) Ja. Miz; GePs0 =) Kg. J6; fel Py. — 2) $A Kg. —- 3) Jé.7. Mis. Hz. 02.9; -rerieesy Js5 eS “rh6 Ja. Kg.q. Pty. Mit. — 4) Gov Mita. Kq. — 5) freon Hr. O12. Yasna. a8 oergge atrbeSho bles ‘pros oo! -@UIUPD Tops fue’ ange heres sey ahi ay ung Spaagendd emogran edly Spvernely ead rye, revo qos “rome pe daeny eUIUrD DDE "revere brie = yr@UIURO ODIO aetayldidy pre wie fef>aher Fea RIND AUDI -fyoany styguur “SIRO OVI "-fposmosungy .9eG710 awe) eyeretaiy WG Daf aug wore foe spare -brneye fy me treo egy erey OHO ~efae vu qopi0m bye} aver rer tre bey ryertyly wid doy sae -edyee engl) tuepaddiny tipo OVID ops fest WEY HN arene rere pn» -prewepA -pareysh “oc bguenssiny rcdgue nasal) ame F-@VIEN JUNIO rah mppyenetyrdey NG Daf -soarfgpas sopipsas Syncs spay generar v8 1) Js. Hr; &60bon- Mix. Kg. J6; Gow Ja. Ks. Cx. — 2) Srermatigy Jy. — 3) Ja; ee reeGres -yremni wausbed ope Pang Ks. — 4) J3. Peg. Mia: emmy J6; SoTougy Ja. K5.4. Mfr. — 5) Or; uverpy Ja. Mit; oven Js. — 6) Ja; Pr’ Ks. — 7) Ks. Ja. Milt; seven, 36.7. Cx; sry, Kg. — 8) Geeev0mr Js. Ks. — 9) Jas. K3.q. O2: fee J6. Hr; Grau Mit.2. — 10) Hy) demos J0.3; Gemye Kg; feremnsleys J6. 1) Ja. Kg. Mis; ray) Ja.6. Ptg. Mir. 2,8 ag fae -aneefileces son weG>the -AeuIOMD JUD -—f9o, AWE wey” ema “dwommery er F euUrD Jon -Gyes4 saupy émpenegarilay NG Daf -vargqns FOpIpse Tynes ygegye spay wil sper geet ener om -ARUIURD FOMIUEY Gera ame Kehr raysng myanntaray aia ang “OUPU JUV feed avo prey aay eeyeqetaytiy WIG Daf wages oe) pee tem treeeyne wy CDH ourgy eID ODI Yasna. “eb denyentioal) Steg AGaaw pgyanang - wees teem -ovkeoryky - Worf agg -reUIURD DIU 90 sre taney SpAamaysaely aneyanaetriloy Daf wagys eu JOLIN 9044 WO yasptoammopuar yates Wd £1 ef. V.G.25 bby Suey ust Zotoe > 2) Keg. Ja. Mift.ay hcp’) J6.7; hbo Hr. Cr. L3.3. Tech Vi Gay ten Bat goa; Ze 2k Peeps Jo; wot Jag. Kg. Mit, -— 3) O6ro yet J3.6; frome Ja. Mf, eyed Peg. Hr. J7. — 4) Ja. Kg, Gomory Or; freee ure Mir. J5; Sew Jy. - 5) fGlbomae Ks. Ja.3.6. Mf. — 6) a correction; eo baogeen' 9 Ja.3. Pig, Or, thangs) Kg; ebro hay He. Cr. Jy. 7) tool Ks, ue) Je; Sfeaclewrniinly Mix, Jz. Ptq. Hr. J5.6.7. Cr. Os. add “y - 8) Ja has after this word an original gem, since struck vot. — 9) Kg. Ja.3. Pig; tye torn few Mir; foneG J6; Ge n0~$ Jz; ene toqeted Hy. art sure tomo fered syaegye -preee 2 arystnisy WY empye ray =Hyetabey Pda vagqus SPry “Spangey sang ren apa ey fob een) ery LEME 2oRW pana GAS Hew Gata ?-sn0y)2099sAT > "0 hg! apenantysian hours ananggrs tapes Py epwniaw Tanopen(dy Ada aan Fapyitioy — --reUIUFD Jpn Zyqpewaprfyyiiy jos “yqpualan anpihangy sapere “eaweg heme by Saf egos" — rearN une 9410 resfet tor pet) srpermtarlay wld sore "Gog —"-fyogsunnysl ety wid agg — -reIUrD 1) Js. Mts. Cr, -wy~*% Ja, Ks.g. Ply. Hr. P6. Mia, —~ 2) Pememeg ytley Ja. Pty; >oemenw J3.6; “pe Kg. — 3) omen) Jz. Cx. Os; written above ; wnghen Jy, — 6) Ja. Pra. Mft.s, Kq. Ox. J7;>wtonh Kg, J8; roth Js.g, Hi. Br. — 7) Jn3.6, Kg. Mis. Ox. J7j restating Kq. Mie; mikey rerney Gh Hr; owners Js. Bor; cf. Vt. 10,143. — 8) 29 erry Js. Ler. — 9) J6. Hs. Cz; wry Js. Ks.q. Mita; weg Ja. — 10) cf. ¥. 111 Note g. — 11) Gongeenge’ Jo, — 12) after Ja; Geegewrsiom Kg, — 13) Ptg; fePqye Js. Ks. read eyetey shoyu teens “eld eying avarthqns ‘fou WG uf auargyer Fpaylgow paypwanly eee sora Spee yyeedasiley AAUIOND HOI AUF >a pmosiy ua feng su ugge pwoupayiog Ty ‘uanyly fg esha eugnsely RFORP HORI Yasna. TAOUIOFY WU AU DaEY pnouuyay | Aiba rgyanetnsey WO eertors reOPO IV "Arareys -fuoprany aay FeO UI >-Ge2MPgzly fos, sy -re0NrD vW horde tye “renysy e@oRrO opIOse Pepa hep, * 2aptory topiUey “fnyangfing Grams Ae apegyrey IG D0f vaharn sry “bday pooupeypet ‘-baieyreyr alee eeuh) — @UIURD UDO yours 1) Ja. Pu. Kyg. Mfrs, Lbs; (mm J3.6. Hi. — a) Je. Mis; “Owe Kq. - 3) Ja, Pty. Mir; Prom Jy.6; “Pupives Mis, — 4) an) Ka. 1) cf. ¥. Gyn; 135 35055 48s Tuts 2) Oe Mir; eee are Js. Miz; ore mp Ks; ~m~ K4; mu Ptg; 0 33.6. — 3) Ja. Ksi OE) Js. Mics. Kg; ogee) Mis fol. 43. — 4) 0 Mfr.a; Jz has original “40+, corrected to dre; Shenae Kp: Ghouls Ja3.6. Ke: “te Ks. — §) Ge empungy Kg. — 6) deest Ja. 1) 0) Ja.6. Ka; “701 Ja. Ks. Mita; Gly Ja.s.6. Mfz.2. Ka; feeley Ky. PO. — 2) Ks; ap Mit. Ky. — 3) Je. 2,16 supe Fpyyes) aye pee ino ayyfh Sew yes hy curry Tpoheee -$hy’ — -rennory twp fy @OIUPD DIN pomp rafal pig mel frye angeles >of gota by “bey = -seunrD swe oer ola ee fomnhe Gos =A@VIKD -TODIVE — *-fpoumparging Spree “S FROIOPU opine youn agfieG Topany 1 ory eeReatastey IG Taf warggre LaeOIUKY UID "Grek e “eran neg suture tone -beeeye fier p-beborey org ‘yS>Gany -Gebdune thy “S@U10PO TovID4 -fomfery ee anyenetasdey NG Daf vty sone pyeitanfy su yrfil epenideey eye ge eUUND spy ‘ardent ampere Tons os0¢8 Sey “ete eure opie "yy seai “ory 2evure tov frog word tregfey babar “90 rye K5.4; Pen Pig. J3.6. — 4) Ks. Ja; to" Mfr. Kq. — 5) Mame Mme Kg. -- f) This claime ix missing in Ja, Dat is Wanslated, whilst the Snaskrit traualation of the pre- viows clause has dropped out, Pat. K6 give the Zend text rightly, but place the Sansluit translation of the second clause, erroneously, after the first as well. — 7) time Kg. — 8) GnebSoy J6. — 9) mmmgsing Ja. 1) Ks, ¢eepy Ja. Mit. -- 2) Gel J3.6, — 5) Ja omita hoth words, without sign of Abbrev. - 4) 0564) Ks. 1) Kig.g; rw amedgeeh Mir. Pig; ormeenbe Ja, — 2) “rare 3.5. — 3) -rerb~ J6. 48 7 17 4,17 seat anaganetaiey AG Daf sangre seve jie —eufeG swe Pn camgay Saualaapy sengneg sayy aia repays agaetnsiiey NG Daf srggque Spay) eemogien een ‘orenly S ROIORD -UDIV ONT) —eertriley pe wsegqrss AROUND OIA ous "Tape PRIVY DI" Tyne) OME” JUDY 7) *oaworremainy -fyorl yosmy Lyppsmge” Swonrl “pres foros nosy ppey veered nosy apnyefrh 3. AG Dajapuge ‘anoly rosy — amefyiey 56 diee abd ‘aust canosnoybss Sanosnheg “a@uUrU JUD cf Ve Gag. — 2) emp Cre 31 of. Ve Gy; teeny Jag. Pty. Mft.a. Hr. O1.3, em J6; > fr Ks. —~ 4) Ja; orwpy Je. Mit. — 5) Prod Ky. 1) “tema Jig. — 2) K4 and the Vda. as above ¥. 2,9 Note 1. — 3, Syeweoen Ks; Ja defective: fy-wrm 5 topemany Jy, Geren Mfr, forme Pty. J6. Hr. — 4 Ja. Mit. J6, whorl Ks: Ja defective. — 5: Pay Ke. c= 0; tyestwoaey $3. Cx. The paragraph recurs Ye tga. 3 With the exception af the recurrent fornmula,, Chapter 3 ty generally identical with Chapter 7? sections y—sy with Tyamay antl 48—ra, sections so—a3 with 4,23—25 and sectiuns Only Ja. Ks. Ptg. Mfr write out the chapter in full; the rest denote xectlone s—iy by the ab- aa, 23 With 1,18, sy. breviation 3. 3) Js. Pg. Kg. Lbs. Las; “ley Kg. J2.6; 2y Lao; osu, Jy. — 2) Kq and the Vds. as above 17 Note a. Yasna. 34 4 wehow woeotoeyd “expe -uee westeruG bemoan homer ay sidhy Pree woe ween edger gay De py GF>ayahug apg Poo ance wortovidAel we-beiyd evi Seog — oRyemad Sage “pyany ~p soeberyd 4 S545 semure ot Ade eypet sora DAG funy sete aeuIUrD ropIDe eg dui ~—perwey -rees Spayynely Tagen” wy rose Agee page tyros gfe yore heey ee? IU 10D wae yresagemnsy tye ven OIF ODD TfyrOaNg fy as Soreroamysying yeas Keg saayay 46 >ufapay "afryily ose nas — 3) Grok Kg. — 4) Both words umiited io Ja without Abbrev,, but translated. -- 5) -e\f>oy J5.6, — 6) Ja. Ptg. K4. Mfa.a, Myer J3.6. Mit. Hi. —~ 7! Kg. Ptg. J3. Mfr. (Ja defective); Pream-m K4. Mia. J5.6.7. C2. — 6) mye Hr, 1) wamebameay Ja. Kg. — 2) grome’d Cr. Hr. 3) Kg. Mita; wet Kq, for émg~ Ja.3.6. Ptg. -~ 4) Ja. Prag, K5.4. PG. Mla; ny J3.5, 4% JO. Hr; ef. ¥. 7. — 5) mene J3. — 6) Prom Ky. 1) Mia. Ptq (where @ ix aulded sec. man); sé ow Mit. Kq; Gr@™ow Ks. Ja.3.6. — 2) Jo. Hr. Cr, P2yNeny Keg; Pert) Ja; >yyery Ks. Pty, Mfr (here with p).s; Pye Ja. Or. -- 5) Granny Ja. Pty. Kg. Mfx (with 8; eevee Ks. JO; Erie) Jy. — 4) To Ja. - 5) Ja. Ox. PS. J6 (in marg.) have before thls sentence the gloss: ome esd Feg ev, which is unknuwn 10 the Pahlav! trans- lator. —- 6) Js. 5.4; tos peqew J3.6. Cx. — 7) Oe Sxrmmnfoes Mr. Jz. C1; Gomegey Js, 1) QO Ja. — 2) mney Pty. -- 3) Sender) Cr. 34 ; Aen gyodinoy ld ways fg pesgys era heey weetonyd evry son suber anode anoedygr tupaanly rfyep10 ord — e@URTD Ups S90 Semaine — =;euIURY tunis ig >ahy toon bets ~euirn om edet trodes ied “aneteayye Taye afr weeberyd? evry ums Pop aadger “repmempeg ye agye yepie sib Mappa efor Hoe wrege Tease" seuUrD sO re wee topeme” — Spaypoal ow een 2e0NrD NV vad qe A ree oy! rey “oe Dy woedd-— severy sve — swasd (ty ae paepaigy ty Tyco oan.) suEoupuny Spefunfpogioe Sprspeysp fen | sspeshopams Speed 6 Daye Naagydeesd -reurD TODD seu pv warded soe vi Raye pampered east) Hx, — 4) 4 J6. — 5) Ja. Ks; -roolene Miz. Kg. Jo. — 6) Ja. Kg; Powotene Mfr. Kq. J6. — 7) rhe Js. — 8) =rheatp” Ja. K3.4; Phe —D J3.6. Miz.s. -- 9) x=) avereld Jy. — 10) Germ Pg. — 11) Ja. Kg; eg en Or; Oe 196 Hr. Cr; Gene Jz.5; Severn PS. — ta) bayer JO; Gemmdger Ky. Ptq (originally also in Ja, but © after & struck out pr. w.). — 13) Ja.s; “worn Js; 7¥ dean Prs. 1) of. ¥. 59; 4:8; 7. — 2) Kg and the Vend. sida give the text here following much shortened sud with the usual w Yasna. 3:9 wot snide weeny qe age Sauls) rer TODD senor jw oa pare Ul see OP Ssreye “op ssuntysrpeainy sty snyashy) Peyty oor tos -ward-d wor “saya spe taagldshyas -reorY JUDO seins <1 asG44 spore su areas "aaaransge hay ygomaner-heamry e234) -euKre swasO-’ roar suey ep sanped bond revel) “pee revi sume passer peewdeehy “eeheoiy, seen =p —“ySpesyar “wp autho “nomAGi) wor shar wor ‘Fproamoadng) ?spyyauyopamly -1yQr41}0 TSE epee) 2@OWU UDI fy sour sop asda) poegy AA pameye Rage sipaamnpungy surasy wmemy -seunry top — oad variants. — 3) pruemen J3. — 4) u5pre foo Je. Ks, — 5) Ks; voeow Ja, 1) Ks. Mit; aude Js. - 2) ammo Pig. Mir; oage Ks; «+ ned Ja (the rest wormeaten); omod M(3. 1) Any Pty, —- 2) Pg. Mifs (f. 59) ;9 Ey Ju. Ks. Mit.3. 1) Ja. Kg. Mf. — 2) Ptg. Mfg; 27» Ja. Ks. -- 3) Mfr. — 4) Mft.3. Pig; Peo Ja. -- 5) Jz. K5i om, ron Mit.3; “réemm, Pig. — 6) Ja. Mis; sreesliera Ks. Pty. — 7) vA morrone Ja, Ky. Mir. — 8) “7 dest Py. ~ 9) Ks; epee Js. 39 Ad Pepsi “Peers warm reevd as>agyl — paedper ey day pemadyee egal) — nnyyounoyle vamabgerens Pepys vrarse$' eur JID Sage aagiegioges Spano age senor opin wade) soem oF JOR aEyY amudmnogeeye) umn ihw = wasdA wore. Payyes\oary! gor JOD TammmastpaySeaysiy — Rpayyosh syqpareyee yom road) aes ao eeye wee sees web T yeh sero aaeyIemiy HED Ve waded wor vous sigayG’d joaneys suPurgye ‘uuargy Deena) tamgAlgaee rayon WD say Magee Tapamngylegriyyleyy “aang swyseh UR DIO —-HUaNd4 Wor : aypAdog ayy vom oaO4A wares wpe sual. 1) Kg Mfs;Peameqe Je. Pry. Mf. ap ef V. a8, gayi Ze Hef VY, tyyi dings Tua. — 2) no Mfr; sawangilad Spay sag Js. Ks. Pg. — 3) stro ye 6 Mir; heeyeg Js, Ks. Pig. — 4) seep prose Kg. Mit; ee qengresey Ja. — 5) corrected; sGMeome all Mtns. — 6) ac Kg. Mit. += 7 met Ks. Mir; gle Js, -vamenle Ja. Mit; avumeniow Ks. — 8) ysnGbusyebow Ja; Ks also has originally 4 2-$b—wp-b-w, but corrected to “tb-ep~tow seman; sme nmnpibempebay Mfr (aver Gan * ix written); Pte has originally agetbomntoy, 4 ix struck oot and corrected t 5. seo ope — vpadal oe Sayed egy Spapyrhon aye Paypeanry aun tps Tomo ways -rognar Spry paps ayy any reagan amen AS ‘annywaald wee Sanya "anaeanhy ny anna >rognan —etylanoyy ‘ay 2ypanany ano Sampanotveve pening yet Tammany “Sposgnrlen: TproanypaA ye wornogeydy thomar wosAgaTaunce enfeg wortrom waeddi>y women pan ‘ey Treaqaney — renay — varsldag eyed wot” (one) seuIORD JUDIAn! se ereenld henge” (--om6) 1) Mfr. Kq; rye) Ja. Ks. Pty. Me. — 3) “velany pune Ks. Pty: > enmw Ja. — 3) Ks. Ptq. Mft.o; wuynG Ja. Ky. — 4) Arid ey Ky, 3) ef. Ve tyuay 4006; 21g. — 8) Mie. Kags “geneity Mite; aapiy Ks; ply Ju. — 3) Mia (fol. 60); sy ewreqemderm Ks; sy rerqd» Mis. Ke. Pig; aggre ob a Ja. — 4) Ks; 4a Ja. Mis. — 5) -vowntaen- Ja. Kg. — 6) Preswpaiom all Man, — 7) Je. Kg; -rnewd Peg; soemere$ without 7 Kg. — 8) *errefey all Mas. — g)ef. ¥. ty0 Note 5. ~ 10) Ptg; Gr™ag~ Ja. Ks. 1) Whee 4. — 2) Hey Ja. Ks; syrery) Mis.s; way) Puy. Ke. 7 314 alge igus -eMORY UUs som ayaa get Adm egib soe seme) “Pease seu topiuae — Apayd orprosyugfeh -hieue = ehemepry “py ¢ reprowgeyfog pela oetemently seem wolded aeyorn wy wWewesy — "warsunea(hly TPs wor NO) aanangy ny Ppamaspssnanyy guratug fly te OS pppsauyfaud ganas age) gang satdeano every) eS enompery 100" 1) cf Ye ta35 ay08; 715. = 2) owe Ja. Kg.4. 3) Je: omnes) Pty. 1) #90» Ja, Kg. Mia; 90) Mft.3. Kg; oestley Mf. — 2) frre Js. — 3) Nee Ja. Ks; Wee Ky — 4) sil Pig. 1) Ja; -reeS5er0 Ks. — 2) eoreedeng Ja — 3) -rheOs Mi. -- 4) Mis; -yuevwu~ Ja. Mfr. — 5) Mis; syowue K5.4; -yoerw Pig; “sore Ja, — 6) Mfz.0. 21 =r-frern~ -peene -evwro tupis dy ete preM ese ‘uingeplg sayy ety rae eaten "tye ny Thy ‘ep yew apyephayh Mop Sey sere Srey ero pi pele Sher Panet “pcbey see eee ne Hrosmse rar eye pee her pany “uy svar rewsb weeny pier “pry Presyjiy Pad severe ome Speman pire tpeasdal coeey ayy arirceslany up pepaguny mp Femed ower “oer Tere ier sasbd yh ppyaeoy vane’ 1 Goh 2RROKY ODI af tdi! siege eespar super anomie Gar -anosmylpangy soormtdeeo worse woes >aay wg Sqpartyaygras ‘ag uly 2yyhog “aAdae-trne sSmnenfery Spent podiaa JOIN YF Sagyslay | y-he aap snorgy woton dans wberryd? autre stands “wpyendd Seep “oeeg Ka; Gon Ja; Pemtrlen Ks, Orley Pty, — 7) one rei Mis. — 8) Kg. Mft.a.g; -07er@ Ja, Ks. 1) FRC Kg. — 2) deest Ja; yew Kg. — 3) of. ¥. 107, teh ¥. gye30cu; Feereg. - 2) Ja, Mift.9; oper Ra ae Xs. Pq. Ja. He. -- s)oebr toms; 6 wee Ky. 4) -roly J6. Po. — 5) Ja. Ks.4. Mit.s; we ye J3.7, oe Js. Cx. -- 6) Js quotes here the wards: Sehy eaeuevsld Frans Be; of. Vd. 8.4 and Vez 8 23 4 B21 “UIOFO UDINE etme sarosfapty T> Brow Tpigue ayano soeeteeydy ‘ys dey" 20 “pro Peupodias ade syfey wor Co" Nay oy FOMRMOM faery okt. fede)“ ayQnene segerrAd hensmey savior Jove" QeePSiaey pede ely er oemen-yeneen epee) — -pemey epee) soa Seayspan lh RIUIUFD ADK Payee) ODI WIV — Fpayyoal pyayToaspang Tpayyanostupy ‘Spay raryiy regir Fey sayygandgyeee ‘uy ary yQauelyes Nansawardgpsily ‘aqamnsnyspyy av bende, Spraying jyplanld! wypyay! assur asd’ yoo ip weyee Fw deest Jy, fet bew Cr, umining “» and the following word. -- 2) ow~terngn Kg. 3) suem'd Js. -- 4° Pig. Mitta. Kq; octrig~ Ja; orto Ks. J3.6. Hr. — §' Ja.3 Ks. Ptg. Mia; meh Kg, “705 Cr. Hr; of. V. 7,9. — 6) The sections ay aud at are to be recited twice 1p ef. ¥ tn6seq.- 2) Ptq. Js. Mix; Hewmmege Je; fxPeag~ Ja. Ky. — 3) In Kg the last (wu words are originally forgotten, but supplied nec. m. im marg : they are translated in the PAV. 1) J27. Ks.4. Mfa (fol. 306); Pay Mis: wry ayy, 33.6, Pepe? Mf, — 2) Ja. Kg: orang Ja. Ha, =e mG Js. — 3) Js; “em enoru Prt. Hr; apron Mit. Kg; rey Ja. Kg. Mis. -- 4) Js. Hr; srnGwet Ja. Ks. Mita. Ke. 1) cf, Introd. 7 and ¥. t.23, The section sgnas recurs It ix more or less abbre- 2) The Vendidid side Y. 16, 14,65 255, 62,125 68,03. viated by most of the manuscripts. and Kq as Y. fs 0. 0. Yasna, Frese sthew — Pmyayy ; 4 esoyanyl) pani Dayyd> psanfgrnly soe peel ee oe A vanppwaworyanyld — pang Sayeyd> saggy anew typhus yeas aro =r heryen rr bepahaery ie (vem) epanlGDumeyd, paso ggrarly spay “sep Qwanonanysd aeySoanf Tpahanty ey aedeny var" pone aha emma — ool aptuld ped yh) adm pry Pahanyy tanh) page prepay —yyos aude veo Seay engl -epapyer rs vee) >) BY sneer panos epamostygyy bs eegferh pe ey ete ee) ey 3) Thin method of reciting the furmuls “Ahuna-Vairya” is exclusively customary in the Yasna sida and Vendiddd sAla; it also recurs frequently in Ja. Ks, cf. Intend. 13 and Y, 8,9; 2116; 144; $7.4. $938, GS,29, the Introd. to the Yashis and Glhs, ‘The fortauls in Y. 7,28; 26,0 iv shorter; ¥. 1§,0nnd Vp. 3,6 five a different turn, The original struphe, of which the abave formula only contains the first Hine, ix ouly written in Cull twice even in Jx. Ks (Introd. to Y. 15 andl 27,23), — 2) This accund sentence, ns well as the translatiun, Is otaltied in Ja, hut is given in Ks. -~ 3) Ja; gY Ks. — 4) Ja; “0 Ks. 4 1) sperowGew J3.6, — 2) Ks; “rereolwr Ja. Mis. — 3) Jas. Mite. Kq; ore? Ks; Or6? Js. — 4) 1nd Pur. — 5) eeop') Hi. Ox. — 6) These four words are missing In Kg, but are given and translated in Ju; veo omy Jy, Hs, — 7) Ye Js. — 8) Js; “16-45 Ks, PO. — 9) Ja. Ks; 41 woytd wuspye ‘paiyday snngudg ous tee money” honey rhe *-fuod seeioee Shaner hee omnof Samet Toay moet ante fagy shay teed “oeheeyue Pee yet AO ™Ay pede anrpyodldyosd "ane yotyey arly tildes “enovbna pga geseapnyaity anease caeallygpes “yyrgaaunn pnp yyy osu ayes Paamugyas paseo) sanigfary Ad Ser hepayye Tpayyyenogran ‘aryay Adan “SpaySprly ap rerammye Seayeysn weeniy peal eayferg worthy "a sv8ey Eas Speen eee capandGDaneydy — anranggpaly — npaanyery “sy apgquamnoyenysd abe Js. O1. C2 ; re I~ PG, — 10) rb ey Ja. Ks.4; ator stan J, Mf. — 11) “¥ decut Ox. — 12) Ja, revolner Mit. K4. — 13) Lr. Pr; v0.59 PS; rey Ls; rere ty Js. Cr. Liha; vey J6.7, Kr2; Wem gyyy Ja. Prg. MN.3. Ka; wew$syy Kg. Mia. Hr; ayy Ma; Gy) Js. — 14) He. Lr; remboomyoy Js; requ Kar; vergurysd) 36; espe) Mir. K4. Or; wwf Mia; Yr sepepemny, 33; wohumtpey Ja. Ks; cf. end of Y. 24,3 and Vp. thas ; 3) The whole section recurs Y. 24,4 and in mther en- Jasged shape Vp. 11,6. — 2) Xs. J3.6.7. Hr. Cz. Kix. La; weg Mfz.a.3. Kq.s8; 6? Ptq; Ja defective. -~ 3) mew Je. Kg.4; eee Miz. — 4) svaygoree Ke. Peg prort Pix. — 5) Js.6. Méz.3. K38; cP Ja. Ks; Ox; Kg hes the second time -rOrrfpagy — 6) Js. Ks. Mfi; pata Pegs Hay Pah 10; HaGPw Js. Hr. Mis.3; 0 Js. — 7) svumuiber Hr. O1; oy Ja. -- 8) Ja. Ks. Mita; reves Js. Mis; -mteren Ma. Ls.3; 1 or “fen J6. Hr; -re-vuen Ky. Yasna. 45 6 yoreGusty ama yyy pau ete Napanee -amnodesay penosfyyr | ay apres eying nye i Saar seis modmoyst) aay apni) sr hee anosmetehe noua honey et eee rife fener arene eget T ay ty awe greed peabody s "awd “emendteme AC >Ay pv tererd Prana span “yqnurbiyan upslany sywregton “rarebemapgyne ry Baas per PayyAdewydry Payee Ser Cpapyyenery payypenery “Spay veer oer Spay = yoy ‘eToys rosa) yorepeseppanae aug sae 1) Js.7. Hs, Cx. P6 (J6 ablecy.); meme Miz.a, Kq. Or; we Jag. — 2) Ja, -emenlene Mf. J6, wor eyes J3. Many Mos. abbreviate from here wll almost the end of the section with 3, — 3) smPaaldday Ks; yy ay Mis. — 4) 6? Ja; Orb Ks. — 5) -rbrmmg~ Ks. Mfz.2; Ja defective. — 6) Ja, Kg; ememonw Js. Mfz.2. - 7) eG Mis. -- 8) Js, remtaney Hr. J7; vemoysy 36, veteran Bs; owe iyey Ja. Mifr.a.3. K4.38; oeHery4) Ks; aeons Pty. — 9) Hi. PO; eeeonge) Ja; reed (36.7. Hr. Cs; werefessnpl) Mir.2. Kg. Or; ewe~ sna) Ks. Ptq; weGoeged Ja (but © is struck out aud corres ted to ~). 1) ‘Fhe suction 4 to as recura V. 24,9, 4 to 6 with vaorianis - a) Jz. Hr. Ma; owe: Mfr.2.3. Kq, aeete Jag. — 3) Ks. Ptq: Sayeene Ja. Mfr.2.3. K4.38, Py eee Js.6. — 4) yg Js. — 5) WC Ke. — 6) Kq. Mig. P6;*ers6= Ja.3.6. Mie. Hi. Ba. 7) iif. Hz. K38; e070 Mia, Om Pry: eae Js, MENTO Ks. Ju.6. — 8) Ja. Kg; 7 Ptg; 999 J3; Fe Js; of. Ve 3901- Vp. Liye to as, 45 woo sudepAd saan) some “apror aaepnases aniyan omtremeig marupungy Swerunory — yePayye oop gengres sroeear “digs “donc aaresyes ranseasmanypemae epi esse ~ryedy eer epee) “Payony Sue Lees oepesledaayen eyrdy PoMeGaaapepiypa 19) pane feta -freeeeyeb “pana wyaang "ay yyaany Doneyde -epamgopayy pauper * feo Yasna. ahd ve pey ens pry yg an see eye spaniioe ume) ey | Dames esmganndy aneammseny syasdel Wor Saaamoyanyald pauls Apap rapepaayyanae yay pans * aasengany wad) waraeya ieee ‘2am eyes ean hassnny ypanyyase ww ew pemhyely ansenyery adel woueys — yea vapuamoyanysld) sqeauhG Dendy smerny) WORTH varaehawsmipn nin iy + aasamyery rwasdeA jooeye eee ae tyesmorenald aqeaudGDagerydy vpaspgyanty sogae Shep aySpd>as dae Ay srosfemy Tyrant pedioe Tpepeyn deny 4) Many Mos. abbreviate the three words, beginning here: set Pty. J6, O21, “yo uz) gu Mfr. -- 2) Pts. Js. Mft.a.3. Hs. Cs, K38. Bs, vw) Je. Ky.q. PC. — 3) deest Kg. ~- 4) Ks. Miz, heme oyet Js, ; esau soar away -eyy wets — qpayprg Daneyde -pauggraly —mpaunyony "So A EE eQeamoysnyld) pans eanfg wotyges? (6-0 rare” (s-omeh+) pypanGavannynpsypan angry ysnens aepashypely apaanyeny nerpeyanAd $e Pamyuaampoyanyh) -spsuhgDspeydy wy eo Ady wesfay worth Hidw pamehyeely vpranyeny Tpaylposs Tray yay Aef amympASoyioy womevwey eur | DAD reproysafeng eae heal) Paranhos peta epee ayneeg “Sposgpala Soung) Ssnoy — 8) Pig; = eebwereiw Ja; ee Ks; ye ses Mfr. 1) Mft; -rveld Jo. Ks. Ptg. Mis. — 2) -07-%ew “pase Ja. Ks. | | i 3) of. V. tyne -- 2) Mfr. (fol. 71 ~“apeffig); «ayes Ja. | Kg. Pq; Mfz abbreviates from here to “05 regs with 3. — 3) Mix (bat = 40ns¢q9b% fol, 71 in Vp. 11); "empenty “Speyer Spagyse rafusyyanae yey ner -emrospsyfel nephew (panel) aqeawhG Dany mpasnhgry spay oF gpaano alte! -raeegasapynyan yyy youu a4 HEwUay Fee sooty 9644 wae UNG) WHO Pr; cere oda Ja. Ks. — 4) Ks. tgs Py gwae” Ja. — 5) rewoneorr Ja; sslagore Ks. — 6) Premwenleye Js. Ks. — 7) Ja. Ks; ~rwww$ Ptg. — 8) wey Js. Ks, Mfz. — 9) cf. Y. 1421 Note 9. — 10) Pt4; 4ePogy Ja. Kg. 1) Pay) Je. Kg; Paery Pty: Paygrery Mfr. Ky. 1) cf. Y. ty. — 2) carmewofity Je, Kg; wommagiy PCy Lid 438 usnangyany Sppurssoquaangy gursupiiny ‘ayo Oy rp semepy “ay Sppyaugfeg pywayarnly Pee seuayyen ayy paw Adame wwrmompuafiey “romentayrey) sews rele erway “10 acrcmyesfind spytnounps stig Tgp upper sanang Yasna. SnepAGammetiong — tyepld - nemo vapel Trarrion uppygrnodape smh amends esata eaenyery aman aye gam vapyuamopensl) | BY -WSPeyy eee “UT>eyY vot MY Prony wang “Gtr een wpaywafol Tynany Sparniiew — qauangy phd aed ameebarnly er eemery wor yepyemonanysld euanarhyany pyfaraunpryanyan ayy) yoann ah, tay ope ee peony | “oF bag worthne ema Page | ory PAR IUOMNOMfu -IDarGgD | Daypgyde wyaufayaty spssunyapy AG Saneyd: Ppemsoyanyh) apsndGaqeydy -mprung branes varpesaygene apry pou yoTaaTane geri rey Py. -— 3) oem 1) Ja. 4) Ja, Fhowider Ks. — 5) ewan) Ja, — 6) oom memaging Mia. 1) vas Ja, Kg. Ptg. -- 2) owerue Prg. — 3) Tew Ja. --. 4) The clause, from DQ onwarts, is by mistake wrliten twice in Kg, the first time myth, the second time Ha; b> Ja; eybk Pty. 1) Ja. tq; =vere foro Ks. — 2) row Js. Ks; yee Pry, Mis; orn Pig; rower Js. Ks. Mis. ale LN hee al 25 4:23 epee heeded toe apherligh ae ty eiyeos earnestly “Spy “pam Sobel “ay Apa lor Paneet ‘icon Tagg eben repose peal hye orteeyy -epepany Supe joemoerany samen yews’ aves herbage we) spadGdaneyd> anamgarty wy Segue Spade faapgays yey ae Awe peas oer ‘ery Powfiy sheen yepaaed neiyepeanye efi) suey sop Spo rherygten her sapaungeny Tpaydad -yS>pnange Tpysnoa} send) — amsahGDangydy — -anrasntgnnty eae Deeey (erm) rete n ayg oun sre worshoune “uM Wares! Saoaty relay — ward “wartsoqr pee ape enone ae Htanosyy worstonrdahy, yorsGarsey prays AOD “opegentd TPanye "ver ~ 3) Pw Py. — 4) Ja. Ks. Mfa; frp Py. -- 5) devat Ja, 1) Kg; "Pro Ja. Ptg. Mir. Kg. 1) ef. V. giao seq.s Jase sey. - 2) ae Ja. K5;5 werent 53.6, Ky. — 31 J2, ty -ulyy Ks, voly Jo. PG. — 4) Ja.7. K5.g. Miz, wane ttnges O12, male ‘J6; www Hr. Cr. - 5) meGeecnn Kq. Miz. — 6) Kg adds bere the word. ingestion Seber “Ped, a3 aa 4:23 apan\S Dany) epamgyeny — eenyepy Sap -Yry yosuM eapUDsnonynss) wothars Agra Paylwou amano yqeng smog, apaamyny AAG D>wreyds paging spygeaapoyany ahd pang Saneydy ay “nerves rarefasanupyysnyae aayey aasee Pay -perdedoase perky pereyend sushres doevegemld reemerged a aargyly anssmyumry eye) hep sreamgeaanoyenyh) anes Dageydy saan reebremypamen ayy ae way menseny Trayosd warm Tay wangenenonena) spauhG amend anramed Payer) vehssayyenes ory ease pay dampeg Payypaoutury “payer oer Sry amywayayendyue "uy which are not found either in the tranalation or in the other Mas — 7) velba Ja. 1) cf. alsa VY. 1,08 ney.; Gere Pig. Mft.2, JG, Ma; drei Ja, Ky. 21 Ja, Kg. PS; Papeyey Ky. J6.7. Cx. Lrg. Mis; rent Ig. Papen) Mit. Hr. — 2) Jag. Ks. Mik: aaa ah Fe a sh Jz; mepreeny Seay rg Hr; perp img Jy. Lao; 4294496 Pr and originally Cz. — 3) Ja.3. Ks serge gee Mit, with erasore of + before 6, — 4) Peg. J7. Cx. Ba; sn pero Hr. Ls; «oro Ja, KB; amen Mit. Ks; =n Js. Mfa, (also ful. 73 in Vp. 11). — 5) J3- Pty. Hi. Ls. Be, -yrsterets Ja. Ks.38. Mf1.s.— 6) Ja X5.4; “rognage Ptg. O1; +e Mir. — 7i thos written out in Ja. Kg. Most Mus. abbreviate "ro ‘The Jas clause inirenluces the concluding prayer. 1) This favourite prayer is bere glven in fall hy Ja. Kg. Ptg (by these also in some other places). Js. Kg. Cx. Mia; Reneralty it is abbreviated “fem—y woaruorn oF 9 -ErURORD edry .sepnpore Hs fer Th is alsu found cumplete at the be- ginning of some Khorda Avesté Mas., os Pa (with Dahl. Yasna. 55 ee Came Fmpumaggnely ‘aqauanyany 7 pI) HTD weer wdopydrw mnogran sweyehe Tepyteufony Spay Symone “yess fyrrosmge parnore perm ‘osu ‘aadyety Pore pegfet eee pameye UES MIO CORED oe A Gupery 5. ear yy fufery ‘yo ade oe ey eee serhee gu ieyfey Seayearnaty — sepasestanth — apa ampegyanqs Uansl,). ‘The prayer fs clearly connected with V. §t,er. If it Ix metrical at all, it cam only be divided into three lines, each of eleven syllables, with caesura after the seventh: « rhythm which cannot he pointed out elsewhere. lations divide the two Grat lines differently, but disagree also amongst themselves; Ja, Ks conclude the firat sentence with m6; Pra. Pe with weeny, J3 with dgey. All Mas. be- gin a new sentence with rireneery, — yeruuc Mfr.3. Kg; weruoro Kg. Prg. Mfs. — 3) Ju. Ks.4; om Cr. — 3) Kq. Fa; wrrmru Ja. —- 4) Pty. Ky. Mis; --w Ks. Js. Fa. Cr; Ju defective. — 5) Ja. Ky.4. Mfs. Cx; Pw) Fa; deest Pt4. — 6) sgrty Hq. — 7) 20 written in full in Js. Kq. Mia, ‘The trans- 5. ‘This chapter Is borrowed word for word (rom Chapter 37. Ir fs given completely by all Mas, here alone; in its proper place it is abbreviated by most; cf. the readings noted on Chapter 37. 1) Jug. Kg. Mfe. sm Pty. JO. Ht; 6” J4.— 2) 4; y~& Ja. — 3) Ja.9.6; OMY ME. — 4) Mis. Js; =r hey wea) PGi yang sepa Spanier apeaidaeyty wages vai eam aur peggy Samomnoanting “-epeanyny "pe yo “ney ear “une “S>ry ayy tefery waht Fahey tameqnan oe bye" pe” apybefery Set mropran ‘holy Sapanyamnpaneny) Tapanyyay fer Sayyasugannggrs “aareeld perma bro" vyysaniurfiry Sy efera seeders, anefyclay gy epro teow ex bey» i +roean peer -roupty evr Kas; vfrbys Jug. Ks. — 5) Jas. Mfr; rntop Ks, PS; sopem fag Lrg, — 6) cf. Ja in 370; Oren Ms. Ky; somes “ew Ks; ener e Lis. Cr. On; —eomwn~wme Pty. Mfir.s. K4. J6; -roeweonw Pr. Js; in Ja is still legibic: “w+ + +++; in Jy eee ewe, 1) eGo Lis. — 2) J5.6.7. P6. Ba, Os. La.3; “nC ri Py. 3; Gonro Hi. Lrg; frrayry Cs, freer Js.3. XKs.4.38. Mft.a.3. Bbr; no also Jq with “ written above, — 3) remnomhimone Ko. JO, Cr, — 4) Ja, Pro Ks. P6. Lr7.20. — 5) Mfa, Ky8. Li; yye0o Ls; yee ow Mig; Mae nOMrO Mit; vey Pig; Regevry Kg; ae~"7o Ja; sagen Sg; prey Kg; 2270470 Bs; euler J7. Hx. Lig. Cx; grou Lda; omeesrody Jo. 1) fve Ja. — 2) Kyg.a8. Pty. Miz.a.3; cer Ja, Ky (pr. m.); ne Os, Bbs; are E23, Jz; wale Js, Cx; hem Jy.6, Hz, Lg. — 3) Js. Mix.g. La; 16-1 Mia; abe Ka; tonGn Ja. Ks. PG; -ovybes Pty. Je.6.7. Pixs. Ht. Lx3.1,3. Lba; “ory Js. -- 4) Kg. Ptg. Mfz.s, PG; ty kG ached) Mita. K38 (R52); om sagfog Lr; ath yin Ba; aging soe Psx, Js. . Ha. Lssa.a; in Js only ~~ + do ali legible. ~ 5) Ja; 4g “Peygnen Pta. Ks. sober Mis. — 6) Js. Pta; v= be Ja. Mfa, — 7) Ja. K3.4.9. Miz; moog fo Py. Mis; agg Je.L13; arenerngy & C1.— 8) rae ~smen) Js. Lac.— 9) Js. Yasna. 56 “goa pemeregeal “ose hey SPY gy Pom "yoy mdyaty Pho payiot ayy paige Sey EP yIO UE hraeny 98 Uy hayfory Ks. Ptg. Mfs.3; xT>-eg~ J6. Kg. ~ 10)-0-pe) Cr. Lig. PG, — 11) ase brenilaany Kq, ey fresno 6, 2) Ja.3. Mft.2. O2; peTU Lrg. Cx; no pr. un. in J6 as well, Dut with ro struck out; ew Px, — 2) pero Ja. 3) Pg; comaryeP Ky; comer K38; peneters Mis; emt exe 33; comer Fd Jo. Ks, Mfr.3. Hr. L13. 1) J2.6. Ka; woe) Ja. PS. — 2) J6; vr Grey Pry. ‘Mift.3, Ka; Jahas “rGrne), etre), “river: Ja three times 69004), Mfa Gmanely) - 3) Ja. Mfr.a.3. La; torieyd Kq.38; Gor}nd Leo; thn) L3; Greed Pea; Ks here 6404199 rather than 69°; 4-rud J3.6,7. Hr. bia. Cx; Goeaboayed J5; Gyoed sd Ly. Unly Ja. Kg. Ptg give uhe prayer in full. Ks concludes the firet sentence with myié, Ja, Ptg with yee, — 2) Pty; “8 Js. Ks. ~ 3) 50 all Mow 1) cf, ¥. 4,26. 6, With the exception of the recurrent furmulas, here “foro 196, there "Ly of fe amt souOrD dD, Chapter 6 is almost entirely iteutical with Chapter 2. The sections Gje—s6 and 20175 fyry— an and 2u7—s8 correspon, Only the firt word Gam=ngaty is missing In ¥. 2.2. ry and 38 of this chapter recal ¥. 3.20 and 21; 7.20 and 9, With the exception of the first word Gr tm, the vecond half of 1116, and so are repeated in V.17,0— 0, 17-27 and ay; cl. alvo Chap, §9. 6. sagetery -oesfeh tia rang 2g wy widerdee smoean "weyete “Wy Uy bafery “paren, Tred ape seme ayy! rep eer trp eugeniurtory yearmey — wytepern two or tors roe eee berry Areitaadoue Ny 16+ — seyebupeny “Sar Sdrsndgeayans heyy any ore aree hapa gad 1 Erpry -romfery —Grgani ody Sy efry -fihopaep boosh wary prem * trasbead oro? reyd pagal) ugstafery “Ry bepery toro) wares fremepeye soogee ‘appiom brea trey sr poufery AGre emgfany oe’ worse -fremeeye ‘talaga Yasna. 6,6 “atoms thieastd yuo “eA bufery foo eegye teenage reo ‘-Ad-eyd> thar --Gropenfhy apap amounts "-ppomee pre eyes Gamay eg\Od-gse sey eryd -wyhefera boost worse ary = trteePhon isles -prosmaortoea rere swoysbagery boost parse fram ayer emoprn ey Foe "oe ead Fry ‘ave, 0w Jy. Mis. — 6) Ja.3. Ks.3. Ptg. Mfs.(s); freon Mis (K4). — 7) “© deest Ptg. — 8) (rbraperdy Ki). —- 9) Pry. Mfr; frroumocing) Jug. Ks; Jy quotes here the words: revo vowsetrg ulead 66 rept fefery feed aoreey gees) emtihyy fashor ie sanparpony Good oars bynes ib sale Siygoupery roof for? ony meegssiey edge ges) eteosne FRA HGupery ted Pye are meyer sessqr arg? oeamay ronemgienoges — ayygaugurfery eeP> ie Ey eefery wed seeeye woe bree idsnowmeyyly tar 8 Wy befery -po044 Temmnesd yarns -ufaypargyyar aad) sau ny" pea “typed ogebepery eyed UQenGefeny fool some” sapapery Good waa orem ry wou -peneey frarvaryomy ould §-brbAgwaw remy 7-hoonteorrylay “hreb-bougen a) Yasna. siyhefery food Ardsmay seg vogemhufeny gaol wore 1) Ja; 44s Ks: Geis Js. — 2) $0» Js. -- 3) mining | in Js and the translation. 1) ef. ¥. 2,8. — 2) Ptg adds “¥ which in missing in J2.3. Ks-(4). Mtz; (@dvom~ov Mis), 3) ef. Ye a. — 2) Mt; Geely Some Ja; oe Hiefiey, Pig; Hythe Py Ja. Ks. — 3) Horo yee Jai triage’ Ja. Ks: 6rde 4-6 Peg. Mf. -- 4) Js. 6,11 rR bafery toro waren remap oom raemye “agsetoeunspagy ag ede oyGafery -Gprowl “2 103-bafury Tpynoat avers Wf fry Tyo woreey worl) Dayna Tpysow) woreeys ropa Spry Spasppaaylng epg -rpenld forme) ery woe “oe Srp opt noaald Prov Aes Aanoramnysd Spying Dagpranpwurgses "snopeufly AB ab Agr" meh yoy — yeefeny snes aby s0.0y ‘arlani apiupgy amber 4p ay renny pemaney GHG Prgumay thor? 61%) ye tefery “-fressandy spre "oogmernanion “frogeannysh fey fant ep eeye soyebapern "et egely twomy — pynnons ory Yasna. mpyoupera ‘heraideef poomy | “oral ey sre frommp aging "-brlyaeyy pfs ery a eafern -fromfery tga fh SpahGam fig Aegan raauce Tmnosh worse may anoumyarg ype Term yen iy ony rhepory ae ppodape files’ syyebarpery -pyoany, sere Soyeetafery tuompsgfng ri aujdy 'oadToeyd pebufern 7 -4romel cole iii rouge 40 3) Ja. Pts. Kg.4.98. Miz.2; hom Mig; fro Js. — 2) Js. Kg. Mfr, aye hom Mia; Payhous Pig; Deylonom Jy. — 3) Js. ove) Ja. Miz; oven) Pr. Mfz.2. 617 Fry pybepry frompwaiel Sew “Spybepory -ppoanggfany amgufory -prolden *-pramety -petorey' =f tere they etehoy HU n= be0) -uS>feny -trbdune thy p36 Fy Gfary -brompuny aeyedinh eye ppg sags! weidSryy rene pegs ipyegapony Samyewsrandyring — anno oasBougs tae teats — eng aaaefarry — -mpyyqeanghnplyoyyan Dy —efry ev san} TPys04 Sgpaighay salary sragpng “awainye ahaa vee) 5 “Gap anoanoiyha 'snouyhugy trey Gefen “eeyoer -p ne wrens) toeyalblyy >a >-orege 5) mmromqueyiog Pig. — 6) The clause is missing in Pax, — 1) $ret Ja. Mita, Kg, — 8) Kg; Ged ayb Ja, — tref. ¥. au. — 2! fears Ks: ee Mfr, “De Kt; ~—~ Js. Ptg. Kq. Mfg. Ja defective. — 3) Pte; Dory * Mfs.2.3. K4.98; 4229) Ja; Sor Ks; Henry Js. - 4) Mfz.0.9; SeapsboAy Kp; Chon daly Jos. Ke. — 5) 0s fre annse Kg. — 6) Jy; Grey Je; Gromty Pig. Mfrs. Ke. | — 7) Jas. Mis; fry yh—— Mi, trom 3i~6 Mis. — 8) ix missing in Je, but translated. 1) 290) Peg, J3. Miz.a.3; 7709 Ja. Kg, fey Ja.5. K5.4. Ptq. Mis.a.3. — 2) Ja. Kg. Mfs.2.9; Pe Pte. Par. | — 3) Ks. Ja, 1» owes Puy. — 4) Me Pty. Ky | 9) deest Kg. 3) The section 14—26 recurs Y, 7tay—ar. — 8) Ja; Grey Ptg. Mir. K4. 3) cf. Y. a6. — 2) Ja; “yoo Ks, — 3) Py. Mia; so originally Kq, but corrected to -reesmadeeg, as is also read by Js. Miz, K30; -ramondet Ks; -nbgye vie Miy, — 4) ree Pix. 1) ro Js. 1) amma age J6; smonpimay Jy, — 2) K5.4.98- Mifs.3; eye Pty. Jz.6. Hx. Mfa; Ja defective. — 3) fm Pe. 1) ef. ¥. to. — 3) wewferney Ky. — 3) Koj 7 4 6,17 =f ood woe emo 440 oon A sapafary ange Gages angi mage = “wets waoudla' «yy =fry reed Copgeye pagye safufery anby Soy prety yd yfh wothew ‘few head ~y apy ocd woe eee fide eee eden “wey ‘here aabaefery wromfurry “Sopra span) suebefero Sod rome wore) 105 “yore — yerosh zomg ene swe) Pred rhea so.y Fon-pypyly Sheed nosy -neysfrh rem” Mia; vi Mir. K4. Prs. — 4) Ks.4. Pug. PC. Cr, Mts; fivem Ja, Mfr; Gvom Hr. 36.7. Ox. 1) of. Y. any; Perey” Pty. Paz. J6. Mite, Cr. Ba; Gemma” Js. PO; xP” Ks.4. Hr. — 2) 32.6; -vewpy Mit; corey Pty, Kea. 1) ) bey sen > Br “atreyag setae ee (og one) yoy smapiys Sanosnhagy yf idiom 6 woe Momberyd “aayar Sapa weber ehemoeey -hemeyete 109 dy “Presper oe w97O4 OID pamdyee exgald Seyald —they seh orgy ‘eye petonrduf ageetornyd "nbef oy se spremdd Saye -yoger-hanorany troduction to Yasna 6 and Y. 27,14. Ja. Kg. Ptq give the first sentence here, the rest only the two first words, Kg. (Js.g. Prx set the proyer ot the end of the preceding chapter, whilst in Ptg, J4.6.7. Mfr.s.3, Cx. Lbs, La.s.13.17.30, Ba. Bor it forms the commencement of Chapler 7. Mfa arranges the ow hxc also with Chapter 7. — 3) Ja.6, Kq, 6g9 Pas. Jy. Lrg; wh-gy Js. — 3) broom Kq. — 4) Tow am Js. -— 5) wee J3.5. — 6) Ja. Mfit.g. Kq.38; eae Ks. Ptg. Jy.6. Mis. — 7) »6orvd Mfr. K4 here and fre- quently below. — 8) Ja.3. Ks. Mfr; Poona J5.6. Mfa. Kg. Hz. Lrg. 1) “age Ja. Ks. — 2) Mew Js. La, — 3) reieroey Kq. ~~ 4) Peg. Js.6.7. Hx. Lis. Kir; ug Ja. Mfr.s.3. Bz; why J3. Le; toy” Ks. PS; oemtww~ Ly. — 5) Ja. Xs. Mfa (alw fol. og in ¥. 59): tg J6. Lrg. Kir, Ps Hx; meisy Jy. Miz, — 6) Pew Ky; Pave Js. 1) From this point most maauscripts abbrosiate dhe formula with += ™qqe — 2) Ja.3.6.7. Ky.g.t2. Pty. Mira, Hr. 113.8. O28. Cr. Bbr. Ba; wi>ew Ks, “6-0 Js. 23 woreetoryd: SyFoay Samba orgy 8 valde ygey wae “Pigw sy20 sonaborend F>aw “hegsy aeye -peroney -oeee “Spapanely Sager’ trae gay ree trconegpied mre, ee egy eye Sef ar ayy ical hegey eee Yasna. 78 wee Pepgenivs! obeyg eee qo OP 2p suena Feayoul ver Dey ORM Hoeysey rey -wayduA rage eipasdA armgye supe spans taypoaToaenfy worlds rpg ow ; De Sppeyer dey marge fargy § yygeas 1 saporydr “Armesgfy awe roma S peesygfg ee wr ae epi te Soggy eye soa feet wrested ‘roto osname ig ae fe} aoe Heyy sage Temelona odour Meeps seasareys tay toed seyg wage dey “eng aehease amhemrue ieesnaes $eegs orompemy —sweaterydy — -br0-\dnos) Trendy — “Anepnaeapssey tye Pourpyus 3 SP “apaemsar soeboryd see Pega ayarmoupupy Spparguaf Poly WOR eeye Massy egal oyeyeg uaugyes ad feeeg eye “eauded uae wa) wage rea engyeespuge 4g >0f Lae.5, weefSa~w L3; the PV. in Ks has here “6, that In * Ja Gm. — 3) Jy. Lbs Bor; Ser Ja 6. Ks. Cr PO, rey Say Mit, Pagvey Pty. Mia, Pyar L13; 7 wy Ky. — 4: Jy. Lig Bot, Gorey Ja.6. Ks. Mia, Scored Js. O23, tere) Cr. Loa, sy yet) Kg —- 5) J3.6 tree. mi. Pat. Lrg. Or quote here the veutences + aie ey pee; of. Y. 33 0 5. — 6) foe La. — 71 Ks.4; Aree omgesyong Jz, frome qeretaw J3. Cx, 1 ow Mita, — Bt Ja. Mira, freemy i sesame On; Grey Mesa Pig. J2. Hi; teemnyame mey~ 113. J6.5. 1) Gotepal) Eng. Cr. — 2) Ky. Ptg. Mfa, sorwlene Ja.6. Mfs. Kq; Ja defective. - 3) Mis; elm Ks, mer orn? JG Mi: Ke; wrong J3, Ja only mom - left. crs Per we ebwogens Honeydiey oem beyty ear vpasdd wor Sage Tamlyn obeyeg apy orgy eee yasdel oe 401 sRaeye Canatuan suthily eargaht) sy ep eee pesd-d woeey fet ere peer Syd wears Te *F pawatayoap-aty ass “sag \O ayy sqs2s ey ak teen < — 4) sehen Ja. Ka; “rome Ks. Ptq. Jy. Misa. + 8) Kg. Ja. Mla, Geesg~ Ja. — 6) Ja; ferent Hr; eennG J3.5. — 7) Jas; Grebe Mi; oredyer ‘Mfs. -— 8) -rweenw Mfr; ] 2s -wasd-A worry — 6) Js. Kgs; rstinny Ks. Pty. — 7) veer Js. Ks. — 8) Ks; -reeeonemy Ja. 1) Kg; in Ja ---1-- wep is still legible. — 2) Ks; wownm Ja; wmoMNU Pig. - 3) Ja. Ks; Pen K38. 2) cf. ¥. 2,05 3.0; 42. dita. — 2) Ptg; elle ayeg Ks; amenglef apseg Ja, — 3) Saye Js. — 4) eee J9; er y6 Ks; feorv PyH6 Py. — 5) Ksi ow semampangeoyne Brg; Ja defective. — 6) Ks; Gb Js, Yasna. 213 Sayer’ soryey eeu Tamang payeg = Spayyos ayers eau pb age page wee Rey etre yey eyng “yey Sheng ayy sade’ son vwauds’ ayorgye page aagnugy ve) Cae gAGuwss sfyey arg sesnepyes JOR age apamebgryeylety — ungho sh heyy wae — xmaudal sore aud’ yaeryge Pepys sums “smmayynddunmateer Hoeysy uma 23 eager. suas Wage vA aped some Tagyeylen +, Saye Sayyeenry ray wae Prod were soe Spero Spx! sylangy snenyagfag eld ‘apyyarauld exro pay “og Spry “Tpaysyaway vids, PoyamAd>yy wosrou-ay op anomaly pho bot ayo! fey sana megs Saaygemeguedan Sanaynailly ay srmsanseiforegsin neyo ayrgyeten Py. — 7) smiheogenld Ja. Ks. Pua — 8) ley spumenioe Ks; -remedbw-rulely Pig; ee ale Ja. — 9) in Je sm aygpedyounG ++ ix still legible; 6b-ene ow say Kg; engesiowretow Pte. 1) rol} Ja, Ks. Pg. Mia. -- 2) ene yetew Ks. Mia; "new Ja. Pty. — 3) Ja. Mia; rend Pty, 3) of. Yo ayns 33) 46. — 2) ~ageily Ja. Kg. Pta, =sygemeity Mis, — 3) Mis; aay geertiendes Pig; in Js ayy: wadye is will legible; yom dey Ks. —- 4) Mla; 13 4 3 703 Perey ‘rpawn4ieure -beieey “oor Tarparsyeey “Sposgnamlage Spread Ye ener selene swarsibat ae waging woriars spadds>y sweanpun ‘ay Sposmartesy — -hepapey — seddeg agheg roatigne oR) sfpeg ary seas Abegey aes “Fposgnrnles Sroumysl Yasna. | } | | t t cereregenA’d “hepaugye Gomme | aden Dg -anyano Soeyey ery Payee) 2b Adm eyieg wor maily Tangy Hiegeg eases 718 Pe rep deeerye -pevlee phere Woaranany — fyrproampgting -fyhGanps.)\ anodes jygpsnouyy a gfenl Sparpgilope ap aye eIpsnoap safe Spgraailape "up ~FPeyy ener) “Hus>eye fry Power) wang yh emanarenly fey Pee Spoiler exer ene engl) puawrhgry Heyy sere Taye yh pioaeganng ay Spode reprosyugfet rege aeeanrly “Speyer se hepromssig perlan heel) moan wilde heyy sage womens = “YaregrneufKy TP veyy svor veda, syesremy — sy) 8S UF Paps ssag peng pau saleyragy oT pepey eye wen Ja. Ks; weomgey Pty. — 5) -orwdesnw Js. — 6) remyprlw Ja. Ks. -~ 7) Ja. Mis; -» -ome6 Peg. —~ 8) UF e~eryey Ja. Mis. K5.4. -— 9) cf. ¥. tr Note 9 — 10) Js. Pty. 5) Je. Mita; Paphos Pty, — 2) Pywry Ja; vey Sy Py. Mis; Mgr) K38; Pyare) Mfr. K4. — 3) “F deest Ja. 3) cf. Yo naar gust 408. — 2) toweeathy Kg. Mia; vowr=rnfiNy Pig; in Jo ----ayrseanhiy is ntill legible; sag tely wwe K38. —3) Pig. Mis; ms~ ee) Js. {ange -yFphany ymtdne seme) ‘paylpowe S OUMOMpRY WEF =a nearee’ +teg sg nape 6g Tar prepet untae amepAdtoyy reef are ernie oie pape Tif Canayamgnesess apegyepanyily Says 1 Speyer aygrmoumy “Spree Sania JOM) peearangy ny Spuraranassaangyy gamarnp hang a) rrvlp Teo SPpaney 'frhon -rgay heer) ieomyee eg | re ory ree ieny “oenend soe sv orest’) woes afer 1) 70s Ja. Ky. Ptq; 0? Mls, Ks8; towering Ja. Kg. Miz; wesley Pig. Ky8. — 2) Pig; yore Ks; acennpene Neopes Mis; Ja defective. — 3) 0p Mis. 5) ef. Y. 1,06; 3,98; 4.01. — 3) sGepnre Few mage Ja, Pry. — 3) -6r64 K38. — 4) Mis; -rmwue Kg. Ptq: =ypwru~ Ks; Je defecilve. — 5) roep~ K38; “yore Js. Ks. Pts. Mf. — 6) Ja; Pro Ptg; Dee Mis. — 7) Kg.gt. Mia; Perevbey Ja; frlomoy Pig. — 8) Pg. Mfa; soywé Js. Ks. 1) Kg. Mfa; Tero Ja. Ptq. Mts. 7 nrg pry Tresily Pad Sn Ly Fk es aang ap heplese peg) pares dey =eoepteery hepaneg ope Feros’ pees oer Sory =eheey, sabA -ylppepany AiBians (ven) 9-84) sony teg rape! srounoiype —smosylyugy fy fet ways won aoederud “esyor —eylg woldrerhe waetdune “ver ar TPppeGan pats Sayawwsysqua Cady a eer caee DSarysday ear Heyy saree sworn worshenrdaAas swresboreyd: bre angaap odo ied) Spapyer “wareh Daas repay ese yassranyee 7Seqb “Spare pogmeys taunyany fogatygpeas — ampyrapddeng — “ampnyatlanctoapory ae “seprgegy) “sepsis ag wes “inaed agemer “aang sroeageed aye Ks, wrmmayg edge Ja. Pq. — 4) J3i apne Ig; seem Ja, K38, “rer Kg. Ptg. Mfa, — 5) Ja; vbw) Ja Pty. K5.38. Mia. 2) all Mes, eetegy~, — 2) Pag. Mfr.2. Ka; 00 Ja.6. Ks, Hz. Mfg, Js defective, -- 390 metrical line frm ¥. 45.7. — 4) J3 35 sammy 7. Hr. Cr, morn Js. - 5) Ks. Cx, wager Pig. Mft.2.3. Kq, votev? J3; Ey? PG; tose? Ja: wee=oe Lr; wyeru’ Mia (fol. 310). --- 6) Ptg. Mfi.2. Hi. J6s Fey Cr; Pes Ja. Kg. PS. — 7) from here ns far ax rnp is taken from Y. 41,5 sex1.; SPasd Ja.g. Mir; "Pad Ks, usd Miia. — 8) Js, Mét; 2» K5; arene Remy Mia; ew ame Kgs, — g) Js. Kg. Mir, yteGehee Jy Lr. Mz. way fang oohgees Kg, 03/06 wwarrbew Jy, 9/6 Mia, - - 10) $2.3. Mir; e Ks; ogg Lrg; rorege§ me Hr. Cr - 11) Mfs; “rowbnr Js, Kq.a8. Ptq. Mfz.2, Hi. b13.1.2, =e Ks; vowebens Ja; uevbmor J6. ~— 12) Gn) eres J3.5.6. Hr. — 13) 4y0r6 Miz, tort Jas 4 7:24, agp Seayanggany Paudamgayahd tnd fh 250. smpgyaland anor Sogyd) vate (e529 ably arg Taapsagyps samy Tangy susp away eno tepamapg yang Srassppaanysyo surhamssbary Fay) sno sary "yer agp seepeys pilay eye apne) sage Dahan gape auhury? 19, eg pe “hydro wytefery Any pram Yasna. ! d + amr ay ‘Graney fretarey -tugeepafany "yopanly Antdsne fy seytapery ‘trode sy Eapery frome tegen spi pfauy Say nue Gefen sommoi pe snosnjhwogy ; Day atoy eter oy bepro Seeyor 44> eet — ybupera ore 8 eae yoseyy perenury’ Sem ‘nomy bye Pham eying ee pam eR EMO 26H eR heINeerD Daf Top Palaayy ogee andony aely abil roe eager spartgrs Sromanrshd anetep aobse “Sraadruly svar ory ar6y Ks. — 8) Ja.3. Ks; moma) Kat; oped Jy; sexu) Lis. 01. — 9) vimetd= Jo. Hr, 1) cf. ¥. 4x6. Only Js and Kg write the formula out in full; both divide afier wee — 2) Kg; 7°-e Js. — 3) Ks; 1 Senna Ja. 1) wa also ¥. 26,22; Vp. 3,6; a line extra in Introd. 13, Y. 3,85. In Jy the formuls is altogether minsing. — 2) ro deett L13. Ox. — 3) Ja. Ks. 8. 1) Complete in Introd. 6, Y.a7,14. Js. Kg. Ptg give the first line, the rest only the two firet words, Js.3. Kg. Mfz assign the formula to Chapter 7; Ptq. Js.6. Lag. Cx. Kg and the Vds. (2.9.9.5. Ma) to Chapter 8. — 2) whmqny Js. — 3) Some Jr. — 4) Je. Ks.4.58. Miz.3; eur Pty a7 a7 81 say 1 e>Q rey ery CoM ewe ome) oro -fpenornty arose “aren pose wie Mg) oSpalaayy gus assy 38; ~6b-\ aafe. - 8) Ja. K5-4 Mit 3, M6~onmny Ja. Mia; >be % La; peb= rey y Lrg. 6, Hr, Peep! Ls. -- 9) Ja. Ks. Pug. Mfz.9; meen-6 Mia; ment Js: mnyhé Kq.38; yen Jo. Hx. Krr. O3, apni’ Ex; went La (@ added sec. am.). — 10) Ja; Jy, Mfa.g; 2f>~ Jo; Fow Mfr. Kg. -—— 11) Ja. Mf, $ Min. Ka; ty ‘J6. Hr. PO. — 12) Ja. Ks. Mls; “e“epey Jo. Hs. Exam. 1) Grnmuhe Ox; Gosite Js, Germans Cr, — 2) Mir 3. J3.6. Ptq; ferns O1. Mis; 9 oo see er Ks; Ja hus uriginally Goeretol, lut the first # is cure rected to, Merwe Ba; forieMujot Js. — 3) Pta. Mit.3. J6. Hr. Ks (where € is ailtied sec, m); prG* Kg, Ox°G? fa.g.s. Mf. — 4) so all Mas, only Mfs “P), Lrg has “ey cor rected to Wey — 5) Ja.6. Kg.r2. Mira; mye Ke; were) Pig. Jai Mewar) Es. — 6) K5.38. Ptq. J3.6. Mift.s.3 113.2. O12. Bs; WG) Ju, Ky, Hr, Ea; ott) woe Kir; G49 L 3, — 7) J6.7. Ka8. PS. Ex. Lea; oe wwe Lig; oe oremroe Kz. Cr; meegressue Og; ro gre aera Ja. Ks. Hi; r-iie sy - J3. Pir; rows freer 0 Mig; OUT «Gre nC a Mf; ange aw nee ow Mfr; weer frre 9 Kg; eG wea om heres Jy, — 8) Jags. Ee. Li; meee K5.4.38. Pty. Prs, Mir, JO. Hz. Lr3. Bt, 9) so according to Mft.a. J3.5.7. Hr. ‘The formula la given completely Introd. 6, ¥..37,44 According to J6. Lis the prayer is unly pronounced three times. — 30) iven Gully Introd. 15, ¥. 27,25; in the text of Ja. Kg, Peg this fore aula ix omitted, but it is given by all uther Mun, &s pay) *anfrgathgne yo see Tepey -oretany hep reyeeyd yy any TP anh yey Spa ae tree “rbot ahora ‘ctmejeenly tirgeasayyien snows capangyyas "yoauage Panay Aarys1 “Tpefgens “Propper Tome Spat "yh Warnoetayy Depasgp” “ Dé-seyd yen mova Plodates Try? oaetye ‘vamp durar formes) rhe —ahemeg yegrold - 5 coat ds I st Soe a 2. he 7S sree Sannyaasanodyyss —uppyramanosefyas rapslouidele, Sayslapgpa Tay “angyas “agomylias anegAgaupe ‘opyyanyal vase! eupey SDeyye peasy aryene at Sections s—7 recur as Y¥ wo.8- i, 78 mi —at. Sections ge Sma Vo idee any §ac- 8, GB tary, ay J6. Lay Ca, abbreviate with &. — 21 Kg, 2p hoGohew Je. - 3) oop smo Or. —- 41 Ja. Kg gq. Mf 0.3; why Jy7 Hr, in Ptg an? ie written over 9 -- 5) Kg. Js Mi; “Oy “ye Jay Mir. Kg. — 6) oem Ks; tn Ja is rubbed wut and currectet to 4, @reG-eepd Ha: Keneegrasiceyfpon Jy 5s Jas Gmaerataonylpen Jy; ngaramgyinee Ks. (Gero Hs 1 Puy. J37 Milas Kq38. Mi; ey Js. Ks. — 2) poy Ja, the serond time Mft.a. Kg also. — 3) Ja. Mfr; Peyote Jz, Pe bew Jz. — 4) Pein Mira Ky. — 5. sre Ky - 6) Ptq. Mita 3. Kq Hr. PG: ogg Ja. | Ks. - 7: Ja. Ky.q. Mft.a.3. P6,Pretey Jz. Hr. Kuz. | Vi sseudenye Js.7. Mit. Hi. Kit, ee efenudew Kg; wanghow Jz Ks. Mis3 — 2) Ks Js. Mit; ovr Js. Ke. — 3) Ks. Ptg Mis. PG; weGro') Miz; Greve) Jag, od sror6 Ke. — 4: J7. Hr. Kx1; ous Ja.3. Ks.g. Mit.a.3. Many manuscripts, ‘Yasna. Pray posal opundden 'abigurntsy reuse eno peavey 98> bry” Serpe oeiSeg ves op) TDaggydy —mpaawgqnaty epaunyupy AG Saneydy eben Es apyammonanyld pauls syeody eat) adda Tpatanyy .pqne ano py TPadlanty yore sudupy verve eee pres) abe 1 sqody tal) wet Oly payers sed) ear err 9. sree» Ot saw Mpg nae fpeppasyy ass Hhovibslay "psn, Pag *hooerdga5>-ry tang ‘pious = §) Ja. Mis; rgemnds ne Mita. Kq. Hr; gemneln ay J3. — 6 Ja; nonlin Pg. Jy; oud ne Mit.a.9. Ka; erpplaty oe Ht. — 7) Jz. Hr: Pero Ja. Kg.4.98. Mft.a.3, deest Js. - 8) Js. Mfa. Kq 38; oye Mft.9; ve Hs. O1; sorte 33. Kis, 0 war Jz; 04) 20 Peg; Or em J6. Lbs, 1) “ye Jo, Os. Ma. - 2) Ja. Ks; -few'de Hu. Krr. — 3) Ja. Kg.q. Mft.a. J6. Hr; -veayhy Js.s; ap ortisy Lisa. On. — 4) Ja. Kix; bl Ks. Mts. 1) Here the Hém Yasht (Hém-nif, Héu-stite) begins; it extends to Y. 11,8 0r15. Before Section 5 Ptg has In Pahlavi the utle 5 ewe; Jy in Sanskrit bOmastmasya milam; Ke has before Y. 9.1 w1 1y veméer and Mia al the same point seme, which appears to be an errur for Honi-yashio. ‘The Hom Yasht in the Khorda Avestf ia only an extract from this. All Mes. assign Section y to the Chapter 8. — 2) cf. Introd. 6. — 3) Js. Mfrs. Kq. Hi; Pers wy Peg. J6. Lis. P6;Pory -e-m~ Js. — 4) cf. Introd. a3, Y. 3.3. ‘Written out fully In Ja. Kg.g. Ptq. Mft.s. on rhpegesayady nprypefaagt Topp “Aan Sey Phenrdstes” ponsiy Goya sono -emenh if “fry vanpiageng rong prosyoys “yong? "Terese qeanae jog ‘pp (Poamouy fy yh eam PEP Ayy -yeeye Pedage shen daha fora hype Feeley eye Pesow prog -vormenyeny *-yegou sopetem: ‘armemnar ‘ox gald ayory TW mG>uoy eg ‘Tu “opm ayy “paluge’ any “udony “2 nensnoy ‘ 9. 1) Gveslon J5.6. Kar. PS. - 2) Jag. Mfr; pemwy J6. Hs, Lig. Ker. - 3) Ptq. Mfa. Karz. Cx. Bs. La; spew Mis; Wh Js. Ks. Bs. PO; fro J3.6, Hx. L33.1. — 4) Ja. Pry. Mis, Kg; Geondaye Ky: Grmedeye Ja; AC! eeenbay Mia. — 5) 429~ Ja.6. Ks. PO. Mia; fry Jy. Mfr. Ma. — 6) Ja; wy Jo. Lrg; “on Mie. - 7) Peg. Mfi. Lao; wow Ja.y.6. Mis. Kq L13. Bs; we Ks. Ps; wry Cr, Tlere Jy (in the transintion).s.6 (sec. m.).7. Ptq (in marg.). Lzs.g. Max (in marg.). PG have the quotation: gy WG rood, —- 8) 4 Mir, Ky. -- 9) Ks. Mf; tteyey Ja; lageny J3.6; “rvtleyey Kg, ~ 10) Ja; Pome Mit. Kq. Prx. — 11) Kg. Js.3. Pty have here in the translation the gloss: “wen sweome foe, which in Lrg. Js.7. PS has found fis way into the text, J6 bas it sec. m. 1) sa in this and the following verses in Ptg. Mfr. Kg; avelfme nosey Ky. 32.3.6; edn Lis. -- 2) eG Ja.6.K5. 2; eG > Mfi.e. Kg. -- 3) Ja.3.6. Ks; ~wyenC Mis; 1C awn Pug. Mfr. Kq. — 4) e640 Jas. Pty. Mit. Hx. Cr; tore 19 Ky, Mia. — 5) Js.7. K13; ~wemnr J2.6. Ks. Mia. Hr. Lis; wesw Miz. — 6) > Jag. Ks. Ptg. Mia; See Mats. Kg; we J6.7. Hr. L13; eg Js; orGom Kir. Yaana. 94 | Pat havbstay woe gaa! | | | “aang ange payued ef oay Palioay "-easd 109 “raawasGyyene Fanoyygy ‘sansGasnyoryss Zapaande yay surge ay ‘er tfosesssee panyay sanggps “oop ano GFosanosiy "oye yh paw Spepaley egy pda Pays SpalTag pee eee teasmadyyue Dagognyr sasG oanyoryse Sayan preys usgare avgy sproyssee payay saefyre oso “spowsufry "SOe “wor ern “Spyder Toyeeyd “Pry Pro - 7) Ja3.6. Kg xt. Hi. Or, Cr. Mia, 2b >-en Mit, Ka; afar Ox, 8) OC Mfa. -- 9) Ja; Org Jy. Prx; be Kg. - 10) Ja. Mft; oe ew PG, omtnw Jz. On, mi alto J6, where ~ fe added xec, m. — 14) Ja.6. Ptg. Mft.2, Ke. Cr; Pee Ks; Pry rror Ja. 12) Ja; memeens Ja; rom Mia. 1) of Ys g6: 1097; 14,8. 2) 9 Ja. Ptg. Ka; Srasbrs Mit; my Mis; 2 J6. Hi, Ksx, — 3) Peg. J3- Mfr. Ka; 6 Ja. P60; vt Je. Mis. 4) Ja. Mfr; sa nbyeren~ Ks. P6; sane Ke, — 5) K5 Mir; nr Ja; wow Ja: omer Cr; me L136) Ja. K5.4 {there three alvo in all the passages following). Mfs; so origl+ nally Mfx 100, in which Ms. * is added sec. m.; “gent Peg. J3.6 (also in the paxeages fullowing).7. Hr. Cr. Ba. La. — 7) Ja. Miz; 20 J3; “math Kg; ernment 16; end Laz. ~ 8) Ja; ee Ks. - 9) Ja; fromm Jy 1) dee Mfa. -— 2) Ja. Mit.a, Kg; Ppeé Ja. -- 3) sree Ja. — 4) Mfs. Kir. PB. Cr; sesigee Ms. -— 5) omeews Mfr. Kg (and in all the pastges fullowing). - 6) 70 Kg. — 7) “dno Ptg, — 8) Ja. Kgs roe minay Ja; seein Pix. 9) Ja; Per Jase Mir. K4. -- 10) Pardew Js. — 10) Jp. Ha. Kit. Lrg Lbs; Phropewrniw J2.3.8, 94 preprosnl " S>hpoysyrpeney Speeds “apes Y4S>anly sory" Tale mse “nore aeany anes “orbeef>aae gags AGdape ayesha Zaggunhe “ld “wader “eto (25>) Ssanee ‘hyde p> tayrdiee pS anes “hay i> “Speageng4y “ape p> OG Seas) any ang any peng shanoey” aneyafud —opysldrg Vanory Hee Pardoner “eh paayyd yore Vb Semel ero Mfr.e. -- tar cf Vio tgs. tous. — 131 Jaga; Beans Ks. Mfr; efmaty Mia, efewn Pri 6. Hr. — 14) Miz Jo. Kir, Ci; wee Ja. Kg 4 Mfr, owe J. — 15) “eeu Js. Ks.q Puy Mit.s; dnb Js; edo Jo 7. Lis. Kir. Hr. Lr. - 16) su Ja; eevee Mfr. Pig: eaalnte oo Kg; mapeée Ja. Ke, P6. La, eeroin Mis; eo aero Js, ule Lr. Hr, -- 17) Py Pome Mia. 18) Ja; re Goowr Mfr.a K4 ct. J7. Ki; one wus PS; wiag tou Ks; getroger Jo; -riromne Ja. — tg) ~e J2.3.6 Ipr. m., altered to *8 nec. m).7. Mft.s. K4q. Hr. La, om Kis, Ls; we Ks. P6; n> Mfrs. Puy. Kq. wed Ja (° pr. m, above the Hine); anh Ps; Nsom Kg; Toh Jy; deems Ker. Cr; faund J6; olenbager Os, -- 20) fooler Mis, 21) Pts. Kg PG, remy Jo; Artorges Kg. Mia Jz: Grvoeomee 33. On, Grmtumuter $6; treteoje Hr. Lay. Ker. Cr. 1) Jaa; oeeGorn Ks. Mia. PG; €wero La.s.- 3) ol 4 Mfz.2. Kq; eben Js.s. Ks; “O-olr Pty. La; cf. Va, a5. — 3) Ja. Ky-4. Mfr; oe) Jy.3.6.7. Hr Ker. — 4) Pig. Mfz. Kq.rz. J. Ht Bs. Ls; rod J2.3.7. Ks. Mis. Lg.2; vob Js. — 5) “wee Ja. — 6) Ja; Grohe Jas. — Yasna. “o 98 payuey a Gday P03 -ored.-9 Praumardgrey anova suesshasnyonyss Sapam yeeye ssmhgpen sy Se ppogese pany seggpe omy sodium i iy eee Fraay amegye iow Payyed Pu, eg Poasdae » NetawarBipares -anogrigy ssh saqnoryss sath, ase suger ange pyogenes panyuy sungy oso S.anposeaasefoyy AG ry “Qo ero ‘SpmogyAd pusudny port Shrgagray tral "eanay Spry! Srehehaad *-oyardayhd Torenriramystipea “peyerayineye> 7) dF Jy; wf J6 (pr. m.), Cr. — 8) Peg. J3.7. Ha, O8. bra; wee Js; vendre La; -uSmodhe Jo; 6 “096 Cx; vob Ja. Ky. Mifz.a; ommorbiug Ke — 9) Jas Hr. Mis; Mv Jo; Prore Js; Pru 7. — 10) sremy ‘Mis. — 11) Ja, Ks.g. He; WOMmcleedd Jy, — 12) Ja Hr, arosmy PO. O1; Oey Ptg. 36.7. Cx; deest J3. ~—- 13) v0” ere) Js; seven Ky. — 14) Ja; Pond Ky. Mie (here corrected to @5>* nec. m), -- 15) Cx. Ox.2. Lrg.e. Bbr; the rest Ssssenle Mia, Sen Jo; | Speman Ks. Ptg, eon = PS; wiley Ja. Kg.4. Pty. Mita; Lrg, Cr, — 5) uevdenh Ja67. Pty. Mite. Kars. Hx. | -f0y J3.6. Hr. Lrg. Kit. Cr. Ba; 405 Jz. — 11) Gomfinef 41 6 43 Outs Maypansay Ffgosy “geese “geo *peasdeysd a “amen “paling Py areeydnc “plemeld "Perae auld “ownage pee "progeny FS papmouge “rege “yay Fees “eee p ghey ayy} ade Pale -prasdines "aaa adypaice serannnge sss epssnnogy Jayaanle tyres awrfgyas amy ao OF >.a0a0 30g “oy ‘yt ee Spey egy Say J6. The Pablevt translation hay here the quotation: gem? (ronnleg Ja. Ling) engglay aamengyety -aemiery, schich in J toee, m.). L123 2.§. PG has crept into the teat. -— 12) s0 all Mss, Ja alone towers -- 13) Mir K4.11. L13, Ge J3, 609 Pig Mia; toreay Ja, Kg: J6 hav 4908 with superscribed * — 14) J36. Mft.a, Kg; sree Ks; ornes Kit. Cr; 10 alsa Ja, dot % ix struck omt — 13} Ja Pt4; muds’ Ks Ja, cont torah Mii. Ka; trouser JG. Mie; = dee PO. — 1G) rented Kq. -~ 17) Ja.8 7. Pty. Mi. Lrg; Pie Ka smith Pe the line breaks uff); PoE Soy Ks.an Hr. PS. Lba; teeter Prix; Pom owe Miz. — 18) Ja; -rerone J3. — 19) Ja. Mfr; Pees’ Js 6.7. Hr. Kas. Lb2. Lrg. C1, Perl) Ba. — a0) Ks.4. Miz; eve) Ja. — 21) Mii. Kq; 40 eee Ja, Greer Pig; Ye Seg sen Mia; foryeera tyre Ks; frye rere 13, bregeemeeny Hr. Ci; Geeeeeuore Kir; Gergen J6. — 23; Jas. Ks.g. Mia. Liy.a. Cr; cewuewlow Mir. Pty: eewueles Bs. Lie, cowrieley Hr; cms poop PS; quencley J6. -- 23) Jag. Mit.a; welew 56, moulewor’d Ky. —- 24} Ja.g, Peolwe J6. Ker, — 25) P6. 3, eo" ee Lr, qorrue~ J3. Pir, peewee Ja.s.7. Pry. Kg.g. Mift.2, Hr. C1. Os. Lr.3; pees JG; Er oe Or. Kix. — 26) Ja. Ks. Pry. Ba. Lr.a. Bht; whom J6. Hs. Lba; 2 Jy. Mis; emerGiiany Mfr. Ke. Yasna. O14 Spayos$ Tpalswo heb ‘Payee ihe “ramadan -agagyge sama aaqyoyyas Zapaee yrRyY sunggees gy tyoqaasae yoanyay sufapas youno ‘ware sstoyy Qe war ero Aen rdahu Toryte toe Seay iimy 10g . Peagsgshee “eyes Soar “roils ‘Sovhy sAeprdAas pidSoay boo Pama) Alan frat AAdvodus ‘-hyopemmudilgeyy sr Taoadyyal) “amarnyargalT Ady S-fogu” 1) >= L13, — 2) Js. Mft.a; dees Ja, — 3) 2b Jag, 1) Pen 0ie Mia: Pervi>e J6. Ox. Lrg.t.3; Mw vere! Js. Pig, Peneui>s Ks. Jz; Popo Poe Mfs. Kg. Hi. — 2) Ja. Mft.z, — 3) 0h Jag. — 4) Jas. Ks.4. Mfr; ~enemef Jz, Hr. Or. Cx; in Lrg an? is written over or; “eujayy Pir, — 5) wemeepihe Ks; ire sen J3.6; remeneuiomy Ja.7, Pig, Mir; weeny “ole Mia; weeny how Ky. — 6) Peg. Mira. Kai Prey ty Ja; Poy Js.0. 1) Jans. Daft; Seedy Jo; Prechs pate, — a) Ja. Pea; ror 36; males Jo 7. Mit. Hi, Lag. Kis; 09%" Bite, — 3) Ja.a.7. Kg. Liz. Mfa, Bs; oreferty Jo; wpe) Mfr. Kq; rwegoy Hr, weeny Js. Kus. Cr. — 4) Ja. Kq. On. 2.3; Greatly vy Mia; Goanaudlyely Peg. Jy.7. Lag. Ha. Lbs. Mfs; @vagrasbly vy Ks.23. Cx; Gragmudieg vy Jo. — 5) 90 all Mas., Jg alone @w).- 6) J5.6.7. L23. Ls. P6, Cr. Mis. La. Os; +e yO) Bs; “spseytinly Mfr. Krt: ae sayer Ky, sonny Pig: wr syimely Ha. Js; Or has wey Ny corrected 10 uw; syalPaey we” Ks; Ja has oe~mayady corrected pr. m. to maaRP ang, OMRON Ly; =O Prr; Oey Bor. — 7) Ja.3.6.7. Ks. Pty. He; wore’) Mitre. Ky. 1) Ja.3.6.7. Pg. Hi. Las. Lbs; ee oy Ks; boty whe Mit. Kg, Piel el U1; ie -Gl Mia. — 2) Kaa. Js. 4 ™ Ors “Saiaw ‘Sclogy pyc endef tangas Zany Sate cabs shay Sor Nvafafarnie sang "passers “peverene “pro Sew is ro ev Tro Pevwdasd Pro Ptoouemidhy “vs “prot SP nehang yamqang “yoanpayes Phew dtey mops uu! Sie Cee fDay D4 ‘Sproule pydagy Tomy Tpaprenyay Tremy vir) empha ‘viene -uddenr Teme grey “Spe slenf Mit; Poe Puy. J6.7. Lrg. P6; Pome Ja. — 3) Js. Mix.9. K5.4; “wave Ja. — 4) Pmyey Ke. Js. Ly. — 5) Mita, K4.21. 6.7. P6, Hz; Pro Jay. Kg. Pts. Ly. — 6) Ja; Poy =e Ks; Wy Jy; od Jo; “4, My Be. — 7) Pty. Ja. Mft.e. Leg. Kr; 0 Ba. Lie; were Ja. Ks. —8) 8 33.5; shiomm Kq, Hr. Os. —~ 9) Prg. J3.6.7. Hr. Lrg. Krz. Cr. Loa. Mis, Ba; eo yen Ja. Ks.q. Mfr. —~ 10) 80 al} Mus.,axe, J3. P23 9; 0 L1; “U“Ls. Pr. — 11) 0-09 Myx. — 12) Ptq. J6.7. Hr. Kg.21, Cr. Mia, Ba, ea6 Mfr. PO. Lrg.a; Mmreh Ja, Lbs; meme Ja. Ks; eed Ls. 1) ef. ¥. 9,95 10,27; 48. =~ 2) OMY Mia. J5. Lr3. an 3) PO Mis. — 4) Ja.6, Kg. L13; omy 0 Jp. Mita. H1; Pew -o8 Kg. — 5) 33.6.7. Hi. Or. Mfr. Kg. L13.3; soln Pty, P6. Le; vie Mis; cobb Ks; vblmer Ja. — 6) Jag. Mft.s. Kg; ent Ks. — 7) J. Pty. Mfr; O01 pierre Js. Ks; urs Ge Ba, — 8) hc Mia. — 9) Ptq. Js.7. Mfs.a. Ker. Lrg. Cx. Lbs. Ba; wee Kg; pe Ks, J0.9.6. Hx. P6. — 10) Méz.2 J7; Soe™esedee Pig; eee Peseta Ja. Hr; Pine Saytbow Ky, wedwe Poor Fy Jy, Le; Phe PG ade Jy 6. Kir; Ow Peele ng Kg; PGee Hayes how Pris, 43 Sevres “woghep ‘udery "pSpapnghang anyenhy Qe gee “any “go oaylbder 1 tees 1 npg) 1 demypy 1 ‘rdayhoy 1 deyld on “poms eanly Pe hom Prev “rept 7 mpadyere Ban uo 1 Topshaadd Ddweyd eye Fey “heyy embers Peyyye ‘apsanhane dary paso 7emeyaye “aresmeryo herman) faneteemaruany -fetngy9g =e horsey peasdury 1) 7 Ks; ven Ja. — 2) J6.7. Hx. Lrg. Kix. Cr. Los, Kg. Mia, Ba; Vf Kg, Jag. Mir; Pts hav uriginal wf corrected to "suf, — 3) omy) Kg; in Mfr after Mmyey an erasure. — 4) Ja. Mfr. Ks; hay Pix, JO. Mla. Oa; romylely Ky, -- 5) “spy Js. — 6) tren-$ Lis. — 7) rrmequdd J6. Cx. — 8) Jag. Mfr. J6.7. Hr. Lbs. Ox, Cr. Kg.rz. Lr; ¢yyy Ks. Ptg. Mie. Be; deent Lig, 1) Ja.g. Mfr. Hr; wmseuhim Ks, — 2) trrmorng: Js. Mfr, La; Geqeeraye Hr. Lis. Lbs; femruose Py. Kq. P65; Gesenromse Js.6. K11, roman aye Ks (# above the line); freemeupse Ja; fragem-omye Jz; Te fer Bs; Gemeemnyene L3. — 3) Ja Ks; eye Ja. — 4) Js. Miz. -- 5) Ja. Kg.21; fe>y J3.6, Kg; originally also Mfr. Ptg, in which ~ is added sec m. 6) Mift.a. J6; evbey Kg; ov beraey Ja; ae bridden Jy. Kg, -- 7) ov deest Ks, ut found in Ja. -- 8) Greely Lr; Asegeafy bei Mix; Gemheiy He Jz (and below), Gomory Ps (and below); er y~fy L33; in Jz only Ger+ « - =f is sill legible; Kg corrects rm beisy 10 form awly, tq similarly to erv2y Sevte; wo Mia. Ba. Oa read; Greve Kg, Grhilsy Kruz. Cr; Ger ently Js; Ge wnfy Pri. — g) Ja.6. Ka. 7 18 a Saterday Peau plang “retleessfey etoepeatlaang releases anne atieys ele eafdegder "yerslarnty qaegqanrSiiy Vanyamayyeyy op puagaouy * pam nenany tomiry AT ny tread tet “we atey homey, Ser pePoeeye “peas poset) them >onyy frame) Sher tyr equ -orb? sargpoalesy fussy 7 ugr 12enpne means" $posnosnily oery "4016 newb te? satay sfroayany swap “2 toampnena -Gronipyley oan “eve trad rte Mita; GeeTpotye Js. Lis. fremote~ PE. — 10) Pig; teeny Kq, Grey J6. Grelveuy Je, Grelemuy K5; Gevbentty Jy. — 11) “rhea Mfr. Kq, Ks hos seqeeeny with superscribed @. — 12) heude Mfrs. Kg. Ps; Grove Ja, Mit. Kq, Gries Ks. Pg; (evo 36; Grew Jy with @ struck ont; ore Mis. — 13} Ja-5. Kg; seamen Kq: emma J3.7. Miz. Hr. — 1 Jaz. Pty. Mis. Hr, wevbensy Js: ebm « Mii. Ka: 96" 099 JG, ebay Ks. — 15) Miz. Ka; wagers J3; eds meng Je. Hr, ends sgeey Kir (4 alsa corrected in Ptg see. m. aver Beh meng), nebo wand Ja. su tea originally Kg, which corrects 6 to #, 3) Ja, oan Ks. 2: moose Jz. — 3) Js; oem Ks. — 4) Ja3. Mis. Kg: @mqge Mfr. — 5) 4070 Ja. Kg. — 6) Greunamniley Jig. - 7) correrted; Pmeuewe Mia; mm ew J3; ores Hr. Cr. Ba, on vow J6. La; oid Ja. Ks. Pty. Mir, —eowu~ Kq, rue Lha. Yasna. 942 weft oye, Pow ' eenge Peype —uderot aosuy ‘antes ynogul) “rydheldt : Fry “hess embee Pepsye | ory yon read rb saree rosy, For Seeman mdi dro! ' rosy sbef Dpnondddt Sey “yl eile Seppe earn brent -oewsd -tr6? : sanppoalleg sfyusyany urge ; tigers ‘ante “ypsamno ‘antag ; >pebSpaysay -oolorty "ni Ter mrogeeyzay Sprbay tay rpaneg en Spapsay hay “wan pene Fee awyye PDs Luan *opnpydpane sory Kx1. 01.9; oD rw Jz. Liy. Bot; “wren Js. — 8) Ja; 620% Ks, 1) @\4ye Ja. Kg. = 2) Jz. Mfna. Hr. J7; peed Ja. Pig; Pyded Ks; Pysbely Kg. — 3) reerrendWd J6.7. Hr; semendeAd J3 (the first time). — 4) > Kq; eb Pty. — 5) Ja; Po%e J6. Lr3. — 6) Jay. Mfr. Hr, : O29; Spry Ka; $eh Ks. Pry. Js. Mis. Kix. Ba; 44h Jo. — 7) Py; Pewe Ja. Mir. O2; Drow Jy; Meme Ks; + Pe pew [6 ro-w He. Jy; vd Ka; the metre is here out of order. — 8) Ja. Kg. Lbs. Cr. L33.1.3; 6434 Xs. J3.6, Mfr.0. 1) Js. Ks.g, Mft.a; W>aw Pty. JO. Hs; -6rmeenhog | tae Aenean Js. — 2) Kg. Pte. J6; omen Ja; \ Syssmmeanhany Mita. Ka. —- 3) Pig; mye Senay Je. Mfr; raies Shy hey Ks; mye Pons Mis; eyed Honey Ji ear Spoysy J6. — 4) od Ja.6. Mira; 0% 6 Prg. Js. — 5) Ja. Mia; Pe¥ee Ks; ew Jy. Mir; ay ) Per. — 6) pepry Kq. “ ‘cnosareytyay anypmow denanf *aysyrosuafefn TG Sagy "OP Progeeyd: ‘rosnysy “ebnregesnpah anyareyss 190) Tpasnons Spry pyc iu “woes Pond Panay ‘nosed greyed peony “Sry urn "pao TPG >uge ole -byfey Malware Tpossueydrany “metry Sed ssyy saanesAdny prgeapay eit ‘ores fern ertee py Ssa 3) Ja.6. Ptg. Mft.2. Hx. Krt. Cx. Lrg 1.2.3. Ba. O2; Peeen K5.4. J3.5.7. O1. Lbs. ~ 2) Juz. Ky; orerodrre Mita; erobse Js. Hi. Kix. Liga —~ 3) Jas. Puy. Mfz.a. Kq. Ba. La; fwh Ks. J6. PS. Lr3.3; fewh Hr. Jz. Ter, ~ 4) ndey Ja. Ks. Prg. Ha. Lg, Mia; wroseudesy Mit, — 5) 125 osmmelylow Ja. Ky.g. Mia; “025 roamed fame Hi, Ler3.3; 025 “eel ef Oa. ~ 6) mermyny Mia. — 7) bre Js. — 8) Kg.22. 39.6.7. Mita; Greeseld Ja. Ky. — 9) Jas; WC Kg. J6. Ls3, — 10) Ja. Mis; oman Mfr; penne Kg; Senne Ja.6. K5.zz. — 21) “ deest Mis, — 12) wryly Pty, Mia. 1) qvemeve Js. — 2) Jag. Mft.a. Lag, 29 Pr; J6 has P94 corrected sec. m. tu 1719, — 3) Ptg. J3.5. Lao; Vasque Mfr. K4. Per. J6.7. Hy. Cr. Li3.2.a; Mane Ly; mg Mia; Mamgren Js, Ks, PG. — 4) Ptq. 33.6.7. Hy. Kuz, Lrg. Lba. Mfs. Ba. Las. Bbt; Py Ja. Ks.g. Mfr, Pe. Ox. Lr; cf. Vt. 17159. — 5) Jaa; $°0“w Mts; tebe ME. Ka, — 6) roy Puy. J7i re) Jo. — 2) Js; moby Pry. J6. Loa. C1; goby Ja: yobs Mx. Ht; megenubsy Mfe; sergly Ks. — 8) rOR6 J8.7. Krz, Lrg. P6. La; Oe Kq; PGe6 Mis: eur Ks. Js: voré Ptg;"Pure Mfr, L3; rod Ba; Ja defective,- 9) Ja. Mfa; Peony Peg. J3.6. Mi; Pe EE Jz. 1) Jag. Ptg. Miz.a; Geom Lr.2; so also Ks, but with an y writien above 1; 47a J6.7. Hi. Lrg. Cx. — Yasna. 9.25 *pamapseeya, "bible PanarganstAGarydy tnoyfoud Dry Aree yt ph noeysy “Dry Payrenyrases -syysAGaut sewage Sapannesnag "ayaysiy seem “nei “wane Por pas “herp “wane ?-1 Sangnyyfos ‘ups Spry "gone vandaag ‘aq TAdspyd moray “wanes a *0-neD) “em dmiste -eranina a) J3.6.7. Mft.a. K4. Hr. Lis; @eodwe~ Ja. Ks. Ptq. Cr, — a) ern’ Ks. Pry. Ja. Mita: eemyereros Ja; 04 eee pew Lis, — 4) Ja. Mii. Hr; rol 37; snenpiPoud 38; +9) Ja; so Ls, — 5) Jus.6.7. Hi. Ore. Kg.27. Mia; ~—-G—> Pig, Mir. Kg. — 6) Serv Jy. - 7) Jas. omens P11; eng) Bs; “ey [Serv C1; 1) Ly. — 8) J3.6. Mix; 24a Ja, Dover an ersure; perhaps “a 077g? — 9) Ptg. Mir; WAM) Ks. J6. PG. Mis. Bs. On Lr; gta Ka. Jz. Hr; myth) Ja; wyy K6, Wm ayhy Lrg; “29h Ly; 1044iWy Jy. — 10) J6. Hx. L13. Lha PS. Kur. Mfa. La; “nervy J3; snowy Ks. Mfr; -meruy Ja Kq. — 11) Ja. Ky. Mia; yoprly Ptg, Mfr, Xq. - 12) Pts. Lbs Kar; Gory Cr; Geigy Mis; fey Hr. Jz. Lrs.t. Ba. Bor. O1.9; eet Js. Kq; frmepey Je. Ks; ete orn JO. -— 13) 1 Lrg. PG. — 14) Ja. Kq; yorry Pra. Mer, swovy La. — 15) Ptg. Js. Mfs.a. Kir. Lba; erty Lr3; terse Je. Hr. Ba. O2; fovealy Js; erty Kq; dey Gert, Ja. K5.- 16) so all Maz. Lrg alone ry, 3) posse» Mfz. Kg; yor Ja. — 2) Ja. Kg; oor Ky. J6. Lig. Cx; 0 Ly. — 3) Pwr Js. Lg. — 4) Ba. Bor. Ps; all uther Mss. wo, — 5) yyeareoy Ja. —- 6) Pug Ja. Mfr. Hi. Bor. Li.a. Kio; weeny gy Mia; perreenepy Ja. Ks.4.11. P6. L13, La; 2448» Lao; 2eeee Ly - 7) Min; freon s Ks, P6; fore Now Je.6 Pty. Mir. Hr. 113; We Kg. Jy. -- 8) Gevepeth Js. On. The trans as a5 .7 O25 "gael “oeente -rydravhe Spray tyeshey pune" yioad wag rarregedierren ‘fara peamagiong peas “romney “-foopsne Tmepmagss “oye Saree pau dy “woerpaly -pevlee omy "au ieyhy se watdeg “ayaniee apqyposupsyssee lations have here the quotation: “¢Pneg ay 29 3, which an L13.20.8, P6 (sec. m.) has crept into the text. — 9) Js. Mfr. Kg. Hs, Lrg. Cr. Ba. Os, wowite Pt; Ks has odenbe corrected to waste; Jz partly wormeaien, but the last syllable is more like © than *. — 10) Ja 6.7, Kg.4. Ptq. Hr. bry. Cr. Mis. Ba; 4) Js, fly Jz. Mis. Os. Bba. 1) ee’e Js. Lrg. Boe; eee 0 Ja: pele Mata; Md pe Mit; w Kq. — 2) oly Jo. — 3) Ks. Mft.a. Bor; Js has Gembow corrected to rene; Seen oow J2.6.7. Pts. Keg.zz, Hr Lr; $n w Oa; Grow Bs, — 4) Ja. Mit.8; dregs Jy. — 5) Jag, Kg.4. Mft.2; owen JG. Hx. L13; *@vpwen PE. — 6) J3.6 7. Las; 96 Hi. Mita. Ka: 96 Ja Ks PG; fropBosqen§ Js — 7) Ja.7. Hr. Lis. Cr; 4p) Mf; Greely Ja 6. 5.4. Pty. Mia, — 8) Fong 4nm~seny Cr. — 9) Ja.g.6.7. Kg tt. He. Ls. P6 Cr. Bor; ware Pty. Miia. Kq; wer Js. Lis, — 10) Pig; the rest wee; deest Js.7. Lbs, Lao; in Kix oe is sirack out. — In) Ja; ongwy Kg; oul Jy. Mfr.a. Kg; urwy Pty. ~— 12; Ja. Ks; towmpelyy Pr. Jy; ow umprty Jo, Kit; 4 foe's Mis; wenqeey J7. Boi; wep Ke; sweeney Mir. 13! Jag; “pore Kg; rhea Ig -- 14) J7- Lg, sendy J6, -ruenh Hr Lr. Lbs. Kr. Cr; ne =r Bs; Sele Mia, seule Ks; en - Ae PS (. illegible); emmy Lr, Oa: sree Pig, senile Ls; semen Bbr; arnmels Jy, Lg: sepoeles Ja; aise: -lee Mis (.. eraunre); ovaslee Ja. Ka. Leo; ) J7. Ka. PG; gr inntead of Ja. Mia; Wye holy Arron Cx, — 2) PO; herernyig: Ks.11. Pg. Mfr. JG. Hx. Lba. Li3.t.2. Bor. Bs; frenoy Mis; Gee-mygse Jz; ue rreemen K4; Goseomagase Js. — 3) Pi wwroyse Pts. Miz. J6. Hx; 0 pou Js.3; wproyte Mia; wa oNse 4; Os Ques Par; wyog Kit. — 4) br) Js. Ks. Mfa. Hr. — 5) J7; Genge$ee Lis; free Jy, Hr. Lbs. Cr; Geet Mis. J6. Ba; Geraprbee La.3; Mee frregnt Ja. Ks. Ptg. Mit. — 6) “100% Jus. Kg.g. Mita; sen’ Pig. Pri. J7. Ht. Krs, Lbs. O19, La. Ba; “en J6. Lzy.3. Bot. — 7) J6.7. Hs. P6. Lbs. br3.1.3. Bs. Os; uw J; mete Ja. 5.4. Pig. Mft.2. — 8) so Ptq; the rest worl); Por) Lbs. Li; cf. Vp. 13,5. — 9) Ja.3.6. Mfa. Hr; et 9,28 we Tr ee sto Se Sey Tro Prog ste Pry “op “er “Taresy “are Spay oye “pugrenyes demnf “omg “ayarssnihne apy “oer “yelww “gia eb yer “ones emamoad) ‘aasragerdshays anh *smanogosgyse "uayyamucs sry ‘maya “eS eypals toes eb Smayseye “oSpapaly pee ag Tey 1 noerenpe “Pry pales 3) Taosuaremy” Try “pnewe Mfr. Kq. J5.7. — 10) J5.6.7. Hz. P6. Kix. Cx. L13.9; ue J3, UU Je. Ky. Pty. Miz.2. Ba.3. Bor. —~ 12) J3.7. Ly. Boa, Pru) Ja, Ky.g. Ptg. Lg; Prey J6. Mia; wrewusy Mis, Bs; Peru“ Hr. Lbs. Kit. Cr. Ba. On; Pew La; Poy Js. — 12) imtead of ene ewe Jz. Lrg.1. Cx. Bs have -yyerernus —- 13) Mfz.a. Kq. 113; waged Ja.3, 0M J7, Hu. — 14) waomibee Ja. Peg. Mir; sume Kg; omerunbve Mia; geome Ky; yen mnye Ja.7. Hs. Las. Cr, On; tomy J6; jer Mix. — 15) Ks. J3.6. Mia; -n-tew Js; te Miz. K4; wigeow Pry. — 16) apne Xs; yore Ja, po Js; po Mis. Ky; oMu! ew Bor; olay “ORD Mis. — 17) 9) J3.6.7. Mft. Hx. P6; Yo) Ja. Ks. Pte; pur Kg. — 18) Js. Ks. Mia. Hx; Sgeow Mir. Ke. Js. — 19) fo Mfr. Kq. Hr. 8) Mis. Ptg; “pgrOlgs 33.6; yydbesiont Ks.4. Ja. Ha; “apyertiys PS, By. — 2) gene Mia. — 3) Ja; pwapeporgsse Kg: pesonayor 36.7. L13. — 4) Pt4. Mft.a. 36.7. Hr; efewy Js.3. Ks; oF 7) Ka. — 5) 39-3. Kai sayyoe Pry. Mit. — 6) Js. Mfr; Sr Ja. Ox. Here be- gins in Kg the Incuna, in place of which there is the traclag Kgb; but the readings there given must be weed with caution. — 7) 36.7. Hr; ean Ja; eum Ja; Ke has mage weeny ond fie kat atl Mfr jeer! and PEE, Mis eu! and TOR Yasna. a7 9,31 wognsnos\suf “ays pays osu! “oeaeiyrwry “wry oR way Pmrbeeyy hralers Togeey deguly Salaun oxgy aad “Sproemsflenty wee oy A ppahupal "yo OPE erbeeany -fraleres ey, “agua Sahu eda saylenoyyany Toniily ‘arse nosy refetes Drvarnegesanay Sey ays wee anrbeeyey -frallaris ee, Regaty (aghany aay aro “Pees Fyaredipye s0sy 1) Only the firm sentence shews a definite metre. Leaving out of sight the refrain, the remalnder frequently suggests the common octosyllabic metre; but this in nut ateletly adhered to. — 2) 0S Lis, Bos. — 3) Je.6.7, wero Mita. Kq; wwegy Js. — 4) Ja; Yor) Js.6.7. Hr; weve) Jg; weewt Jz, — 5) bro Mfrs, aay py Jag; senGeateen Ha; Amends apse Jig; ane gegneen Pr. — 6) Kgb.sx. Mis. P6, Bor. Oa; *Y"9 Ja.y.7. Peg. Mis. Ka; Mj JO. He. Lrg. Lbs. — 7) yeptagny Ksb. PS; memyteyy Ja. Mix. Ke: oe Mey Jz. Hi. Ley. By; wera Js. Kir. -- 8) Pig. Mf. J6. Lr3. Kix, C1; Pmgfienely J3.7. Ht. Mis. Kg, Os; Hoonylory Ja; Pagemgfien 1) Loa. — y) Pta; Povey Mia. J7. Hr; Peemmamelly Kq; Peesmoymy Ja; Peevey Js, pragemeney Miz, — 10) Ja.3.6; 9 PS. — 11) J2.3.7. Ksb.rr. Pty. PG. Cr; laf Mita, Kq. J6, Hx. Lirgs. — 12) ean Ja.3. Pegi rygegny Miz. Ka; ty Donny JB. 1) Mft. K4; wwnemy6 Ja. — a) Js. Kgb. Mis. PS: sleepy Ja. Mfr. Kq. Ba; oboe Pte. J6.7. Hi. Lis. C1. -~ 3) Js.6.7. Lig. Kriz. Ba; mesmo) Ja; Fy een Mia; Were see Ky, Mit. — 4) J3 6.7. Kix; ‘sf Js. Kgb.g. Pty. Hix. Ox, PS. — 5) Jag. Mit; orb Ke; -voesetepe By; weliro~ Mia: neat PE. — 6) pe ~~ Kg, J6. £13. Ps. — uu 931 “apa og pusyyery “pugnpe Mpeeaey ease aysanG aay Fry wong “warane wae sehen alors sepa, feguy Pages Gaye “aasssnosstyosumy —'dammugigny — OAy ‘nasa sd\assy-aanomyary) ?sausd) surg Sop arf eh “rospaldead wornury Those rosy “lays dup TOR urges falar mate, Mage Tala, gaye Oey ergy hale yor eure ee yy, fagey Osghef eG dog 7) Mitt, By, Lg; Pee Gee Ja. Ksb; Pree vee Prag. Lao, PY hte vee Lbs; Peioee PS; PrN oe Lr, ee Payee Js; Py FG ere Lig, Peete J7; oe the Je. Hy. Kis; vbr Jy. Mia. Kg. — 8) Ja.5.6.7. Hr. Kes. 13.2.5. Bs. Mfa; eeru~ Ptg Miz. Kq, eam J3; see Lbs, -— 9) so all Mes., Mfa alone), — 10) Jy. Hr, Mfa; pimped metoyy Jo.3.6. Peg. Miz. Ke. — 11) Ore Pry, Mfx. — 12) Ptg, J6.7. Hr. Mia; 09 Js. Miz. Ksb.4. 1) wns ery Mit. - 21 Ja, Mix a; aesneeG reser Ksb, PS, Mwaaqeangpamn Pig J6, Hr. -- 3) >Here Js. Bs. — 4) Ks.4. J3.6.7. Mft.a. Hr. Ley; “pews Lr. O2. Bbr; mom~ys Kir. Cs; repays Js, Je defective. — 5) Js.7. Mfr, Kg. Hr. Lr3; wed) 0 Js. Pty. Mis. - 6) Ja. Mit. Hx; flew Pty. Jo. PS. L13; thas Mia, Gen Js. -+ 7) Jas; Gorn Kg; fern J6, £13. PC. — 8) Puy. J6.7. Lrg. Mfs; “\.f Jag. Mfx. Hr, P6. Ke. — 9) Ja.6.7. Hr. Lrg. Mfa; “amy Peg, Mfr. Kg. 10, Ptg reckons this chapter as Karde 2 of the Him Yasht. 4) Ja.3.6.7. Kg; “uy Hi; $< su) Ksb; Ore 0p B3; ore~v4) Miz. — 2) Ptq. Mft.a. J6 (pr. m.) Hs. Kia. Yasna. 10,2 10. *yoereny sy acer ‘04 Tpaamyey vy Paremy~y 1) Syowusorg TPyy “wry *posnbaog ays “sornety “ore aps Pyoaanfar Soympaty yop eora “Ange pero bee ete ow) repre ofa “remy “pie eating Syoddrgy -Govoygy aly Spoayaunikegey ‘ayn Pro ! tery ye erie : proton +f>aney-uyy pal ' ST aaeiee agley Ton bere 1 Bag; aenew Ja; Drenow Jz; Premene Kg. — 3) Ja. Miz; Pongege) Peg. Mis. Ky, Hi. PO. Ba: teomgegy ; Pw Js.6y. Lrg. Kur. — 4) Mfr; Pm) Kg; Ja bas Paengeyay corrected to Pryeyry (so alsy Mis); may) “pom Hr, B3. Boi. L3; Pemeyezyty PO (¥ atruck out); 1y Prey) Ptg. Js (* above the line).6.7, Kit. Ba. Os, La; 2 Wma Lis. — 5) Js. Mfr; wowmerosus Jy; woumsnanh J6, — 6) Jy. Mis; WY Ja. Kgb. Pty; vem) Jo. He. Lig. Kat. Bor. Bs; very Pb; nerdy J7; ww) Mis. K4. — 7) Jg. Pty. Hr. Mfa; mode Mfr. PS. On. La.3; dh KK; vonnbif Ja; wene-g Ksb. Bs. ~~ 8) Ja; “oH Ja. K5b; soe) Mit; wwe JO. Hr. Lr. Bbr. Bs; yury K4. — 9) Ja. Kgb. Ms. Mfa. L17; the rest ex saGed; By defective. — to) Ja and the reat, Kgb. Bg alone “q~; in Jy the trans Intion begina after this word. — 11) Js.3. Mfr.a; “lew Ksb; Ane J6.7. Hx. Lry. Ba; cow PS; Pig has veer 2 corrected to -vlawan; suloeer Ke; merostnges Bor; 4Aem= Pi. — 12) Kgb. Mit... Hi; Serf “ey Jaz; efenge Cx. " 1) pe Mfs. — 2) Ja, Mf. Hx; Geer Jo6.7. Lig. Err. — 3) Jas.6.7. Pts. Mfs.2. Hr. Lrg.2. Kit. Cr. Bor; ne | i | “Pave Ky. La.g. — 4) “Pro Jo; vee all Mas. — 5) Ju; beer 48 10,3 “anetionly "atayosg 2G San05 pesados adios Sgesupy Horplie nosy tayyeyley progufig “Spauday sGhoy etait Gag Adery 4revbon Arabia ef Gey “copa *-yenarssftlty ‘efaugye Gay yo “pdhey wor Laubary Phy af owoy Tergihans ‘Sayles ayy TDasyap *rangGior “puggny ano orn Li; een 33; mrasunhene Mir. K4: ou wentunve Pty, Hr. Mia; ounce Ba; sesonheyey © By; Ksb defective, — 6) Ksb. Pty. J3.7. Hr. Lis. Ba.3. Bhi; “wereNywe Ja. Mira. Kg 3. — 7) Ja.6.7. Hx; 1 Lag. Lba; yt Ja. — 8) ow Js. Ls; wei Ke. 1) “Phewes Lrs. Jz. Hr. — 2) Js, Mf; wy Ja. — 3) yom Jag. Puy. bry Cs; ye ro Mira. Kg. J6. Hr, ~ 4) Peemmobey Ksb.rt 4. Py. J6 7. Lis; nny hr Pig; Peed Je. Prx, He. C1; Peevey Or; x0 also Jy with superscribed * — 5) Ksb. By; ums Js 6. Ptq. Mit.a. Kg. Hz, Lig. Kx; vo'4y Ja. — 6) Jaz. Bs; “padine Ptq. J6.7. 9; lee Lig. Bor. ~~ 7) Ptg. Mfr. 37. He. Lry;Peqenity Ja. Mia rrageniilyy 39. Kg. — 8) J2.3.6.75 wba Mis; Lis has “dro corrected sce. m. to “boro 9) “od Mizz. Kg. Pxx; vO Ja; ~ vn Js; on) Mr, Ptg (in which ~ is supplicd Inter above the line); song) Jz. Hx; 0g) Lr.a; og“Vb Ly; “unto Bs. Bor. Os; vp Ker. Cr; 0Vh Js, va Ls. 1) Ja; Gemmerafiiy Mia; former Ny Kay oo ety Kegb; fen -¥iley Mit; oown~ fh) Hz, Bor. La; “fly frome Pig; femersiey Mi; fron ie Bs; ety Sree Ly; Geese Jz. L323; v0 too J6 pr. m., but cor- rected to forerasfilely; Gorwm Sty) Jz. Ba. — 2) Ja.6. Hr: flew Mis. Kg. Mr. — 3) Jas. Mir; Gedy Mia; Pty has the ascond } in GA0d4 struck ont; $r7°6j) Ky. Ms. Bs. Ley; $rusbleg Cx, — 4) See Pry. Kg. — 5) J9.6.7. Hr. K4; Wro Js. Ls. — 6) Ptg. Miz.s. Par. J6.7. Hr. Krr.4. 10,6 ses shee “yyidal fay “adamant anor se Bagpas Maude woe iyebsuey Pearpsarly agany (evens) ‘anynyrsnny snl seoremeeyy oamy > yan) Spdaanatd sosmy —oyrsconrrly Spyder) -ro.ey —epryanrely 20%» pydeemedd «0d. ampaganety’) “Sppnpney ‘020d TPH Swye oy wordaoy hy pry my oe Lao; > Ja.3. PS. Lrg.1.2.3. 82.3. Bbr. O2; dtp Cr. — 7) soall Mes., Ls alone Gey - - 8) so all Mas., in Mitt unly is M3S~6 corrected cr hong (ace. to 1M, 96?) — 9) Ja. Mft.s, Hx; ~60her J7; ~6b~be Js. — 10) Ja. Ptq. Miia, Xq. Ba; ee) Jy. Hx; wah Jo, bry. Kix; 0) Loa; RO Po; Poh Jy. — 11) ogee) Puy. Ja. Mir. Kq. La; uel) Ja; mon) Mite; vote) Hr, J6 (in thin » is adiled sec. m.).7. Let3. C1; Kgb defective. - 12) Ja; -d-w0yy Js. Mia; ~b-w “oy Puy. Hi. Jz. L123. Ba. Bbx. Oa; wee ON) Mr; baw uly Mis. Kg; “dowry Po. J6; 0m ~bup Lrg. Kir. Cr. Loa; “dean By. — 13) -rérdgew Js. Ka. — 14) Js.3.6. Mft. Hi. Leas; ey J5.7. Bor. Ly. - 15) Ja.7. Peg. Mia, Hx. La; wee Kyb. J3.6, Miz. Kq rt. Lizz s. Bz. Oa, 1) Hr. Jz. Lia; “wemegiyy Pt. Mia, J6. Lry.ac. Cx, Bor; ey) Mfr; seg Ja; wey) Ksb.4. PG. Lg; swash Ja. — 2) memneg Ja.3, — 3) Ja; Dewy a Kgb (here only). — 4) urge tle) Peg. Mfz.a. K4; “ely core, J2.35 Uy, MY Kshs vepoley Js; ove -uley Las. Lbs. Krr. — 5) Mft.s; oyewd Jo. Hx. Lrg; pwns Ky; weve Jo; pew) Ja. Ksb. Mz; oweyjleamr Kir; wn ces Js. -- 6) pudbumld Puy. Mite. Kg. Lr. O8; nd yol C1; oder) Ja.g.6.7. Ksb. Hr. Lg. -- 7) Tho paragraph b to be repeated from “ey onwards. 1) Ja.g.7. Mfs; °™=0ln Pts. Mit. Kg; meso ly Hr. — 2) Semen J6. brs. — 3) J3.7. Pty. Mit. Hr; edo Mf, J6. Lrs, Lbs. By. P6. Kir. Bot. Os; 9 “6-0 Ly; 7 10,6 rrosanpay “Sanoryep Adds Tagnersgr faye 7 yo2sbpoy spsesey F>age 7 prafpoy Sayroriaps Gage “payor Ss reemgag sore “aamanppopeyy Sanopilentd Adour ‘ropes Seay osyen camprgy nye ‘youfgret “qosufayy Spay sAGany 1ayePoanoysnyy Sayamy sAGary OOO Freya) OOH Saar neg) “hemyny tidy berbyee *0) towel wa” wadeore Mi; cf. VY. ton. - 4) Srv Jz: 629foro Os. La; teymrv Ls. — 5) Js. Mis; zy J6.7. Hr. L13. Cr, 49 Miz; GFP Ky, Soper Ja. — 6) Js. Mit, -oenslohy piney J6. Hr. PG. — 7) ErHbO 336, CH GOON Mfrs. Kq. — 8) Ja.3. Mfr, 090 MIs; ~v-%e J7, -- 9) Pty Mis.s. Ky. J. Hi. Bbr. Oa. Ls.3, ves J6. Ly. By; sores Ja. Mt. PO, vAeMee Jz, vweely Ly, — 10) Jas. Mit.a; swanApetag Ka. 1) Pty. Mft.s. Kg. Os. Bbs, La, p04 Li; op mo” Bs, 0704 Ja 3.67 Hr. Krzr. Cr. PS. 113.3; + sa Kgb; wea By. — 2) J2.3 6.7. Hr. Lao.a: 0) rept Mia, erin 1 Pty. Mfr. Kg. 113. Cx. — 3) Ja 3 6.7. Hr, gw6 Pir; px tow Kg; Co be~ P6. Bs. — 4) Ja.3. Boi. Os. Las; vw Lia. — 5, Ja. Pty. Mfr. Kq. La; ey J6.7 Lrz.3. Lbs Bor, Ja test ey, then “405; Hr em) and “ey - 6) Ja3. Ksb Mfr L3, yf oma Js. Os; roy sey) J6.7. He. Cx, 2994) ey Kg; mroswiang Lt.2; 190464 gy Ptg; rosef sy) Miz. — 7) Ja. Mfr. Ksb.4; w? wePeney J3 6.H1.L13.B3, ey sy) Pig; ore en ys ‘Mfa, — 8) J2.3 7. Ptq Kg Mft.a. Hr. Lrg.t.a3, Geomy Mr - 9) Jas. Pty. Mit.a. Kg x0. Li.s3 and 0.V., ~w Js-6 7. Hu. B3.2. L13.17.20. Lha. O12, fdumbugy Kriz, 1; P6 has #2) corrected tu 93) 1) Ja. Mix, ¥ Ja, emery J6 - 2) Pty. Ja. Kg Bp. Oa; 0 J2.67, “7 La. — 3) J6.7. PS. L123. Cr. Bor. Yasna. Sparpeeng “yaya ‘of panel Siy-bohy “ogerey ‘oveyye See toe ro “Por pow vaqeegyyany “pyoampurge pie et woimay “nouy ed “ane Kibre —wbery Try SSpaguag “anopageey orf >a Tpaypno “psy wd 2 Samper ny “youl Spar “ees “ytasieg =F >a0r *rempmforeany ay “saree Spayury Somethin “gr bayfany ana Ba; Sone qe6 Hr. Kir. On. P1; Soneyed Ja.g. Ptq. Mfr.a, B3. Kro. Lt.a. ~ 4) “6m Jo. 33. Cr. — 5) Mfa. Lia; oaerew Mit. Pty. Ht. J7; WE“ Bs. P6; so loo in Ja, a correction of 49g pr m.; enw J3; paren 4; aero J6. L13. Krzr. Cr. — 6) L33.80.0. Or. Lbs, Krx. P6. Bbs; 20 too J6, lat with G erased; “Py wy Ja.7. Kyb.10. Pty. Hr. Bs; Paen Ja. Miz.a, Kg, Ly. — 7) Pe dest Js. Pxr;> hy J6. Lez. — 8) Pty. Jy. Mit.s. Le; roy Js.6.7, Hx. Lrg. P6, Kt 4. C1. — 9) Jag.7. Kg. Mf. Bs; wrourge) Pty. Mfs. J6. Hs. Lrg. — 10) Ja. Pty. Mfrs. Ky. By; Gero Jy.6. Pr. Hr. Krs. Ci. Bs. La. On; fwepbene Jz. 113.3. Box. ~ 11) Peg. Jy.7. Prx. Mfs. Hr; ee) Js; yet) Mir; “re=yed) By. Mr; ye) on Ka. J6. P6, yey Lis. Lbs, Kir. Bor; “799 Ba. Os. — 132) J3. Mfr. Kq. Lrg; Pye Ja. Pre. -~ 33) Js.3; P29) Js6.7. Hr. Ketr. Lry.3. Ba. Os. -- 14) Mz; epely Mfr ; 2°") J2; the PY. also speaks for the conjunctive, Wer Pig; weal) Jy. Mia, rrr-+++ s+ Dt Kb; sme) Kg. J6.7. Ht. P6. Cr. La.3. Os. Bb; 1947) Lag. -- 15) emus Js; erp Pes; omy Js; PS hes ** corrected to => 1) 81. Jz. Hi; p96 9L13; HE9 Js; ml Ksb.4. Mir; way fay Ptq. Jg.- 2) all Mse. ee, only Ptq and Lt the first time *## — 3) Ja. Mfr. Kq; ey fugys Js.6. Hr. Lis; gy eon Prt. Jz. L3. — 4) Ksb.4. tq. J3.7. Hz. Mis; hy 10,9 veighnoAbady "ayer Tpapeny varSoaney >banh samyely “gposhd “rare filand anor "eo enh ors anode past e-rewwy pero -ey~ dor» “ppasay stain, amrqyd) *-ppopsanilyse veer peesome pp) Ja; 1 h5 Mfr. — 5) Je.3.7. Hr. Ls.a. Pr; feentiley Pig. Mitt, Jo; GemmpNslety Ky. Mia; Gresley Kiz; Ksb defective.- ~ 6) ape J3.6. Hx. La; gre “1d Ja. — 7) Ja, Mia; preagh Js. Mtn dhe Ke, J7. Mt. — 4) Jans. Mf. Kq; he 4b J7. Mx. —- 9) Ja.9.5.6 (nec. m.; pr. im. not clearly Jegible). Kyb.q. Ptq. Mx. Mfz. Lbs. Liy.203; 4-9) Mis; uD feo Li; few) Hr; far owed Jz. L13; wry foe Po; fan rudy On; fart, ee) By; trod) Cr. — 10) Jas, Miz.a; Dy Pra; 429 PG, ed qy By. Ms. 1) Jay. Pig. Hx (the second time). Mfr.s. K4. La. O2; 4oygen J3.5.6. Hi (the first time). Bs. Krt. Cr. Lrg.g. 8) Ja. Mit. Hr, vey 6-5) Pig. J6.7. Mr. Kir. Cr. Largs, Bg.a. Bbr; feomgeGary Ja. Kg. Mia. Kgb (the xecond time, the firnt tine defective). — 3) Ja. Hz. Mir.a> boy J3.7; “paulo Pty, — 4) Jag. Kgb.g. Ptg. Mit.s. La, O2; Oy twas 16. He, Lig. Cr, ty Js 7. Ls. Bhs. 1) Jag. Mtr; “iow Mfe, Lry. — 2) Ksb.q. Mf. Bs, Bor. Laos; “46 Je; “16 Js.7. Mfs. He. Kir. Lbs. Ox.2, Lxy.1.5. — 3) Ja.6.7. Pty, Mit. Kg.ts. PS. L23; “vey Mia; -mygenene) Ja.s. Par. Hy (bot here probably r is a cor rectlon of #). Lx. — 4) Ptq; ly 7) St. Mfr.2. Kg. Bs. La; any 1) Hs. J5.75 Wes) Ja.3.6; owe) Lis. — 5) See Peg, La; 9 J3.7. Hi. Os. Bor; » Ja. Kg. Mit.s; Ser Lr; Pr; suidow By. — 6) Prg. Mift (here # vec. mi. above the line); «ru? Mia; rss Kq. L17, 0270 By; “70 Js. Bs. La; orovn J3.6.7. Prs.t. Hr. Or. Lrs; apegy Spe Lx; semypp hs Bs; seepy se Js. 3; 2 seupey La, Krx. Cx; 1% Lao; is Ksb only ---70 ** still legible. — 7) “la Mfr; Ptg the aame, but corrected sub- ‘Yasna. gt eae oxtngy pny “pS paaeflay yosey pagal snubs -negean ‘Ada mgs) paw “alee Samyexmeel “aaeb Tompans aang “ajosgy? ‘pat wahans ano *aAgsnony "ys apna yyy ‘“apstyyy ‘yyut Handageyy apes “ype lane Sapoapjosgy ‘ye sequently to “Vey; of. Yi. 19.03 eyror Mifa; my J,9.6.7. Kgbq.tr. Hi. Lra.t.93; Mw Ba; PV. rales, agen Jy. Pty, Mft.a. Kq. Hy. Bs. Lra.a; “mg Ja; 10 J6. Or. Lao; momey Js; ey Jy; 1 Kir, Cs; “ey Lrg, — 8) The ?.V, remarkn that no interpretation of the wards follow~ ing has been handed down; Ja, Ptq. Mis. Ke. La; Po Xgb. J3.6.7. Hr. Ls. Lbs; 4 Mis; » Bbr (unce), — 9) Ja.3.6. Ptg. Mft.a. La; “wren Li3. Or. Bb; wren sae Krz, Cx; “poem L3; Js has “Men corrected 10 Aeon — to) Lr7.2; Ploy Jo, Mr. Cr; Pen By; Hyon Js.6.7. Pty. Por. Mfr.a. Kg.rt. Hi. O12 Lr3.20.2.3. Boe; Pay Po; “ey Pg. Mfr.2. Kq. J7. Hr Lag; “Mn Jo. Lrg, Kir. Bor; ery Ja. Mi; Yoroy P56; “ene Bs, leroy Jy, Pz; asenPashanouny Js, — 11) Je.3.7. K5b.g. Pq. Pri. Mft.a, Hr, Ls; ey» Ps. Or; on J6. Bs. Krs. Lbs Lrg.t.2, On. — 12) “quneew Ja. Ptg. Kg. Mfr.3; “Gow Or; Jy has -w SG, corrected prom. lo “pemenw, yore La; in Kgb only sty ode atlll legible; gw Prt. J6.7.Hr. Bg. P6 Kt. Lba, Lrg.s. Oz, Bbr. — 13) Ja.3. Mfr. Ky. P6. Las; “wee vel Pir. Bs. Liz; meme Pty; seers Jy, Hr; ow oe) Or. Loa; welayow Jo. Lig; sling Kar; eeley ony Cr, — 14) “bo Je (@v conjuined). Loa. Be. L1.a, Os; when -0%) Pty, Ja. Mft.s. Kq. Lg; bem By. Lr. Pr; orem 04 Jz. Hr. L13. Ox, Bbr; eeu) Kir; 0 svomg J6. Cr. — 15) Ja. Ptg. Mit.2, Kgb defective; wn Jz, seem Pir; wn Kq. — 16) Ja.3.6.7. Ptq. Kg. Mfs. Hr. L33; Sr Mfs; wise Js, Lao; close B3. Lr7, 1) Ja. Mfz.2; emromoy Jy.7. Hr. — 2) Mfr. Ke; Mee Ja.6. PS; dow Mis. L3; Yow Peg. Jy.7. Hx. — 3) Ja. a 3 10,12 Samarsanoaniligy anygnae passe rammiady “Sybaiioe Peeps, agg Opi ay Thudsd As Soasfareayyy ty * yom "Fpaypwany Poe “yxy “weeraruy wo ro se Pregame patio See Pee 1 toe eae eo" womewe “Poraruy yb Pro serous eam sug >on >$y Pee Sybian ‘apy Kgb.q. Mis 9; wf Peg -— 4) 20 all Mss ,Laoalone “oe — 5) yee Ja.g.8.7. Ptg. Hi, eye ~~ Bt. Mfr. — 6) P6; mpoogyes Ja. Ksb.q, Ptq there ” superscribed sec. m.); gy omen 5.6.7. Ht, Lrg. Cr, Oa, — 7) Ja; ede ye. Ba; adres pee, Male Puy: Melts Jy. Hr. On; whats Jy, weds afr, Mi, Bg. Lr7, med-: - Ksb; wis Kg; Nolaee oy: sleds aaa, belts tar, Cr; bela L123, P6 hos mere A corrected to be\aae, gibedstan Bos. ~ 8) Pye Kg. Cx. — 9) Pa. Br. Jy. Mite. Ka: werner mH, Peri J2. — 10) Ja; “ony J3, Ay PiGe my JG, — 11) no all Mss., Mf alune >e$— 12) Jag Peg. B83. Mfr. O:; enw Hr. La; no Kq. 1) Mfa. Hr, La; Bosley Jz; Pmypley Ja. Ka.rr. Cr. Lirg; Pts has -Geapily and Foeysleg; Br q's and Gayl; Mit Tee) and Tenzh; Js weyey and Pony — a) Jay. Pts. Mfs. Kg. Hr. Lr.a By a. Bbt. Os; come J6. XMsxr, Cr; Mfa has enw and pew; J7 exe and em — 3 Breede! Ja 9; CUE Goon) Mft.s. K4. — 4) J23. €cPy By, 6c «a Cr; frru) Bhr. Pr. ~ 5) Br. 33.6. Mfra. Hr. Ls; ye Pty. Bs. Lisa: oye Je. Mx. PO; sm Jz. - 6) Ja Py. PO. Mis; ney Wr. Jy.7. Mfr. Hr. 23 2.2.3; ~*y) Bs; ory Je. Krz; p99) K4. — 7) Ja, Sow Mf. Po; dow Mis; Dawy J2.6.7. Pty. Katz. Lg. — 8) oases Je.7. Pty. Bx. soumeng Mis, ane Yasna. 30,14 ~eormarpponengyh dng soiaanty gary smifouy Tobe Hh Petey ‘ap ionly “mang “rorge “ena Eero “sepals two "hie “-fianoemnoyap *rareaysnany yluny afouge “yay “omer ss Sapesepydray “aygenon | anne Peydely ome dary es *yylaaaw fants S10. Tye wo ‘wajewaadd sae “won, Panevornenfildy Mf. Hr; pee P6; “ote Lr. Pr, 0m ip Bs; 040 Lea, vor J6. Lrg. K21; *ugynin Mia. — 9). Mis. Krz. J6.7. Hi, Lig.a; Gesu Kg; Gore qeany Ja.g, Ptg, Mr. Miz, P6. L3; Ksb defective. — 10) Mfz. Kq. J7. Ht. Lrg; mrp the Ja; Geen remy J6. Lis, — 11) YP mC Mis; yo eye Mis; Greep~ro Pt4; UD“Ty Ja.s. Kyb.4; ENO JG. P6. Lrg. Kir; gee “v0 Prt; Eye tou-ry By. — 12) Js.3- Puy. Mfr. PS; “ey J6. Hr; 285 Prt. Jz. Lis. Bs; “5 Kq. — 13) Pts. Mfr. J67. Hr, Lig. Krzr; “9 Jas, Kgb.g.° ‘Mr. Mis. Bs. Lr.2.3. — 14) oeenth Ke. Mfs; tose sls Kir. Or. — 15) rerndey Je. Bs. Ls; ormvbey L1.5; pourylrss J7, Hr. Lrg. PO. Mia. X4; -gvduy Pra. Js. ‘Mfz. The translation in Ptq, Js. 8t quotes here “yfyf 1) Qe6 Kg. Lrs.17. Cr, — 2) Ja.y.6.7. Mx. Bs, Mfr.a. Hz. Kaz. Lbs. L23.8.3. 01.8; Oe Pry. Kgb.g; wee Js. Ls. — 3) Mit. Kg. J7. Hs; Prem Ja.6. K1r. Mia; un Js; See On. Ps. — 4) corrected: mele Bs. Li, Kio; Day Gly Ja. Pts. Mis. By, PG; “Venoplnty Ls, Os. Bor; “Vey -gilety Mifs (bere © above the line), J6.7. Ha. Kir; lay ny ig, terete Jy; slay ofl Keb; Samp Ghenly Pra; toy oGleny Ls. — 5) ef. ¥. 10,19. — 6) 33.7. Mfz.a. Hz. P6; wyeoA) Peg; een) Ja; ryemnld x4, — 7) Peenerwiyy Js. 81; Pere ey Jz. Hr. Bs. L1.8. Os, Kio; Pewerfity Ja. P8; Penemw~ fay Ke: wee die) Mir (at... an ersewre; qu. of . of 22); Stay 4 2) 10,14 "afar “ares affie * yo Aaag! ope nee ory eae “posayaity ‘yt To Zeer "a Fowany " fanfare Squmaspflud mony ‘pushing Taopeynanin Soest apy eee Pwr -nhqayslgans SOs snogay “uty ayy! Rly woeefoy eer eve sur wp upsets, 9 yOeeEaryEMCer Aba mide pee p> epAbronr “rer yay Pere Jo. Lira. Kir. Cx. Bor; Panewe fly Mfs, — B) Js. St. Ptq. Mfs.a. Hr. Lr3.20.3.2; wey J6. Cx. Ly; Peng, Ja.7. Ksb.4. P6.1. Ba.g. -- 9) ge olen Mh; aprteng Cr. PG; gorlemp Js, The whole sentence recurs 10) Ja. Ptq. Mft.a, Hr; @™9~ Ksb.4; -Q~ Js. Bx, —— 11) Ja. Mét a. Hr; Pym Ja; Pome Kab; “pforro~ Lao.3.- 12) Ptg. Mfr and acc. to 1.V.; Feeney Lrg; eyady Mz; rey Hz. J6. Cx; re) Br. Js ( shove the line); 4°) Ja. Kg. Bg. Bbr. 1) 82, Hx, J6.7. Cr. Lr3.3. Bor; G=fhewn Mis; ene reef dew Ja. Pig, PO. La; go~f dew Ky. Mfr, “Gag... Kgb. ~~ 2) Greeny Ke, ogee Js: vey Mir; ee -pFe" Kyb. Pty, Mfs. J3.6.7, Hz. Ls. 02; ey Loa, = 43) Jas. Mfr.a; fe Lr.s. — 4) J.3.6. &:. Hr. Mft.a; pesheng Pax. — 5) Prevm Ja. Mis.a; hem Br. Js. Lrg; dey (Horsey, J3.6. Pq, Or. Mft.a. Kq.t2. Hx. Lbs. L13.2.3. Bbr; twa Ja. Kgb. PS. Bg; meng Jr. Os. Lr, — 6) 6 mage? sme’ Hi. J67. Lry. Lbs. Cr. Bhr; 6 wey Pig; rorymoneG Mis. Bs, La; wser~$ Jy; arenes Mit; 1G Ja. Kgb, — 7) Mfr; yesemney Ye any. weofyy -fom waroihner eho wy te wewmodve hee pF to “wemnediony fae p51 1armody roogty how pS) “oomnevlnaiy eye hye pS) “ySmeviee +to~ har p> Tromiy ho 1 “pee bury omtye Heaps Sapna war pry Thenalaf of w punt “ramnoampwyging sum ugy Tobey Fremysyfeg Pi>er -worey 8) suey Kq. ~- 9) Ptg. Br. Ja.6.7. Mfr. Kq. Ba; even ayer Hi; eters Mis; seems Pé; peer mere Ksb. B3; “merrier Ja (the second ¢ nhove the line, the end defaced). — 10) Ja. Pty Mfr. Kq4. Lao; smomewe”n Mx. P6. Bg. Li7; wetewus Mis. Js; “0% anger Bor; semper “07 Ly; yrs Js. Kro. Lia, Ba; -gfe04 J6. Hr; yew Ker. Lig; 7 yev4 Jz. Kgb defective, — 11) Js. Kgb 4. Mf. P6. Lsg.3; 49 J3-7. Ptq. Mis. Cr. Lz. 1) Mifz.2. Ptg; G1 -1ew Ja.6. Lis; “fe vee PS. Bs; Kgb has “fry new and $1 --nyerw; cf. PV, — 2) Ja. Ksb. Hi; wenecine Jy. Mfr. Kq. Lay. — 3) Ja. Hr; were “amy Ksb; mamreutmiy Jy. Mfr, K4. L13. — 4) ve >epds~ Lis: 1 etaye Ky. J7.— 5) Mi; or oo” Js. Prg. Kg. Pit; ee 81. Mis; ery Jz. Ls.a; ott? 37; ema J6. Hr. Cr. Os, Ly: ge gore Lao. — 6) fe» Js. Ksb. — 7) Ja. Ksb.g. Pts, Mfr. Ox, Cr. Ba. Lrg.1.3. Bor. Pr; exeneen¢ J6. Kir, Oa. By (pr, m.); eonang ‘Hy, PG, Mia; mm§ Jz; women’ Js; eee Br. 1) cf. Y. gua; 51.8, — 2) Anromysrg omg Ja, -- 3) Bx. J6, Ja. Kgb.g. P6; ery Hr. J6. Lbs. Cr. Bs; eygrmery Pen may Ja. — 4) rep nennley Ky Pon-eynenllsg Js. 5) J. Lrg. Bor; "emsy Sr. J3; waren Mis. Pra; my worngroe J7; omgeensy La; ayes Le: peng? — Pty. Mix. Kg; Gev--+- Ja. — 6) Jag. Bs. Kgb.g, Mik. Lr; erry J6.7. Hr. Pé. 13.8. Bbr; ero Prq. Cr; ore 7 6 17 10,17 amg oan Thy afosmoyey, f>oy swan sevens ‘omega e-rexro Sed omegnibee, reer “Paremely Uaeie “eryery “oaneflegeey —pepeay, Maren ama smpnoufth nosy “abil adhe qyosey eaomeyhe “progeny "whe 1B gg page way “i yooxuts Os. Ls; ere~ro Mis. Prt 1. — 7) Ja. Ksb. Mfr; wesc Sr. Js. Prt, wie Mls; ueie Kq. — 8) Ja.7. Kb 4. Peg. Mfr. Hi. PO Lr3.a. Bor; Perey Br. J3.0. Mis. Bs. Lr.3. — 9) Br. J37. Ha. Lay, wefiey -~w Mfs. J6. Cx. Ls, weodiy ay Ja. Kgb.g. Ptq. Mis. -- 10) Ja; sevlre Mts; sven Js. Ly. — 11) St. Mfrs. Kq J6.7. Hr, 6-- gee =f Kb; éngviley Ja. Pq; Gngyn\d Js. -- 12) Ja. Pty. Sx, Mfrs. La; Xsb; 7 Jy.7. He. Ly. P6; wie~ Mia. Prz. J6. — 13) Ja; exbre Ja. 81; er olre Lis. — 14) 6 @? Js. Sr, yrmd Js. L23. — 15) Ja. Ksb; gt 6.7. Hr. Lexa; 9 Mia; mo Ptg; te J3, ohn Mf (but 10 and 2 over am ernwure, originally perhaps fn); iv Ka, -- 16) J3. Mfs. Ba. Lia. Oa; 6% 81. Kq; to Ksb. P6. Bg, wf Ja. Pty. Mf. Bot, Gf Prt; “Gf J6.7. Mx. Lr3.17. O1; “64 Los. Cr. 17) Ja. Kgb.g. Ptq. Mit; 06? Sr. Ja.6.7. Mfa. Hx. Lry C2. Bor; 6° P6; ~B4C Ls.3; ONC Lr. Pr. ~ 18) Wage) Hr Cx. -- 19) waggle Ja; owegio J6. Po. Ly. 1) ye ny eG? Ja, Kgb, arom os Miz. J6. Hr. P6. Lig. Bor; pe views Ky. Mit, goon 6? J3.7. — 2) Js.3; wopeer Ksb. M1. L13. — 3) Ksb. J3.6.7. Hz, L23.1; vee fey Ja. La, PGS Mira. Ky. Pu. — 4) Jag 6. 81. Mf.a. Hi; Pusey Kg eye Jz; eee veyeoy Pig; Kgb defective. — 5) Ja.6. Mx. 81. Mfa, Hr. Kix. Cr; -€ Miz. Kg; €2 J37. Pus. L13.s0. Ba; Ptg hes wes corrected sec, m. to 62 — 6) Pte. Ja; -afnul Ky. Mia; Yasna. Sry nog tgs Spam ayor “nognar ppm arbre nega fot See ere? 0280 Paypshdianty Suany2yardyyyanny +: poe ay *aTeeg prtao -axungst Sry ye Twoenmshd meyehd See ye Fwogeaald ‘angyG >a Tyr romp “oye SypeToanoye "hoop oaphgdany capaaily “aoarysGamge agar aAGage Sta one S40 wore’ Ahi omer type June thre Js. Ba. L1.3; otf vO: ; stfnavi Br, — 7) The PLY, quotes here from Y. 10,6 the words: (590) ro 9 nbs weSeaney 45, which in J6 (nec. m.). Cx. P6. L13.20.9. Bbr have crept into the text, — 8) Jug. Ptq. 81, Kg. Mfz.a. La; -ormGoey J6.7. He. PO Cx. biz. Ba. Bor; “hey 0" By. Lr, — 9) Ja. Pts. Mft.e. Hr. Lrg; omiileny Js; wmedAmy Ky. — 10) Jeg. Kgb. 81. Mla. Hi. PS. Lr, Oa; ory Mfr; vu Leo; vues Prq. Ka. J7; somos J6. Kir. Cr. Lag. Lbs. — 11) Kgb.g, Pty. Mit.s. 16; wero -F-gns5 J3.2. 1) Ja. Kab. Mfa; ty 6? PO; mend? Pty. Ky, Miz (pr. m.); ov 6 Js; gy eG? J6.7. Hr; opr 62 Cx, — 2) Jag.6.7. Pty. Bt. Mft.s. Kq.r. Hr. Lig.s.e. Ba; eg Kb. Bs, ~=m§ Lao, — 3) Ja.9; Peeeeld Ky. — 4) Ja; songs) J, — 5) Ju. Pig. Mifi.2, Ke; Papqes’ La; oops! Jz. Ba. Lis; pets Bs; Penge Jy, Paaied Jo. Hr. Ls3. Kir, Bbr. — 6) Ja. 81. Mfs.a. Kg. Hr; orefaiy Pt. J6-7. Kaz. Lbs, Lrs.2.2; weseny Jy; omprsey Ksb (2 shave the tioc). Bs. L127. — 7) Jas; wed Mis, Kq. — 8) Ja. Mfs.s; forge J3. — 9) Ju.g.7. Br, Hi. Liy.g. Bbr; mS pepe Ba. Lr.a; mreaep J6; Map Pty, Mfz.s. Jzz, PG; 40%%-.:..--6 Kg, — 10) Ja; ender Jy; wragyhinge L13.1; eoabne Js. 1) cf. Yt. 14h; omer Sr. Mita; Gear Pig; wie J6.7. Hx. Kz. Lis. Os; “a Js; Jy has we and Pear ax 10,20 pho somee “addew one aanddone Sy Geno frosty guset 2 ayy) suppor "propsufily *-blaul yf Day dyer) eed -i>sr oy sper rashes er ye tufory “yer eer awry yey Dagge =e wefancn worhovidla/? Seer breed etree Dy 3 -UDINY ee for :WOHNUD' pep oo a1. rods BS Prmgye redauar Spaald Sopesunsal *Spgrpmssnys\dua — 2) Ja. Ksb Ptg. 81. Hr. Oa. Lag; iO Js.6.7. Par. Mfa. Kq. Lrg; Mft has original @bds~ corrected by an erasure to GOke - 3) Jag7. Pty. Mita. Ksbq. Sx. Lrg. Ba. O2; Ghee) J6. Hi. Kis; Woeney Bbr: 24) Wren? — 4) from Y. 48,5. - 5) Ja. Mft.a. Ka; ot J3; ay Sr. 36.7. He, deest Lr3. — 0) Ja; Pyd Js; P09 Hx. O17; Pervd Lr3. 1) G\suf Kab. — a) dass Ky. 3) of, ¥. 63. — 4) Ptg. J3.6.7. Hr. Lrg; vom Ja. St. Kgb.4. Mr, Mft.s, > §) completely ¥. 4,06. —- 6) Pig; 7~w Ja qr. Ptq reckons this chapter as Karde 3 of the 11dm Vasht. 1) 4:00 Mita. — 2) Ks. P6; Seren Pig. Gr. Js. Mfs.a. La, Jz has Peeve corrected pr. m. to Peres ee; Seeeey vee J67. Hr. Lr3. Bb. — 3) Ja.7. Pty. Sr. Hr. Os; wd K5.4. J5.6. Miz. Lrg. Bibs; romps Mia; royeussunnf Lt.a.— 4) Ja. Miz; oe Yasna. 55 31,3 ve Sugy -wpyyugnya ‘anny pace Segasanye, Eun ouf ayy Soy nograufatas pussy 190) Sereraor “eamtyony 0 payday PSP -fmepee hey Trp ty AG ay —anly usados se gawaneging aly gauss urge soar, Ghanem Spay moder ‘easyer pumay amy sroyarayeses ‘yess a0 manodraihy "hyyerosnflyas seh “semaysny Sey ayes hee Tro “oGayemge Prosnggliow “Spanangyley Surashariioy yoann pauper SpGoagy Teaynogessepatee passany a0 Ks; -vmewr Jg. — 5) Ja. Mit; wretd Mis. — 6) Ptq. Bt. J3.6.7, Mfr. Hs, Lig. Kar; val Kg; rgd Mfa; Ja defective. 7) Ja. Mf 1.2; uy Kq; My Pty Ja. 4. — 8) Jag. Pty. Mia; iGo Mit. Kg; Phe J6.7. Lig.r. —g) no all Mon,, Ptg alone -weeydray — 10) deest K4. — 11) mem feeod Pig. Sr. Mft.2 JO 7. Hr Kir. L13.1.8, Bb:; penFvd Js; wewr0d K4; owwP—pd Ks; fowegd Ja. -- 12) Ja. Sr. Miz; evi Jy, — 13) Pug. J3-7- Hx. Kas. Lrg. Lbs. Bor; emer Jo; ney Mfa; 2p Ja. Ks. P11; ane Lg, Hose Mis (at .. an erasure); HusG Te Kg. — 14) Kg. Mis.a. JO; eon Ja; mesos J3.7. Hr, Kr. Bbr; rpg Br. 1) Ja. Mfz; Geren Peg. Sx (the first time only), Ja. 2) Bs; the reat mene 5) 9G Me Br, J3.6. Hr; moswh Soy Je. Mis; ag eee Mir. Lig. J7, Whee wr§ Puy. Ke; wages Nee Ks. — 4) Jag. Hi. Mia, heen Mi. Ka; meebeyeor J7.— 5) Noe Ja. Pty. Mt; Sew Br. J3. Hr; =o Mia; Weew Kg. Lrg: ely 11,3 Hey eolp-vy 1 Sayryaslany "-fronmysas -eg “prot S plain S>yyis -feauno “aduny Sheree bo ay sete ange bi>ee Sry -fypt TpRaly suey "oy "yt aeypng Shane anid soreomee nop PA SSy tanebostour prfarget any ‘gan, aby pane oe Tero yomnyaupy -auly ugar awl) *ypawandivo tage Thom ewday yy guru! St, $3.6. Mita. Hr. Lrg.ta; mula Ke ( sutncynently insened\, porta Pry. Lg; ely Kg (an — written see. m. abuve a0); pemalany Ja -— 6) Ja. Laz; engl Pu. Hx, J6.7, Krr.30, Lbs, C1. Ba. Oa. Lr.a.g; ee rotey Lrg.20, O1, P6. Bor; gn Ks; eves J5, 8: Mit; rwmeeryalny Kg; ewes Mila, 1) Ja.6.7. Sr. Mixa. Hs. Lr; ves Ks 4. Bs Ly. — 2) Mia; from va Jag. Mf. Hr. — 3) Br. J6. Hy; the rest wenpseley -. 4) In St. Jg (P22) three blank pages are found here; the text and translation, to the cud of nection 7, are missing. In K6 the passage is supplied by an unykilful hand. ~- 5) Ja; Sow Miz. Ptg; Kg Pow and ow 3) gem Kg. Jz. Cx. Box; Q6 -w» Ja. Mfx, ~- 2) Ja. Ky. Mis. La and B.V.; 9w Pag. Mfr Jxs.6.7. Ht. Ker. Lba Lry.29.1.9. Ct. Ba; PG har 96 corrected tu “eam — 3) Ja. Ks 4. Pts. Mts; Goo Mis; e™ I) Hi; cD J6. Lrg. Lba. Kes. Bos. — 4) Kg.21. JO. Hr. L13; 1 romee Ja, deve Mit; onlanew Pre. Miz. Kg: odernw Lg. — 5) Ja.6.7. Hx. Cr. Bb. L.3; -1re ow Li; O5Pe oy Mita. K4; 2¥ 605% 113, -16>w Peg; 2169-00 Ks. 1) Js.6.7. Pig. Mft, Kg ro.rr. Ht. P6. L13.1.8, Ba. Bor; ers Ks. Mfa. L3; ery Bs. — 2) Js.7. K5.12. Mfs.s, PG; ewmbloe Py. Jo. Hi; ember Lay; ee Yasna. hy “onewnear reye “606 8ey anbosleer enfant “posses ‘nyuingy Gare 05>] Semeuged-A pga anlgan ‘amend Spaheyey yey Syrogeemanns pypangy aGgrur jpssae Tanase "nanssuryegnan csanpaanasioty ‘ayany Nog phasdld -vye “= treyeasd SpPoaly Sugai Zaungyysy geno essere Fangs ung Sermmeny fang udory Tbwsnyahad Aso yy gmoe Ka; cele lve bsg. -- 3) X5.4. Pte. Mis. Hr. J6.7. P6. Lbs. Li.3; np To Ja. Bs. Os; wenery Liga. Krx, Mfs. Bor. — 4) Ks. Hs. J6.7; ol-wyw Ja. Ptg. Mia, — 5) Ja.6.7. Ks; “row Ptg. Miz.s. Kq; 160-9 Hr, Bor; -rorfoe Ls (x corrected sec. m, tu 9). -- 6) By 446 J. 1) Ja; weebe Ks; eG Mfr. K4. — 2) emended: nosy Mfr. K4; wegQeed Ja; mompref Ks (with y strack out); es Hi; ened Lg; eroemeel Mis. Kix, Lis; my J6.7. Cx. Lz. O2; 284 Lbs, — 3) een Beg {in which gy is written above +), Leo. — 4) Ja; wevub J8.7. Hi. Lis. P6; 4r“rod Mia, — 5) Puy. P6. Mis. Ba; mpeg 39.6.7. Mf, Kq.ts. Hi. big. Lbs; Ks hos peers Wwe corrected to 0+ ~- 6) Ja, Mir; “rans Pq; corey spe Lao; seepeynry Lbs; eee Bhi, Os. Lg; “fry pry Pr. — 7) Ja; sve Pug, Os. — 8) Ptg. Miz.2. ‘36.7. Hi. Kaz. Lr3.2. Bor; yy P6; ey 117; Men Ja. K5.4. Lr.3; Meh Bs. — 9) Ja. Ks. Ptq. Mfz.a; whey aneey Jz. Hs. Ky.rs; senailely J6. Lis. PO; orosay Ly. 2) ome Ks. J6; @ru~wb Bs. — 2) Js.0. Ptq. Miss. Kq.t2. Hr. L3;Potesd ’ Jy. L213. Bor; Pod) Ky; “pened Cs. — 3) Ja. Ky. Ptq. Mit.s, Hr; eo yee Kq. — 4) Ja; “orew Ks. — 5) “wd—$ Ks, J6. PO, Ox; rush 6 J8.7. Hr. — 6) Ja. Kg; om yeey Lrg. Lbs. By. 1%7 “Soy “es Sone d “hued 2 aparsgrwawe "ppodpmpenys|aiigy Fhe Gey offs pus! vampoup aging sf Dsy Hq Frompsyfeg Peay "wert samifoay Phy ype ee Seger prot eet Tasusqaangerd “gnAyo Samay Saud} 43 “yotay “ay “awayayanoyeur “bsemeye> 2s ?abdyery “0 Spero ot TPpnraye "ary fag yoslauy't one ge * heyy = 7) Js. Ks. Hi; fom ne cr: feemlootd Pry, Mis, Ka; Groowe) eats. J6. — 8) yb cmt J6. Las. — 9) world Pig. Mifa. Jz. Kir. Os; orld Mf; mrohy Kq; aro) J6. Lia; -wy'S Ja, Ks hax originally om, but 1 corrected to + or — 10) J6.7, Hr, P6, Krr. L3; owe Ja. Kg.q. Mft.2. Lrg. — 11) 6 Hr. - 12) “vehey Heelers Ju. Ky. Mita; tye Ks. — 13) Ja. Ks.4. Mfr.2. P6; mew Li3.2; wee J6.7. Hr. Kix. Lbs. On; eye Bb; merous L3. 1) cf. Y. 9,36; 10,37. — 2) Ja. Mfx; -oger Mis. J6. 1) In the Vee. the first balf of Vp. 3 ntanda between Poragre, Band 9. Paragr. is missing in J6. Lig. Lbs. ero Mfs; cf. Y. 29,8. — 2) p Ls. — 3) Js; v Ja. - 4) Ja.3.7- Hy, Méa. Kq; 10% Ks. Pty. Mit; cf. ¥. 34x. — 5) Mfrs. iq. PS; swap rmewl) Br; aaratay ApawlS Jy; eng aly Je.7. Pty. Par. Hs. Krz; of. ¥. 345. — 6) Ptg. Js. St. Mfz.2, Hi; wwawe Ja; velo Ks. PG; We Leo; cf. YY. 4648, — 7) Js. Ke. Lg; 55 “ee Ja. Pr; spend dawg Kix; meeps Br; eyes Cx; sey penh Ry. Mis.a, Br, Os. Li; ayryeed Jz; seaey aeé Ptgi Yasna. | | | | 112 Sapte oe ee ery Samarmanay sayey snag seypogsd . ARVO yyy Samay oie Typ toluny Marefouheg amargye woe “Erma tou -booverny eid eely paral Tomoye = -foerrarty OF ore 9B) ema hee veemelt oe (day oe) ees yon eve -penry~y eo>l bey “Of cade Spahasnly ogrs cuban 12 (0-3 laws) es 89) Tey soreue “une pa) 2afebadygras S.yo -apyyanysuly" ef, Vs 44.8. — 8) Ja.3; fy 2rvb Br; fggenmuly Pty: cf. V. 29,7. — 9) Miz. Ks.q; -yenogey 81, Miz. PS; “ree ssw yay Hx. Jz. Kx1. — 10) Ja.3. Mfs.a; 04 81. — 11) Ks. Js-7. 8. Hr, Miz; g@my Js. Mfr; yO Ke; ~b04) Bs; P6 hax “Gey corrected to “Gey — 12) QY Hi. Kur. — 13) Jas. Ks. 81; ~G-dwory Krx; cf, Y. 28,y. 1) ch Ye 10,4; gposlenw Jy. Ks; ape sew Mis. Ky. Ha; weeleny Ja. -- 2) Jang. Mir; PPD! Mia, — 3) b= yy Sr. J6, Ly. ~~ 4} Ju.3. Kq; mY Puy. Mér.s. J6; wy neem Bhi; 14) J7; 22MM Kg, — 5) Jag. Mit; sree Hit. J7. L13. Kur. — 6) Hx. P6. Kaz. J6 (phere sec. 10,); eee Bor; enw Ja.3.7. Br. Mft.a. K5.q. L3.9.3. — 7) weew Ks; Qe ww Ja; 16 Mir. — 8) Jag. Pry. Bs, Mft.a, Kq. Bor; Ks, Bg, 0 Jz. Hr. PS. L19.1.9. Ba; "5 Prt, J6. Kzz. Lbs. — 9) Ja.3 6.7. Ks. Sr. La. Mft; Hr has S>-~ corrected pr. m. ty Gow, SF K6. Jq.— 10) Ks.¢. Js. Br. Mfz.0; Fey Js.7. K6. L13.20. Bor; Gy Jo. Hr. — 11) Kg. Ptq. J3.6.7. Miss, Hr; ore Ja. 3) v0 mnch is written in Ja. Ky. Ptg, the whole Introd. 6. bed 13 11,12 yay Yasna. herby ieee eee | sy aay Py) elo yey Pow. say ee prbemueydy Adspamye | robpegenly ‘ terbeeapydes 10 renege | pay Sb dPyy semi)" paenay Mead Pye Tmedgaps Tprevspay Tou Tappa “Ao ey iene neg VPlboryd yen “poslay Dov idly ro erty "saydeo Sepoee, hear ieee “e-bpoad paaaggyag “gps srenlamps ‘agents apy sssyoafype Srey vevbou bay Tayslsague "apy upygane pau Adan ape \Ganpe anpeggany a cea! eoFrey pag pusssgyeyy a aw 15,17 svivevid-Aaf Tppsagfog sypaystd' WP Ee Peysesere — Pyy2gry ayer warded sroreyye wey esmnoyanysdd apashGSaneydy vpamegaraty ORE pawn Uf aabyney saenery waded soe yp + ah caneyganasanorganysh) — -epaslganeydy sagen ens anatase bas * yery sererytiny anteater Proanly saan ‘atumpldan ppildwaiyy seospep eae prepay var treo + a0 wy ope) 2) Whilst the 26¢ i+ drinking the Porahém in three draughts, the Rasp, acc. to Mifa, pronounces * 9 “Ge twice each time, tian much guen in Ja, Ks. Ptg, the whole Introd. 15. -- a) ef Vo Sa x, only Ja. Ks. Ptg. Mfa write out the section in full, the rest abbreviate, — 3) gee Kg. — 4) Jai trbenph Ky. a) Pty. Mia, oy Ja. — 2) Ptq. Mfa; vyn~6 Ja. Ks. — 3) Ks. Ptq. Mfa, Prot) Ja. toeges Ja. Ks; sete’) Mita (but 1 sec. m.). -- 3) ere Ja. Pigs wee Mis. - 4) Ja: argent Pig; aetn ava Mia, -- 5) svemenlty ne Ja, Ptg — 61 Ja. Ks. — 7) Js. Mia; one Peg, (rep) apaslGDanpydy -peamnggnanty aipeasny “ -anygersanoyysnys) Sof Apahanly gq subery oH" sgn -amGarpry ven’ “pode yoad vost oad aud>aj Pry Tpahauy ah) pay erremeye pnosd subs vie SSA pan) meee weaySmosirar qyamonalg' rar) se Pampa Sroghangr -apyswanT>rodpagy amy silat ‘sup yey Trauydenly -ampyyaayTPaudied 70 “1ybaay awahanernyan — Soamneyunan Tome 1) Ja; Geo Mts. 2) of. Ye twa; gue - 2) oh ¥. 33. 1) ef, Introd. 4 and Ny. 1,3. Although almost all Mas, punctuate emphatically before gyre’, yet Hr. Jz. Lis shew clearly, that the gn) in reckoned a belonging to Chap. U6. It is certainly in reality the opening of Chap, 12. Only Ja.3. Ks. Pra. 81, Par. Mia write the section om , in fll, gerne Mitr, Ke. Lrg. Fa; weld Je. Ks. 4) Kg; ~"abew Ja Pty; ol Mis. - 2) Pty, Mis; Quen t® Hr. Jz. Pe. Kir; o-men-hd Br; gent) J3. -- 2) Mis; rn evlnw Js, Pry. K4.00. Br. — 3) Jag. Ks. 82. Fa; ~rn~syfendey Keo, — 4) Mia; sone Poneoiey Js, Fa; ray Smonialy Je, Kg.n0. Pr; Be defective. - 5) Ja. Ptg. Sz. Mia; sr aege yee Pa; vase 18 19 3t,17 sweulony aspunodyy spans ayy bo sent yd “wepdnoang toa “ampanedtenayy —anodoalyy ps0 megan sents Creal yy ‘ahd aug hd er irooly beer at) PampeG Dwain shy) sey pany Ag) egos eppasmpne ah) awang +2 OH) 9 90h tye” oe ef Swen e0) vey ony “brag semen yrynly ame gr gee ety ps) ey aOR) aeahee K5.00; “lamer Ja, - 6) Fa; mbasy Ja. — 7) Js. Puy. Mia; —enlng Ks. Sx. Fe. — 8) -2y wom Ja. Br; ne lomny Mia; seas) peany Peg. Fa; oe seapstwe K96. — 9) Ks. Pty; —eoolnny Js.3. Mia. Fa, 1) Ja, Ptg, K36. Bx. Mis; ) Jz, — 2) Pre. Js. 82; ve owl ly Ja; cold) Mis, K36. Fa; wee) y) Ks. - 3) Jay. K20.36. Fa; 9d™<270 Pig. Mis. — 4) Mia; mre Js.3. Ptq; ow Ks. Fa; ese Ks6, Grew) Mia; et Js. Ks. 81; 2% Js. Pty. 1) Mft.a. Pa; -G™w Js,3.6.7. Ks.4. Ptg. 8x. He. L135 “pen Kao. -- 2) of, Intra. 6, According to Js.3. Pt. 81, Kq. Mfr, Lg the prayer is here to be pronounced once only, according w 36.7. Hx. Lrg. C1. Oa, Bbr three times, He. 113.00 connect the words “yy fag~ erroneously with the chapter fullowing, S1.- 5) -mne 12. According to Y. 13,0 the chapter is called pea ath preamy, It fallx into two parte: the WAM) proper (:-7) and the (rmsd ru (cf. ¥. 13,8), which extends from 52, to t3,8 In the later ritual-bnuks the section 1397 tv 12,7 is named sficr the initial word QewenW, the section 12,8 to the end of 13 is culled geen, cf. SI. 13,1. 1) Js-78. Bt, Mis.s. Hr (in the Vp.). Laz. Kao; (94 Bor; by Kg; 760 Ptg. JO. Hs. Krz. L13.3. 02. Ma; “oe Kir (fol. 240).20. L1.8; 60" Bs. P6. Lz; ore Yasna. 12. “OS apt “pons FPng~s * fyyaan ‘ —hee Says sry -v-bourdy Paes wra -hepeyebe ay5>s03) “Sere | vorprepen freee ‘every pepe woo my “yprvary sumyfeg suygnn RA Pye “hoy ve worl Rasp “ofsuny “prosvapnanep “qyorsy ouory sue “panUrD Meru araly DA youre “ee wertnury Gre dae na G SS oouyy Ks; in Ja only tr6vp--++ is still legible. —~ 2) wean) Ja, K5.q. Pt. St. Mia; erent Js. — 3) Mfr.2;Pmayey oY Ja; emmy) Lis. — 4) wee Pty. -~ 5) omen J6.7. He. Lis. — 6) Mf. Kao; mown) G1, Jz.6. Hs. L139. Kir; women) Kq, Gowrdy Ja. Ks. Pry. — 7) xv Mfr. 81; FD goseiue Ptq () sce. m.); eG wy Mfa. La; very wemG§ PE L13. Bot; 8G yy J6.7. Hx, Kit, Ba. Lao.r; 156 WP) Kg, EH berY Js, tHe NY Ja. Ks. Bs. Ls Emory Kao; 4“€ wy Oa (9 in written over 6); cf. ¥d. 19,1. — 8) Ks.¢. Bs. Ptg, ror Ja.5, Kao; “fon Mis. J7. Hu, P6. Cr. La; *6e~ 1 J6. — 9) Pry. Mfr. ‘K4; mm Ks. Mis; Ja defective, gp Sr. J3.6.7. Hr. Lr3. — 10) Pte. Ja. Sx. Ky, ween! Jo, wom Jy, Bor. L3, orgemys| Mia; vom! Ks. Mfr; gy" Pt. J6. — 11) msmpnentew Bs. Oa. Li.a; tensile Jo. Hr. Lay. Kir; geewrsiew 81. J3.a. Kg. Mf. Bb1; resem Ks. Mix; yrs Po, Jz. -- 12) duro Pty. Mfa J6.7. Lrg.1.2.3; cf. Y. 475. — 13) J2.3. Mfz; vr Kg. — 14) Mfr. K4; peu Ja. Mfa; mow Je. Hi. C1. — 15) eat Mis. ~ 16) Ja.3 Ks. 81; as65%) eta; asd) Pig; Soot ward Mis. Kq.20. L133; nasd Jz, L3, neaud od ex, ebseh Ba. Lr; cf. ¥. 347. 1) Kg adds bere #3, which ix unknown to the other Mas, and the trauslations, ef. Y. 33,3. -- 2) Hr. Jz. P6. Cx. Bor; 60m) Lis; Gey) Kao; fre) Jas. K5.4. 82, 12,2 Tagildy “rama esGlee “freoynans seo “geno “yA oy) Swope SP humy weedy > agua apn eo “aaeyeesauns peel “hee at sep pay Cyaned “payyyeseg ‘ahd “Aen “very oral ‘brosur Mfr a Kg. — 3) St. Ja. Kg, ony Ptg. Mfa. J6 7. Hr. Kir. Ba. Bor, phy Kao, ey Mfr; wily Ja. Ks. P6. £13.3. — 4) SeGemw J3.6 7. 81. Kao. L13, Bor; 6 -w Ja. Ks: TeGmw Pty —- 5) Ja Ks. Hr, 70” Kao; pom Kg, vo Ja -- 6) Jag. Mir. Kg 20, wvep Ks Mis. — 7) Ptg 81; ape sswmene Ja, Kp gic Mft.2. L13 Lbs, eens Js. — 8) Jy 81 Hi. Kg, atewetow Ja Ks; oeqeareinw PG -- ag! Ja 7.43 Pes, perhaps al Sx, but the place 1 here ammewhat wormeaten, (rmiw sy iG J2, Kao. Mfr.a. Pts Cr Lbs Liza Ba, femme y)~$ Js: fern ying Ks tbut w is corrected from“), - 10) Ja.3.6, Kg.a0, “eed morge Pig; ore Br. — 21) Jy Gx Mfr. Ka; my orga Ks. Hi. PG; r++ +e Ja. 1) Ptg. Bs. Ms. Ba, Ja 3.6. Ks Mls Hz. — 2) Ja. Sr. Loa. Bs Bor. La; PEt PG, Bs; Pye ‘33.6 Hr, Ls, ayy ent Lig, Wye’ K5.4. Pra. Mit a; Payornepald J7.5, Lr, Pyyeeb—) Kas a0. Cr. — 3) Ptq. K-20, oe Ja.3.7 Bx. Lr3; peer) Mia. Hi. J6. Lbs, Krzr. Cr, geoe’ Mir, owuee! Ks (hut uv above the line! — 4) Ks.q Ptg Mit. Lg, $e" yay Bt. J6.7. Lbs. Kir, Grosmypy J3 Ba Bor; Groen J, Geree~onedly Mia, Gyre ses Kaa; froery get St (ro seq. ms, yroemennedy Lia. ~- 5) fre pony Ks: fromy J6. Lis; G-raey Mia, rom) Hs. ovey beeen Br; free poy Jy a there cemrected pr. m. from tere ero yety:, Gren) br. Bs. O2. Pr, $e) PS; poses Lia, Grego Mis. free K4q: $eero Peg; treo Lbs. Cx. Kir; Greg Jy; Geog Par; seruan wy Kao -- 6) Pig. Miz. J6 7. Hr. Keo, P6. Li.s. Oa; Meee, Jo.g.cx. Ky.r7, 8: L1g.3 Mfz. — 7) 6) same Kg. St, Mis. J6. Lr3.3; Of Pig. J3.7. Mii. La.17.20; tgfemme Kg: ro Js. — 8) Ptq. Mita. Li; eer Sapamey pans “osng "sunougfy “samgye Semen O51 “npwasfesr pants Sm ay “Soe eympauniog — “asnenydy “aoe “garners pip aavernene “ayaa “yams ty yoke “blew Suge ‘epamnodapy Hr, 81. Lbs, La; yegeo~nro L733; georro Kq; eer Rg. J3.6. L3, rage 0 Ja (0 conjoined); Geyewero Ba; trem ero Cr; Sqn Jz. Kirt. Lao; 44" Kao. — 9) Jaa. Pts Si. Mfs.s. K4.s0. Hr; ““orGn Ks, PS. Ba; Lrg hax were currecteil to “9G — 10) Jag. K5.4.00. 81. Mit.a. Hx; “to Ly; Pte. Cx have EQ» corrected to — 11) Js.6.7. Ks-¢.31.20. Ptg. Mfz.a, Hx, Cz, Liy.1.a. Bor, Ba, smrmegiy J3. Pox Br; songs Libs. 3, Or hon sy ty sere corrected to wovosey fy - 12) Ptg. Mis. J7.a5. PG. Krzr. Cr. Lg; we Je.3.6. Kg.a0. St, Mfs. He. Ls3.1.8. Bbs. — 13) wen J6. Lrg; won Br. -~ 14) ~~ pee Snes Seem oten Ks, J3 (here ahove the line); esau Ger Pre. Ja; neem Ju; few enlon Mifa; trmynnen nian 8s, Gres +h Pty. Kg. J5 6. Hr. PS. Lrg, Gym peste Mfr Krz. Lao. Lbs. Bs; Gem eomiow Li, Gem? ternten Bz. La, tyne Ly; fe eo Kao; roe pranfans 40 37; Oren Bor, ~~ 15) frend Ker. — 16) J.3.6.7, Mf.a. Hr. L13.3; evly Lbs, Cr. Lit. Ba. Oz. -- 17) Ja.3.6.7. K5.4. 82. Mft.a. Hr. Lrg; eatery fog un Kao; o1~seyheg Cr Ba, Bor, La; SP saying Krz. Lt. -- 18) Js. Kg. Ptg. St. Bbr; Jy. Kq.so. Mis; Fem Mit; wo G7. Hx. Kis. Lag. 19) Ptq. Bx. Mita, Kq.r1. J67. Hr. PS. La. L13.1,3. Bor; wo Ja.3. Ks. La; wep~ Kao. — 20) Ptq. Miz; tor* Ja; oer) J6. Ly. Bor. ~- ar) K5.4.22. tq. S1. Mfr. 36.7. Hi; er Ja; er wm Mis. Ls; gentry Ja; Ger PS. L135 4b"r Js. 1) Ja. Ks; vsemgeyr Pty. Bt. J3.6.7. K.20. Lag. — 2) Ja.3. Ks. Mit.2; 04 Jz. PS. Cx. — 3) Ja.9; “Ove Ks.a0. Ptg; Uw 81. J6.7. Hx. Kriz. Lbs, Lry.a.3. Ba; sowern K6. Jq. -—— 4) Js.6.7. Pts. Mfs. Kg. Hi. Lx3.3; sguenls Ja; meen Kerr. Js; ome ae Bi, — $) J. Ks. Prag. Mft; gypsy em Bs. J3.6.7. Hs. Ls. Mfa; 14 wreF>ae rey “ysmngyyuly -yerosigy R29 7) “Ahr e prow yao Peaynoseny 1) “uyyoanamyysrg yy “amy Aorresy " prpssaqney 4) ages rl) “acemeaty 1) Paul ly “ayanthnoas yoda Hy Copamd Daag 2 amedy “amedery Nya “phen ame af +p Maogenaeydrl "ano sap paying Tyre eS pp suf swf seal) — -snouauydune fod ee ere every seul’ Saamrenyinh ‘-foowemies peer ‘oe Seamprpshon shy | es) Hee Ky, — 6) Jus. 8x; fo Piz. Krzr; J6 How and Gy -- 7) Je. Mfx; Sr has the firt time rm, the second time W994) — 8) vemge>erem Jy. Kao. — 9) Ks; amnesty Ja.3. Pig. Kqi wy -qemsyr J6.7. Hr. 123. — To) owesedy Br. — at) Ja.s.6.7. 81, Mfz.2.H1, Keo; ey ey Kg, cereeneey Kq, no too Ptg, hut * stands above the == 12) usmloue La, — 13) Jag. Sr. Mfra: gene “wh Kg.ao. - 64) Ja. Ks: ong) Kao. — 15) Ja.6. Mft., K4.n0. Hr. P6, L13, ud Ks, Pts. Br. Ja-7. 16) Ja6, Ks. Puy. 81, Mfrs Hr. Lry, 2% -90 Hy. J7; sero Jy. Kg. — 17) Ja. St. Mis; semmerty Mfr; smear Kg.s0. P6; omsmmey Jy, sree) Ba. =~ 18) snag sueydned Ja.5, 81.9, Mfr. Kg. Ba. Bot. Lz.a; genie’ Ks. Pig; see eroire Kao; snageeydaaad Mia, Gevyee sender! Jo.7. Hr. P6. Kit. L33. On. 1) emendeil: smaganiaonyly afar Jo; amopeerendurys 3. Mfr. J6, Kao; year ge K5.4.11. Miz. J. Hs. 113.3; perm any Js; aye ee Lt. The PV, wo (weleyes) hat no equivalent for -#qe* — 2) wooed Pig. Jo. Las. Hr. Kr. P6; rugro-ed 81; sepa Js. Mira. Bs; seeped Ks.s0. Ja, in Ky these two worls end in po ~~ 3) Ja.3; coger Ks; sogee yew Mis. Pur; roger epee roe) Br. — 4) 81; Seamer Mifz.a. Kq. Lia. Bot; Srerpilngs Ja Kao; fone oe~ Yasna. 12,7 | gy rowdy eipy sage ude segue ‘aneniqeenly flan ayauny eye seeey “eugertd =epengfey ‘-frogeniee peer > -vey | f6 Tere Serbo be amyshoudsluy Ae -yaeyyey -yloudiyy ppysay | amongawaly Taam andany “woiioely LS Pevd-A4y aeperye ro seaapadlaaly sorryy = Tega aaspaanly sorry Spy sue amply ery alan | wee pro tegfny Shae “Sepa | “Sytem teem fier ru 720929 1 wey ayy “Dphanuuny Bho dey sp Hr. 57; Gomsythows Ks; Goygemn Glee Bs; Grom serra Pu. Pb; Geery Gow Js. - 5) Ja. Bx; 1 Kg. 1) Ja. Ky. Mft.2; yn ayy Lig; ai suv) J6.7, Hr; sme 4) J3; Br correcta Sry tu OONy; “mene smart Ka, sromifneely Ba. —- 2) J7. Hi. La; eogyerotd Mia; suppress Peg; veel) Jag, Ks.s0. — 3) Ks; sonteyw Ja. — 4) frome Mis; frowsnslew Sr. Mfr; (wessuther Ja, Kq; Gremenioge Kao; fro -Gluge Ks. — 5) 4 Jz. Sx; i Ja.6,7. K5.q. Ptq Mfr. Ht, L213; ew Ks, Mft; ¢- Js.3.6.7. Ss. Kq. He, — 6) Ja. 81. Mfx. Ks.20; G6 -v) Pty. Ke. Miz; 0G Wy Jz.6.7. Hr. Lr3. =~ 7) vbr Keo; 05 Gary Ja. 1) Kao; 1p ro J6, Ba, Os, Lr.g; elem ru Bhi; aahlory a0 Kg; eaqgeony Ja.9.7. Kg.t2. Pty. 81. Mfr.a, Hr. Lrg. — 2) ley ore J6, Lbs. Cx. Lia 3. Bor; een Ja.3.7. Ks.a0. Hr. Mft.s; eepeery Pr; smiley Ky. 3) Penh Kg. — 4) onion ery Hs, Bor. 1.3; —lepany Jo. Ks. Bt. Mft.a; sWlpery J3.7.Kq. — 5) Ja. Mit. Kg.20; 40" Xs. Ptg. J3.6.7. 8x. Hr. Ms. — 6) Ks, Pty. Mis. 8t. Lr.2. O2, el ery J6. Lg. Bor; Peenaty Jy.7. Ke; lonery Ja, Lig; Mis has -pepey corrected sec. m. to -- 7) Bt. 129 Ja. Ks. Mfz.s. Hr. Lis; ot Ja; epg Kg. Or. — 8) Ptg. St. Mir. Jy. Hr. Kso. Lis; Pwlen=yy Je. Ks: Ja hes Se and Per; Ky the first time slepeac, the second 14,7 NashborPaunayah) “saptaqemy — "Spano Tay peeps “Seplepery eangany, Sgerpanayy "yeflanpandeuge ymogessyy fod (vrenel) ampangyyaigs Vaneau oboe Pp *gedndd ‘auhourdaleay Sppywsugfng Sgayeyw trampysnoflanald ?aepypno yoy Seay -twodee “yeneye Ty oer ted >ea30 -hoovkne “yancya Ad emreaagfang heayary ene smog “oeprOumaany "ily daa time Prbmene?; Mfa the first time Pepe, the second ume 2" corrected sec, m. to >" — 9) Peneut Mis; wane) Kao. — 10) Pt4 3.6.7. Br. Mfs.s. Kao. Hz. L339; sophanpaoory J2.K5.4.— 11) J3.6.81. Hx. Mia; hedob) aft ; whem’) Ja. Ks. Ptg L23, “reir Kao. -- 12) Pts. Gr. J3.7. Mfr. Hz, L13. Ba. Kao, Puyero Ja. Ks.4 — 13) J2.3 6.7. Ptq. St. Kit.ao. Mfi.2. Hr, cro Ks.4. ~— 14) Ja.7. Peg. Mita. Kg 11.20. Lig — 15) Pag. J3.7. 81. Mit. Keq: Celta, seh soy Ja. Ks 20; Gafaton whan Cs. Lbs, — 101 Ja; Gey Kg. Ja. Hr. Mtr. ~ 17) Pg. J7. He. Kurz, Mfs, Lry.1.2.3. Bor; “rowadpene 82, Jy 6, linens my Ja. Ks 4. Mit; sreelqemne Kao -- 14) K3.g. Pty. Mfs.a, *fo~ Ja 3.7.82 Lr3. Hr. Mfs in Y 11. Ba; 81. J3 cunnett the two last words with thoxe preceding, Ja. Ks.4. Mft.a wah what follows; others, as Lrg, bave nu punctua- tion, Most Mss. abbreviate from véee te the end of the chapter with 3 1) Medd Kg, — 21 Mir. Kao. Fa, 0 Ja Ks; 7) eae) 81. — 3) Mit; re oon Ja. Ks. Pig; wren a 81, Miz. Kao (or. Fa. -- 4) Ks.20, Ja; orien Pts. — §) Ja. Ptq. Kao. Mfa. F2; ep Ks. J3; wow 82, + 6) 10%pem Br and in xeqy. -~ 7) Ja. Kg. Mfs in Y. 10; 4vorome Pts. 8x. Js. Kao. Mis. Fa. — 8) Ja. Kao. Mfs In Y. 16; 4e8-e-y Ks. tg. J. Sz. Mia. 1) Ptq. Mz6 add here ¢vmrmy -- 2) Ks. 81. Fa; oe Yasna. tr Saphepesuy any Haye Hedy ey eemepfeg Saer-herog~rUy Fayelaque Tap snes — aepame Sauget sayfa amg — vayshanndatuf B45 “vere mee "eer se Be Payson YT py saugfeg parsnsy 13. gowns pattie neyed pha vey ser) Par 20 pao aySpoug peng au Pesg noes sy goeey 9 byes aySpio Jay Sprosparey "oy yaryiiy a youl ym Ja; Pre en) Kao, Gel aol) Pty. Mia. — 3) “09 Ks. Pig; “tet Ja. Kao; feordemmeyen Mis; Grudpyq7 Bt. Js; Gro-bsay Mis. Fa; fru-don Pts; teardeyry K5i dreadyem Ja. — 4) Ja. Ks. 81; sree Seb 33; Gebmyrmyem Fra, — 5) Ks. Peas eter Mia; ror sey Ja; ar fieprosny 81, — 6) Fa; reas mee Ris; etre ayers 15g Miia; “Gases rosy Pg; OMY ofevere Jy. 81; “Gre oray Mis in ¥.11; rboermrorety. gy Ja; sv berrgyoy Kao, —- 7) Ja. Bx; rv Keo. — 8) Ja. Ks. Ptq. 81, Mfs. Fa; vr yer J3; ver Kao. — 9) “ony Pte; cf. ¥. 12,2. — 10) Peg. Mis; Sen” Jy, G1. Kao; very Ja; Grey Ks. — 11) Pty and acc, to 1.V. and S.V.; seme Ja. Bt. Prt, Ma6; oep~ Ja. Ky; Mfa appears at Jeast in Y. 11 to have yes rather then wow - 42) Ja. KS; smemongy Kao. — 13) Ja.3. Ks.q. Sx. Mft.a; ‘vere 36.7. Hr. Bor. 13. 1) Kg (and sunietimes *).80. Ptq. Mfs. Ja (in seqy., here defective); mG J3. Bx. Hr.123; 6 0 Miz. Kg; Ga ‘36.7. — a) Js.6.7. He. Kix. Lbs. Lr3.3; oywusy Ks.¢. Pq. Mis. Boi; -oywrsy Ja. Mfr. PO, — 3) emus Js.6.7. ‘Hs, Kit. Lbs, Lr3.3. Mfa; sy Ks.4. Ptq. 81. Miz. Bor; oFmreseeny Ja. PS; J7 inserts alter this word DAP — 4) deest Keo, — 5) Mifx.a; focvem, Jz.3. Ks.4. Pts. Bbx; 13.1 Res Qe food -hepeiy, trae -fyoul oe “hremely Theye “bneginh he ayy -beevresgy shen “bye eM nesaly "pap auny bef Maetiyegs oy A -ySrene "yorseufuy ‘yard remgpny Soowhae ‘fiom ? arf hore etrevloypsdhoyamee “yegeoues Pardee” eed "yowshoreny “epee cer mee "eprom — ~yyaitfuw food po yelp food emeuyedal “ocho “oor oomnn, Br. J6.7. Ht. Kit. Lbs, Lr. Os. - - 6) Mfr.a; fe Geneomy Ja. Ks. 82. — 7) Ja. Ks. Mft.s. 83; tem Jz, — 8) Ja.g.6.7. Ks. Hi, Gram Ptg; Grey Mia; bred Sr. K4. Mis. PO. - y) BMft.2. Ka; tyen-w Ja, Ks.20; wie ty tg: Gyyeiiun Sr, J3.6.7. Hr. Kix, Lr3.t.3. Bs. Bbr. — to) so all Mus. ra) oe deest J7.- 12) ery Kao. Jz; men JG; ery J3. Miz; 1 Ka. - 03) Pta. J3-7 Hz. Mift.s. Kq.00; rey Ja. Kg; ol. Y. 38,0. 1) owwd Ks, 81. Hr. J6.7. Lr3. gen) Mie, tq: wernold Ja.3. Keo. — 2) Miz. Ptg; woven sad Ja, — 3) wemGe Br. -— 4) Ja. Ks.4a0. Pty. Mis, Grow Mia; fiom Hr La. Krzr, Gere 33.6.7. Bx, — 5) all Max. -- 6) 82; Tpasdey” Pg. Miz.a. Ke.20; arden Jo. Hi. Kix. Lig.r.8; purd Jas. Ks; Pad 0 Jz, women) Ptg; wee Ky, whee S Mit; egal Ks. Hr; GG Ja.6 7. Kao.21. Lrg; e604 Jy, fegneney Miz. — 7) 81; sepa wehrenii Mir. Pty. K4, ferent wtp Jaz. Hr. Kg.rr; @creulien -° Mis; Grgenl) shoppe Kao; Gravion > Lig. — 8) Ja, Kg; cep Ks. J3. Sr. Mfz.a. — 9) Pt. Mfi; peep) Js; me rev J3.5. - - 10) “pe Ks. Hr; geod Sr. — 11) K5.4.21.20. Pty. J3.6. 81. Mfs. Hr; neGeonsw Ja; feo Mfs. J7. Lx3. — 12) J2.3.6. K3.00. Mf; @eée Mfa. J7. Hr. £13; 6? Ke; 6 81, Prt. Kxx. Ls. — 13) 60 all Biss, Pat alone we) — 04) quoter Ms. Br. 1) Ja.g. 81. Mft.a; 046 Ks. — 2) Pty. Lbs. L3; sosmeayely K4q; “ote Ja.3. Ky. Sx. Miz.a; ot) J6.7. Lrg; v4) Keo. Hx, Bbr. - 3) vem oh Yasna. 1353 eumanyyary “ageavagipaily “atysananyfarg rye feed pede Pay Sppyeusging Mae Sayed Sereheruge ere neeey Sampree ey “erevenes “auppsnogsant>any “yop 204 aehpompasagyes ye-fyonyepeenpaaien eee "yebe “eenssfinh “ebony avyeibetes aySppauyfing pauaanyy ary 447) ueshorany snpyeunorngrwrdal 2 “Sp Massssnoryas Taywos\ gyn Ks. - 4) Jaa. S1. Mfs.a. Kq.a0. Bor. La; emer Ks.11 Ptg. J6.7. Hr. L13. — 5) enn Ks. J3.6.7. 81. Mis Less: g7* Ptq. Kg. Hr. ‘The manuscripts with transtotinn conncet these two worlds with the previous ventence; bi Js pumetuaier emphatically before -anemeyey - 6) s0 Ja. Mfr; -oned Ks; the reat Gest, Pug hae 4-4 corrected te soveah; of Vp. 3. — 7) Jang. Pty. Br Mita, Kg, “vnoat Kg.1z. J6.7. Hr. Lbs, Lz3.1.2,.3. Boi. Ba. -- 8) sv J7. La.g. O2; mmo Kg.rr. Jz (but t appeary to have been added Jere sec, m.), Hr, PB. Liga; Pay a Mf, au Semana Ja, Pty. Sx. Mis, Kq.20, — 9) Ja.3. Ks, to yoru Lis. Hr. — 10) Ptg. St. Js. Mfr.a; teen Ja, Ks.4; Oregon PS Lr3, “regen J7. Hr; J6 defective. - —~ 11) Ja.3.7, Ptq 83. Mft.a. Kg. Lrg; perenne Ks. 12) Br. J3.6. Mfc. Kq.20; towne J2 Ks; Goenry Mia; wronteey Lia. -= 03) xo Hr; egromevengl Jag, “ole reewy Mir; een eg” Ks; wéremern Kq; role trier Mis; eéreseenge Pir; eteopeemnly Lr. Or. -— 14) Ks.g. Ptg. Br; 6 eG swaigyse Ja; sees wereeg Js. Prr.8; rebromGaeonasee Mite, — 15) 82; Meo» werner 36.7, Hr. Kar. rs; ebay Jag; ope aly ye Peg; mre yw Kg; orale wpe Mitr; even ally ee Ka: ee ge Kao, ees lg oe Bs. Lr; orbeomm Mia. — 16) Ja3.7. Ks. Lia; foreu4e§ Mia; 6 eos Hr. Ba. Bor. = 17) Ja.3.7. Ks. St. Hx; 6? Pas. Lao.3. — 18) egos) Kao. 1) cf Y. agar Vp. Sa. ew Ja, 5.4.20, all others Aime; He has seq the first time, *4e@ the second time. - Zaagpagahgrs “ayo ‘aude paw suey aepyeey, soppy mpaugregert Semiyes Spo uae gly awry Saye ary Saya ang abe Tropebeey ands apy? ade rpeegumapnty auger yyy argurs ry) tro hgpe Maughan args Pxgregamery agp mgs ste. aaygengatygpas po ah 13,8 wae Sroted eon ying 2 “oS pesnfae sepa nyse "Ta BNR RE RR Gapery -freemld Page pylng Sage a warrgancany worhouidle/* Sy oepre eteeenld Sabre >I yore eprom geno’ : pahanly og sede vee BF ye posy tree trea 90) bre veka adage | oaoyyene “aon UK) E> aayyapslany ayy mmgrreye “ay yorHly 2) Py Mft.a. J37. St. Hs; vy Ja Kgq 9 3; Ja: mae Mfr; merep—tr6~ Pq. Br. 33.7. Hr -— 4) sv all Mas, Mfa alune mye) — 5) eer Ja.3. K5.4. Mfrs. 81; CY Pry. Bor. — 6) Ks, eve Ja. -- 7) Ptg J3.6 Sr Hr. Kit. Mis. L13.1.3 Bbz. Os; ~~ Ja7 Ks.qa0 Mfr. Px. La -- 8) Ptq. Mfr. Ke, mes~Ge§ Ks; romeGe6 Jz Kao; “€ eet Bx Bor. La; aeyersb-6 Mfa. Jz. Liz Kir; <6 Oa Ja; wewne-G Or. - 9) Jn367. K54 Pty. Mfa. Sr Lrg. Ht, “b« Mfr Kzo. Lbs —- 10) Ja Ks.4. Mfr 2, fevon Jg.7 Sx Hr. Lrg, grr Kao; jromPaty Peg. — 11) wo all Mas,, K5.20 alone mt 13) flavoafthiy sty Jn, seoflegpenly fave Pty. Mita. Kg, peromtilyy ty Kg (Kao the same with superacribed 1; flepameaylananty Jz, Henommaxleney J67 Hs. Lrg. Krz; in Sx duvaserjdm--+ is still legible. 1) Section 5 from O=ry and ¢ from Y¥. 394-5; =O 37. — 2) Jag. Mita; we 81. J6.7. Hs. Lay; oe Kis; ¥ ye Kg, 7 deest Keo, — 3) Ks. Mfa (in the repetition ““her~); acheee Kg; a fogoee Br. Ja; feb Js. Mi; EH 36.7; eg 6 hee Lis. 01. — 4) rowan Py: wert News) spar ore aynoah aude on (0 lay e(s ey oye) re etapery oan rane rope ret rent» troy apy ‘Gromuy "oned uh) -y9-pufeny ae Js. Mit; rw Ks. Js.6. St. He. Kg. Mia; emoreg J7, “rwuey6 Bor. Li.a. — 5) Ptg. 83. Miz.a; “yng Jy, 113, soni Jay; smenley Ks. — 6) Pra. Ja. Br. Hr; yegeyy Ks. Mfr. P6; ve~byy-9 Kio; re~oy~) J7. Lrg; wowmtryny Ja. Kg. Min -- 7) Ptg. Js. Sx. Mfr; oe~tger Ja Miz; Ks corrects re6> 10 weenG' — 8) asd Lbs, Cx. L625. Bs. Bot. — 9) Js. Mit; we~h Mfz. Kao; »-v* qrrboriny Kg, + Geemgrrus Br. —- 10) Heyl Ke. 1) Peg. Mir 3. Kg. Hx. J7; ogpegee 81; vege Jas. Ks.s0. — 2) Jey; vey Ks. — 3) 81; Dy bmg olny Kao. — 4) Ptg. Js. Kao, Ms; Pevreslyd Ks, Mis. J6.7. Hz. Lrg; Seestegd Kg; Js. Br defective. 1) Kq; Peneqyr Ja.3. Mft.2. — 2) Pty. Miz. Kuo, Hr. J7; mpm msanons Ja. Ke. Min; eontomee Ks. - 3) Ke-4. Pry. Br. Mita. J67. Hr; POr6 Jug. Keo; ed6 Lig, Lbs. — 4) cf. ¥. 6,18; tor, — 5) Kg.q 33.7. Mr. Mia; svémp~ Ja. 81. Mft. — 6) Je gives the first sentence of ench of the following three prayers. They are writen in fall Y. 4.065 37,13:24 13,8 Aap fea Sroyas 2 sep Gyos ah) coon] “sageetafere uSmagfung pasangyary ‘yews ee heoey yeruure Se pos 1%. ‘ameyeron mech fy sly =e aNd Manes myounf und af upd sno) ; semen efeyery ‘amofupsyae ‘amofng | moran heey sry spseggraly my | Denes SupsaMarmegy ppp — He ora “peowamiouny exry asso seydror -noprany upyetar “ly "Aare aw serene Abeyy Tpaneaper ad wer eee ty opener ene, Tp ayo Only Ey psiiey “AUlO Day afar! “OWN FDI now fer SPP A@DIORO HOvIN4s Fro) oR wD 1) Puy. Br. J6.7. Kruz, L135 40) Ks. Hr; Sd Get pata; resol) Jag, Mfr. Keo; G7") Spald Ry. - a) Jag; femw Ks. -. 3) Js.6.7. Gr. Mfr. Hi; Ger sy Kg. Ja; ror) Mia; ebro A) Ky, —- 4) Ja. Mfrs; wheat Sem Kq. — 5) cf, ¥. 4,00; 2 Ja. 14. Sectlona s ond s of this chapter, apart from sume dialectic variations, sgree mostly with Vp. 5. In the Vas, the Yasna form of the chapter in entirely absent. 1) Js. 81, Miz; -eyewnure 33.7. Ls. — 2) ene Jy. Hr. Lay. — 3) Ja.6. Lr. Lba; eGo) Ks. Mls. Gr. Yasna. 14,5 1 7) earn -foreA osmg -byperanigye wor Pye — foc sory tauphery 8 pred 20.0y -anenyfeh pened Sof ' avouidse, Pay sagfeg sudendd! ‘ ogee Fpeayse Ahors Pye sry mer eyed womeyy eee Qessoyap Ad opal dweyd> peborny ' St aoe) po ome at OLS hoe a) | aaa —pomeny sad womeye i aA vagamayoyanysh) — apaahGageydy ee er ee ee ae) ~eperylen Can iepsamy aeie 1 Cream apaahGSaneydy paseggparly anpesany ; 1 aeQennonan yd wainSaf Trahan gqyr smdany <4 ee der creme gel bald + epee gba) and ay Sry palay ad peg preemeye On Mir; Pay Ja.3. — 2) Sx. Mft.a. Kq J6. Hr. L13. Cr; weevn J3.7; wereoyn 16,1 yh worhew won amy Defoe’ ‘ero Py “eeu per errtrbven) pane “bnil>oy 5 ees Tre? sooty wore peFoatny amps ourdope Sag FT waneure ser tyfnt “ew “ero peydurposs “Apalanty oq adery’ “eres ayrosd aude gneve pybuld Se Ay pene emgye uh) page 6. soy -femeye -heafeg hore -pevy rane toyfafery -fwosh roger essah) ‘treme ro -oxfery 2A pape oyenebainy “pepe -hanosiy Sammnoaeayan denis TaayiGtouy Saayseno Pig; tuerren my Ja. Kg. — 3) J2.3 (the second time).7. 5.4. Br. Mft.2 (the second time). Lag. Hr; Pog Mia (ihe first lime); PRgy~ J3 (the first time). — 4) eyo Lry.s0, — $) J3-6.7. Sr. Mis.a. Hr. Lis. Ma; qevo Js. Ks.4, Py. — 6) ASSey La. Ma, -- 7) gro6rem Ja. Ks.g. Mft.a; errtborm Br. 33.6.7. Hr. Lg. — 8) Ja. Miz; rom Mis. — 9) Mft.. Kq. Lis; meson J3.7. Hr. Cr; Heron my Ja. Ks. 10) myru Ja. Ks; 1 Kg. 1) cf. Vp. 3:6 and ¥. 38s. 2) J3.6.7. St. Kq. Bg insert “ro here, in Ja. Ks. Ptg. Par. Mft. Hx. L213 and P.V. it fe wanting, — 3) Kg; rude Pig. 1; Podenbom Br, Js. Miz.a. Kg. La; Peenteu Je;Pudenione 36.7. Hr. Lrg. Ci. -- 4) Ja; er Es. x6. 1) Ja. Kg.q. Sx Mifi.2; Gon Ptq; foeornn J3.7. Hi. Lr3; foo J6. — 2) Ja. Kg.4. Pty. 81. Mita; OQ Seve $36.7. Hr. Kir. — 3) “oh Kg, — 4) Ja (sec, m above the line).3, Sr. Mfr.a. Kq. Ea; aig) Bb. Lr.0.3; 4 16,1 Foamy fees ne hanel payee Sy efery -pyoufury boosh worse pense phan GAuf TPaahG Day raymond raya cayysehupeny =e) “Papa se yeapparderule *amyamturfury ruoufury "heaps penny fro reed Page worhendAuy separfiny Sams “phen dlyf uyy “wtepey heyyy wershoudsey wy wre =e oegeae ‘arbabey worhourd-Auy = yf ‘ew Spares apaangr pe Teyideg auras pee gang amoung Spresymiee TpoamyA penyfeh var’ cytefery Tey Sa) Uyiefery Hidmed -wytapre rout re Pagan) Kes; en) Jz; Pen) Je. Ha. Lis; mayrob Pig; Ks has Paypey with 4, struck out. 3) Ja3.7. Bx. Mira. Kg. Ea; Spy) J6. Hr; “eye Ks. Pu. P6. — 2) Jas. Br. Mh Hr; Oye Peg. Ma; yrdgee Ke. — 3) Mite. Kq repeat here the words: "iC Gye) someep feememn~ -fileodrly — 4) Jas.6.7. Mfr. Kg. Hr. Lis; “Yeu Mts. Bs. 1.2.3; so also Bx pr. m., ecc. m, corrected to wewten *; heodaleys Lao. Bbs. — 5) Ja6. Mfr.2; wy Pty. Sx. Js. — 6) Ja. Ks.q. 81. Mfrs, Hs; -réally J3. La.3. Bor. Oa. 1) Jag. Ks. Mft, Hr; OP Lig; of Mf. Kq; UP Ee. — 2) Jay. Ks. Mita. 81; Pere Kq. PS. — 3) Ja. Kg. Pry. St. Mft.a; eae J3; Dw wn J7. Hr. Lrg. — 4) Kq adds C here; so also Lrg, Wut here strack out. Mfr, J6.7. Hx, L13.20. Cz have « large stop after OrP=eg~ — 5) Las; Preemie 83; = "peer? Cr. Bb. Bs; Pewee Js.6.7. Mit. K5.4. Hr. oxg; the words owe opel are wanting in Ja, but ero trans Yasna. | | | | 67 16,5 Trent -reropran — wyhufery -bAauly Aypesnoanyay sy pefery frome gba fry “fyownomoiehe vingergesory sotupeny -eyfeg -bhom ‘-honring=y thd nrg wota “pho wy euroasgfel Suvamnely Seay wy snfarfarny ogeeydiene —-auystepry ay eye Sav -poneey yy bofery fans eaie thameyn F-Aeye wy bufery -$idep ybufery “fropsonanilon fpogengya\ Hybefery tenth Paneer one aapufory pes thar -ronenyy safafery pePoaiooesny 6-4 “wy “tort soyebafery bre tego wy my pepe vg bufery — -trevefr apr Peasy) enceuny eden "ore segufery pomp -brahdiy wand Inted. Lizz numbers the list of the days of the month which Degins here; cf, Str. 2,1. — 6) Ja.7. Ptg. Mita, Kq.36. Ea. Hr; Prherh 81; oY Ks; oF) J.6. Lr. Ba; cf. Str. 3. — 7) Js.7. Mfs, Gem) J6. Hr. Lz3. Cx; tren Ks.q. Prag. Br. Mfz. - - 8) Ja.3. K5.4.96. Br. Mft.a. W3; vomnoGu Pig, ‘J6.7. Hr. Lrg. Kirt. Ba. Ba. 3) Gwmmgny Ma. — 2) K5.tx. Mfs. Hz. Lba; Geo Js. Ptq. Kq.36. Miz; frm Sr, J5.6.7 Lrg. Cx. Ee. — 3) deen Mfe. - 4) Ja.3.6.7. St, Hx. Was; -onmey Lrg. PS; very Ks.g. Pts, Mft.s; Ja adds after this word wergorety, which also is translated in particular in the P.V. of Js. — 5) eweo+e Ja. Ks. Miz. ~ 6) Sr. Jz. Leas. Ba; Gegernnr J6. Hr; foxenren Lis; Seeourow Ks.4. Pq. Mft.0; fregmrer Ja.3. —~ 7) Ja hoy the corvsponding Pahlavt expression instesd of the Avestf word. 1) Su, J3.7. Hr. Kir.g, Mis. Li3.1; Grea J6; > 4m Ja. Ks. Ptg. Mit. — 2) J3.0.7. Sx, Hr. Mfa; oye) Ks.q. Puy. Mix; owry Je. 16,5 poo sOytapry fhoyme opal oy | R64 pero tree -booetan sagan -oeyeeh Gham -hrarieeny eg aro freegiend | -fearmely feygeg “Wy Se, Yaa a a kD a me ad : for eee 109 Ofer ‘feounenibe | eye “framemar fief tony Dal alee voGayany -prognans -ehdet SS ee a oat) on “a saagapery “Diddy warege ‘yes mosey “Spevh femal) arse 105 a Spaaggemal) “epee “perp ‘40 we taprs eee tee trove lb >owy frannDah 1 Jag7 Ha, Gre) Ks 4 Pty Mii - 2) Grammy Ka — 7 C1 inserts here Gemeene t Jaa7 Kgq 8 Mfr a, were Py Jé aJa3.67 Kgit Si Hi Mfa Bbr Si) Pig Mfr Kq 36. - 3:K5 436 Mita Bor °) 9 <9 Ja; Gremplngeery Ba; beers) oe Herp St, fren ow mor J3, ae eee \onw JG He 4°Ja37 K5q Mfr2 Lrg, boon JO He 5 remy 82, oye Kg: rogew ony Ba; aren Mis K36. eee Ks Pig Mfr; moe Ja: err Ja. Lao, reer Krai (buy 3 stands above , een Ba, sper L153. Cr Hr, ars gmye mace sepey 7, eygeneweny 2 - 6; 81. JO7 Mfrs Ka, arp Ja Ks Pt4 -- 7) Ja Mfa K36 Ea, Gry Ky 4. 81 Ja. Mls, ~- 8 ‘Ihe bast thee words are wanting in J3. Pat. 68,8; Whe dine sie a: Secuon $ recars with vome variations Y quer Jas. Ks 4. St Mir, “tend Mia. — 21 Pty. i Bi. Mia Jy. Hr Lag Kg. Pr, sf Kg; ran Ja, , 31 Je. Ks. 81. Mt; Fe Pty. | wrorghe Ky6; smi Jo Kir - P6.Es. cr Jz 4) Ja Ks. 81: ex oly Mit. Kg.1t. J67. Hr, ed) Kg: pene Lis. — 3) Ks. Br. Mfrs He: 9h J3, wehe Ja. -- 6) Pug. St. Js. Mfr a. | Yasna. 16,9 = QEEaNO TUyseGarpuny “sosafeu pened” sepemyss ‘uSppe ahi porydy “aque “oe Tesgnymme "shop T hay sarane Cyenoameynosug “ssuany sary “paugripaanye weisonosy “snyesnogepyyouy a Seanpe sans argpsres sys yo oss ss0s0y — "ansyyanas woomAosainy “wpa upyqnnfungeeye e wosslers§ Afeg p sehupry Tee pearl) Wyre peep) wy befery event eeanrl 409 ‘aural Beal -rybafery ‘Spare pry ‘anne ema tuy-Gupery “Sareea “Spry tansy ano 1 Tp K36. mernteimtew Ja Ks; rem hey Es, en how Ky, hfe ee Je He. Kir 7) Jz, rem Hy Kas. Lbs, eum Pte 81. K36, eee Kq. J3.6. Mir. Lita, Be, een Miz -- 8) J2.7. Pty Br. Mita. Kg: toetKs; 96 J3 (the reat is defaced); G6 Lba; 06 J6. Ha, Ker. 9) 37. Kur, meeps Mis, Ja 3. Ptg St Mfr. Ks. 36 - 10) Kg.g 21 36. Jn 67. Pty. Mor (here the concluding 2 above the line) a. Hr. Lag.r a, smauqailag J3; meg ehog 81, Ly. —- 11) K5.4. Ptq, wD Foy Ja. Br; Hr Lrg as above yee en ny Mia; RY 2g Lr3; "OED NE Ja — 12) Ks, re norm Ju 5.67. Sx. Mita, Kg. Hr, L13. - 23) ge@>~sremg Jaz. Ks. Pug. Ls; peveenomw Ka; Gene 81; eK Fw Mia. 6; ery ow Js, apemmpuugee Js. Mii; em rouge Ks. Ptq; uyie yyene Br. Mis, Kg.36. L23, “rouge J6.7. Hz; emmy: Is. — 14) Jas. Ks.q; o6ru~ 82; bow apow Pts. 15) SP Jo; Fe ae Lis. - 16) 0 Je. Ks.g; WRow Miia. J7. He. Lr3. 3) Ju.6. Kg.a1. Peg. St. Mit. He. L239, Hoey Js.7. Kq. - 2) Kg.xz. Br. Jy.7. He. Lrg; ovo) Ja. Ptg. Miso. Kq. -- 3) #6 Js -- 4) Js.6.7. Ky.g. Br. Mit. He. 16,10 tere ‘ebyh -prasd yteforn orasd 19 42fr heogum -troseflue sap sho aes omy “ported | Adsrereyrsnt “wordy pry ‘ae >aeydunly oer “prey +f torn ~oredyb “haar 7-brompasty eT RO pH hag sow “panbeg 7 pest thors" OyGapery — -boroa ware -beyeytys ogra enti * Eytepern Toner Adaptor Termes woe spe mEe esayayae ey eee -frpnay “oer otugspufemy Gao’ svar Ly, Cr, sramahgee Mia. K36; 81; Yb -w Ja. Hi. Ks. Pig. Mft.s. Lr 3. — 9) Js. Ks.xx.38. 81, Mfz.s. Lbs; wedye6 Js. Hi. Ba; Yasna. “wor | LS oe a 174 { =ry tad ames fanny brary wey eT oaToueNly AG — -wyGay eet etree deny brefowerhisy 1 aga) pgp — ppowfaryy — -feertany a fepry fhoysm bed worsens treme tneaudeml brie ead pgld soyGaforo “Ryo forn oA wareeys freee apart grow freely free Saybfern bade pagpne peed pore frome bale Tampetyszpsiny Giese — -yebarfory Wy bepery bo woreeye berry twopseyds “bAdseyd> thar -tregnyily sapepery ae pari -Gpowwaen -beue bey mromyeyfeg pga Hy “gba foro 1} abge6 Pty, wesredm-$ 13; wand Kq.- 1) Jag 81. Mfrs, omb$ 13; pie Jy, 41) Ptg. Si Mfr a. K4.36, in Ja G00 is till legible, “teem Kg; bee He + Kes Bs. Lt, Ge J367 Lobe. Wg Liga Ma Bbr 17. 1) Ptq. Sr. Prr. J6.7. Hr. Lrg. Cr. Kg Mft.a and 1 the remaining Mss, of the Vis, begin a new chapter here, while Ja bas nu break. The greatest part of Chapter 17 is 1 hwrrowed from Chapter 6; 17,4 only is independent. Sree tiyms 1-17 reeur in ¥. 59,- 7. — Seetions t~10 agree with ¥. Gya- 0 only the first worl Garmongy is here mining I Ptq. Mis. Kg alone write out the passage in full; the reat {abbreviate wore or less, ‘The variants in Mf. Kg have bern ! already appended tu Chapter 6, | 1) Geerey Mtr; fremey Les 1) 0d Peg. — 2) Peg. | 1) Peg. — 2) Ow Pty 15 rem umes orb bshygsee wea sdd uymbefery toes woe aay =e Pou idsay -presssperhew meee msebepery foes wore bem | weet) eeceny wien > -oreme “ort eed rye, wy fufery Spe | ano frogger =hetuery yy bsfero ihe “our sorb ynhay ppompthors amtrhdy = wytefery | frosmosdug, apbropsaly — ipygufeny befor 44 ery fey barney) tems rbot rely oy eefern ; ety sy be fora bod ueeye gece) teeyldkyy tipster trey amgarpery ered worm mame nd sue ayrtafery troup tors’ 109 Yasna. 17,10 i Tere spgregye pega ov sd\sau py seme “eyetlyieayeg uyengefory 1 ey yng ipertufery -facd sae spafory -fyol waeeye emery “rg | UME” fee -freemowe H1y Wald rbd yg entnfeny Gyros reer *-hredwarrylety -orb-heuyen | eAamgeng rpgamgurfumy Goo ogres * eyebafurey ooo woes -hemanys "sparse teenage ty -yyytdomn-banyr apy apfany — cgetufery -fwost Shafer Tost soar eyGufery Tyres’ wore wath | Tanpeadd Sppnosd w oye sop Spry 1 Spaappaugeyslang — sneyaian — -pnen-ld eer) per wae -nogtar Spry 2 GA) Pho d-Awy anoysnyshdpyfoy eeeesey -tedgeep2yahd ~rfyosmo Oe ey Pred spgegys pny srrsqraug tree raneetinoe = 109 -burfury weP>ike — -yfefery weed egy weer! trys “pdmcaepyely ter Fy tefry -yoal 1) @ep Pty. — 2) Puy. — 3) over) Pry. 4) Pq 1) ~rhb-reorly Pry. 1) Ged sys Pig, — 2) Goro Pee Pte. -- 3) @Rbmae Pte. — 4) Sobol) Rtg. -- 5) roy -~perovlo-w Pty. ‘worywndse anopufiy albog ahgne meh yon Refer nrg bai soy gpa -pdange free spay eeey Areal 6-6 vara thar OFF) sysepufeny “-ppoaugnye =o -fogeenailow frogs’ -neyfot Saparnnty ‘iyeimaneyes Cwerbe) regnGunf 1) ped Pry. 1) Pag. — 3) Ja. — 3) Sereno Pig; former Js. Ks. — 4) Pg; 4ePepe Je Ks. — 5) Kg; over) Ptgi weep Ja. — 6) Ja; Peed Ks. Pry. H 1) Ja (the second time only Wea=), Ks.q.21. Pt. Mfr.s. Hr. Lbs. Cz; Js has the Girst time Gr, then lem; Br 17,10 sahapry Spas) pmnopran why TW she eegfeng wort: ihow yeasd =p harem hose py befory bafery ‘rwsdiaDy ‘phew yng *efpihyonses toanygan ‘phos ving sehufumy -prenrfenty wry ‘hoe pypepery -froxfery hor yeh roa eet eew | remy ide ey sora “-4p0 aeyesfo pererramly “oan Trae’ ere Heeler ore pe sang yyy Vppoumpsgtng Tpyaw Dany qanoupsyfoh eho ewan “iy Yasna. *wH“bxforn -beou-ferh ‘pivow | I717 wee romped ‘faleyrey theme eee ny befery -ppowfeny -p\Ganw fee Adam Aioy gldueugye Spade 2p PA sparse peg osuyarg maeaped She tyes thy -wyemboy Tie tools hy ypeyery pro “orem bree yiufery -frosmpsyfong ange -Grommy -$ndSeeyd — -yGeyrn patpahany fides -Cldowd — ~wyuyern ' frompsyiog Tyna syGufery roomy fe See lege pester omy SayGafery + agape -fpoldn frame -pe-borny agra) eb wytypry foesd ware “2 Spaylposs Spay * St eee a oa i any ‘roilennys trogen dwt ytufora “belay -foowy cyto “riley pybefery howdy -tpoay “ene neng23 ) 4 16 7 18 27,18 ereon ety “ure eee egos pany F>vey Tasgyemd BEpoeef puny peed, *yQGefeny 22 epeSPhon GAef Spafysprany safapemy snoxupuny Teng al)" 9G fary Teposd warreye won) +105 “geuremanyy — -pyow soy pyar worl TPysresl yeah nosy oe bey eheres) yosey anenysfey yew ee pres youre’ Spe yOmy 18. veep» Ga eroys trary FP bre’ rely ae 1) olay anges Beg, — 2) GS Meyly Peg. - 3) -urdeley tte Pig — 4) Gray Pra, Vi Gwen t70y Ptg = 2) Pamee Pag. -— 3) ry) Pte. 1) 0 Ptg. 1s “ory Puy. 1) Section a5 Y. 265, fev Peg. Sx. J3.6.7. Mir Hy, Lr. Ca, Ms. Oa; trib-e~ Kg. — 21 Sr. Ja 6. Hy, vey Mfr, ove) Pt. Kg. — 3) Ja. K5.g, (Oren Br. Ja. 4} we Kg in V 26,2, here all Me abbreriate che or mY Most! Mss. have a large stup before 6 ep, but rane Lefure fora - § Ptg. Sx. J3 7. Ht. L213, ey eG Ja.6. Ks.g Ct Ma. Oa Lia, ey Mfa. — 6) Ja. Ptq. 82, eotve Poorly J3.6. 1) ¥ tan - 2) Ja; tyranny K5, Geren Mis. — 3) complete V4 as. ‘The chapter consists mainly of GthA struphes (¥. s1.7 and the whole of Chapter 47). ‘These are given complete in Yasna. 18,3 Sepang Speyer ore fru Sh yyy! UD amounpnge smpoumodpgss — sunyyeaidaniy syeanoy Sreyynpo ‘umf yaysany "anenyy 2 “pei vay were 1 meg seen) gang sopra’ apg ous youre Tampayy away moanfyage “ney tangy ampaugyprpaily Ngrossetias TwAdserdy Spuyfany — -ampoampose hor suas. Pore Cog 9 Phare wo spaqaany moe) meaner “Ure susiges ves aoe “vet "mia rear saaaySpoyyes ‘ayFpowflas Sporqh * pai Syropy Tash — Sppaaflyy S agunG aargy SM pagpeg auagpapye ?amoy pyar all the mannseripts here nly, but they are ablneviated by many in their proper place. ‘The end of the line is marked by the larger stup. 1} complete in Introduction «VY. azug. Bt. Jy. Per assign the prayer tu Chapter 17, Ptq. Mit. J6, Hr. Lrg 10 Chapter 18; Ja leaves Ho undecided. © 2) Y. 515 J23. Ks. 81, m9 Jz 3) Jug Ks; “oven Jo. - 4) Jug. Ks, royf6 Ky. - 5) Ja. Ks; vormpe Br. Js.7. Lry. Ma. — 6) Mfr. Kg; owns Mfs. La; towupn J6.7. Hr. Kix. Lg; gery Ja.3. Ks; govgy Sr. L13.1. Ma. Os, Bor. 1) Ve a7 sey. - a) evene Ja; J6.7. Ha. Lrg. Cr have ) Seunogiyy ‘espe roeene a yee on euges Spey rapodog ance eramy “pwane “yd “syyroamnedy Te cadres aan farg gayaanh anogegny suqasno Hr. Lty. K4. Mf. — 3) Ja.6.7. Ks.q. Ptg. St. Hr. Lrg. Mifa; oy Ls; gy Mix; 7 Cr. Ba; oy Pia; oy? — 4) Ja; 08mm fle Ks. J7; vA reemGele Pty, — 5) Jas. 81; aad Sey Ks. Pty. — 6) Ja and most of the others; queso Lis; ew fihy K4; in Ks e= 4M) appears tu have heen currected intu e#¢ — 7) Ja.6.7. Kg. Mz. Lry.3. Mia; amsfo Peg. Js. 8x; Te Mfr. Kq. — 8) Js; voor Kg. J7. — 9) Ja.6. K5.4. 81; “18 Pty. J7. Cr. L3; sv also Mfr, but Is ermed. — to) Ja. Ks.¢. 81; ~9.¢ Mis. L3. 1) Ja. Kg. G1. Lrg; 29-46 Pry. Jy.6.7. Hr. Miss. Kq. — 2) Ks.4. Hu; fre Lig; Spee Pig; fore Ja. 81; Gre Ja. — 3) Ja; 4rw= Ks. 4) seebemery instead of *@ -fro Ly. + 5) Ja.6.7. Mis. Lirs.3; 4rerem Ks. P6; treany Pu. Xq (in thee two + stands above the Hine). Js. Br. Mis. Hr, -~ 6) Ger Ja.3 tg, St. Mft.s; Gee Ks. PG. - 7) Ja.3.6.7. Pty. Br. Mfr.a, Kq. Hr. Cx; “honery Ks, 133.3. — 8) Jas. Br, esr! Ks. J7az. Ho. Lng; eagegel Cr, aeqeegand Ly. + - 9) GresmGle Lrg --- 10) @1, Per. Mfr.2. Kq. Jy. Hr. Ly; gery Ja. Ks; ge ero PG; pero Pty. Lis. — 11) Ptg. Or. Mfz.a, Kg. JG. Hr; 4rw Ja. Ks. — 12) +6w Ja. Ptq. Mia; -Gu Kq; dpe Ks. J6.7. Hr. Lr3. Bs; 6nr L3; ae’) Ja. Pty; send Ks, He. Jz; rieGe Sx. Pes. 1) Js. Sr. Mfr; “0416 Ks.g. Pty. J3.6.7. Hr. — 9) Mfs.a. Lrg; ego) Pig; aemoerole’ Ky, 81, Par: in Jace rol ~4 is alilt legible; 73% 7ONee! Cr; abel wero J7; reeeglel Ks; In Je still Pee: t (> iw struck ont and corrected imo ¥). — 3) Sz. Mfx.s. Yasna. | bs | | 23 18,8 een any Aefeery May Sp “apiaegye 2 eenely eee erternrad hee eae TaysmenGSaayy amaigns Sposaneydy eee § “eee Praagfr gays amoprany “pug ‘sino Spy “Gyorgy ‘yaugyayy awhdas ahygpar casesyarays amgheyn “ype glue “aay es" yospny prog? “-vilidy “yfseer pAeIY ye amopiyy vr SaepaaapeG any Qampyes oepagy -mqeaneeg Ka; Peony) Js. Hr; Preemyley J6.7: Peomety Je. Ky. Pty. — 4) Ja.3.6.7. K5.4. Bx. Mit.a, Hr. Ltg.g. Cr; 9/6 Pty. Ba. — 5) Ja. Ptg. Kg; ~1480n Ks. P6. -- 6) J2.6.7. 81. Pri. Miz.s. Kq. Hr. Lrg. Cr. Ba; 6° Ks, Ptq. P6; Jy defective. ~- 7) Kg. J6.7. Hx. Kix. L13. Ba, +g Jay. Ptq. Bt. Mfz.2. Kq; wir Ly. —- 8) ov 32.7. Kg.q. Pa. Hr; e@¥ 81. Jg. — gy) Ja. K5.4. Ptg. Par. Mfr; weg Mia. (36.7. Hr, L13.3. Ba; prem St. J3. — 10) Kq.5. Pty. J6. Hz; sO Ja.y.7. Br. Mfr.a. Kir. Ba. Lg; 9 Lig. Or. — 11) gue Lis. -- 12) Jaz. X54, ergomee Br. Par. ~- 13) Ja. Kg. Sr. Mia; Gow Jy; oe Mi. Ky. -- 14) Sx. J3.7. Kq. Mia; romney Ja, K5; omennety Mir. 1)" hem rey fof Kg. -— 2) K5.4. St, J3.6.7. Mix. Hr; lange Ja. Pig. Mia; Grieg Lg. -- 3) K5.4. J3. 81, 20 Js. — 4) S70 Prs. J6; Soro Lrg. — 5) Kg. Hr. £3, dew Js. Ks. Pig. 81; Qw J6.7. Cr. — 6) sont Mus., Mis alone eemnbesy 7) Ja. Par. Br. Kg, vend rrr Ks. Pty. Mx. — 8) Pes. J6; were - Ptq. 83. Mira. Hi, weer Ja; Beene Ks, snweerue 13; = deext C1, 3) Ja. Kg. Mfa; eo Ms. — 2) Ja. Pig. Ha; ye K5; eepre Br. J3.7. L13. —- 3) Ja. Ks.g; Mey fG Mis. — 4) Ja. Ks. Ptq. Mfrs; eerdy Sx. J3.6.7. Hr. Lig.. Ba. Krr.4. -- §) Ks.4.t3. Ptg. 81. J3.6. Hr. L313. Mfz.2. Ba; $7ey “1 Ja; rye Jz. C1. Ls. — 6) Ks. 81; 25 >ee ya. — 7) Sow Prs. J6. Hr. L13. Cr; ow Jag. K5.g. 82. — 8) Ptg; w>w Mfr a; o8>e Ja.6, Hr; vie Ks. Lrs, view 82. L3; U0 Jz; ore Kg. — 9) 50 all Mes, 18,8 among yey sugges apungrenenyy Aposu Glas wAdwendy punfiey smosunoieper ves a9 Phew ewy» trent 9 ere vC Ss sahopery Group * -fyspuebamoprany ore ooo ew hry garuiure ¢ Soposagy spol awhe Apalany vq avdory se ly Mewes Saag goer “yoy -rewerty a> trey “rey ey oeprn tele fare Yaana. 194 19. vee “heyy the Proudly conke ‘Tpapad an fry ages drrebayee -denoany neu Paysage "yr yosayponyss ere afpye ‘ape Spey pane pay Samal) 4 *ogiross uy enh hag hee hay wey tien ew tire ene wort JayaudoribeAdy neayasygyng they’ fran pw Soyer pane hay apaysaeayyay oes ey ome) rea try rouge» rove: yew ee ony“ yaruurD SE oposy Kgq alune genet? - 10) Ja.6 B82 Mfs.s. Kq.11. Lx3 Cr; rosmhaaly Peg, grorssbvaniy J7, gpomsbauly Hr; geoaslanty Ks. Prr. Ba; sh Js. 1) Ks. - 2) Pra, © Ks; weg Mis (bis), my Ja. —- 31 Ks Pr. JG 7. Lrg. —- 6) complete ¥. 4,96. 1) complete Introd. +5 and 6. - 2) Y. 4,96; Wer Hr. =~ 4) omplete Introd, 6. - 1g. ‘This chapter is called according to Y. 19,01 “1 zy wowwstaey -we In later books Chapters s9- 21 are com prehended under the tile Kaghdn (or Baghtm, Baghdn Yasht); ef. SL age. as the heading of Chap. 19, in Je. Ks ty te my (Mis, Pte ahdver). The words quoted from the Asad) qq (Introd. 15, In Mia. Kq. Ly on that accoun) 9 my stand ¥. a7,:3) are spaced. eae gfe “Fy want any -progsnno on? mY, apearenyee yey epee hoe sah paw wey wry wee "EUR *maneahd wo eer -hovidtay 6 beef shee tp ahoy orf hey 5) Ja-3 Ks.4. 82,000 | 4) Ja.3.6.7. Kg.4.22. 82. Ht. L13.2.3. Cr. Mis. Bor; pneg Pty, Mis. Lao.t. Os. -- 2) fenre-mon Ja. - 3) The translation In J3. Px1. Gx has here the quotation: Owen g woperemycs -mpemrooets (cf. Str. 1,30). — 4) Jag 6. Bt. Ks.g. L23; “y~ Hr (but here “ strack oul). P6, Bbr. Os. — 5) Prem) Hr. Jz. brs. Bbr; Pen) Ps. 1) so all Mex,, only Lrg, Or feo» — a) Ja. K5.g.t. Pry. Sr. Mfs.s. Hs. Lba. Cr, PS, Bbr. Ls; @ro Pre. 14.6.7. Las.1. — 3) Js. Kg.g. Peg. Bot. O2; verluepdely Mfr; spetenaly Cr; -obonemer J6.7. L239; 0p Bi; cf. ¥. 34.5. The words pmgeg Aue qu eyes are missing originally in Mfs and ure supplied xe, m, in marg. - 4) Pty. Mit. Kg, suse Ja. — 5) Ja; sew Ks. — 6) Mfs.2. Kg; oF Js. Kg: oF) Pry. 81. Jy.0.7. Hi. Lag.t.a. — 7) Ja.3.6. Ks. 81; “Wr = Ke. Pt. Ht. 3) Js. St; “y= Ke. — a) Pts. Bx. Mfr. Ls.5; pl) 04 How tag hin stew tore shew | apy hy shoe ide eneeh worhors | Tayaehoy iG epsigey hea” oe | ae fee any hag “apaeeryy | raayoyfoy ‘nfoy en Aaa tooeeme | ep albpagye | | wooden suamenee yy “ipbswar see Sndpomens shauidaey sGanorany pe sosuy -fpomy an gwauyndyy “wosey | efron rembe -prasdl Sreeyyes | ‘eherraasshyy reposts “hey arfwaanulhy nosey ayfpauges paw | Tene gaye nosy snyny eure “Pre baron wh pyro or Ja.g.6.7. Ks.4.2t; oemr’d On; Gren) Pri. Lg; even Mis. 1) Most Mas. abbreviate from here tu the end of the | Par, with $ -- 2) Ja, Kg.4. Pty. Mita. - 3) Mf: re | audnon Mfz, — 4) Mft.s. Kq; 0) Ja. Ks. 1) power Sx. J6. Lis. Cr. O#. — 2) Ja. Ks; 1~ frome Mit; epee 81; abo ow, Greypemeene | Kq. -- 3) ewe Hr. — 4) hy Jy, L3; | svbeentsen Br. — 5) Jag; Gene Mis. — 6) Ks.4. | Pig, Mit; 0% Br. J6.7. Lis. Mis; Qe Ja. Prz. -- 1) Ja; ome Js, 1) Ja.3.6.7. Kg.q. Ptg. Mir; San 81; So-we Mis. Lx.a,3. — 2) Js. St. Hr. Lrs.a. Mfa; no» J6, Lbs, Li; seem Pir. Jq. Mfr. Ka; enon Pry. Jz. K11; nesepeye Ky. --- 3) Pts. Sz. Mft.a. Kg. Bbr; e-6 Ja; em6 Prt. Ja.67. Hr. Ls.z0.3. Lbs, Krz. Cr. Os. Ba; BME Ks, — 4) my Nb Ja. Br. Kg; ed Ks. Lis. PS; mod) Peg. Prx. Ja. — 5) Ja. Kg. 82; 6 Bor; S46 Jz; i @6 Pr.6. — 6) Mis. Pir. Bbr. Os. La; 2” ™¢6y Br; eyes Mit. J6. Hx. Kit; em ogenley Pty. J; rey cans Jas cm oryedh Ja. Ks.q; ge Seyplg Lis. — 7) 81.Kq; Yasna. ppp tafe Campo "oy Nay 19:7 eye shevidsey Georgy “nogsnnor samp) Hpahag oem vena “papel yh) Sguayety "Tot aseefayy Tparanpasthy Tamlyn) yosussanyactlay yr “ertooke Hee “pauls “wwe Fayadugdd fom rev -tasnily sey gia hoe Sry tif ey “penny waa coor ‘Seano oS SpaypT ah “Sp ayageneysgunly 0 e2ro “Pree -fooge yb erp preys hebsef payor “opsannoyys | Duege “Spaayety qwanoAenty werenaras wy eer te 28) eer “oy my eery “peyiber my eure *oey'ld TAano iy wom) Jas. Ks. Pty; “8 Lig. -- 8) Mita. Ka; antsy + sey Pigs Pygmy La: Myemy Jag, Kg a, Br. Par. Lry.2. Bs; Pyews Jo. Hr. — 9) Ks. 81; Ams Js, -— 10) Ja. 5.21, Sx. Mfi. Bor. Lr3.1.9.3; fry Pty J3.6.7. Ka, Mfs. Hi. Cr, Oa - 11) Br, Mft.a, Karr; +++ world J3; eno Py. J7. Hr, evs Jo Bor. O2. Li.9; errs Par. Jq. Lis 3, ~e-r a Ps, er Ja. Ks. - 12) 0 K5.4- J3.67 Sr. MN; em Js. Cr Lg. -- 13) Jaz. Kg. Ptg. Br. Mfi.s. Kq, onosogl§ Dry 1.2. Bbr, lg Lbs. Jo ( added sec. m,). Ha; e+) ead 3, — 14) in Ja nec. m. in marg. —- 15) sxo-eedow Jy (the first tne defective). Pax. — 16) ee Mir (at. am eranre, perhaps of +). 1) Js. Ks Mfi.a; Syewe Sr. -- 2) Ja, Kg.rz. Br, Mfi; seenen~ Pt4. Kg; neu Miz -- 3) St. Prr. Mfa. 16. Kg.21, Lr.s.Ba; sy ey Hr; Pees Mir; eR Pra; gets Ja, bogey Ja. Ks Lg. - 4) 81; * ~e Pig. Mia; rere amas) sage Mit; ere etal Kg; ageatefae wre Ja: reams Kg; nrorpsueg whege Jy, Kr; Plege remy, Hr; seme oy) Par. Jaq; werueey ley) 13, Bor. — 5) Ja3.4; 6-0°% Br. Hr. Jar. Mia; 6-086 Mir, $m Ks. Pty J6.7. 9 6) Par. Kg, G-0ier Bx. Mfr. Hr; 1957 eamenvyd) ge bn pagfng Thaw | sepebsl) amryuiey snosypye ySoag | amemoyye tay "he bay“ annyano Asay 2d" oanpany Shey “ses panf gy served eee ery Sey gemye mds Soar ahey earth era ethers | Sty Hew oe ey tp Taney “Pay sap eusder avye stag quwahayly aha aoe, yp Spareeg “paempneny0 hay edey worreney2osyey SS eeye 41405 Pig 4 Mfa Lig, GoroMew Ja Bor Lia, tone Jz Kru. tegMer Ks JG. - 7) Ptg. Pes Mft Kg, mo wen 3; Gees J4q, feerys 81, trereeeenee Lra, fare Ja Ks C1, faeegey Jo Krr Hi, frowns Mir -- 8 Ja, €2yy Ks, J7. Hr; 49 82. Js. Miz. Cr; cf 3. St. Js, Pig. Mfr a. Kg.tr. J6.7 Hr Gra Bhi, ews Ja Ks. “ey 13, sew Ba. Oa.Lr - 10: Jag7 Kg Pet Mfr, Lr. Bos, “0 Pty. Sr. Mfa Kg JO there? vided we om He. Kir, La, omen Lay. -- 10+ Ja Ks Pty St Por Mfi.a, L3, Oy Ky, $° Ls, 4 H1 J6.7, L123. Lba Kir Oa, Bbr Ba Lr hse €* and tn ra) Meme Sx, Pro. — 13) em He. J6 (bere ro adtel sue omg. bags ge Jag. Kgur Sr. Hr, ew Pu, ~» K4. 4 Jag. ey Peg, POH a) Ht. Kir, een Mit. Ba, owen Ja.3 Ks.g. Ptr. 123. Mfa has ee and rue, Br. Cr Le 3 uae and eum, Pte J7 ween and Ramen, Lh wasn and marine, J6 the first time warvman -— 3. Ja Kgq Mfr 2, Pe J67. Hr Li3.03 — 4) Ks Sr: Geass Ja. Lrg the cout ume , Perey J6 tthe Grew une; Hr. Kerr the second times, Jy has my ehPew and Poems -- 5) Ja. Mia. L3, meme ne sy, Pig. Mit where 7 corrected inte &* by erasion), Sem nena, yuwenn St J3 (here huwever the fast # abuse the line} 7 Hy. Kr, em aey Ks Prt Cr La, men eee 6, 6) Js. Ks. Py Sta. Pet, coded Jg.6 7. Kg6.21 Mir (here os be manem sry Ky: Neqube Pte Jz. Mis - Yasna. II0 “we “waghes “peuvlvaud vor “on 2 bree -prprognany neers Saapanyealy > panyrparg “pawayargny tad 2 oy oy Sey pray Coeay mGrop pay “bron Sasso sandy 1s May fang Sebo beret heey ene apa) yay pal ayery 'ayauny ey “af rope peed anal) “palh marge 7-0 pa G29 sirack out)a Hs Cz. Lbs. P6. L13.1 a 3. Bos. O21. —- 7) Kg. ‘Ha. Liss. Kar. Mfz, Meolwwd Ja.7. C1; Povilad Pty, “perhmsboe 81. 4 6.13; Puvlmadye Mfr. K4.— 4) Peg. 3367. Mfa. Hr. Lig 2. Pr; “when Gr, “ery Kg, olen Mfr, Kar. Cz, Lba. Bbr Lr; wun Ja Kg. 9) Kg.4.s. 81 Jq. Hi. Leg 22.3. Boi. Mfa, -e J6, Pr; we Per; ow Ptg. Mit. Jy. Bs. 09; missing originally in Ja, o# udded seem. in marg., “9 a\9 Lao. - 0) su all Moa, Ja ulone tren 1) god J3.06. PS. Cr; gy ) Ja. Ks. St. - 2) Ks St, 8 Js; Morne Ja, EY Lig - 3) Ja.6.7. Kgqrx Pty. Mfr.e, Hr. Lrg: ennewt Lha, eee Le Bor, eames Pir, Ss hax Hee corrected nee. mle ppm 4) Kg, “eieey Ja, Pe) Br. - - 5) Ja.4.7. Pt. Ss. Mf. Hs. Lig Lbs. Cr, “r6se J3. Pri. Bor. Ls; ow arte Ka, se beegemer Ks. PG. J6 (here @ 0 correction nec, m.),, srbrageng Kix (* sec. an.); bemge Lag. - 6) Ja.6. Ks. Ptg. Sx. Ha; -rGregry Js. Kq.- 7) Sx. Mix, OY 2670 Mia. Lig Bbi, "troe~"roy Kg, Grye~oy Ja; ere ye roy Pt; Gemgrw~nsy Kg; eben Hr. J7- La, deen Cz; Ja. Kg divile after this worl, 81. J3 Prt not till after sea Sway — 8) Kg.g. Pts. Bi. 36.7. Hr. Lr; Sedo Jy, Misa. Lig; Ped or Ja; youn a3. a) 83. J5.7. Mita, He; tern >en Je; gregh >-n Pty, J6, Heeb re Ky. Lg. Bos; 0 treed Ks. -- 10) 9/6 Lrg. Boz. 1) svC and Fey Mia. - 2) Ja. Kg.g. Mf, ONG J3.6. ar eagle tAawy 9 “Splgen aneeyden 2 ypesuy “pane ay oan) prey Pr renege ary Sander blab "oer ere Spee eye omer “pope seeuwry “$y eern Soahhaw appa) dary ss en RM a Hr; oo Br. — 3) Ks. Mfa; wernt Ja; 90rd Mir. Lrg; ode Pty. J6. Hr. Ka; ube 81, «gees Js; mywoby Jq. Pex. — 4) Ja. 815 F Js - 5) Ja.67. K5.q.ur. Ox, Mfr. Mr; ey Ptq. Ja; $4) Mf2. Lrg. Cx. — 6) Jaz. Gx, Mfr. Hz, Ox. Lry.a. Kio, Bbr. Pz; -uyne Keg.q.1x. Pig Prz. Jq.5.6. Cr. Lba. Miz. Ba. Os. Laon3 - 7) Js-5-7. Bs. Hr. Ca. L33.1.8,3. Bb1, men Mfi.2. K4; meron Ja. Ks. Pt; me mobey J6 (loot sec. m.), Ja. KS divide the sentence after mwen, St. Prr after memo —- 8) Gr.a. Mft.s, Kq.t1. J6. Hx. Lx. On, Preys Jag. KS Ptq. Jz. Laz, Pe gy Loa. Jq.5. Cx Bor: SH hx9 Bs. Karo. -- 9) Js.3.81; e Ptq 10) Ks, Br; Geno diy Ja; gree mendels Kg. - 11) K5.q.07, Pig J3.7. Mfr 3. Hz; seaslow Ja 6. Bs. L23. Ba. The Inat sentence was per- hapa originally In mitre. 1) Jag; Fem) Mia; meld Pri. Cr; Paenlh Js. Bor. 2) Kq; -reyoden Pra; -efo~vden J6. Lbs; setae Ja; reeanden Ks. Pr. 3; “r6quud-w Mis. Hr. Lts. Bor; erodes Mir; w Js. Pty 2) K5.4 11. Py. 81 Mita. Hr Ls.3; eu e Prt J4.6 L13. Bor; c~whowr Bs, ctadew Ly Jag defrutive — 3) Ja9 Ksq S15 omy Or. Cr Ligt. 4! Jag, “eolege~ Pry 5) Gargeany Cr. Ba. 6) Ja. St, oe om» Mfr, sree Lx — 71 Ks. Hz. “ly 8x Lha Pr, 2¢én Mls; “10 Mla. Kg. Lig, Cr. $2, Bbr; ner Prt K6, ~Yfm Jq, ert Jy: On hav afr corrected to 70th; alps Menogeu me $6, La, sptengerseer sein Ba. Lr. In Ja the words dn sg= 9 are missing in text and translotivn — 8) from Y. 4$.. — 9) Ja. Sr “eh “seme p> 'ameg om pl>i Troy Sager “oe Sey Maley mney ange oe wogeeny ph eS eye eh O18 trod agfoy Teal eppmoge sos ‘tyodappuy -thevwider "rh Mir; mon K5.g, Ptq. J3.6.7. Hx. Mfs, — t0) Ja. Kg; sewyp Pt, Br. Prr. Jq. Mit, “wy Mis. Kg. Lt.a; “wy Kurz. J7. Hr. Loa; “wr J6. x3; eowyy Os. -— 11) A page is wanting bere in J6, which is restored sec. m, (J6b), -~- 42) Br, Jer. Cx; yen Mit, La; “egyn Peg. Jq.6b.7. Ht. Lia. Lbs; yen Ks Mfa. Lr; 9 Ja. -- 13) Br. Jy. Kg; ey Mfa. Hr. La. La, Wty Job. C1; ly Ja.7, Kg.t1. Ptg. Mis. Lx3.s; “Wy Jq —~ 14) Br. J3.7. Hi. Mfa. Kg. La; aqfn Jaob. Kg. Ptg. Lis.x. — 15) Peg. Br. J3. Ky. Cr; Sout J4. Mia La; “age Jéb.7. Hr Lrg; yyy Ja. Ks. Mix, Lr. — 16) Ks. Ptq. Mfs. J7. Hr. La; -1d>=470 Br, Js. Ka; 6™-~70 Job. Cr. Lr; sed eeny Jo, Mfr. Las. 17) Js. Kg.4. Pty St. Mft.a, bm Prt J4.6b.7, Hx. Lis, Krx. Oa. wne-r Mia; wer Lis; Ja hae yyw corrected pr. m. to peep; prey Ptg, Jq He. Kit; se mw Ks. O89; nayeerew J6b.7. Lbs. L3; re Kq. Cr; -yporw Lig. 1) J6b.7, Hr, Krz.s0, Liy.t.a, Ba. Os. Bor, 9/6 el 81; obey fh Ja; Goede. Hay fo§ Mix (the second + nec. m., at .. an orasnre), Gordy tay farh Ks. Jy; Gaede tenyforh Puy: fafa fot Mis; Suhr fb Kg; Gefreyf Lbs; tuff 6 Cr; 4epPeyfb Ba. — 2) Jas.7. Ks.r1. He: ebnas~ Mit.2. Kg; fomd~ Lr3; Ge-tvd 3) Ptq. Hr. Las; @heoww Br. Kg, —- 4) Js. 81; Kg sec. m. adda -D to poe; -yyesd pe; soantyosl Job. Hi. Kerr. Lrg. Oa. — 5) Jas.7. Kg. Pty. Hr. Ly; bbagew 113; 18) Mfr, gregerew Gr. Par; ge: - Js; ow -™7 "7 39,16 por yeide yer Spans hindilenar *oedna -grodrew -tre ae6-A olde yssheure vay yy Taper anced Patoyay p00 SyoPagye: Fyghay apgapage Pays *wsasegny SranGSussegyeybe Tange epanayar segregates were” — ee PyLy Ph -yye4 Pape engeld ey ender “ayand deny ef “Peri Payegy Foyayeah ‘assay eels Provrdef A phrapuny > hvo SF ey Sewanee -hepeyey ror Yasna. sorbshes mpl Sauron eho seg, Fpysnosl pugs Twang ayo rb agora Li; been Mfx. Krzr. Bs. La. Ba; things Mia; Gbaapew Br; Gortne-e Ke. Cr; Wwolyeew Job. -- 6) Ja.a.7. Pt. Sx. Mfr.s; “se Ks. — 7) Ptq. 81.9. Lr.3; trotpi Je. Ks; vefwe Mfr. Kq. Hr. Lbs. Lr3; rere Kir: Geom J3.7; neve Mis. - 8) Ja. Ks. St. Mft.s; traciene Ptq. J3.7. K4. Hr. 1) Ja.g. Ks. Gz. Lrg. Bbs; we J7. Hr. Kaz. Lr.a. -~ a) Ja.3. Kg. Pty. Br; yoewnny Kq, Cx; wn) La. Mfz. Oa; wen) Jz. Hr. Kriz. Lr3; “ene L123. 8a. Bor; armas -annvel) Mifx (at .. an erasure); *n*laass wpyyy JOb; 7) ronto-wy Js. 3) Jag. Pts. Bt. Mifi.s, K4.s1.10. Hr. Lbs, Las.s.3; “9 Cx; 101" Jz. Lao. Bor; ale Ks; antl Ly; aye Ss, — 4) Js.3. Ks. Br. Mft.s. Hr; —-G-ew Pty. J7; ow sm L13. Bs. —- 5) Sx. Par. Karr. Ht. J7. Lbs. L33.2.3; slam Pty. Mift.s. JOb. On; “Voy Je; Ks has mq corrected wee, m. to Yoq — 6) Pig. St. J4.tb.7. Prs, Mft.s. Kg.tt. Mr, Lis.1.0.3; Powe Ja. Ks. — 7) to, -) ge Ja; etal, mpl Kg; “tule, syol Hx; © ole Pty. Br. Miz.2. Ka. J7. Lig. -- 8) Hr; “70 -g Ks; weave Js. --- 9) Pq. Bra. J4.6b.7, Par. Mit.a. Kg. Hr. L13.0.3. Bos; swoleg Ju. Lx; Kg lux “oF§ corrected 10 “186 ot vice versa. — 10) 9 line from Y. 43,6; ef. Vp. 2,5; 3.4; OMMOrO ix, Mfs.a. M1; pervoro Pty. Kq. - 11) Ptq. Hi. 16b.7. Lry.1.2.3; vS>o~rp Jay, G1. Miss. K4. — 79 19,21 anrdAeef spyrtyopef wpywanyely anya etpahaye he Saag meee -fpontnar 289 Progam Mbeb tober ess “Spal Foagagye Papsunddsoy “-pouloner ey us Sry fang 4 aspeagyauas adh pad) hep oe spassg fang Sane aeedyee Aas raaysndg hyenas sasye Prev “pan sooAgadd hovel treme “roman “Arh 2 eGhdorydh>aen sodufery anny serena Hey) 1a) Kg.ax. Pig. Més. Jy. Loa. L.3. Bor; way) Js; sey) Mia; Hy) Ja.6b. 81. K4. Hi. L13. 5) Ja.3.0b.7. Ks. Ptq. Mfs.2. Hx. Lis, Oa; +9 81. K421. Lbs. Ba 2) Ja. 81, Péeve) Ja. Pre, ea epee Kq. -~ 3) Hr. J7. Bbr. Ba. Lrg.r. On; POU 81, Poy Ks; POE Jag. Ptg. Mft.a. L3.3; YY we Kg. Cx — 4) wane ae Kg. — 5) Ja. Ks.4; 9st Js. Lao.t.s, On, Bor, ey Bs (but fpr. m. xtruck unt). 6) Ja.3; 96 81. Jy. Ht. Lrg. Mfa. —- 7) Ks.4. J3.6b. L135 wunay Ja, “9 Mis, Br, — 8) Job, Lrg. Ox; ou K5.4 ‘Ptg. Mix, Ls.2; rue Ja; Pon Br. Mia; ewes J5. K11. Hr. Js; ewe Jz, Ly. — 9) Js (sec. m.).6b.7. Cr. P6. Oa, Lr. Sa insert -rehyeey licre, Lis. Bbs Ny aeeges. 1) Ja; *w -w6 Kg.q. Ptg. J3. Bt. Lr.a; v6 Hr. Jr. 039; 2370 eae Lg 208) ay Os, Pape any Pr, -- 2) Kg. St; @voulonw Ja.s.6. Hr. Kg. — 3) Ja.5.6 12. Ot. Liy.e0.3. Bbr, Sa. Pr; Ks. St. Jy.t- Hr. P6 Cr. Ls.a. Oa addy - 4) stevelfooy without 2¥ Lis. Js. in J6 or sec. mi. ~~ 5) Jag. Ks. Hx; ay gy 81. Lrg. Bbr. 1) Sections so and or recur as V. 204.5 — 2) KS. Br J3.7; B86 ND Ja. Misa. Ly. — 3) Ja.3.6.7. Pt. Mita. 4.11. Hi. Lis. Bs, Bbr; 6 Ks. Sr. Li.a. In Mfz from here to weenr acc, wm. in nung. — 4) 60-46 Os. L1.3. — 19 19,21 Ty fery ee oe oR tad mnesdd ane gdb Geld eile >aarshd ew prea aporunory *bnoueuhd FP oy ORO 20, hig eayfey Dhyw mulgald ee wey ep freee) se >D dun “ropey prev > sy trey “FSY -feosmogae Somoem Teme nushuny -breyyae fuhe Soa vy) eehye “ney? “yep 'eD) $) Ja. Kg. 83; weer J3. Hr. — 6) Ja. Ks.g. Pig; Peiommoly Sr. Ja.67. Hx. — 7) Ja3. Br; foyer Pty. 1) Ks. Ptg. Js.6.7. Hi. Lig.1, Mfe. Bbr. Oa; A60 avt\} Ja.y. Sr.2, Mfr Kg. Cr. — 2) rbron=ld 36.7. Mz. Lr3. Os — 3) ch ¥. 4,16; ros Pra; oe Ja, 20 Pry reckons this chapter as Kurde 2 of the Raghin Yesht, According w Par. sit is called operant) woree~ any 1) Ja.3. Ks; 7 Kq. — 2) all Mas, Ptg alone yore — 3) Ja. Pig. Mfr.a. Kg; Oneyem Ks; me J3, gee tof Yq 6.7, Hx. Lr3. Ba; rem Bi. — 4) Mia; oD Jag. Ks.q; Sr defective. - 5) Ja Pty. Mft.2, Kg; vev~ Kg.t1. 13.67. St. Hr. Lbs. Lr3.r.a.3. Bs. Bor. The punctuation after 9 fullows Br. J3: Ja. Kg. Pty divide Far sin ao way — 6) Ja3 Kg.q. 81. Lira; “Oa J6.7. Hi. Lba, P6. L13.3. Bor. 7) Ja. 3.67. Pty 81. Ky. He. Boz, 279g Mis, Heme Ks. Mit. Pir. Cr. +) Jag. Ks. Ptg. 8, orm) Mira. Kaur, J6.7 Hr. Lrg. Bor, - 2) Jas. K5.te. 81, He. J6.7; > Pty. Mift.2. Kg. — 3) Js. Kg: oes oe) Sr. J3.7. L233. — 4) the 3. J3i Ja. Ks. Ptq mske no division here. — 5) for punctuation cf. n. 4; ewer" Js. — 6) Pty above th: Mac). Mfr.s. J7. Kr1. Lbs. b13.2. Ba, der Ja3.6. Ks. Br. Bbr. Os. In Hz the entlre punetuation fatly (nt bere the . “Yasna. ‘ oe | | i i | i 20,3" seg “eng ren *asswossemoune sssneny Sy —adarey Syorpannnatuny “asPoangye OP sea “peng panel 7472 nopepy shang Hey enews ‘eon roy ie ray“ eysyy shay sory -Gibmayde sarge ubary beng passage from “eww to the end of the Parogr. iv misalng; in Kg it is added sec, m. in marg. -~ 7) Ja.3. Ks. Mift.a; mmmey tg; ney Lrg; “renege Js, Ly. — 8) Ja; sro Ks. 1) Ja.6.7. 5.4.22. Ptq. Mft.2, Ha. Lr3.3.8. Lbs; eo e Br. Ja. Prx. L3; cf. Introd 6; Y. 27,4. ° + 2) Ja. 81; “nw deest J3.4. Par; ~e1r Ks. The punctuation here and after @dieG follows Bx. Js. Pax. — 3) Jug. 81; Wes Jy. — 4) Js. Bu; oY deest 33.4. Pax. — 5) Ptg. Br. Kix. Mfa; weg yf Lis; omen J3 (ihe first ~ struck ont, the third ~ currecied to m), weyegf Boi; yoy f Mir. Ka. Hx, Cr; emg Ja.6. Ks. fh) Ju hus riginally “ed~ afterwards corrected to -vederp — 7) a0 Ks, but ® above the line; Poem Gayly Ja (unless = is here corrected pr. m. 10 >). - 8) Ja; weny Kg; sora Ks. 9) Ja.s. Ks. Min; Papen nF Br. 33; Py eee ree Mir (at... an erasure); Pay rrgy Pry. Lbs, C1; P25 yee ony Hx; Paprprhn Ke; > seq orp Ls. J6.7. bs; Ja. Ks connect the 1wu following wontls continuously with the fore- going: Ptq. St. Jy. Prx make a division here; cf. ¥. 19,c4; 33,0. — 10) Ks. 81; Gnd Js. — 11) Ks. Pty. Mfr; Ja ban rw corected pr. wm. to rw; Hew B1. Le; wr Js; ow Prt. Mis. J67. Hr. Kg. Lr3.1.3. Bbr. Bs. — 12) -e) Mis. 1) so all Mas.; In Js the words 4) Gv are missing, in Kg In this section the following additional Manu- scripts have been used: Dh(anjibhai Framji Patet in Bombay): Dhr: Vendidid sida. ALY. 1134 (0 ALD. 1765)... Jeg: Khorda Avesta and Vispered. The Averti texts with Pahlavi translation complete. Ms, 4x6: Khorda Avesta. Jm (Jamsheuji Jmi: Yasna sida. Jma: Vendidad sida. Jmg: Vendidad sida. Jmq: Khorda Avesta. ALY. 720 (0 ALD. 4352) Occusiomally referred te as Rx in con- sequence of a misunderstanding. dinckji Unwalla, Mobed): [p Jamshedji Peshotaaji Sanjana, Dastur in Balsar): Jpr: Vendidid sida from Persia: very valuable nanuscript. Copied by Fredun Marzapan (cf. West, fondabinh XXXII) A. ¥. o87 (A. 1. 1628) and Stuttgart, August 1885. Tevixedd by Dastur Rustam Gushtasp (the copyixt of Mfr and Fa). Although written in the samc year as Mfa, it is not derived from the same original; it is more closely related with Kg than with Mfa, and was probably written in Kinnan, like Kg; on the other hand Mifz comes from Yard. Mb (Mancherji Barzoji Powri, Mobed*): Mbs: Khorda Avesti, MI (Manehji Limji Chataria in Teheran: Mir: Vendidid sida. Ri: sce Kor all dhese Miamseripts Fam indebted tu the untiring exertions of my friend, the Dastur Jamaypji Minocheherji Jamasp Asana, M..\., Ph.D, who hat supported me from the first in this ander- taking with his ail and good wishes ¢ To the Mohed Mauchosi Sarvafi Pusat bebangs also the exeelleut Sanskrit-Vasna Bt Karl F. Geldner. m4 + a aa A a a ook oe waphrOgee “awe bene even oem) cm>Agald “nen a a a oop idueyd ens bre ~fry amet moe “beets sapufery “OMe UE sho-Ad 05 geore ee eomer — yorutury 2 9 eos ar. sAonndlas Spiagye See femur SQIDOPD 2248 freee “yersurU “bor they have been supplied sec. m., Imt they are translated in both. — a) Jas. Ks; vb Jo, — 3) Jag. 82; wen Mfr. - 4) >i Br. Js. 1) fren) Gap Ja. Pas.~ 2) Peg. Mft.2. J6. Hz. Lrg.t.9; -7hG) Jas. Ks.g. Br. Cr; OWEN Jy; averaged PE. — 3) cf. Y. 4,56. ar. Ptq reckons this chapter as Karde 3 uf the Baghin Yasht. According to Par. 5 it ix called omer gerurro 125 1) Jas 4.6.7. Kg.q.8.03. Mft.a. Hr. Lr3.t.8, 83; Goer Pts. Br. Bor. Ly. - 2) Pte. Mit. Kg. Cx; wevieve Js.3, Kg. Mia. — 3) Hz, L213; myo J2.3. Ks.4; pyro 81; wore rows J7. — 4) Je. Ptg. Miz; 70-45 Kg.g. Br. J.6. Hz. Lrg. Mfa, — Br. Js divide the sentence after 74mm, the first and second pr, fewer, Mpeg, Pay pt, wR, fv and Pwr; Js. Ks. Pty only after ‘Grane seer eee and sepy ley; but tho Pahlavt version aces to connect feynery -Gemwe “unite “dru with Yasna. 21,4 Teeny “ayioy ye Soeyury reg ay Meg omy deny ‘wont sepa -fesory 40 ron heey, “vag ~der0 Ape Pouyyosstle yeas ye tetany dary roy dow emery stanly regen Tpehd Sayers emery Soe “bee Sten Peay epeenery wosy "poo 7 eUre” saehare "ney aayfey Youll sus aeydrsy peraahyes “Hep hour Shar eavaany pgp Ones eosay pal sonny enon ha 40) Grab fausosuy -Hposmaneny) duly note treme freely 2170400890 the words preceding, — §) sv all Mus, -- 6) Ja. Kg. Peg. Lzg.t.a.3. Bor; ~y6 Sr. J3.5.6.7. Mft.2. Ke.rz. Hs. Ba; suyforG Ba, 7) Ja.g. Ks. Hi; from Kq. J6. B2; Griuro Lrg; 4nwrv Lx. On. -- 8) Ptg. Ja; om Ja.6, Ky. - gy) so all Mas., exc. Ptg. Mft.2. Kq “he, Cx sthgos — 10) 4m K4q; 4ere Lr. Oa, 1) Ja. Kg, Ptg, Mift.s. 82. La; -qge“w Br; oy cow Hr. Ls3; wee Js. L:.3; -w ~tw J6.7. Kq. Bos. - - 2) K5.4. Mfz.2, La; egy S1.a, J3.7. Hr. Lr3. Bbr; Je (pr. m.). ‘Ptq. JG (there Mas. yee, m.) bave (xT=9yy corrected to >= oy + 3) Ja; vm mble Se, Js, Par; vesefle Bor. 13.8.3. — 4) Ks; foc Kq; terre Js. Par; in Ja ndded later sec, m. — §) Ja.6, Ptg. Mfr. Kq.rt. Hi. La. Bs. Bbs. 8a; tamer Ks. 81. Jz. Mfe, L13.1.8.3. Cx; 6evrv Jz. 6) so all Mus., exe. Ke Eve 7) Ja. Pry. Br. Mft.2; K5.4; Po J3.6.7. Hx. Ly; Lao. - 8) PrwC Mis. 9) Ks.4. Peg. Js. Br. Miz.s. Hr; pero Ja; gyn6 Jo.7. L33. Lbs. — 10) J2.6. Ks.4. Mfr.s. Ls.3; peje Ptq; grey Bs. J3.7, Hr. Lbs. Lrs.z. Bor. -- 11) Je; wenmoro Js. a4 away Fahoogesryy ‘up Gpogenyay *o9 crave SAibwmowy tgs Tro gy ume) pee soeanie “hrosa pou heey eo ee hoe | yeuure 2 9 "epposy a2. cee) ot poy = -fromramtyy yD trey” ar (elegy ome) aA Daprpmar "-moilysommy — anenrsilay 1) Puy. J3. Mfi.2. Hi. L13.20.2.3. PS insert here Phe, which is missing in Ja.6.11. Kg.4.03. Bs. Lx; in 81. Cr Me fs struck out, — a) after V. 43,1; 70) Br, J3.6.7.21. Ky. Hr. Lbs. Lry, 7000 Ja.4. Peg. Mfa. Ba.L3; Ks. J5.82.Bbr. Lr.5 have “0903 ond en», Mfr. Cr “eu and 90 — 3) or Mfs {but here * sec. wi. over an erasure). Hr. Lt.s, Os. Pr; the rest @yr ~- 4) 9 page ix here mining in Js; <2ey Ks. Pry. PO. Mfs, Bbi. 2.11; 20 (co Mfz, but here ~ has Leen waltten sec, ma, above an erasure in the line; 9") Kq. Js. Cx. Las; gen) J3.6. Hr. La; gory bss. Par; gery J7j omy ssemengly Br. 1) Prq. St. Prs. J4.6.7. Ht. L13.1.2, Mfa. Kg, Bor. Ba; $4 Ks; fer Mit; Js defective. — 2) so here and below 3.4. Ptq. JO (Int in J6 the second 4 seems to be a cor tection of .); @eelfu nowy Br. Js. He. Las, — 3) Mft.a. Ke. Ja.6. Hr; ~yGesger Ks; Ptq has “re corrected to srbes; J3 defective. — 4) Mit. Ke. J7; ~rbesgons B15. (36. Hz. Kit; -réeep“my Kg. Bor; Ptg hes “eben corrected 10 -yfeageny; -réege +>: Js. — 5) Bx. Mfrs. eq; srhrgo gas Ks. J7i Peg has “eGo ray corrected to her, ‘eee pepe Sprqyee ay reUIORD forINes Fe >agr ase UIT JODIOMN manpage “TARUIONO OUI anya trertyy, retail ron eete-b> VAUD ) gevimro 81. Mix, Kq; wervnry Ks. Pts. Jy. — 2) of. ¥. aus6. 3) complete Introd. 6, ¥. 27,14 Js. Gx connect the prayer with Chap. 21; Pts. J6.7. Hr wlth Chap. 23; Js leaves this undecided; in Cx it is missing. — 2) Ptq. Mifr.s (neo in Chap. 59). Kg. Cx. Bs, Bos. Lr.s, Oa; 945 Js.6.7. Ks. Br Hs. - 3) @t. Ha. Krz. Lr.s, 02; Peswrailow Ja.9.6.7. 5.4. Miz.s. — 4) from this point to Par. 4 repeated Par, so seqq. — 5) ferme fy Kg. J7; Grog fPmegy J6. — 6) Ja. Kg. Ha; -Y Lry. — 7) Ks.g. G1; Et “tw Js. — 8) Jea6, Hix; Greeny ffow seg Kir; fereany fPeemon~ La, 1) Hi. Jz. Krz, Lbs. 113 (the recond time). Bs; “wry | peg Ja. Rg Pero Peg. Mfr (the second time with ).2.K43 Sr. Lry have tha “st thae pert); Js (the first time de- fective). Br (the sdqped the) “Pgren-y; J6 P2520) and “pages — 2) Ks; oe Js. — 3) Ja. St. Kg; sayy tow Mia; emmys Mi, DM) mm Ks. — 4) © deen Ptg. — 5) Es; Se~érw Js. 1) Ja.3.6.7. Kg.q. Ss. Hz; Grmfnily Mfr; in Peg? is 22,3 anethefiiny =p4hbh—G *-oroAdwonh tap aay auSPpraayfng Fwangrdy pumas Sey =rhrertey, my ered ye “sete -treddnesl Teasd-A ome 2@uIOrD UDR phy Say oy dm enpey worth Pig anyno Adame myowyuafeg "yFdly poanrrly RROD ADI mene -eagfe-g womam suiporeyd: wares» soem heron bet Tromty Pad-A emyfoeg word Ddw spay ">ry age Pepys sey wD see eee ome Sayed soy yoey sev wou — -wasd~l or AA tue fee yams “HUOr Dy wold seour son wad RY WIMP hep sys psdauTooe sroahoyawp Spgs added sec. m.; fe(ily Mis. — 2) Je; -rérprGior Br. Ja. — 3) Ja.6. Bx; “réreNde Kg. He. Lrg. Loa; $romide v Js (+ above the Une). -— 4) Ptg. St. Js.6.7. Hr. Mifr.2. Kq.11.10. Lrg.1.2. Ba. Bor; -¥6d +) Ks; regi K6. Ls; avid Ja. — 5) analy Jy. Os. — 6) Ky. Pty. Br. Mire. K4. J6. Oa; e$ Jz.7. Hr. 23.8; J Ratgcrive. —7) PS Bx (above sec. m. “). — 8) Ja, ‘so Mita; wy Prq. 33.6.7. Ox, Hy, Kis. Lrg.z, Be, — 9) x0 Ks. J6 Lis. Mfa and Jy. Sr. Hx in Por. on; Ah “wy” Jag. Pts. Bt; be oe Ky J : 1) so Mfa ln Chap. 59; orm" Ju.s. K5.4. Mf (here); wensew Pt. Jz; meme J. — 2) Ks; ero Js. Mfr. Dag Muaplayesy -ouFO tODKw Seow vp eNO wey” Jor sre Perey "aasedyarpeainy aslyly yo angash) TPexfly oeuvre spe — -wasd wor =9f eee eee Dede wortne ae Sangh rage sevIUD JDK sors asd} worry» to mess "usmaaangs Aa ppoueperheemyesg4d seve sas’ omeeye wage amps bond -peregemd “heey eon jopibe evade -hepaOeyErhy —-rheven, ~eoeny —eee — aySPoeypiy Fp ayo rnold poi >he wer se Tprosnoaing) Sapyyeranoyranpity eygnano 1) Section s 19 —-¥. 3,s—tyi almont all Mss. alibres viate, Pty. Kg and Mis only ‘erite out the passage in full, --- a) Jug. Br. Ks.q; ep? Ptg. J6. Les. — 3) Ptq; “ear Jo; Syvdoy Lr. Js. 3) gervd Pig; oFud Ke. 1) Ptg. Mis; we Kg. - 2) Ptg. Mia; -vmheqeey Ky. 3) ameGhd> Pig. Mis. — 2) amneyaw Mie. -- 3) Mia; Up nnr Pig. -- 4) Mis. Ka; OxPee Pra, —- 5) seo armed Pig, — 6) rey Ky; ney Pt4. 1) Mis. Ptg; Prepay Kq. — 2) Pry. Mia; may Ke. 3) Peg. — 2) swore aged Peg. — 3) sebeiberate Pg, — 4) Pu — 5) egrtdeonmtow Pig. 22,9 sOPSepye -uepgreey) -ravIOrD ODD Ag 2eviry wy Yasna. sWuasdA wore | A awe syPegye apaaayingy sawp wont -seviury sop — menor swoon eugforg svortho worlds es arene» ‘ay Sprosmness, repay suasldoy © pagfong warts (>) evivry sop wee mee “amie TPG e0I0RD ; =wyesy -ounre wo asd) wor, oe tga) wore aye suesgy - AovpelhA) “aepAguae aevvr on | : orproysfg hea heme “Py ae eee epamneuleaaeyley ‘ung aang -rRIUFO TOD wep pasbd woreeye uPagye sah | Pag Fawaguagdugyegay sour | dy -eviore opm wioas64 oom SP md worse Payee 1) vpeadd Pig. Mis. Ky. 1) Pty. — 2) Mfa; -yod Pty. -- 3) Seapine symmne=€ Pty. — 4) Pt. Mia; wus) Mir. Ky. — 5) Pt 1 i ‘ : : bers 2e10TY UIT Tpowanyyiap Troan 2 pheveensAd Spear (wets) ate Tidae ayo -reUIORD JOLIVsuH sow Paypal) pet Ade eyfh swor sorely Ta -reWPD ODIO Span 2 hepnomysyfieg hepleth mean ~eeey welget -reviury ap “oemarmeftds TPs svar vPheubAy wywoey seems sr) 3) Sayre) Ptg. Mis, K4. 5) wevergiiny Mf; wwresity Pty. 1) Prg; ererley Mis. 13 ™ 5 317 8 23,15 Nl) pmmayyng evauapuaningy qustayfy ss aoSpppwaugfang pam abe -vee =u opin Poe orld -oevleee heen WaT — eOspging yrpAdsen jh wornciaper sparnossywafeh Tparpateps my wiparnoapwafing Spgrenlays ny ey -vSpepey eengey “SPE OUITD WHY Pompey eng iGle eenay Sr parmeayg s99f-h Sporeyeny Spare ps eye) pessegarey -AOUIURD WUD DPaege gly pater, -ySpyos\guw apa) uF >Gang swotdene —aymarshy S emoufery Wor supose hear eae -reroiure tutu 266 sehr peT Saat ahepldsey teh hee heals nie see Sb Taye pe epAani op Sys epanowly eye “per nial eplpns Teor Taney “chon ~eeay heme) “hemos por Sarge iaePaeye epee -vpyent -tuor voresb4) wre eer [rv “Posy Tad’ sevore ope 1) -eeemwuH Pty. Mis. “+ Mis. — 3) Grimey Pry. t) Scction so-ss is a repetition of 1-4; most Mas, ab- brevinte; e6~ Kg. — 3) r-wy Ja. -—- 3) forme rr Cr. Yasna. says pylons pega ay” fey rieeshauny -oetrepeanguany neta Femme ave oeear Ser re hery, 2 abd -ySopynge aay pe fouy ey el bee eee eI) pI -fposuyfy AUIOPO Unie “fyrroaeysy sesaupyyes "ieee Arresegerear icin -ehrets SS -PRFOIORO TODINAH AyeOaNgs) arenes ehGdaf pugs paparnay poyyw ayy“ ayyotne fou “aynosnynG Sugy TOA peouyfy waar Sp Hosnpnosgt yay eho “psypynnly Pegs AQVWTO WUD panei UID HUE fee >nor SE ROOK JODIIaN ~H}aysge wo SAORIOND -tUNVH -aHypAMay when, “oeeeontley clu sep treege taneGofdanly “-amtldg *-prednod nprey awe oF Ppeayfarg wanarly paonyary Say ombeepotey, Daly aoe} we ee -preddyed add woes seviore ose fy Fay pene wd eying wares Bigae ypH0 adage spayesfey “Fy pup - 3) ewer Pty; ere 85 VAQUIOPO -1ODIn4e 1) Pay-wey Ja. Ky: heey Pig. Mfr.2. — 2) 0% Ks; seoneumefmag Ja, — 3) Ks; ge mary Js. 2) Ja. Ks; 47-~6yisy Peg. Méz.a. Cr. 2) 60d Jo. — 3) Ja; -rbAbMS Pty. — 4) Pry. Miz; resi Cr; a3 22,23 amyl eyieh sooo wesbperd anaansngaal Pay SoySdanTue iy Wwordgeg swarhoywys | amg’ ooo wuarogpeeydiener” | Peg) afl sora pee Sow | sneha, yams ‘Spoumtne apenas | sone “we ga Paey ye Newege ; seysp “pwaanaysfl °7,G>awsaef>opan tavsangury qeuafaagyas pusmanounpsrsfny sas | euSPpe saying puangyly Ay Sage wemmogan swolde¢" aay Mammy) Woarnomy — “avarwarmens | suagy pwamiy aySPhouidsy sone | waragfrgy — puangyay — pusaamypary — “pawanay : sognen welded -uSposgples aySpry | senagfary pumas “¢AAay rey) 100 “menor woddey “oy vm artnet Ja. Ks. — 5) Js; 64™y Pry. — 6) Ja. K5.g. Mfa; oA) Pug. Br. J3-6.7. Hr. Lrg. Cr. 1) The Section s3~27 Introd. #1» and Y. 66,3 2099.82. | Ja. Mfr abbreviate. — 2) Hz. J7;wrow Js.y.6. Ks. Bx. | Lig. - - 3) pipe Maasiane Ja.6.7. 1) ef. Str, tuanaas; ¥. ags¢seqq.; Mf abbreviates from thin | point to the end of Par, s6 with #-- 2) oem Hi. — 3) Ks. | Ja; Goeey Hr. Lbs; vy Pty; VY JO7. Lis. Krx, ~~ 4) Ja. Hx; Peegeor J6.7. — 5) cf. ¥. 2555 Stayer, and f,s:. —- 6) Ptg. J6. Hr; me Ja. Ks. — 7) 9296 La. Kz, Cs. — 8) nea nen d4 Pig, Hi; men J7. | 1) ef. Str, 140. — 2) corrected: wonerfiey Hx; dy awn Jr; wmerestly Ja. Ks; rrwefiey Ks (fol. 134). | J6 (in this @ is added sec. m.); owHustyy Pty. Lrs.—3) Ja. | weeny Lr3. Cr. — 4) Ks. Hr; eqesoge Jy, — 5) cf, : Y¥. 25,6; 7-09 J6.7. He. Ly. K36 (fol. 134); *70) Js. Ks. Pts. feeb ww ( ee ‘egfee woe iby ~yhnow fesrey) -uirlew “Fpuyleou Teayrygeansely VAG ygpnoupsrgtng + yansy “ore remesfuro toreugeanly epee eremadyere — pepnwsyauny 1 Poey peda rely -ereprtd mevegferayey pereemAd emer =fry Peeafpegms -oeveymdd her snosfemy - .ohe... peep bros") +7 wane ves swe 23. 9 eens OO) “eure Foye ag) “fugpe Sas ugy tgp piuyyey oes eee, ear) eet K36 (fol. 139). —~ 6) Ja.7. Kg.te. Ptg. Hx; Oey L23.20; «Sng K96. — 7) orgs Pra. 1) Ks; veyfo@ deest Je (also Introd. :1); By. Ly. P6 insert after thin word the Grat half of Str. t1y to “bares “eM Ny. 556 half), In Hi. J6 « direction is given for the insertion by 3, in J7 by *. In Kur the firat sentence of Str. 1,5 in written, but il has been struck ont. — a) Kg. Pig; Papive= Ja; Paylnee Jo.7, Hr. Lis. — 3) westeyeu Joy, Hr. Lrg; 270 Ja. Ks.96. tq; woweriley Ju; rorntey Ky.38. Pry. Js. 1) Pug. He. J6 (in thin Ms, corrected sec. m. 10 gy ei).7. Lrg. C1; fePea—p~ Js. — 2) Paragraphs eo—sy are to be repeated. a3. Chap. 23 {s not found in the Vds.; Bbr. 1.3 alone give the first three Parr, immediately after Y. 23, before Vp. 10. In S:. a7 a7 83,2 ery “aelonl) eope tery? “ey ede “ef euro sauhangty “gue “ame hdiey eery ety eee ero Jrahuge ypodyromy “padlands “ld Seped 7) et “erm seeurhe teafed ery Paypyendd SpayPoogye “Spayuany “UID Hom oyepnosfupy ‘yep syseng Ja Paragraphs 13 and thelr translation are missing. The copyist of Pix has added the Avest& text, very incorrectly, and without translation. 1) Js.7. Kez. Lry.17.00. Ox. Cx, P2z.6 append both these words to Chap, 22; Ja. Ks. Ptq. Mfr. Hz (?) to Chap. 23; in Kq. J6. Lbs. Bg. L3 they are not found. -- 2) Ja.6.7, Kg.22. Hr brs; ewe Pty. Pir. Mft.g. Kq.37. Js. Bbr. Ly; exwun~ Kg8. — 3) Ja. Kg. Mis.3; Pomme Ky. Jz. Ls. — 4) Mfz,3. Kq.98. Hx. J6.7. L339; ru Ja. Kg.21, Pty. Cr. Lao.g. — §) Ja. Kg.g. Miz.y; 00g K yp; HAMny Leo. -— 6) Ja. Mfs.3. 4; Mere Ks; dere Pry; lege dony Hr, J6 (in this Mu, “ace. m, above the Une).7. Lrg. Kxx.— 7) newrosg ow Ja. — 8) -r in Kg sec.m.- 9) cf. Y. 08; He Ky. — 10) Ja.7; nMAmgely J6. Lg (and seyq.) and the first time in Pty. — 15) in Ja wee. m. — 14) Jy. Hr. Lry.3. Lbs. Mfg. Ka; wuld att ; sully X97; modes Ks; roy ily, Pug; “arog Kg. J6; -mtaly Ja. — 13) Ks. J6. Lhe; gw Pty. Mfx. R38. Hr. Lz; “Ow Kriz. Cz. Prz.6. Ly and in Ja pr. m. ann correction of lbw, in J7 pr. m. of Pw; we Mig; Abw Ke.g7; ow-ldw Js; yew Bhr. — 14) deest Ks; is found In Js, bot struck out with ....; translated in both. — 15) Ja.6 (but in this Ms. wis a correction for ’ or “).7. Kg.23. Hz, Lrg. Cx. Lbs. Bor; gry Pra. Mfr. 137.38; potty Mis; sothy 4; vo) Lg; Or has wrepy corrected to Rey; Worley Js. — 06) Ks. Hz. Jz; Prierds\adoge Liz; Peels Kan; “wregrbhk Ja. Mis.3. Kg7 5 Prg Kg; “wy Prx; ley; Jo. La. 1) Ja.6 (but In this sec. m.). Ks. Mix; womb Ke.38, Jr. Mfg; gro Pig; eum Hr. Js. brs; foro Lbs. Kix. Cr; pose Ks7. Bor; poem — Paz. Yasne. a7 23,3 haf ebheg “oemese Spyemdde 40 ear -y>ny tence swohond vw Aevidsy “washes pey wou paper) Paya payany pd vebeeryese repel og ery “OPE ‘val S@UIDPO tps Sewers Sonam soye ts “opeondd annie Pyy94aay "angqpany 7poryAahugs Shel Berea “afhewathorany “spp “yes — 8) Mify. 4.97; all other Mus. 45 4Q¢wxe) (in Mix > afler sec. m.).-- 3) Ja. Ky.q; Papo mld Mis. Lrg; aged Kg8. J7. Per. -- 4) #6 Js. Bos; °1272"6— Ls. — 5) Ja. Kg.at, Mfr. Hx; germ Pty. Kaz. Lis. Js; ogene K4.38. Mis; poms Jz. Bor. L3; vm 36, in which >is added src. m. — 6) tow Ja, Kg. Miz. — 7) Jus. Ks.37, “wibslng Peg. Mfr.3. Hx. J7, Lira. K4.98. Bbr; Pb4H6 Js, — 8) Jaz. Ks. Hx; weshoyemeens Mis; om con! Pty. K38; guy J6. L13.3. 1)Js.5.7. Kg.4.11.98. Ptq. Mir.9. Ht. L13. Bbr; Wen) J6. Ka7; weve) Ls. — 2) Ja.6, K5.4.98. MEz.3; KP Hr. Js.7. Lr3. Lba. Kriz; meg Ptg; Pe Ly. - - 3) Kg.4.n3.98. Ptg. Mfr.g, Hx, Js.6 (tut in this Ms. yin added sec. m.).7. Lrg, Lbs. Bor; on") Je; oepenld K37; poole Prt. L3.— 4) J2.6. Kg.x1. Hs. Lr. Lbs, gp Js; 0 Pt. Mir.3. 4.37.98. Bbr; 9 Lao.3; mes J7; rex Cr. — 5) K5.4. Ptg; evens Mir.3. J6.7. Hi. Krx; 20 too Ja, but the fint ~ fs struck out; ¢°7) Pzx. L23.3, — 6) Ja. Ks. Mift.3; or Kq; bow J6.7. Hr. L13. Lbs. Kez. Bbt.— 7) Ja.7. K5.13.38. Pty. Hr. Lbs. Bbr; somt Mfr; “en's Kg. L3: ~eath Ks7; aen)s 289 Mfg; J6 has 220°", a correction sec. m, for ssepste tow (so Js). — 8) Hz. J6. Lbs. Ktz. Cx. La0; boy Ja.7. Ks.4. Pty. Méz.3. Lrs.3. Bor. — y) Ja.7. Ks. Mfs, Hx; ytaq Prg. Js. Lav.g; 1*tsey Kg; tay Kay, 10) Ja.7. K5.4- Mix. Hz; 9 Peg. J5. L3. — 01) Ja. Ks. Ptg. Mfr; ee Hx. Lig. Cx; is Jg; owes Mis. Kg; Os Lbs. - 13) Ks. Pts. Mfr; Ja has Yio corrected to Jiene; svemty SFhety Hy. Lrg. Cx. K 28; Wien stbopenly R37; rftomsberas Mify; fieProhopedy Kg; “Siiy eboney Jz, — 13) gore? raped “heres r@piure wt’ Qa PAmoy ered oerly per AD -bemevapeyer -hrepeemld ore sorerAd ih waren -nereyan wor SPappse) -e@uIUrD topos! APaypyserrl revinry jovi — Fpayo rayFomansang Spayyanowfury ‘paymyarinly mor Porn Tamyeayypemdyae Samp pay gamer Sapauraaggnarly “aqaauangyarery RN) EMPO oP Rtg Mir. Hx. J7, ove) J6, Ee we) Mis; Bru ww 2 K38, emerpwe Lg; eeny og) Prx; weg “8 K37; armor) Lig, “men a) K4; ees Kg; oe Js; By hay > added xcc. m. to ogee; wwe” Kir, Cx, Egy we PB. -— 14) Ja.7. Peg. Miz. C2. Hs. L33.3; wogeesd? JG; Kg has 4g9? corrected 10 MDH, ur vice versa, weno? Mis. K37; 04s? K4; ey KB; ed me La; agenyem Pai; mageagew Js. — 15) mgt Ja.8.7. Mfr.3. Kg; wa@$ Prg. Lrg. Ki1; Ks uncertain, either ner or wee — 16) J2.6. Mix. Hr; gaye wy J7, WN Kg 4. Pty. Lrg. Miz. -- 17) Ja 6. Ks.g. Miz; ow) Hr. J7.L13.K4.11. Cr; “ve mn) J5; epee) La; oye) P22. - 2) Pry. Br. J3.5.6. Miz.3. Kogz.1a; xP Jn 7. Ks.g. He. L3. — 3) Ks. J3; 00> Jai ph Pr. — 4) V. easel ¥. 1093 723. 5) Mf. Kg, Senn) Mia; >ayepery K37; Paya) Ja.6. Ks; seyoer) Pty. Mix; peru) Hi; gow Jz. Lr3; Js. Bt abbreviate. — 6) Ks, Ptg. Mf. Hr, “rey Pemaeg Js. Ko.37; rpe4p se Prx. Js. —- 7) Ks Ptg. Mis. Hr; oben: Ja. Kg. Mfs. - 8) Mr. Js.7 Leng. Kit. Cx; oc ov Mis; “7 "p=Ty Ja. Ks (hat in this “ abuye the line).4.97- Peg, 2ysenr Mfg. -— 9) Hr. Jz. Las. Kit. Cx; rey V) ef. Ye gas and 11%, 7.00. woke ronan obe opAaphy! (orev) ode... peasbad 08. Ore _panpggemnonangs) wySuf Spay cg suber +O" say ear -udupy vem yo goad ver eypodly youd anSoay py toad army ah) arson ermesmay yyosh aun tees engl 24. eGPoy ssmfg auhygpas veel yoy par Fags (i) “yarangaranapyyanyans rege amardnylay CapnyndG af spyyeyfeng te -haneepy snore fyolmneysh) ww + Mia; -v~Gwy Ja (in this “ above the line). K5.4.97- Pu. Mf. 1) ¥. 4935 Sys4. ~- 2) Y. 3.05. 24. ‘Nearly the whole of Chap. a4 recurs in other chapters of the Yasna, With the excepilon of the formulas Parr, + (from whre$?) to inclusive ngree with Y. 23,1 (frum “yhees) to 3 inclusive. The first half of Parr. s and 5 occurs here only in the Yosua; the recurring formule ly the same as in Y¥. 4. Al) the rest occurs word for word in other chapters of the Yasna: 24.4 4: half}; 24.6 8 33 apd 34 the second half of 24,3 26,6 (second 24035 9-47 Aye eri Be -28,33-975 4.04 and os. Chap. 24 Is found in an enlarged shape in Vp. 12, and Is therefore omitted in the Vds. and the Vishtdsp side (14). teGow Pty. Prt. J6.7. Hs. Lis. - %s3.00. Cz; we Ja.3. Kg; rete ‘Mit. —- 3) Ja.3.6. Ks. Hr; G6 Jg.7. — 4) cr, - S)K3; Greasy Js. -~ 6) o9 Peg. — 7) Ks. 81. Ms ew ermagyes Ja. — 8) frreny Seow C1. 3) The words Py 19 ery f) are mining ia Lrg, but 241 Yasna. 24,6 esa mage Heme sore ee) epsayfudyy sayfa Saprautlgns ae “oresuyere ica Ssiegs - spmroaigly eh Sf pegs papa poqyaw eee “prose fsa ‘aypospeg Dag Spas pupoangfy sayy Say yosnpyouy Spats yea g>egy figs “Spaygnely vananige Sapaqyugrpiane 7 -psyaugy eon, “ortniley clon aete-te Sanebefiely eet -pro\dnoA —eoyey mut Pay saug fag amtreoete, ACh atyrsdane neNdyes Spade ergs Pde dw apo apy Toy op petoye eb? eh won Ado egy wordy Sorareteyany op slany AGopargiye anoany sgjang Ree org ae yar fampepily apes “opapengaranay found In Ox. — 3) 81. J9.7. Hi; Pyne Ks. Ja; Papery 16. Lry; Prey Mir; Pt huss very and Payee — -- 3) The words ™6* tu the second P25°wae are wanting in Jain Voth Avestf and Mahlavi. — 4) 0° Ks. — 5) Kg. 81. Hr; spose 3.6. — 6) “¥ decst Sr. 7) Ks, “ew Ja. — 8) ame J6; amengeeee Br. 1) Je; Semple Mix. -~ 2) Puy. Mfr. Br. J6; by owt Ja. Ks.- 3) towed Jo. Kg.- 4) 9.6. Ks. 81. Mir. Hr; ee@> Kze; G6? Ja.7. — 5) Ja. Puy. Miz; 9) Ks. Gr. 33.6.7, Hs. Liy, — 6) Ja. 82. Hr; ve~easy J6; veoeaey Is-7. Lig; wef Mit; werbyey Je; meeteey Peg: Ks. han nara Gey¥y corrected to “we; cf. ¥. 4,1. — 7) Ja-5.6.7. Lira. Cr; wermée Js. Pug. Miz; see Ks. Sr. Hr. — 8) Prz. ‘Js.6.7; meet Pty, Miz. Cr; eG Br. Hs. In Ja. K5. Lazy these three words are wanting; so two in the P.V, of Kg, whilst they are translated in Ja. Or bas (g~ ‘wang away yang ” Saypyeomen eepesypyeeyrhs “aw2eyy apres payer) rhea eanfg sworthors Capyystdae payS yh “aye pemmyrely “ea ap p~qubl pegonel) —upsamyuny =ySpey Tape ageaanoyanyl) anesdGDaqeydy sordehaf ‘pgrnfarssapp ane ayy pau sod Pay wworGamosgny wore mpasdGSaneydy — npsanharaty prongs Laeoavangye — "wpsyywasayoyyanyatg) aml) Tpayfoagye “payee poo! Tar peer “bP “bendy sory Daypey soten eeery eToys “-heegvoany, mayan *-ycldder ead“ yepnounpe 2 oer et at) Saf ered reo arte" 1) of. Ye gai a deest Js. 8x. 2) Lrg, RQ” Ja Kg. Mf; ~~ K7c. — 3) sey nG~ Mfr. -- 4) Sr. Jas.7. Mft. Hr. Lrg. Cx; v6xPogye Ja. Ks. Peg; J6 hex Goeege and seemge - 5) Ja. Ks. Mfr, by Tah Jz. Hz, 113; P35) Ptg (nec. m. @ abuve the line); Haseh Br; Sy Js, Pea Cr. — 6) row Jo7. Hr. Lrg. 7) Pig. 83, fy Ju6.7, Mi. Hr; Ky we ur? 8) Jag. Ks.21. 81. MG. Hr. L313, ve “ven Jz; een ‘ayy, Kye; eye J6. 4) 8x. Hr. Jz. Cx; wee Jag. - 2) Jz inserts here em - 3) Pig. Ss. Jy. Mfx. Hz. Kir; ener Ks, ore 1 Ja; ofa Kye, vgn Pb. — 4) ef. ¥. 265. - 5) all Max. 225 ¢granry, Kye only P25seoA) — 6) J. Br. Ptg; 21-1 fem) Ja. Ks; Geib? Miz; Gevib4d: J6,7, Ht. Lrg, Cr. — 7) Geen Ja. — 8) Ja. 8x; Gees J3. Prt. — 9) Js Ks. 81; Gey 0d Mtr; oho) Pry; Doin 24,6 wotnnysl) uamgye aqagaylley apayenh§ me ore ries ane ire sah aeeiets mosey ames Mae | hmewnhy eye pees fact eG day pugs “Papyney Pagsee eer “prose i See "youn Sage : Spagyen amas fyyae NAY pang prgeaiee camaraangy ane Srertie saebaks at aver yey =r befloy aeiddug hroldnedl ap peedane ay Typersngpaing gowangyyanty pasanay age Page ate 16 >ay av amt se bneldne’ paubsl aor emg worshgrs Pigs anysno ann gys ay Saye rampaging A> ansany Adm somaya) speae ygpanbryany apslany aAgoy Sparaparsnyaman ry agua Srananly edn Payyreean Payyeeurs" gemre Payyyenere “Payspe Payyld ew70 “Pare gee eye Spry Spapy PUNOUNAS) HURL EOI) UOUIY 4 Oy aayeery ‘40 cle Jz, Hr. Lrg. - treme~ rn Ks a Par es toy Ja367. Ptg. St. Mf. Lrg; >oy Voade 4 Most Mas ablresiate | 21 frase Ja 1) Payee Ja Ks, Pye Mir 1) vies Ja Ks - 2) Ja Ks. Mft; oY J3 6 Sr. Hr. 3) J3.6 Hr; vrmdyey Jz. Cr, wigs Sr, wees Ptq; yy Ks. Miz, werefrys Js. -- 4) veret> Hr. J6 7. Lry; ‘wee Ks Pig J3 S21, owe Jz. Mit -- 5) 81. Js.6.7. Ha; wb Ja. Ks. Pry, rene Mts. 3) Y. aya seqn. — 2) Ks, Sayer Jaa. Pte. Gt. Mis. a) Js, we Ks Yasna. ey agy figs “Spaypyy 24,27 1 Wore amBayshd soo wwe ‘ure se prpnose, opis e-hemyae iareyedy ee) AePegye -e hereof : er ye “reise vorsgaeamngyparypan atyyg passa 1 meee eer Paypayemhd “payensy Sores peeps pyelagsasae Pandas -ropesaygenas yyy Qu Sprosyniiem Troayysl paaieg svorte een heey war aaapng “ay yay Dageydy epamhyrly —eaumyanry ye ano ss aneyguossanoryanyya) apras seria! reeebaamapeyoman yyy yeaa Dares opener § Tpayos svg Tpay arp aso gael) psamseny sneer wore” 101 yee vaneygenmanoyyanyah) anpandG Saneydy aeyely TEND -rOrhwsnnranpan yy sanguin Spay

y eed egneA PasdA swore ne yebepery by eh sparen tps “eapeaa sayy per) spyaangy aya 3) Ja. Ks. Lis; eoré~ Mfr. K7e; “eneur6~ Hi. 2) Ks, fe veey Ja; emy Ht. - 3) “yew * ebemgen Ka —~ 3) These Unrce words are put found in Ys 4045 of. Yona ' 1) Pepe) Pt. G1. J67. Lis; Sayyed Js; + Seyret) — a) Js. Mir, eee Ptq, 56; rg Sapqewuey Hr, -- 2) 81. Ja; “te wero Hr. Jz. £13; prem Pia; “er enerC Kye. — 3) 81. Jz. L313: oO “ spend Pty, Hi; ayeferet Kye. a5. Chap. ag is related ta Chap. 22, Parr. + (from Saw 16> 46 onwards) to 3 agree almost wurd for werd with Y. 23—3 (and 2g:—s). With Parr. 4-7 Y. 220326 13 to be compared. : “rd Br. 1) He. Jy. Lr3, Pye) J6; Per Ja. Kg; very Hy Pig. Mita. Kg; + 4reey Bt; J3 ho Dyer) and Br. Js. 1) Ja.3.6. Ks; Gatley Ptg. Mft.a. Kq. — 2) Jag, 26 43) Pig. Ja.6.7. 81. Mf. Kg. Hr Lig, -reftexy Ja. Ks. — 4) ~Mbve is wanting in Ja, ut is translated. 5) Ja. K5.4. Peg, Mfr.a; o>) J3.6.7. 81. Hr. Lrg. 1) Gesgemmge’ Ja. Ks. —- 2) Sr. Jz; freremneys Kir, 1 fesgrmeiings J6. Hr L3; Goyeowilew Pty. Jy. Mira, 25,3 aan: =~ sary be eyfeg wohes Side |) ar rales roman tide spor Ab smagye sroammuyfny 30) = | ymbafery Mreaheyrly fromy — viganturf eyed malo “-froeempsl -pesfe thaw Jamo sere vy fery *-broeeur troyerydiemy = tafery ‘-fibopampe oy tbepery tans pane tl -freyrhe Se. gs Ls 5 ee a Pfyosmpslano wyyraharpamy "bang plugs aro “peel tyre ano pe gay yon} seroerany 9 WO HD HUyebuis Arereayastog “feoyay rrenipd ‘fds rarely eyes, 1ugeufery - Gays hy oepery, " penprasangfasdy fegeurniom Ja. Ks. — 3) Ja.3. “meant Pty Ha. 113. Cr; meena emenbe Mir. — 4) Br abbreviates from here to ¥.a6,2, J3 to the end of ¥. ag; but ¥. 26,1 rr atands apparently in Jg sec im. — 5) Pts. He, Lig, GepeGed Js. Ks Ox. B) cf. Sir ayer 2) Pees 57. Cr; Pee Hr, Lrg. ~~ 3) Ja. Hx, Gremyiers Miz; Guomyilens Pig. - 4) Ja; re Ks. 5) Ja.6. Ks. Mix, oo J7, Cx; Ps Hr. Lig. -- 6) Ks, Gran Jo. trem) Pig Mfr. - 8) Ks. Mis, GensenfuG Ja. a) ef. Sir, ay and V. G12, -- 2) Gearon Ja; Slee yer K36; Me ge Ks Mir, hye 0 Pry. J6-7- Hi. Lig. ommosgely Hr, Gemomyely JG; monly J7. Kat $e Pte Cr. 696 Pig. Mis. Ky6; fbiey -170) Ja. Ky 8) Ja. Ks; 9 e 4mm” Mft sy) trtply Ky. — 10) foeeny Lay, 1 rosaunpshag Tee Rag ey) op, hufeny rogram bidet 4bb-4' ny baero Paneer wdordre bah ye tupry fyof>ewhae ily - 7) Ks. Ja7 Hy. Lr3, Srey Jo; oeyiey ry bofery hourid-Aef feos “rome hemes ig eefery -perengy Oybafora onrssagfong RA) Ree fery “ermwaanind reyyey “fe -yGafory -ooyran ACY "tp, Daye wy Gufery -Grompagfng -Hoostde shorn -tromsyioy -poashdy -tuodat ey “yng pry ide ype sorters *-ofhosw eanfrh wortyaw ‘fiom ead’ yng pry pool wore -bremaeye dre Sayepepmy Snow “pepe “109d aaa fpompagtny -bylagieyy Ase Uy bapery -eompery °-4N5 ©) Kg rr. Ptg. Hr. Cr; Ge Ja Mfr, Ky6; there J6.7. Lr3.20. ~ 2) The words (wd to the neat fry are supplied in Kg nec. m. in marg. -- 3) Ja. Ptg, Mfr. “He. Lrg; Grom J6,7. Or, — 4) Ja. Kg Mis; “any Prg, — 5) Ja. Ks. Mfr. Hr; Pho Peg - 6) we Je. Ks. Ptg. Mfr and INV.; J67. Kar. L13.a0. O2. Cx have in place of these three words: Hsglvems Sayama emg; cf, ¥. 61. In He the pastage runs thus: 4ibs0 ey fof marchers Gio fraud seat Jory Tages som 3 ofery -G0e) suey fem Papen eb fore feosfern tare Teen Gide 45 Sbalagers Gyles Dopheaw; of, Str. 219. — 7) Dae Jo. —- 3) Ja; 40% yy Mir, K36; 6) Peg: 2H Ks: - -- 4) Mit. 36; deo df Jx.6.7. Kgs Pty. Hr L13 Ws — 5) as : Var. sn. 7; Grey Ja. 6) Ja.67 Mir Hr. Ly; fy | 7) Wédese07 Joy. Hr. Lrg. Kir; ty ror | 8) 4etny 09 J6. K36; Gn92-) Lrg, Geleg -70) Ptgs “9°09 $e) Hr. J7; greley syor Kg, Mit; Ja hos owsailey ory mesremesyfuG corrected pr. m. tu frames -Guilye — 9) Kg; Pbmw np» Ja. Mit. 1) cf. Ny. t19; Ste. 2,90. — a) Ja. Kg: 49-6 Jz. Lr. C1; 4-9-6 Hr, 25,8 ary “fpuspeg eee yb emg phan) ye peru rons ee wy bufery roster Ogee 26. Apanoerany ety "-orornet ensues" Sofqyaayf (HFSayoy (81) Spawpyayald egy suds Tysegupery — Somaya) seein thou def "ea papim pegogus “hyepaliseg rane airman" reemnd wybefera an trevegeotd traf eegfy worhars hero fem Se =r brenyly —rhrewey ‘or oehreomio bread heen os reinS epee pape Sane 26. Js. Kg. Ptq do not make a new chapter hegin here; J5.6.7, Hx. Cx. Lrg.a0 join the first wards, as far as 1) Spee, to Chap. 25. Kg omits the first words entirely, and begins with @ ey, and so too the Litany which is given in Kaz. In Jy the chapter, ax far ax Par. 11, wns originally ab- brevisted, as in Bz; bot in thia Ms. Parr, »-10, with thelr translation, have heen supplied by a latcr hand. In the Vde. manuscripts, with the exception of Ly, the whole chapter is missing, Parr. 1-20 recur Y. $9.8 27, » ‘Y. 197,98; Jima; Yt. 13.01; to “FFD Sir. 2,30 (end) also, Gru Ja.6.7. Pty. Pax. Mft.a, Hr. C1. L13.3. Kr. Es; 4x Ks. Mfy. - 2) Ks. J6.7. Hr. Lr3-3; peer Ja. Ptg, Mit.s.3. Ky8. — 3) “geen Mfr.s. Lis. — 4) Jay. Mit; “heen Mfs. K38.- 5) Jas; 05 f Cr. — G) Ja. Mia; “@mo=ny Miz. K37; $p Kg. — 7) 20 Ky bere and Ky8 in Yt. 13,01: all other Mss. Srv or ¢ru; Ja. Ks. Ptg divide afier “Gey, Js. Prx afier fry — 8) Jy.5.6.7. Hy, Lig; e-Gaqeey Ja. Ks. Pty. Mit.9. Ls. Es. ‘Yasna. 26,5 eon eey “prem peppy ytefery Saegyenrdd area “pee ery ‘oerAbSeyesaey *remrogeeydy Serpe panangssas Sfyepoafihy “esa sgqrase Tyee gopane pepe “Parpeeden Spro teed aay pees rnd Tag! bere eee ay pees Pey eetenih anpayafioay anedyeygyssy ere gyanes ape amt sarge Fry toss bunfirry steered | | | | | S1ybarfery pen TPoneayar cone She 6 wosee “dS sauyye Spry tapers preemh) TpRsye “di Sey ay swoepancrny soho d-Aef 43 oupury —ebeeyenald appeeyee 3) Yt. 13,0, — 2) Ja. Kg. Mft.g. Bg, Laz; “9 is ndited by Ptg (here and in V. 59,09). Ja-5.6.7. Hx. Lrg.a0.3. Cr, Ba. — 3) Js; Gx) Ko; cf. Vd. t9,4 —- 4) Ja; oe Kg - - 5) Ks; =e heGvodinw Ja. - 6) Hr; -vGrebee Syme Pra. J6.7. Lx3; “¥oréeS>w Ja, Ks. 3) YL. 13,88; Gong» Ptg. Prr. Mir, J6.7. Hs. Lrg, X37; GePay~ Ja. Kg. Mfy. -- 2) Kg. Jz. Lrg; vray J6: sorerds Ja. Pg. Mft.s. K37.38. — 3) 6rid5>ulr Miz. —- 4) Ks. 33-5. La; wy Ja; they Puy. Mfr. J6.7. Hr Lrg. Ks8.- 5) Kg. Js.6. Hx; feed Js.7. 13.00. -~ 6) Ja.3. Hr; $reegerony se 56.7. 113.3, fenenG ams Jy. - 7) Grmtwene Mis. — 8) Jas. Ks; Orelnem Jo. Lia; Sevan Pig - 9) J2.6.7. Mit. Hr. Lbs. 13. Ka7.38; "pr Ks. Pty. -— 10) so Kaz. Js. and Pte in Y. 50.00; “Peete... Ja (with y written above), ued Lr3; mb Pere Pig (here). Miz. Kg. Hu. J6; Pergyevdg~ Ks; Perqomdy Jaz. — 11) Jas; Pen Ks; Shu Js. 1) cf. Vi. 13.149; Ks and Pt (in this passage) couneet the four words following with the preceding sentence, whilst 26,5 Yasna. 26,10 Arep mld Seg woeemmeury -v5Pn APoage -pepoap dye -peeepey soda, Suaterey ea uygafern oy tepery eegemtd Sage -usSpbe Say ieee ay acme’ ey ey re geore ie "Sey yeeros epreperdd —faanih Saye aya eeh deey see Payee) T9434 Ane» “heeds eer Axa “heey, ~rpero eprops yn -eyeery STAregeamioany * bho meld wytefery "Taeth peowls y “pemonry Teagan) *hePwgye eery Aradeg hereon song, sanggras 1 hemaldye oerosaldge penne Dara * aetrenvprmmasy sree = yebefery “Tpanpyepal) ary “Spaagyemadd iearaee *frepeadgy ore» dy hemor — viyy bof ay Peery Ry fufery Tpammgenshd pry “Tpaeapndd pera perl EU oad Astareg “-hetspeamier heron) sapufupy Spaspyenyld ePaper pepe eed Pays se hepepege py sy Gapury Spx Sp befery Spaapyanld te Say pameyanald -oePegye epachey 2a) eBags ‘tye aay a ea “Prey peal yybefery Spaey pageld emogen elon ‘syearney AoevPoaeye eBay ay tevlaen pel “e1ug-barpeupy SpassepyanyaAd) they are suparated (rom it in Ja and Ptg (in ¥. 59,22) — 2) Ja. Ks. Mft.3, Gruie Hr. Jz. Lrg. Cr. — 3) 4 in Kg sec. m. — 4) Ja.7; -rntey Pty. JO. Lr3. — 5) Ja.6.7. Mfr. Hr. L123, %ro Ks Py. J3. Ea. — 6) Ja.3.6.7. Kg Mfr; “ay Js, lay Hr, Lrg. Lbs. Kr. 1) ay For gn 5. — 2) Ja; Way Jez. Hx. Lbs. "payed Ks. - Mux. -- 3) Ja.6.7. Kg tz. Hr. L13; M66 Ptg Mfs.3. Ks8; peblet Pit. K37 Raz. 5) wertepene~n? Pig. Mir. Nef. Yt. 139 Pyemapey Mis. K37.98; the ret Poy geened -- 4) Ja. Ks. Hr; frond» mats; Geeid> J6.7, ba. — 5) Ja.s.7. Mfc; @rap-m-y Ks 38. Pig. Cx - 6) Ja Ks; OD cb Mis. K38; Geb) K37; oebledyel) Hr; 4) J23.6 Ks. Hi; -rémp~ Pig. Mfr. a) Kg. J3, Pro Ja Pty ~ 3)cf ¥.zgai * bg awe spa pero quybepery “ eopAdayy * qasnoewsop any aw ‘end all Mas, -~ 3) Ks. Mfr; toevpenw bg Ja.6.-- 4) Ja.3.6.7. Xs. Hr; Ger bg~ Pg, Mis 5. K37-38. 1) Ks; evra Mii; Gersesearlbge Ja. — a) Jo, 3) Jn.6. Lrg; ferme Ks 38. Pty. Mft.3 J7.-- 4) Ks. Js.6.7. H1; Gove Ja. Pty. - - 5) Pt. Mfz.3. J6.7. Hr. Kr1. Es. 1-3; eq Ky.38. J3. 23. 01. Cr; in Ja only e+. is still legible. 1) Ja. Ks; Ger9)-nbe~ Pig, Mf. — 3) Ptq. Hx. Js.6.7. Lag.s. Or. C2 Ka; when queg)s Ja.3. Kg. Miz.3; cf. Vp. 16,2. 1) 29° Ja,-- 2) Peg. Mfr.3, K97.98.21. J6.7. Hr. 13.9. Ea; Gere Jo; fc Ks. Js. — 3) J2.7. Ptg. Mf. ) Hix, Lrg, Kuz; 4xP™qp~ Kg. J3.6. — 4) Ks. J3.6.7. Hi. eb Pooky) Lrg. — 7) Pty. Mis.3. J6.7. Hi. Li. C2; | tongs sngfooy Ja. Ks. 1) Ja. Kg. Ptg. Mit; Pyon> Js.7. Hr. £13. —- 2) wo L13; vee) Pry. Mis. K37.98; were Ja. -- 5) Kg.22. J6.7. Hr; emedis Liy, Es; ebl§ Ja. Pig Mfs.3. Ky; ebieg Jy; mending Ky7. — 6) Ja.6. Pry. Mfr. Kar; n= qumernro Ks. J2.5. 1) necording to Hr the Rfsp! clone. —- 2) Ks. Js (but in 26,11 Spaagged —uwyety een} + Be" Spot heprow > wyyGefony -peraegye aay) SyeFoagye gory qyyse-Garfory geore eee hrroesy yornury so eos Sef Try Paley pgs sudery veep apyes) aude VBS syed hash) m0 emg ome al) pear cerepeeye Te hy a7. repel Gof twee -frmany “5 eeoye' ehh ery apne pyqrse susagfirg Yasna. 274, | ant PAu geey ivarshe sedans heysng | Aste Swortegs sudem pe | amdamns tneremgpssy taepesaapairg sandons ay ee heeriie “benmyes hemo ! “2 -oe0 | Freemgsd eget warshar sudan) ray peers uedagatd Soomro | Aaney ‘roanwshen2 -wdagahd — pene oly aaadagsh) Sprosynerlon Sproul | Mega reo bag) Sey | ‘aay repeiaey Seung | apes auhar Spahaay gg sugupy | (0 Ns Mew) To aapaargy orpeameye aenFoaly tampa ooary septs anergy Spy po soft! Sprowen S-hryyey? ‘awpamgye sear say S000 rey Merwe) ppg "pny “puGangy awpyaly oysters whdapyd> ‘angauteydy this by a much later hand).6. Prr, Mf.3; @¢Pw~ Ja.7. Prq. Hr. Lrg.so. Or, Kr. Cx. Mfs. — 3) Ks.t1. Ptg. Br. J6.7. Hz, Lig.a0. Or. Cr. Ma; Geren Ja, Mfr. -—- 4) com- plete ¥. 4.36; roe gem Prq; seem muro Ja. — 5) -Y. 7,98; Hy. Jz. Lao conncet the formula with Chap. 27, the other Mas. with Chap. 26. a7. 1) Part, 2 alsa in Vio tgs and in the 453 -OPe (c. giv F 1); J6. Lis.2.2.3 abbreviate. gAmy J2.6.7. Ks. Pty. Ls; Sosy Mit; “Ey” 81. Mis; Gyo Fi. — 2) 4) Mf. Kage. — 3) Kg. Ptq. J3.6.7. Mft.a; 06 Ja. Br. — 4) weetoy Pt. H3.J7.- 5) J2 7. R01. Ht.L17; yee Pig. Br. Mia; G>Aywille Jy: vay ele Mir. — 6) Gemyey Js. — 7) Pty. S2. Mfr. Hy, Jo.7. Kez. F2; Greeny Ja. Kg; Ja defertive; deest P21. 1) Hr. C2; Preemie Br; Drom Jug.7. Ks. Mir.s. -- 2) mewelmenne Ja. Ks. 3) J3. Br; Perron P1. Cr, Presgpmow J.7. Ks. Ptg. Mift.2. Hr. —- 4) Ky. Prag. Br. J3.6.7. Mfr.a; O¥%~6 Ja. — 5) deest Ja, bnt ranslated. 1) complete Intrad. t5; ¥. 27,15. 2) -Y. gauss; Ja. Kg. Ptg abbrevintc. My hG Kg (imt in the repetition = /6); ey Cr. — 2) Bt. Kage seponh Yung Hr. Lis. Cr. - 3) 82; sone J6.7. Hr. Lrg, Cx; gram Pir; ye me Kg; oe omit Mia; Jy defective. — 4) J3. B1. PG; ey-erQ~ Mfr. Kq J5.6.7. Ha. Lrg, Cx. -— 5) Sep’ Br. Kg. Ht. Lrg, ypu? J7; 62y-0* Mis; $y Js. -- 6) “—yebendr Lrg. -- 7) Spueld Br. Mfz.a; 4p) Joy, Hr. Lis, Geld Ky; Grol Ja. - 8) Pty. Mfr (bnt here ” ix added sec. m2. Kg. Ha Jy. Ltrs; 42b~ 81; 4e>be~n Ks, trbow Ja, Sybee J6; fypwdyow Ja. -- 9) 29 Ke. 1) ¥. Sau. -- 2) Kg.q. Ja. 82, 6 Ja67. Hr, Lis. — 3) Mf. Kg;"P2mm* Ja — 4) syd’ Ja. s. — 5) waeey, Sr. Ja.7 Lrg -- 6) St. Kg; yg Ja.67 . Ha Las. — 7) Mit; wwe Js. ir Kq. — 8) Js; yd Br. 95 27.5 Yasna. 27,9 Samy ah" emos tan! pashan Gales prays anryaantg oyabeg eee ban yey ry Frag “dd -uprey “ray Lager) guagfang Vamomnyeg Thee “heey peru bree eae amagrgye ees ee) Mopar ore seed) eee sven soe tpayogyysA) asap apeyyauanayanyaugy pager “pafube -pepaly “auenetreales cauda Spshaaly yn sudory snares "wy ee ly eee) ama remy aynoud -ay6 Eee ezuileg slang fay Dy -prarey! Spode "Adee Saaaduiey Snosage swore Try Sey pops NamgydF>ry sys 7 ayy =e watery “ewe “eafror aupayoarflas anpryeuning Thre “Spey fro’ alowed a> erry Ogee eg) sete ts wy posy Seepamagry sumga “Sphamounguilrg Spfaddhy anny “bregene ‘yosmples whys *uneyilanty 'S>G29) vagaes Tay Sawangrsily ag fan peng anon yan tected sere a>) “emt, Pfu sueyet — 9) 45ene6 Sr. Mia, 49/6 Jz. - 10) Mit; Ge? Ky, dregs 33.6. 81. Lrg; emo Jz. — 1t) Mira. Kg (~~ corrected seu. m to M).28, Hi. Jz. Las. Cr; eG Ks. J2 3.6 (ut in this My. 2 in added wee, m.); meme Pry. 4a) complete Introd. 6, Y 27,14. 1) Mita, wayemmulew Pig; ag roruley La; ley amen Ka, wsgersraege Lr. Js. Cx; meu J7; Ko bay seesonghig currecied to mo; ogre anyllage 32.6; slay wegeong J3, Br defective; cf. Vp. 12.1. -- 2) Ja 3.6.7. Mite. Hr, Meubey fg Ci. Ma. bs; “oben 6 Lg. — 3) Ja. K5 Pty. St. Mft.s, Pnmawlagge J5, weeny K4.22. J6.7. Hi. 5) Jaz. K54. Pts. Sr. Mite. 13.9; rep J3.6. Hs. Lr. -- 6) eel ate? a uaidr§ Mis. Ka; ~~ afebls Ks. Pig. 81; roew salar gs J6.7. Hz. Kix. Lrg, sme mlagieg Jy. Lr; cf, ¥. 430. 7) Js. Ks.4. 81. Mft. — 8) Ks. Mia; ab -Srv Ja.6.7. Pry. Miz, Hi. K11.L13.1; «asd “ero Js. Br. K4; (0d Perv?) -- 9) Mfrs. Kq; sem J2.6.7. Ks. Pts. 81. Hr. Ly. Lrg.t.3.3. Bor. —- 4) of Vp ras. - 1) cf. Vp. 13,8 seqyq.; “eGo Ptg. Les. -- 2) Jas. K5; ewrnme) Br; eure) Mfr. — 3) Kg. Ptq. $1. Mix; nw avery Ja, — 4) Kg. Peg. Mix, Pax; ersseraghysdd Ja.6.7 81. K6.11. He. Ls — 5) 0 Ja, Ks Ptg. 8s. PG; v= Prt. Js 6.7. Ht. Leg. Ct, J3 defective, -~ 6) ef. Vp. 226; Pg. Ba. Js. Miz; fub~ Kg; +b~ Jaz; 1 Ja. Ky; pet J67. Hs. Lis, pred~ Or. Cx. -- 7) 81; sole awh JG Hr, Li. Po, she Jag. Ks Pug; svlme Jz; a TwaumGeage Jy; ashe C1. — 8) complete introd. 15, ¥. 2713. 1) Parr. 8-12 - Y. 331-14; Ja. Kg. Ptq abbreviate. -— 2) Jag. Ks.4, Poo Pry. Br. J6. Hr. Ly; eon Jz. — 3) SPGmteahy Js, — 4) Js. Pex. Kg; reg fie Hr. 7; Se bsgattd 81; 7903 Beh J6.5. Lrg; Germany feG Cr. — 5) Pax. Js.6.7. Cr; grew Ke. Hy, Lis; genes ‘Mfz (at .. an erasure); Jg. Sx defective, 1) 6p J3.6.7. Har. Ls. --- 2) ply Ja; aorolen J67. Hz. Lrg. — 3) Ja. Br; Grower Ky. Jg.6.7. Hs. Lrg. — 4) ¢rqvwe Js. — 5) Ja. O15 wow) Jz. Hr. — 27,10 Yasna. 27,13 ‘ahd bare “Sobre Ses “gmeerlioy selydel Pees avy yey sero shane tamagulgepydy suo “Naame degsld Tenyay aege Syiossflae snogeany Td een) saya eryenine Mourdelef esl pw Saagial —yHOe seeaseeHy *-fposnosniagy ‘yossysny srameibaeydy “brag slay epawansandey amps Ssampyyss ‘svssqpanarG Surry as (2 Many ape) 7o.9F Oly trey avtven def Fnrssagfieg jyplayald! Oe Preagse ne Tgesry psamyery wad eee wage gresnonysAd wpawhGSaneyde vp aanparnty NOP egy party JOHN ayy) paar soasd-A wore wep A rapyemsnoyanah) — spauhGDanyydy seg heen sores peas pero herpes henley ye (orem!) paul Sunpydy -apramefapaly paany PF mpeyyerssanoryanyah) cay “prepay yyw) whe Trades * SQpe oops y tampa onan nepeG Dear Torey swyfg sport sre hey Mews) filuneyanly yoxgeg “Spayesly ory sv suthare awpGidwpydy 6) 81; gemeb? Ja; emi Ke. 7) Ha; tooebnd Js. Mh, Kq; 40-4rud 81. 2) Js. Pix; peerey 1. —- 2) rules Mfr; Foros J7. -- 3) 81; pero Js; 4) Kq. — 4) K4. J7. Ha; ARs Br (Lut in thin the first ? is struck out). Js; dy Js. 5) repo Jy. Hr; —swvdenudr Br. - 6) Sr. Kq. Hr; vernG= Jy. — 7) Br. Js. Hx; ayy Ke. Jz. - 8) Gr; oda) Js; emmy) Mtr. 1) Js. Br; Gremyey Hr; Gremyey Js.7. — 2) Ka; Grreane rane Bi; Geamrouniong Ht, J7; J3 defective.-- 3) Js-7. Mfr. Hr; “<9 f6 Br. Kq. J5. P8. — 4) J3.7. Ka; O20 snow Bs, Hr. — 5) Sr. Mft. Jy. Hr; ge Js. Ke. — 6) qf Mis (bat tin this perhaps sec. m.); @O= 81; Gamay Ja.3. Kg; > Peg. Js.7. Hi. Lrg; fey (J6 (but ~ sec. m.; perhaps # correction of i). — 7} complete Tatrod. 6, ¥. 27,24. 1) ef. Introd. 3, Y. 1,03. 1) The two prayers *Tpalany age dero and fe” * sy are here given completely by Ja. Kg. Ptg only. ‘They are seldom written in full, e. g. in Ja Kg. Ptq only here and Toure. +5 and 6; they also appear in the Iutrud of xome Khonla Avesths, ay Fi.a. Ex, in Jo in the Kurshéd Ny@ish, in Kyb fol. 54a. Of these two pryers with the * frerow peruoro in Par. 15 the Introd. to the Gath consists, of. Vp, t3,n28. The other Myx. have in the place of Parr. 13 15 the triple anti- phonal formula of Inurud, 13, and Y. 35. —- 2) Pa; ome Gv Jap. Ks. Pra. — 3) Ja; rend eom Ks, Geet peers Fa. Jo; eyd Ser Peg. Fx; eed >eorly Kb. — 4) yf6 Fra. ~~ 5) Gov Jo; oem Fs. 6) Fa; >rety Ja. Ks; huss Pai Pah Jo. — 7) Ing. Ks. F285 O49 Py. Fr. 3) The two last paragraphs arc found in Ja. Ks. Pte only. 1) of. V. 4.06; Ja. Ks. Ptq give the prayer here in fall. Js. Kg divide aficr -— ond “row — 2) Pra; ee Ja. Kg. — 3) 80 all Mxs. 4 3 34 1s Yasna. al a7.14 sire eenyed “Pory “ome ayn aprons eer ee mde aes 1a foro ee DIO von tremarty FP) Heyy waaanGgpss anny) «rene UNIO) (ly ms trey serenely sae EAM ey yeapera bse tna root treytee trough -treuarty Ahunavaiti Gatha. HA 28. seme) 1 eet ey teeny ey pp nora “aapyeh "ald warsenndalay Bays ord enyy -feery ee yaaanlyges panGae uae eaduue Mb PH csusrgpalyadal “Preyapamoy) wary 22), PL) my yy ‘amped aay ' eeqanely sees -sengranopray ‘Gerla “agg “ayyeeg eo oe tran sey yer “ameyennend: sera Pare “-tuostde -yxorey Ahunavaiti Gatha. The Ahanavaity Gatha so called after he Seubey Fpprgree in Ye 2700, =the 7 chapters 28--34 ‘The strophe con- sivts of three lines, cucl of 7 -+ 9 for sometimes 4) syllables Ha 28. Utne syne tga 1) Ja67 Kg rr. Ptg. Hs Lira; tO ><~7y Jy. Mita Cr. Pd, 416s Kg; St defective, — 23 Ptg. Bt Mfr.a. Kaz Pd P6 Os Lr, 8 J2.3.67.Ks5.Hr £3325. 3) Je. Ks.q Mis; euné~ 81. Mfr. Cr, gen see Pa | 41 Mba, enh pe Ja Ks Peg Mir, monbye Hr, nh Js 6, treo? 81. Cs. Bot. Ba. Lz; Goons 4 Mia. Ky.37. Pd Js.7. Lbs, L3; aye Kar (... pasted over); em ye Lira; soe Kio La. -- 5) Ks. St; 4) Ja. 1) Ja. Ks.g7: Pens smem) Mfr 3. Ka Pd: 1-903 Pig. Hi; Psy 4 orm Jz. -- 2) Kg. 33H. Mita (in which ? is added sec. 1-06 Pt4 Bx. J6.7.L13 Kg 37.Pa, nye Ja -3)Ja.567 St. Pre. Mft. Kq.37.t0.01. Hr, Lrg.t.a.3. Lba. Cr. Bbr. Ba. Oa, Hy /6 Kg. Ptg. Mia. Pd; Ja defective, -- 4) Pd. Ks7; 6ea—v Jag. Kg.q. 81. Mi. 5) Ja. Mf, cero) Ja; yep) Sr; cep) Mia. - 6) Ja3.7. Bt. Mia Ka; 6>->rv Ks. Prg. JO. Hx. Lrg; ved mean ‘Mfs (but wec. m.). — 7) Ja. Br; oo Jy, - 8) orn Py. Sr. Js; ~genrolnc Kg; urnrol Ja; oval Ks. Pd; vrnwolr Mia; vemeuly K37; “oormrol Jp. Bor. Bs, Lr.2; ord J6. He. Lrg. Ket; “rol Ls. ~ 9) Jag6. Ks.g. Ss. Hr. Mfs; nes) Pty. Mfr, Pd. = 10} cf, Vd. 104. 1) Kg.4. Ss. Jg.0.7. Mit.a. Hi; “1 Je. Ptg. — 2) Ja.3.6.7. Kgs 4. St. Hr. Lrg; 5/6 Mft.e. Ky7. Pd. Cx; Ptq har way fog, bot 5 in struck out, -— 3) Pig. Miss. Pd. Kg7; ay 28,2 At iti sere oe Mamey doy ohare “aunfg “amy gy “ Te “sepa seppsnosmors pumas ‘Spying Spaying iagidan Seaey megeesl syaery “ampag pampye smogesun onhPoage oF>y -epppeg Cypwady aupye “ply "geo Soren ubidaeyd ayyern thar ameiregfang ‘eT amosyen “ep Paull Sp pse ayyosnflan “poryAaly earth —lbwar Suyeg oy tyler Sere “heen "ru sesyalges “ayiel ayy) -pempeO>smyy “ampayyeye swore peu *sasinydy “papas oaaspsauyyanyo ? sasnya o4npaspty SHhayey e>y spree “raileg egy "yous aeeye Tamgpang “fei >ahay ‘uneuan sud\jgre ‘wp heoae srauppyr “sthopdAd “2545 ay -pronepey Saldeg ame Ja.5. K5. Lo33.2; “10 J5.7. 81. Ls. Kerr. Ha. 4) Js. 83, Mit. Lr; Soy Mis, La; 7neey Bs. On; Pnwy Js. -- 5) “ow Ky7. Ls. - 6) “v° Mia. 7) Peg. Br. J3.6.7. Mfi. Ha, Lxg.a. Kx3.37. Boi; Praged Mts. Kq; Pega) Ja. Ks. Os. L3.3; Pere) Pd. — 8) Ja.3. Hr. L33; evs Ja, K11.37. Cz. —- 9) Ja.s.y. Ptg. Bt. Psr. Mfs.2. Hy. L1y.1. K12.20, Os, Ba; cde Ks; am Kg. Pd. J6. Lbs. Cr; Mem Koz, 3) QC Mis. — a) 81. J3.6.7. Hr. Krz.g. Mis. L13.2.2, avy Ja. Ks.97. Ptg. Mfr. - 3) Ja.6 Ss. Hr; gerd) Cr; Sypendy Pd, Ly; ed) Jy. — 4) Jes. K-41. Puy. 8s. Mfz.0. Pd, Lrg.z; 4en)">ee Hr. J7; Genoa PO. Ls.3; in J6 “iy added sec. m. tu Gem) Sm0y — 5) Ptg, Mfz. Kg.rz. Hx. Pad. La; taGeirane K37. Cr; fro eeiane Bi. Prt, 36.7; renee Mie; fee Ja; ite mane K5; (6 -we Os. Ba. Lr. PS. ~ 6) Pty. Sz. 53.6. Mfr. Kg; smamglely Ja. Kj ve tule Mis. —- 7) Jas.6. Hr. Miz. Ks.q; ‘ove Mfa, Cx; Bx bas -v7Gele, but the first in track out. — 8) "$= J6.7, Lrs. — g) Js. 81; O) sacley, Ja, — 10) Ja. Mfr. Hr; sped Br. Js; megmy Mia; opt Ks. Je; seed Jz; Ptg has cwnd corrected to cwprd — 11) Ja. Sx. Mit, Hi; eeneg Pd. L13.2.2. 1) QC Mis. -- 2) Je.6.7. Kg.tt.s7. Hr. Lry.r. Lbs; 4men> Ks. Pty. Js. St. Mfs. — 3) Ksi eet Jz. Kaz. bra. On; xy Ja; eye Peg. C2; or $6 Miz. Kg.s7. Pd; © J6; sere He. 17; vege Miz; 206 Jy. Pxr. Ko, ewe 81. Po; Ore Bs; err 76 Lao; rey Js; ware Bor. Ba. Lia; Awegrs Os, Pr; Merwe Ly. — 4) Pty. Mita, Kero; wow Br. J3.6.7. Lrg. Kir; fase Pd; vee K37; ee Hs. Cr. Ls7. P6; 44 Kg. Bg; Ja pr. m. gle, beluw the 5) Pt Js.6. Mfr. Kg. Hi; 5 Ks. bra; Br bas gy with ? struck out; wy) Ja; ROD Ks7. Jz. Cr; 4) Ba. -- 6) so» Lr. Ba. —- 2) Ja. Ks. Hr. Mis. Oa. Lx; trend >—orv Mir, Kq. Pd, La; Geryb oy Pty. Jz. 13.9. Kr1; feeder 84; Js defective. -- 8) yf Kg7. J7. Lt.2. — y) Jag. Ky.g. Paz. Mft.a. Hr. Lr.2; Q Lrg, -- 10) peer Pd, — 11) mr Cx. Lae.- 12) Pty. St. Min a. Kq.37; seedy Pd; Kg has ee pr. m. as a correction of and; seer Ja; aweyly Js. Bo. O8. Lt.2.3, “D! Hr. Jz, Lr, Kr1; 0? J6; sy La; “0? Bbr. - - 13) Jz. Ks. Pt4. Bx. Cs; ug Mfa. Kq. Lr.a; geragé Pd; pou’ K37; ogy Mfr; wun J6.7, Hr. Lrg; also Je pr. m. geo, but lelow the Qe an erased Q an crosed $¥ in recogniaulte. ¥ is atill legible. 1) gm Mia, - 2) Ks. Peg. Js. Br; freeviey Ja, -— 3) Js. Si. Kai MrGgg> Kg; Pros? Ptq. Mfa. Kaz. Pd; rhe Iss Petey Mi; Seb yoy Hr. J7. Lars. Kee, — 4) ~rhbr Kq; vbeber Cr. — 5) Ka. Mis; voy ame 81, Piz; “eon Ja, Mir; “sony Pig; seu Kaz; “owen Jeg. Hr. Lrg. Kit. — 6) K4. Hr. Bot, Bs. 28,6 Yasna. ‘omaweelany Mestre “agsany seared ‘yee vary A “ong gee asheudelay aging Sayshy wo ‘ysuneyth 1 Page ssahane ” verges “Tprosnpysyieg Vary awhgns Pampamaysmtgpet Srarrey nomen Tou nereds rear ‘are swe yey “aamnauanyseety “pray smeananernly "guest ‘wo Trt sr pagan penis “added yy awry swpamasaryydy Paugfang "yoryeany teapr merely wee "ro meu wad proven sanssmsysarg ‘ao touyahid) Slay Sayypaury sayyainry *behgrar Seed -ooney “pero sepey roman’ oy serpeyyero Lr a, Gat }y Pty. Br. Mia, ten J2.3.6. Mfz. 7) Jaa. X5. Mfs. Hr, “y/@¢S3. J6.7 Kir. Mia, 8! Ja. Miz; Yare Mfr, Pd; “MG Kq -- 9) Ja 7. Ptg, Put. Mfs. Kg.1t.37. Hr L130; geFobey Ks: ged Phny Mia; yG hey 81;3)%6 Pley Cr. - 10) Kg.4. Peg. Mita. La: pd Ja. Pd. Ba. Lr; “hepaseYy 8x. Hr. Lig, ere Jy, K13; Kg7 has ede with appended > and snie 1) Ks; vay Ja. — 2) Js. Mi, 9% Mia; wesy K37.12 bry. Bbt.- 3) Ja 36.8: Hr; meyer Jz. Lr3. Kit. += 4) Kg. Puy. J3. Sr. Mfr, 2 etlay Jo, omens Kg; seamed Ja. Ba, Li; sams) Mta. — 51 Ks.g. Ja. St. Mis, “ols vy Ja, Pty. Mfr. Pd. — 6) Ja. Ks.g. Ptg. St Mft.2. Lis; omapre Js, main Hr. Jz. Lrg. Kr1; J6 has ano appended sec. ui. tu apn, “af Lg. 7) Ja Mir: maging Mia Pd, 4/6 Lis, 81 Kq: Cone Pty, cone L3, qari Mi. X37; poner i Pd: gone eae Ja. Kg. Lr3.2, canes “ep J3 6. — g) se deest Hr. J7. L13. Or.2, bat appears J3.3. Ks.4 81. Mita. Line 3 20 and PV., JO defective. ~ - 10) achgu Hy. Jz. Lrg.-- 11 K5.4. Ja. Sz, Pre. Mft.a. Pd. Cx. Bos, Lr.a; *seenvy4y Jz: Peony Hr 13; em sero J3, Peeeooge Js. -- 12) Puy. St. Mfr. K4q37. Pd. He. Jz, PO Lea; emgypnny Ja. Mia; eye) Ks; Pramsse Jz. L3. Pir has May) currecied to MeRIQNIE — 13) K5.4. Sz. Mz; auGehane Ja, sefarrantheme Mia, 1) Ja. Pty St. Mite Kg; egy Ks. J3.6.7. Hr. 2) J2.3. Mft.2, vqeney Ks. Pr, Gre Ky. - 3) Jag. Mit; 49%) Mf, ve~sy Pry. — 4) Ja.3. Mira; pe K37; ye Kg. - 5; Ja.3. Ptq St Mfi.2. Kg Pd, meee Lrg.t.2. J6.7. Hr. Lry.1.2. Lbs. Kro; we Kg.97; 7° Kr; v4 Cx, — 6) Ja. Kq; froe Pty. Mft.s. PA. J5.6.7. Hr. Ca. Xa7.28.10. Bor. Oa. Lis. Ba; Geog Ks. Ja; Gar 81. L3, franc Lrg. Ox. — 7) Kg. 81; rmsgges Je (the fit ~ appears here tu he a correction of +); swmnmyenG Jy; saprsae ay ang Pa - 8B) Ja. K5.q 81; wor ty Jy.6.7. Hx; oro ey Lit, Or -- 9) Ja. Kg q. Mir; yf¢ Mis. Kar. -- 10) Ja. Br. Mita; gy Ja. Ke. -- 01) Js.3.6. Kg.q. St. Mft.a. He; wbeng Les. 12) Mfr. Pd, may) -Gynils Pag; Gems +s saan Jy; mmyeleng omy Kaz. Bb; ast a6 fenehy ey Kg; eepolengymbs Kix. Jz. Hi; ycemgeny Lig; Ay page smoen Yo; ways) aged Bi. J6: aye) -—Gymehs Mita; payed sepgenbs Kg; raylegentn Kro, Lr; meyelang sia La; exy~wtmiy Os. Ba. 1) J23-6. Pty. St. Mft.a, Hr; er Ks: 64 Lr; pC K37. -- 2) shew Ky7. — 3) Ks.g.tx. Pty. Jy. Mira. Lrg; coment) J6; ont) Ja. Br. Ky7. —- 4) Ja. Ptq, Sr. Mia; sabetog’) Ks. Js; she mohd Hs. L13; “Sedrod Mfi. Kg. Pd. -- 5) 81. Mft.s. Pd; geen! Ks; et efron Js, Sew K4; eee Bs; Peon! Pry. Prt. Hr. Jz. L13.1.8. Bbr. Ba; Soe! Kx1,37, Or. Cr. Leo; warue) Js; Kro hos Seere', and above sec, m. 0 — 6) 82; Gro Ja. Prq; Pro Kg; gro 33.6.7. Hr. Lr3. Ker; BNC Mia; GAC Mir; 9 PRC Ky. 5) Ptg. Sr. J3. Mf. Hr; ey Kar; evey Jay eh Ks; -) Mia. Kg. — 2) Ju, Ptg. Mis. Kq.s7; Sobor 23 16, Lr3; yb shew St. J3.7. Mt. Hi Le; 25 Geta Ks; Pye Js. Lbs. Lt.3. -~ 3) Ja. Ksg. Ptg, Misa; C°rU Bs. ‘J3-67. Ptg. Hr. L3. Kir. — 4) Kg; po Ja: gy RC Mis. Ahunavaiti. 28,12 etynslal gama sani Sagfery ahgne Sy pay yep virewes “pines ‘ehdS>ro 4) Pro rove “oem amped YO eery sergiiduegdy eye “Poeun ™-havern Trareh Hedy oxy monty "ere SoD oH Srbrbsns ayeyuga iy Spay why Sgiog Seeeraudi sey Tawsogany “aushsiope Paypal) “arya amaysnbeyde sy oe *youmopeyeny > remy “paneer oe “YrD Tyorimay gmdorsasd “meyer fed thane amgpoy ‘po eeomy “pale “apie 0 v- Hz. J5.6.7, "ev? Kir: Peay Kg. Js; Sx defective, ~ 10) Ju.6. Br. Mfi.e. Hr; “D owen 37. Kit; Gewrmey Js. Oa. Pr. 1) Kg; 670 Ja. — 2) Mf. Lia, Ba; “7 em J6.02; sven srg Ja.3. Pty. St. Hr. Lty. Mfa. Ks. Pd; Kg.rr have vga with aupericribed +; “ew ge Lao. 3) Ja. Ks.q. MOt.s, Hr; Aedang Br; cyeday Jo; cud Js. — 4) Js. Ks.4. Ss. Mift.s. Box. Lr.a; neqvdtt Cz; caqdek Pty. J0.7. Hr. Kez. L23.s. On; Js has, written pr. m. above ramenévh (1) — 5) Ja. Mfft.a. Hr; m9 fo6 Pd, Kar. -- 6) Ja.3.6. K5.q. St. Mfrs. Hr. Lrg; 69 Jz. —- 7) Ks; “geen Js. — 8) Jay. 82; ~~ Hr. Jy. Kx1; “wn P6. Lao.k. — 9) Ks; “yy Ja; “you J6.7. Hx. -—- to) Ptg. J3. Mit.a. 4.37. Hx. Bor, La; --bastem Bx ; swabs Ja; a eghpione Kg; soodiegs Kir. Lba. J6. 13.3; budledy Pa, Ba; oe mbiledy pore ee -frewe wornure’ 104-4 aby "hare peyieh Tranny nome yy aarp hear ar eaeyy SP Oy Gafary — upyyessno Ja. — 11) Ks. 82. Mfx (in this corrected to -99rnge4)).9 Pd J6. Hr. Lrg. P6; ees J7. La; mere) Pty. 2) ennagean J3; sem moony Ju; eer smeypreadly Lea, Bia; arses een Bbr; smogety Ke. 1) UC Mfa. — 2) Ptq. Mie. Pd; geurews Mfr. Kq Sr; yerevon Ja. Ks. — 3) Kg. Mft.a; gear yyw Ja; geese -genero Br; “omreanery Lig. - 4) Pt4. Mira, Kq, $em Ja.9. Ks; ne Sr; fume J6.7. Hr, L139; for Lbs; feo Lins. -- §) KS. J3; OP Ja; O>A0 Hs. J7. Kir. L132. — 6) Js.3; wen Br. Hr. — 7) J2.3.6. K5.4. Mia, Qe aty Ptq. St. Mfr. — 8) Ja. Bot. La; 46 Ptq. J3.6.7. Mfr.2; vyem6 Kg; ugene¢ 31. 9) Puy. Mir. Pd. K37; “anew -y Miz. Kg, we + Ks. Ja; saney Cr. Lx. Oa. Bs; wr pC J6.7. Hr. Kr1. PS. Lr3.a; “wero Js; 0 my Sx; wey Js: wip — 10) Ks. Js. Mfr. Hx, vyer Mfa. Kq. J7; in Jac originally eee). — 11) Pa; Woop Pg. Mir. Kq J6.7. Hr. 113; Pee Br (in this the first ~ is strack out) Ba. L1.3; >" So~y Jas. Ks. Mfs. Cr. Bbt, La. 1) ¥ 28,1 Is to he recited nice. sm fa still Hegible (perhaps =~ 2) complete Inito- duction 1s, ¥. 27,13. — 3) complete Introduction 6, Y. 27,4. J2 places the oy Gay Lefore Pans oe deny; Kg anil the 29,1 Yasna. 29. Sed x oyyateays amy sutaray — cagauike "amyily ayy smayranery “emegne Shy “eaapeayanne “smpsyiley Vawaaupy ryan "Sabi sapspepege 'Tatreygye Segue sr Mamoyany Fy “moyen Fay aude Taye pooped “ameyay Soo ol apnesd Spyue Spo audag preys pantie y ‘aueye saggy Peareenegt “eed ‘poem ro twa) err -hewgen yates by Seepey etarera Treo Ter -eowe Test ay ahove. 4) Kg. Sx Mia (in thy Cl ie alded seem), Fema Ja, doe see Ka: fee! ee Pts. Pd, J6.7, Hr. Krs. Ligz.a. P6; Gener were Mf. - 6) Mfa 7) say alge Mie, In Ptq the strophys and single verses are connted ut the emt of each GAthd chapter. Sof Ye 446; fully only in Mfa. 29. prea ah oye ome bendy ti Ja has afer thiy ward Fo, but craved later, af Par y. -- a) Jag Kg 4. Mit; ib 8. Lx. - 3) Ja Ks.4. +: 4) Ja. Peg. St. Mfr 2; Ks hay 65 Poms, w 18 alded see toyedesh K37, GaynSevonsh Kg; re fayalowd Jo. Hr, Coys eé J6. Lry.3. Krzr. Be. -- S$) Ja7. Mft. Hr: 6 Kg. Ptg. Mfa. Lr3.s.a: “679 Ja; $n J6, ~ p Sr. — 6) Ks. Sr. Mfr, 6 J3.6.7 Mia Kg. Pd. Hy. L13.1,8.3; in Ja 26 has been supplied seem. — 7) Ja a. K3.4, Peg Pd. Hx. J7. Kix, Phy J6.— 8) Jz.3.6. Ksq Mics. Hi; 62 pa, >Go4 Os. Lr. - - 9) Ja.3.6.7 Pty. Sr. Mfz.s. K4 37. Hr. Cr. Ba. L3 17; 9g Kg; senqpuneny Mepsae By ; am wory epee Kr; see paw L173; asta Pd; grey gee Kio, Bor. L1.a, “e204 Os. Acc. to the inctre #24 should he restored. - 10) Ptg. Br. Mit.2. Pa. K37. C1, “rudy Kg; onoody Ks. Jas; erniley Hr. J6.7. Lig — 11) Ptg. Pee. Mft.a, «+ nee Ja; eornee Si. Hr; “une Ka; -nuumre Ja. Ks; rim J6.7. Lag.z. Kxx. — 12) Ja. Pty (in which Yhas been added in recent times), Mit.s. Pa; “Wy Kg.g.g.tt, Hr. Jz, Lrg.2.3; oom Pir. J6, eu Ky7. Ba; Br. J3 defective. — 13) Pt. Bt. Par. Mft.s. Kq.37. Hr. J6. Lis.a.3. Bbr; “lomen Jaz. Ks.sr. Os. Li; reuey Ba, -- 14) rope) Lr3, 1) Js has originally =, 9" being addeit rec, m, — 2) were Js. -— 3) Ks.g.t3. Peg, J3.6. 81; oxy Ja. — 4) Ja. Ptr; 81 has ew corrected pr. m, tu Ure — 5) bey Kq.- 6) Ja 9.6. Ks; Peeooly Hr. J7.— 7) Jus. Ks. Br. Mit.a; “pew J6.7, Hr. Liz. Kir. ~ 8) Pomy He Js. — 9) 82; wgy med Par. Mir a. Katt, Pd, Lr; wey ney X37; Dey Wrerley Jy. Lrg. Ba; apy Poet Jo. Pra; Huey 09°9 Ks. Le. -- 10) Ks. J3. Mf1-a; too 1. Hi; feog~ Js. -~ 12) 8t. Ja. Mfrs. Kg. Lr. Os; BP my ny Ja.6, Pu. Hi; ghey Ks7. 1) all Mas., except Px “gy ~ 2) al] Mas., except Kg oe — 3) Mis. Kq; © 97) Kg. Hz. Jz. L153; ©» ny) 81. Pr; HA) Pra. Mfr. Pd. K37; 29g") Ja. — 4) ereeeg Ks; ie een Br. J7; epe Cr; remy Kq; Gerruenc Prq. Mis. Lrg; apron Js; eu $6. Hr. Ls. Os; TO J3; qeen Ks7; 10 too Mit originally, but ~ has heeo sp- plied above the line. — 5) Ju.3.7. Ptg. St. Hr. Mfs; cgi Mii; capa J6. bry; catey~ Ks. ~ 6) Jn.3.6.7; eed 29.4 Abunavaiti. 29.6 Serd-rde *S>flomey ‘fs replay “famany ‘paying “aarOor ese Tyrosmeytonly ampuury “ampayamngyang Tupeqyamnygany ee Te eden eee ganda Ue Soy Siam saitygpss ‘ange Ad ysunoryssf Sauygpas "oysampanoyyy “aly oss Tpaypndd “ayy -hegpee "eeeer pwspe eoye anh 46 vA oeneiy “woeuergd pFP “vrcsapdd “Spayaph eFP “ramaaananraty “ayedaily Heanngely eegfeng Tyan * panowly "4 pw vanyy errr synod Tangy “Spey vars egy (eh ‘segues “amyl Pad Vmpsusoyuy Sapyeogenend yd +f eH Lag. — 7) Ja. 82; On Ja; Opel Cr. -- 8) su all Mas, except Js. Lg ayn; -omyhs Kaz, 1) Bx. J6.7. Hr, Lrg. Kis. Po. Mfs. Pd; “3/6 Pty Mit, Kq 37. Lbs, Os. Lr.a; 96 Ja.3. Ks.L3. - 2) Ja.3. Ks. Ptg. 81. Mft.a; Syren Loa. Lia; gro Kq.r2. J6 7. Mr, Lrg. Ba -- 3) Ja.3;Peuteg Br,- 41 of wo Ks.4 Pu. 81. Hi, Mfa, vero Ja.3.6.7. Mfr. Pd. -- 5) Ptg Sr, Feihy ly Mia, Ka; Seine Pd. La; oFetheny Jang. Ks (but in this @ fy struck outi 37 Lg; su too Mfr originally, hat @ is erased; Pitty J7; Pitememy Js.6. Hx. Krzr. Lx3.1. Bbz. — 6) Br. J5.6.7. Hr. L13.1.2.3, P6. Ki1.4.37. Mis; rb rey Ptg, Mfr. Pd. Bor. Ba; crore Ja. Ks. — 7) ov? Ka here and neqy. -- 8) Mis, Kg. Pd; “# senopameony Ja.3. Ks. - 0) Ks, gerry Ja (but below g an ¥, erased pr. m., is still recognizable). Pig. S1. Mft.2. Kq. J67- Hrs geno Ja. gpemuley Lrg, to) Sr. Js6.7. Hr. Lrg. P6. K11.4.37. Mis, Pd. Bot; so originally Mfr, bet . is erased; evderew Ju. Ptg. Leta 3. Ba, ery Ks; orb we 33, — 15) Jag.7. 8x Hr. Lr; whey J6. P63. — 12) J3.6, 82; peed~ Kaz. Cx. O17; ql sede! Kg; 4 Kg; Ja has of corrected pr. m. to jt 1) x. Kq.g7. J6.7. Hr. Ltg.a0.1.2.3, P6, e%) Ja. Ks. Pt, Pr. Mfr. -- 3) ven) Pq, Bz. J6. Cr. -- 3) Pte. St. Js.5.6.7. Hx. Cr. Krz.37. Mia. Pd. L33.1.2.3. Bor. Ba. Os, P6.1; “ve Pri, Lao; ne~ Ja. K5. Mit; "ne~ Kg. 4) Jai bat) J6; roe) Js. Pre. Be; mtpvd Sr. Pd. Hr. Jz. Kar. P6. Li3.9; 96 ye) Bor; 6 L1.8; vod Miz. Cx; én) Kg; “vén Mis. Kg; --6g0 Pts; PV. has the some word as for “id Vo qg23. - 103 5) Ja. Ks. Mfs.n. Hx; =» she Kg: onshore Gr. 9 6) Ja. Ks. Pty. Mfs.a. Cx; my Lx, yo Br. J3. Hr. Ky, to 36. K375 yo Jy. Kix. PS. L13.3 7? Puy & ‘J367 Mft.a, Pd. Ha. Kir.4; er K5, cro Bg; eer cern Ja; ce ere pee Lig (ut in this pero cirach ont, Or; exero evr Pr. 8) Ks.q. Mia. Ba. O2 Ling, Dy Ja (ry sunch owt), yy Pty. Mf. Pd. 37.17 J67. Hr 13, 9% Ja, 2° 81. — 9) Pew Ks, Paypeyd Pig MG. Pd K37; Pye) Mia, Paps Ja dour tis struck out), Ka; Pend) Jy (in this * show the linc), Pax. Lg, yn) Bor; Hepewld Jz. Lie oy eepied Hi Lrg. Kir. P6; vd Sr. to) 81 Mfi.a. Ks7. P6. La; Pye Js 7. Hr. Lig, -yush Pty, Kg Cr; begat Ja. Loa, bya Ks. J6. eeu Kir. - tt) Ja. Sez wememwepeld Jy, Pix, veld Kaz 12) graorryd Mit. Ka7, geerongd Ja. Pd; gee rod Ptq. J3.6.7. Hr. Liza. Miz, 7d K5.4, Pee red La Lr,ye ude - 13) Ja. Ks 4. Mfr, oxen) Mis, 1) Ks.q.20, St. 33.67. Mizz. L13.2.3, -¥ Ja, Cr Bs. Lx; deest Or. 2) gen) Pd. K37. - 3) Jaa. Pea Bx, Mft.a. Lig, empl Ks. J6.7. 4) Ja. 81. K5.4 Mita, sopeyy Pd. K37. — 5) Ptg. 83. Mit. La, so too Kg, In in thin above the Hue, ey J3. Ha. Lr; ese my Mfx. Kg. J6.7. Laz; even Je, Pd, Libs; eens K37.- 6) Ja. Ks. St. Mfz.a. Hr, Puy Jz. Kis, boon) J6. Lr3.1.2; Fen oe Js. — 7) aye Ka. JG -- 8) Jz. rgpsg nd Ks (8 above the line), “veered Pd. 9) Ka. Hy. 37. 13.1.2; <1 rhepedy Jo: ements Ja, Xs. Gr. Pas. Mfs. L3; “yp stepy Pty. Pd, ge ony 29,7 Yasna. & ePaper se rene tibet Shaw “ySmonfar ‘-tpe Tamaya Trey ‘Payee Tne ‘orgaeneyd ‘Spree PH anyfog Spayyyolng “enue oaesany 92ers vay "ype Sumnoayoe Semoiny Tenge “nro “Spent "aye Sh ye apa "reel “aging 9 Ter Seow Houdsey rMamagelpaly amay bya Se pea “ponoaumuiy “aidagder “egesh * gineead “oeugers ‘ro seer hy oye sine ‘Abad “weye "eho “ae ory “wegrdlene Saute ‘pean Sene “yommanoyf pxsey Fy sro eee Ter ero "ayes ww Mfs (at... an crasure); yg shoyanly K37. -- 10) Ks. Pq. Mft.a. J6.7. Hr. Lx3.2; ou’ >asb Prz. Ly; Sad men S2 (but in thin * siruch wut) Kg Cx. La; Ja has weoFeusd and ubove the hne ? 1) Kg. Pig; 60 Js. — 2) Ja. 81; 0% ve Js, Ls, — 3) Ja.3.6. Kg.4. St. Mfr Hx, y¢ Pg. Mfz. Lrg. 4° Ja. 81; ne Js. — 5) Ja.6.7. Ks. 82; “1 Oyrevb Ha, srtymnndy 33: ebnyen—ody Mts. Ka7, “ehugeroly Cx. 6) Ja. Ks. 81; Fever J6.L2, -ombbs.a, 1.V nko ee; Se Payee? — 7) Pig, 81. Mfs a. Kq. Js.6.7. Hi. P6 Lrg.1.3. Bor; Payer Pd. Cr, 9p Ks J3. L3; ~~ Ja. —~ 8) St. Par. Mfa, Kq; wens Hi. J7. L13; pews Ks5.37. Ptq. Mf, Pd. P6; ve Ja. Cx; 99 JG. Lbs. ~- 9) yO Hi. J6.7_ Lg. Oa. Kit; QC Mfs. -- 10) yi sermy Pry, Mfr, Pd. K37. Cr. Bor. Lia, On; “me y Kgs Ye Mia, yor 56.7. He. Lng, Kar; yg PS; yy Ks. “pny S21; mq Pre. Kso; yj Lr, mewry Ja, but wis struck out, “my Ly (a is written 1) Pig. Sz. Mfr.a, SPGy Jag. Ky vin this @ appears almve the fine). Prt. 2) Ja. Mifa, Peuaeey Miz K37. Pd. Ls, se ton Ptg, but in thls the first + is added sec m.; Er S37. Hr. Ker, gq” Ks. — 3) J2.3. Ks. 81; Peery J6.7. Hr. Lrg. Kaz. - 4) ppo J6. Kix, vy Kg. -- 5) Ja-3.6. Ks. 81. Mft.s. Hr; “wn Kg; “vp Lr. -- 6) Ja Ks. Si. Mft.a. Lr; remtwe J3; ene J6.7. Hr, ee Kay. Cr. — 7) 1 K4.- 8) Ja.6. K5.4. 81. Mifs.s. Hr. Lrs; vuylog Pd. Cx. - 9) Ja.3. Ks. Mfz.2; oo Sx. Lis; nem) JG; rdy Hx. Jz. Kix. — to) Js.3.6.7. Ptq Mfr. M4.37. Pd. Hi. Ket. Cx. Or.2. Lig.z.a; “dewey @2; oy ye thin see. 1.) 304 Mile ate; esting: Lao; ileyley Ks, Lg. -- 11) Mfr.s. Sr. J3. Pd. Hr. X12. Bor. Bs. La.y. Os; weloseyachy 37; weuorny Lry. Or; roms K37; geumady Ja. K5.4. Ptg Cx. Px. Lx; woremerhy Jo, — 12) Ptg, Sr. Mis, Pd. K37.22. Hi. Lr3. P6. Bs. On; Orbyer Kq; eye Jay. Ks; Gye Mia; feéynr J7. Bor. Lis. Ba; Giyow JO; auonnoorr Lao. -— 13) Ja. K5.4. Pts. 81. Par. Mft.s. Hr, Lr3.2.3.9. Bor; "9 Jo.7, Lbs. Cx. Px. — 14) J2.6.7. Kg.rs. He. Lrg; wsbfesy Pez; bday Pt. Mir. PA. K37. Cr. Leia; smerapadpady Mia; swaipadnly Kg; teats awaudy $1, Lbs. 1) GC K4; QC Mfa. — 2) Ja. Br; depen Jy. Pri. Ls. — 3) Ks.4. Pty. Miss. Pa; Ja gpdnedy (shove 9 Appeats © and “ fs corrected tu §)j gored Js. Prt; weer aren Jas pero 81; eyGernds Jz. Kr; oy6 oerody Hr: L13.2. Ba. Bb1; wy6 -Gervody Jo; 06 -nervdy Lao; nevody 4G Cr. -- 4) Ja.6. brs; Gy) Hr. Jy. Lbs. §) Js.6. Mfr. Pd. Ka7. Loa. Liry.1; 447") Ja.7. Kg.4.15, Ptg. St. Hi. Mfs, Bb. Os, Ls. — 6) Jz.9.6.7. Kg.g.11. Bt. Miss. Hr. Lig. On; wy Lr.8.3; 0 Lbs. Cr. Pr. -—- 7) oo» aeogsl Hr. Jy. Lrg. -- 8) Ja.3. Kg. Ptg. St. Ma, L1.2.3; GC Mix (after 6 in this Ms. is added above the Hine *). Kq.tt. Hr. Lao; 6 C J6.7. Lrg. Pd; @ QC Bhi. — 9) Pts. Mft.a. J6.7. P6, Ht. Os. Li.a.3; 7-7-9 1; v6 Lao; roy Lis; yoy Ja; ern C1; Pow) Kq; 0-H Ks.8, P11; J3 defective. — to) Ja. Ks.q. Ptq. St. Mfz.a; 0" Hr. Jz. Ox; “ep Js.6. Lbs. L17.20; ww” Cx, Px. — 12) Pty. Mita. J6. Lbs. PS. O1.2. Kio. Bor; O-vd Kq; Spb Ks. Bs. Js.7. Hs. Bs. Lr.s.3; Js bas end corrected, 29,10 Ahunavaiti. 30,1 samnsGidoeydy Dames smo “pee whys ayy “-paberp vey ser hebed tepnomyer sup amr vo) gene Stay "iow “ee read yfeg mage Soop gyps aed tag ew aap hdweydr Penh “ary trey "ange Sanospufyosny aw spay Spfey Somydeal) anh ‘-fabero 2 "-prreemfeysry “oSprosh Safar “fee am oy aware OHO... aaargyaupyy uiggus’ veep 1 Se wees Gerry (05 9°) pany mayer 0) ay fneye (ees ewe) cpahanty 30. “ey tres pein ye samangeyd —or(tay sateen. roar apOrOrD + -tUyetefery FS Uy erfaneyy saneayesnyo “weary “erreso Saasnoamrg foo amp “Sprogney? swore enly 0 2 Sue ply awparspyypy “sasgew agen anoyy ss aufaayhy amyasyyilany Poa) amy aopyypy ’ *asdofe-tray prem. to Mod; Gbenbmn brs. - 12) Jas; sy Ks. > 13) Ja. 8x. Mft.2, Hx; G“vew Kq.21.37. J7. 1) Ptq. Js.6. Mt, Hz. Lry; fan Ja.7. Ks.q. Mfs. Lr.s.3; gro Bx. K37. ~~ 2) Js.3; Py Bs. - 3) fe K37. — 4) Mfs inserts here ~~ - 5) Ks.11. Ptq. Ht. Lis. Mfa. Os. Sa; DP RQw Je. Li.a; Oreero~w PE; to J3; wow Br. Pri. J§.6.7.L3; 0% ‘row Kq; “vereronr Mfr. Pd. Ba. — 6) Js. Mft.s. Kq.g7. Pa. L2; er GS J6. Hr. Kir; evel Ja. Ks. Ptg; 2 Gf Jy. L23.8.3; Br defective. ~ 7) Jag. Mft; Hy foG Mis. Kq. — 8) Ptg. Bx. Pri. Mir.2. Pd. Hx, J7. Kxt. L3.0.3. Bb. Ba. On; - wy Ja; reyé Kg. Js. Lao; Ja has vw€ corrected pr. m, 10 vy; QUA Ks. Ca; very J6. Lig. — 9) Ja.9.6. Mfz.a. Ka; G20 Hy. 1) ~y" La; sy) Kaz. — 2) Ks.g. Ptg. Br. Mft.a. Cx. Bos. La; “ye Js.9.6.7. Hr. Lr3.1.3. Ba. — 3) Oe» K4.s7. Lt. — 4) Br. 33.6.7. Mft.s. Pd. Hr. Kr1. Bor. La.3; 4rmenC Kq; fuse Js. Ks. Ptg. brs. — 5) Js. Peg; wom Ks.20, Bs. La; pepdld Ja. Mir. Pa; prod) X37; prrods'd Cx; gporodel) 81; enorue Kq.t1. J6.7. Lrg. Os; 105 worrvlre) La; mores Hr. PS; onoryde al) Mita; evel) Lr; rede) Bbr. 6) Br. Mfa. J7; woe Pty. Mfr. Pd. J6.Lr3.2. Ba. Bor; + +9” J9; ee Pri, Hx; ey = Ja. Ks; “reed Ja6. Mfr, Hr; “et Xs, Lrg. Ox; momma Jy, — 7) 1 ot Ja. Ks. Pty, Mit, My Bx. J3.6.7, Hr. Mfa. Pd. Kg.t1.10, Lrg.t.a. Cx. Bbr. Ba. 8) Kg. Pty. Mfr. J6.7, Lrg; ems Ja, 8x; Am Ky.37; se Js. - 9) Ks.q. 81. Mft.e. Hr. J7, Os. Ba; 0 mamlaggy Js. Li; Garg” Cx; 69] Bor Las, Gero 6. Lrg. Pr. —- 10) Grreepefusc Mis. 3) ef. ¥. 3812, -- 2) Je interchanges the two prayers, cf. V, 28,2 2. 3. — 3) “mmngod Mf. Kq. Cr. 3°. “Urea + oe 1) Js.3;"P eRe” JO, K37. Pr. — 2) qe Lbs. gs. — 3) Ja. K5.4.97-10. Pte. St.2. Mita. Jpr. Hz; J defective; aud 03 fa§ Per. Bos; asdeny lo§ Lbs. Js, La; wb ay fog J67. Kix. Cr. P6, Lz3.80.2.3. Oa. — 4) Jas, re “4 30,2 Yasna. 304 marin apa Mamoeyene Sanony egrets Taysanpey ye and oahy QMO samarpsens hay SGilag Fawaryardnerly ‘pamyflanyaue “eM pesuy SmopuPoy “aaagfany oy sanhyee Sane ypey agt Soniye Pandan "weber 'yeldy smaeh so yoe Saaetrges Spasqnaty Trap “Sp Gwwyy Saapsqranyenty ‘smpagraery VS Peneegey eFP1 “smomayor) sot “TPareeyer ‘ery Sayyiny tarilw "teoguneay, ong ‘har ano peg aeyow Sone “ee eee spaedary ampfhyosuape ‘umGypace Vet trovamy “girepe ex -hrosmety Seu Sr. — 5) Ja3 Kg. 81, pond J67. He. Ker: ue) Laz. ~ ») Ja367. 81. Miz Jpr. Lr.a; Sem Pre. Mis L335 Oa S2 7) Ja.67. Sr. Mira Ips, mr Lig K4.37 M6a; npr Ks Pte. B3. 8) Ja 3.67; Seow aley Lg, yhoo Lr 0) Kg 4. Ptq. St J4.6. Mfr 2. Jer, ry Ja, mere Ig. cf. V. sta. -- 10) Ja 6.7. Ks.a.t1. Ptq Mit 2. Jpi. Hr. Lr3.1.2.3. Sa, geno Sx. (Js fin this alae the ne. Pax. Lba, v4 Ja. Bos; er Lao, 01) Jag. Mixa. Jpr, Kg has og) corrected tu sory, sygePl Kg, 12) Ja 3.6; smenily Sx, snomrygilery Lx; smergilay Jz He. Lag. Ker. Ty osu Se and ace. to MV, nee some in the rest — a) yen yey K97. Cr. - 3: J2.9 6, oon Hr. J7. Kir. + 4)Ja5.67.Ptq Mit, Jpi. Kgs Hz. 13 1.2. Ba. 02,9 oq) Mia Pd K37 Lba Lao.g Cr Bor Ss, #4 eps Jy 6, om he oe Ba, en fly wm Kg * at first “my, —- 5; Kg q Pty. Br. Miss, endo Ja; memes rrly J3 4. 6) Ja 3.6. Kg.tx.20. Ptg. Sx. Mixa. Jpt. Hx Ba O32, 6 Kg37 Pd: Gln Os Jais.7. £23. Ga, Gar fn Or. PS. -- 7) Ja. Kg 4. Mfr a; got Br. Js.6. He. qylo@ Jo. Ker. - 8) Ja Ks. Mia; “og fon Miz. Ke Jp: L13. 9) Ks. Ptg. St. Js.67. Mfrs. La.3; ranges Ja. Kix, Ba. Li; Peete Kg. Jpr: Pees Hr, -- 10) Ja, *~s Ks 1) QU he Ks, qede Ja.7, Pty. Hr. Cr; gy ey Mas Prt, Pd. Bor; wi =ae Lrg Js Ba. Sa; gow Jq. L128; gms Mfa, in 81 written tuice, firet pes, then gene; ewe Kq. Jpt, ws Jy a whole page ix at this puint lest. -- a) Jaa, Ks Ptq. 81. Mis. Lag, 6 yC Mfr (hut it the scribe intended erowd). Pd Prx. J6.7. Hi. Ligit. Kitro, 2; Gey X4.37. Jpr. bere Lha, ben Cr. - 3) Ja.6.7.2. Or Mfz.2, Jpt. He. L43.2.9.3. Krz.97.10, Cr, ew Kg.4. Pr. Prr. Ja. 4) Ja. Ks; ~vmwe Ky, Mfs. Jq 6.7. Hr. Liz. — 5) Ja, “owe Ks.q. Mfs. J4.67. Hr. f) Ja. Ks 4. Pts. Mfa.s, Jpx Pd; Sd oer 81. $6.7. Hr. Lis. — 7) Ks. Pq, gor Ja. - 8) all Mus, exc. J6 6p -~ y) Ja. Ks.q4. Ptg. S1, Pat. Mfr. Jpt; ~vp~ Mfs. K37; “10. J45.6.7. 611 Ha, Lba. L13.1.2.3. Bobs - 10) Ja, Mfa. Ipt; Pee Ks 437. Pig. Sx. Pre. Mfr. J6.7. Hi. Pd. + 16) Kg. Sz. Pri. Lrg. Ci; remy Ja; seemonly Pt4. Mfr.a. Kq. Jpr. Ha. Or; orp Jq (above 9 stands 70).7. Las. Sa, “ean Lr. Ba, 1) Ja. Mt, Gvw Jps. Cx; Soe Ks. -- 2) Pte. Br. Pas. Mfs.a. Lr; @o-pz Ks. Ls.3; roy Ja. — 3) Ja. Prg. Pa. Mit; 919 St; whey Ks. Hi. Mia. Jpr Kq; 9/25 PO. Lray Bbr, 5/49 Par. Jz. -- 4) Ja. St. Miz; “ter Mia. Kg. Jpr, e6ee Prx. Jq. — 5) Ja.4.6.7.2. St.2. Pr. Mifs.s. K4.37. Pd. Hs. 113.1.2.3. Cx. Bbr; hw Ptq; tre Ky, ++ 6) Ja.6. Ks.4. Br. Pri. Mfrs. Hr. Bbr. La; umn Ja.7 (bet in this j struck out). Lrg. P6. Cr. Sa.L3. 7) Jag. Ms. Br. Pri. He. Ls.a; @cmne -h Loa; Geraci Pig. Mix. Pd. K37; Gerteneety Kr1; fertoney Mis. Ka. Jp. -- 8) Ja.9.6.7. Ptg. Sr. Pax. Mfz.a. Jpx. Hx. Lry.a0. Krx, Cr. Pa; pee Kaz: rome Kq; ommene Js. ba; eee Ks. Ss. Las. 1) Ja. K3.q. Mia (in this sec. m.). Ips. Paz. Lrg.a, Bor; eee Mit. Pd; 1446 Js.6.7. Kit. Lbs. Ba; enanog Hr; emote Peg; eomnh Br; eG Ls. -- 2) Ja.4.6. 3055 Ahunavaiti. 90,8 pay ‘omer Aemety gro ‘sncslayy “gumayg panne grr) “Sp “eepouswA 90 Trevzon “seg -fey Seg fed Pgh Sah) eyaqegSaazy -ysmageny hare nePoonyde “aapgeny Saag Sayey a ayy Fypunagy “amppamyypy ‘mouuogyely apie eS) ensue Feet frees ?snoumiy “own osepaia) “eene-fiey eT panoing eqns Vypssuney ny “smogilonerer “tebe eo Pampas 3a yy smgrey pany “auhdwerydy * ampsunfgrs Sage “yr gw joauyay Sayqorsaunoy “fle eH LV PaSy aysspuy anges Saedery pegs 70 Tho heey cree *eoegey snipes ewig gero ae ee ‘posugen>ly swary a> GdMeyd “Tpayuno -wofang e sheet Pamnope, agg eye Spry “Sadho Sopen Spayye K5.4. Sx, Mfs.a, Jp. Hx. Lerg.t.2.3; My Prx. Sa, Or (above fa). -- 3) Ja. Ks. Miz; emesly Mia Jpi; woneley J6.7, Hr, 1.13; mmedy PS, — 4) moun Ja. - 5) Rothe 81,4 Cr. Js; Py K37; PNY Ja, all other Mss. potty — 6) Ja.g.7. Miz.a, Hx; 04-6 Ky. Jpr. Lr. On. fia; veG J6. Lao. Pr. — 7) Co Mia. Bbr, 8) eipon* Sr. Js. 9) Ja 3.6. 81.2; eo Boi. Ba. Ls.2, Pyw~ Lbs, Ym Ps. 10) Ja.g.7. Kg.13. Ptq. Mft.a. Pd; yoo“) 81.5. Bs. La; 7) Lha, Lr; gen) Kq. Jpz; out) Hr; 904%) 36. 15) Ja.3. Ks.4. Mft.a, Jpr. L23.2, “1wew J6.7 Hs. Krx, Lao; ypu 11.3. — 12) Jas. Ks.q. 8. Mfr a. Jpr; -omnde Pig. J6.7. Hr, Kix. Lrg. - 13) J. 82; 28 Jy. 1) Bz. Mfz Kg. Jps. Pd; torh Ja. Ks; ory me Pig. Mfz, emis Jz, Laz, - 2) Ja.3.6. Ks. 81. Mls. Jpx; “rr “omey Mis, Pd. Kriz. Lrg; er Kq. 3) Ja.g. Sr. Mft.3; em Ks B3. — 4) Js. Ks.a7 Pts. Gs, Miz, Cx; “ore J3.4. K6; Ue Par, %9 Dr 56.7. Hr. Lbs. Bg. Pd. Mfa. Jpr. Kq x1.10. Lrg 1.23. Bbt. Bs, “Uw 3 Js; “Pyare Ps. — 5) Py. 8x Ks7; “o> ag~ Xs. J3-4. Mix. Ci; Ja has ~GOy@y~ with € sruck out; au Q™sy045 Ba. Lr.3. —~ 6) Ja. Ky. Pxx. Mfs. Ips; ptato 81; cyentuibe Mis. K37; cepoule Ke. -— 7) J2.3-6.7. Mft.a. Jer. Hr. ber3; geeeqee? Pty. Br... Jat. Cx. Lr.2.3. — 8) g~ "rv Js. Ks (in this above the line); all the rest @~ 0 — 9) Ju.3.6.7. K5.4. Mia. Jpr; sewleyy 8s. Mfr. Lbs. Cr. to) Kg4 Pte Si. J3 Mft.2. Ips; faye Ja, Cx. Lx; ago Jo. Hr. Lrg. ~- a1) Ja (in this @ aluve the line). 82.2. Mfra K4q97. Lba. Bbr Ba. Li.a.3; “ello yew Ks, phen fe Hi. Jz, Kxs. Lrg, seteny “ayer J6; smedempe Pty. Spt. - 12) Jag6; weeny Sx. - 13) Ja.3 6.11; oe Kuz, Ba 14) Kg q Ptq. 81, Mft.a. Jpi. Bos, L1.33; >ee6 Jag 67. Hr, Kix Lig. Sa. 2) pee Kg, vai 13, 2) all Mes, only Cr @Mmndr 3) Jag K5.4. 81. Mfr.a. Jpr Hr Iz.a.3 Bbr; sep eenge Jg.6.7. Kix. a3 82 4) Mfr.a Jpr. Kq. Pd. J6. Hr. Lia, Ba, Geter 81, Salen K37; Gels Ja.3.7. Ks. Ptg.-- 5) “oe Ptq. Jz Kix Cr. Bbr. Ba. Lrg (seem). 9.3, Os. Ba, ‘verspney Si, V4" Ja.3.6, K54 Mita, Jpr Hr. — 6) Ja4.6.7. Ks. Pty. Br Hr. Lrg 2.2, 6m Ja. P13; = Gye Mfs.2. Jpx. Kq, he Pa; Ge" Lba. Cr. 7) een Jy. Kit. C1; game K37. 8) Kg. Js. St, O=ro Js.- 9) Jpr. Kg, 2 he Mis, 81, as Pry. Mir Phe Ja; Snow Kg.tz. Jz 67.2. Hr. Cr. Pr Ora L13.1.8.3. Bbs. Ba. Sa; P nthe Pd; P89 Kio; Poy Los. a) Jag. Ks. S82. Mfr.a, Lig; “5 J6 (in this added sec. m.).7. Hz. Ox; qe Ker, 0 L33; sys PB. Ba. — 2) Ja6. Ks. Sr. Lrg; ebay Ja; vomdy He. Jz. Jpt. Pd. O2 — 3)Kg.4.21. St. Mita. Jpr. Jz Hr. Br; 0“ a) J6;"Py-yer Pry. Ja.t. Lbs. Krg. L13.1.3.3 Ba; deest 107 Ja. -- 4) weamgyy Pry J6. Hr. P6. L19.2.3. Br. Jr. Os; a 3959 Yasna. 30,11 howe “pile ‘-oephd ty Spry sega: igen) Spo ype Sampara aaapatlany Pathan ay om Trgrpatygne spyypengtndg crab exon prey wider “omy puny Mulduge “wage saaglgwusin Syeen ‘posyey “py pygly ‘oepe Npfauye Perey -oey “pores “poetry leur px “Pores pageg Rh ey wedepyeny amounh suo ‘pug “peel patently “yet mpowage ‘nosy Taepnone se ee “posure yaaa qs yous Tpaysnyaneyas “awpeyyany no Li, groan Kg, Greg 81, reg PPD J7 88, eomey SHY Krs; reszyen MO Prg: veaagty FY Ma. Jer Kaz. Pd, geomet Ja. pray PY Jnr; wormyely Tey Js, wean vey Kir. Lao. Ba; ey yrs Cx = §) Jas7.t Ptq. St. Mft.2. Mx. Kr1.37. Li3t23 Bb: Ba; own Cr; eomy Ks.q Ja Jpr, en J6. Lao - 0: Pt4 Ja 96 St. Mfz.a. Jps Kg. Hr Lr3.1.23. Ba,~\graja.7,.Kg.r1 Cz Lbs. 71 Ja.3.5.7.K5-4.15.55 37 10. S:.a Mft, Jp1. Pd Hi. L13.123 Cr. Ba Os, ey Pig Mfa. J6s Boi, of V aay S! Ks.q 536. Jos. He Lrg t. Oa; 6y%4 Jaz. Ptq. Stn Mfr a K37. La.3. 10 Ad Hr. PG Bos. Jt La, Gul) Mis. J7, “40 ory Ja, frold 8: Ba, fed L133, GD Ja, HO) Loa. Ls, fru) Ptq Mft Keg Jpr. Pd. Cx; 6Q°) K5.15 Par. — 2) Mft.a Jps Pd. Kq.a7 tt. Js.6.7- Hx. Lbs. L133 Ba. O2, Maly Ja Ks. Ptg, eee Ja, ty Lea, snily Sx. -- 3) Peg Ja. Mfr (cf. P.V.), hoe teh Br. Mis. Jpr. Kag7ts. Hr Jz. bag. Oa, “her Lobe. Kix. Cr; shop safaa Kg, sehoyery 5G = Ja, erbopeil pag a Pd, aslgnee “phe Je; shops Tp Kre. La. Ba; Se§ sabe Li, shape Spha Bs, whoyTGe Ly -- 4) Ja.6. Kgs. 81. M6s.2 Lrg 1 2; wy Jy. Jpr. Kq.zs.O2 5) on 35, oem Ka Jpr.-— 6) Ks. 81; gre Ja. — 7) Js.3.6.7; exnge\jog Hr. Bb. 83, S-ulr Ls. — 8) Ja. Mir, 2-35 Pty Mia. Jpr Ka Cr. -- y) 09% Js. Kit. Os, 3) eenyy Mit, px. Pd, J6. Sa. — 2) naef Kuz; ed L133) Ks. Js. Bt. Meza. Kg; Sanh J6.7. Hr. Ps. — 4) 1 Miz, Js. — 5) Ks. Si. Mft.2; 7°94 Ja; pony Kq. Jpt. — 6) Ja.3.6. K5.g. Mft.2, Dyeom 81. Lr. --- 7) Ja-3. Ks.q. Ptg. Mit. Jpr. Cx. Bbr. L1.2.3, 81 has “eon corrected tu meus; neue Mis; “eno” J6, Hr, Lbs: swenew~ 7. Lr Kir, “oy P6; many Bs. 8) Ks.4.37. Ptg. J97. Mft.a. Pd. Jpr. Hi. Lis. Bor; Qremero 81; mesa Ja; etc J6. 4g) ore ooo J6.r. Hr. Lis.t.2, Ba; v Pau Mis; coe 07 Br. 10) 29/6 Mia. — 11) eeedege Lia, —- 32) Ja.6.7. Ptqg Sr. Mft.a. Jpr. Pd. Kq ss. He. Lig. Ba Oa; wet Cr. La, troenis Ja. Kes, yeenid Ks.37. Lia, — 13) Ja. Pig. Mft.a. Jpr, Kg.21. Pd; voaney Kg. fr.a. Par, J4.6.7. Hr. Cx. L23.%.2.3. Bbr. Ba; Js defective. ~ 14) geemy Mis, remy Jpr. 4) ew-ro Ja. Ks. - 2) Ptq. Mfz.a. Jpr. Kg. Pd. Lrg. Cr, Bos, 32. L3, Pen~gget Ks. J3. 81, Ja defective. — 3) Ja. Ksqas, Mita Jps. Hz. Lrg; “een 81. Js: mera K 97, ronan Kis; envi Ptq, are ty Lr.a.3. — 4) Ja.6.7.2. Kg, Mft.9, L13.0; yo %y P6; vem Ja. 82; ony Kq. Hr Lbs. 13; ey pr; 7e-ny Ba. Ls. On; yoy O1. Br. Sa; vy Ptq. - 5) all Mux, exc. Ks “vege, Ja aero — 6) Ja. Ptg. Mis.s. Kq. 81; Grrr Ks; frie) Ps. Lr, app Hr. 36; Gedy Ips. - 7) 81; Mayy Tne Jes. Kg. Mit.a. Spr; ¥25'y ney Ke. -- 8) Ja; Pad Br; Orv Jaq. 3. + 9) ail Mas, exc. Hr ema; seen Ky. - + Jo) Jz has originally 4 corrected pr. m. to *e44; “Crepe Br. Jq. Bot. Lz, Oa. -- 11) alt exe. Kg gyemr 1) ¥.28,0; the whole Var. missing in 81. — 2) of.¥.27,33. = 3) cf. ¥. 27,20. -- 4) J.3-7- Ptg, Mia, Jpz; cm som ee Hs. J6; @eogey ee i Ks.4; feud b1.8; tevin -anege Lis. — 5) teresew Ja. — 6) of, Y. 4ys6. tg 50,12 sehen. aaggaupyy awagee' — Q bre? ots Mewar) Spay Ahunavaiti. 343 wry Shromuige begygunnmepe 1 (obey ae PHO, Po oe oes SygaenGarpupyy sare 96400) ree gyornre aha aly “angpres Togiang.s1n020y)\) 40 ‘ “posed edger swsgugye pygly aysmamyh Spry ‘pays viagieG rane “enpdes Fery amevaey Payer eyeee eengad menig ey Teens “yeni Pr vu ‘fury asp Shore wed) “oder Spee Sep ‘eel eo se pyrsnbauyy, auegy yoampeys “apy “pmasunyyy fauane pungang Anode "away Sopa) ay Spy Naaqaueyes aapaldee gxyag py ery analy “Sergey "amgfoy “p sno “Spaypenarytryfer \pyosnl yosgy Pauly “eer “TPegeny sery Pore ausyrgyd Yunfroy at. Orsay -spanan pel) anne 1) > J4.7. Hr; Ja vw, corrected pr. m. to gy — a) aoe Lr. 8a. 3) Ba. Li.2; garter Kq; ve~Gean Jag. K5. $1. Mft.2. Jpr; gevemwigy Ptq; yeh woyeyy Pd. Kaz. Bor; ve~$ wry J6.7. Hr. Lrg. = 4) POAC J6 7. Hr. Kix Lrg. — 5) Poy J6.7. Hr. PO, Cz. Lr3.1.2.3. — 6) Ja. Pt. S12. Lx; meng vy Ka. Mia, C1. La. Sa; mene Jnr; omnivore) Js. Pri; aeenelGuy Mfs, Pa. Ks7; wergeieg vy Ks; thet foray Jy. Kix, Lig, 2M ae vp Hs; eae eG > J8; santé vy Jr. Bb: -- 7) Sr. Mfiz.a; ee oom Ks. Ja, erege Bs. Lia; ev e°70 Js. -- 8) Ks.q. Mh; ey h¥ Ptg. Sr. Mis. Jpr. PG; ney fof J 5.6.7, Hx, Krx.5. Leg.3. Bbr; Ja defective. — 9) my f6 Sa. La; 9/6 K37. Cr. Ls. 1) Pig. Br. Mfi. Jpt. Pd. J6.7. Ha, Cx. L13.9; Soro Js. K5.4. Mfa. Li.2, Sa; -p7Yrorv 33.5. Kr1. Os. — 2) oh Bbr. Oz. — 3) all Mss., exe. Ka7 ““25“ — 4) Ja. Ks-4. Mfz.a; smouigy Pts. Js; sovlgyé 81; menage Leta. - 5) Ks.q. 81. Jg.5.6.7. Ht. Mfa. Jpx. On. G2; “) Jaz. Pig. Mis, Pd. Ky7. L33.1.8.3. Ba. Bbr. — 6) Ja.3. Miz.a; Syeney Sx, ey Ks - 7) J2.3. Ks. Mfr. Hr, Sem 82, Poe Kq. J7. Cx. L3, SC Ba. Lr; Sr - La; Pee Ips; 8) ~b~ Cx — y) K5.4. Ptq. St. Mita, Hx, ewome Jag. La; ene 36. Pr. to) "0 J3.4. Pex, wesw La, - 11) 33.3. Ks.g. Mila. Spr; voieng Br, ee Gey 16.7. Lrg. Pa. K37; vetoes g Mfr (at... an oiasure, qu. #?), 1) Ks 411. Ptg. J3.6.7. 81. Mfr. Jpr. Mi. L131 a, we Jas L3.— 2) Ks. Pig. St J3.6.7. Mira Jpr.Hr.L13.3.8, Hyer) Ky, Ja las Hy corrected pe. im. to #247 —~ 3) all Mos, exc. Ja. Ks. M35 gery = q) J2.3.7. Pty. Bia Par. Mfs. Jpx Kq.a2. Hr. 1.13.20 1.2.3. Ba. Bbr; 46-0) Mit, tremmh Pad; Grew Ks. J5.6 Mas. Px; ferenh Loa; wn 5) Ks: ewuw Mia. - too originally Cx, but corrected to Grom —- + Wapqemny ser Pig. Miz. Pd, hy ~neinnfer Ka7; 7 a.) amare Tyler Cx. Lbs; Sy qerwpey er Mfa. Ips, Sayyy nein by 81 Payer hy Ja 4. benewnein he Bs. Lis; Sagem Sayer Hr. Jz; Payee Dlr Js. Bor; Peer Kir; P3575 “eye he Ke. aye Tey hr Lis. — 6) Ptg. Ja. St. Mira Ka: Ja 109 Ks.37. Jpt. — 7) e5h6 Mla. - 8) Jaa. Ks 57 St. Mfr Hi; ey Jz. Bs; Sorégyel) Mis. Jpe. Kg. Jrt. 9) new 34 Yasna. 347 Ponshers ampyengfey pane Morley “sero seyret Sanyeys -anegysyraly ose faw ‘usp ty gey “ugly mone "omereerie idee “payeng Tpagrnly Paanosuy wpe SPG “yowsge saya) ‘umsgseyly Spl pss “ape 7a eager rasan Paneth aware oF “pemels veep “oy pear ae eS) serpy sige “amgfng “oypuno bey ‘gana teem Soe “yro reve aware ‘agg vampyanamnogygs Tawagpamys “Spommosfyuge hor -Ghbx-4 eres eaeydey 98>) Spar pew Hides ere “samgfend aaa 4QOT ayyg ad pafdy 'umoeet smoyery Feb trove pesany any fee ‘y-bey add Poor pee hoe Levetiler 9 gro “Spades ppg Samgpngy ano K4. — to'Ks Br Hr; Pere youd J6.7. Kr L133 Cr. Ba. reroash Or - 11) Kg 4. Pty. St Jy Mft.2; Peeemy Pad K37. Cr. “Pregenf Ja — 12) enemy J. St. -- 13) Ja.3 6.7. Ks, 2hnty Kg Miser os Jpn: eh ony Krg, steemty ao Lrg, ammggady sanly Jy, ame rpgees ant) Kix. Oa, 1)Ja6 Ks S1.Mfia Jpx Hr La; yoru J3.7. Kris Lr3.1 3 Oa; eeyerv Or. Sa, “4, “TULao. - 2! ll Mss, cau, Mfa. Kq. Jpx “ay~ ~ 3) Ja. Ks.4. Mft.a. Jpr; tvo4 La. Cx; ton Js.7, Mx. Kes. Lx3 Oa; Grme Gs. Kis. Prr, tone J6; vl Ba, amyl La, wf Li, wt Bs, 4) Ks 4 Ja 6.7. St Mit. Jpx, “we Ptq. Kr5, so too at frst in Ja, bur in this corrceted pr. m. tu 4, swe Pa - 5' Ja3. K5.4. 8t Mft.a. Lia3 Bor; vu Pd, neu? Hr J7 Ci O1, mu? Li3, “meu! Kir, Os, “tv J6 Pi 0-82 J367 Hr Mfz.s. Jpr. Kg Ligi23 Ba; Doyen Ja Ks Pty M35 Cr ~ 7) Ks; gun Ja; maya Mi Pd, pow i Pig, coneirie Mis Li a3 Ba. cemetpe~ Jpr.Kq, con Hr, co FE J3; exnS>p» gr; cone SP L13, comer FP J6 K37. -- $1 Puy. 91. Mfrs Ke.sr Jpr. Pd. JO.7 Hs. Urs. PO Os, “mylty Jagr. Ks. Laas. 83; “yy Bbr. — 9) Ks.4. Ja Sr. Mfr. Jpr Lr; €uyh Ja. Pts. Mfe; fee Hx. Jy. Lrg.3; @yvh Jo. La, of. Vi. 20,8. 1) Ja. Ks. Sr, Gav Ja, monday Jas sows Prr Kis - 2) Ja. 8: Miz, coor Ks, cow Mfa. 3) Ja.367, -owempege Pr, Hr. Lis. Kir, — 4) Js.3. Ks.¢, Mfs.; meme) Jnr. JO. Hr; pm) Br. Lag; Sry Mfa- 5) Jaa. K5.4. St. Mft.a. Jpx; -vyr6 Lao; ~vG6 Js.7. Lis, = & Jo. Hr. Ker. -- 6) -qey Karz. 7) Pt. Br. Mia. Jpr Jz; 6" wero Ja.9.6. X5. Hr, 1x3 4.3. -- 8) Ja.s.7. Ptg. Sr. Mfr.2. Pd Hr. Kriz, Box. Li.8.3, 8a; wrod Ks. Mys. P6; ‘wold Loa. K37; “Uy Cr; uh Jpr. Kg; DUN Lis, O1. J6. --- 9) Kg.4. Ja; CO to} meyheG Mfa. -~ 11) Ja3.6, goer Kg. Lrg C1. -- 12) Ks; vewnw Ja. 1) gobs Jo (an * is written sec. m, over @). — 3) all Mas. exe, Br Ge 3) emeply Jn 6. Kar. Laz. -- 4) Ja. Ptq. Mfrs. Jpr. Kg.37. Pd Lt. Dhs. Sa; ev) Kg.21. 8s. Jg.7.1. Hr. Cx. Lr3.2.3. Bor; EF) J6. — 5) Wc! Kq; $7 J6 Hr. PS. Bor, Gerv Lr. Pr. —- 6) Mfr has bow He, over which sce. mn = — 7) ED Ja, 8) Kg.g. Bt. Miz.a. J6 7. Hi. Oa. Lr3.3; 3/6 Js. Cx; 436 Leo.t.3; Js defective; exmmsi6 Bs. — 9) =D Ja. Ks; Emre MOu, 1) soné Kx. a) Jpr. Mfs. Jur; Py >~w Pry, Mf. Pd, J6s. Hr. P6. Lava; Pome Lis.1; boy Cr; Pabey Ja; Phe 81; SN -y Jy, Krux, On. Ba. a; pang K5.15. M5. Js. Bs. Ls. — 3) Ja.3-6.7. He. Kg.t1. Br; wud Kg; nerd) Pts, Mfr. Pd. Kay. Lg; >) usd Mia; qed) Jpr. —- 4) Ja. Ks.q. Pts. 8. Mita, ‘Jpt; 05 J3.6.7. Hr. Krz.13. Lrg.1.3.3. — 5) “6 af Ja. Leas. i Ahunavaiti. aun ary Spey “before aft -talie ‘rercery mad ee piven "eter or ead pene Pod “Hews “oxy ged >sey0 thee uae “-beicy aemareeye -bedeor Composite Fay ampyano tyne ae 2gaud “ynomstle ‘ap S>ayd Phebay agen Va egy athges Mango Tay yng veep peor FP au) fru Tyowe sey “ypaushroranly opagewangy) ames ‘Aoryauly ‘unofuy sl) puss ‘oy per Fue rercenud “onan tem thaw samendys “uSpotehy sapensy Tpaboysne “augfng yop upaeyS TPES see reMdQn PbyilT ang “awgfng “a wwe “ener eye, yoann Sousa ‘amayoshdy angry wes yey ely “eee wldery "erage “awpapeG Sway 7 pwsy “um Leba. — 6) all Mon, exc. Pax. Kits “edn — 7) Mir a. Jpr.K4.Pd; eerGs Prg. 81. J3 6.7. 1023; e “OM Ks. Lr.3.3; Ja defective, — 8) Mfr.a Jpr. K4. Ba and ace. to PV; ow Ja.3.0.7.1. Kg.35 97.11.10. Ptg. Bt. Hr. Loa. L13.1.2.3. Ba. 3) all Mas, exe, St @-wD- 2) Cx. La, youd Ks.2. Ptq. J3-7. Mfr. Hr. Lrg.x.3. Oa; vecwe6 Js; verué Pd; youé Mia, Kg, Lao. 81.0; rerys J6. PO La; anyé Jpz. — 3) 4rnfe 81; Gy J0.3.6. K5.4. Mfr Jpr. L13.2.2; oro Mfs,- 4) 6 Jpt. Pd. 5) Ja. Jp. Lbs. Cr, teforo Prag; 4/70 Kg. 83. J3.6.7. Hs. Lr3.2.. Bot; flere Sa; fneo Js. Ly; Mira. Kga7 $C or 444? 6) Js.3.6.7. Ks.37. Ptq, St. Ht. Lt. Bs, O28; ow Mfr.3 Jp1. Ky. Pd. La; @lonw 8a; home Lbs; nw L3; Gree C1; Perr fres Lis. Boi. — 7) ew Kg7.- 8) Ks. 81. Js. Mfz.s. Lr. Ba; “gr Ja. Jpx. Ka; 140" Hr. J7. Lrg. — 9) Js. Ks.g.tx. Jpt. Mft. Hr. Lr3.1.2; Seew Pa; ty tee 37; S97 caw Pig. Mis; ov Ge Jo. Lbs. Ps. Le; Gone 81; fee Js.4. Prt. Kis. 10) Ja.3. K 5.4.22 (pr. m.). Mfs.a. H12; (Ggy Jpz; GrO09 Jz. Kran (sec. m.). Lies - 11) Ks.q. Js. Ptq. Miz. Pd; voomd Jez. Hs. 1) oFPaud J6.7. Hx. Kix, Liz. O2. - 2) Ja. Ks.g. Jp. Lx; v7 Prg, J3.6.7.3. Mit.s. Hs. Krn.1g. Cx. 33.2.9; sposmGlew Sr. Pd. - 3) Ja.7. Ss. Mfz.a; ud Hr. Lrg. Lbs; ved Jpr. Kg. — 4) oye Ja. Ks. -- 5) Ju.3.6.7.35 0» Lia.3. 6s, Bos. — 6) Ja; ord Kg.g. Pty. Gr. J3.6.7. Mft.. Jp1. Hr. La; owes Lg, ope Kat, Lba.L20.1.3 Ba. Os. - 7) Ja; 046 Ks. 8a, 16 J5 6.7. Hr P6. L33.1.3. Be. Oa, vie Ptg Br. Jz. Mft.2. Jpr Kq. Pd, La. ~- 8) fg Mia; ght Pd. -- 9) ge Mla. Lrg. 03. —- 10) @rb~u Mfs. --- 11) Ja.g.7. K5.01 Py. 8. Hr. b13.29.3, Ba. Dh; cy) Mir; vy swathes Jpx; ee boyyody Mia; ee overly K4.g, -- 12) K5.4 01. Pig 81. Mft.2, Jpr. Pd. L13.1.2, Ba; po K37, nv JG, Ba, we Jas. Kis; ee Hy. Loa. Js 7.1. Cr. Lg, Bb. 1) Kq. Cx; pera. — 2) > om Ja. Ja. 4) Gem y Ja. Kis. Jpt. 5) Srrupod Pig, Ss. Mit.a. K37; 4vespud Jp. Kg, Gewurod Pd; vecegyd Js. Ks. Cx; vege Ja.5.6.7. Hx. Kir. 13.1.3. 82. Ba. — 6) Ja.g. Mia, eyf-G Mit. Jpr. Kg. Pd. 7) Jn K5.4. 8. Pra. Mft.s. Jpr; “rrp Jz 6.7. Hr, PS. L13.1.5.3. Ba, smraomoey Kir. Os. 81. — 8) Jag 5.6.7.1. Pty. Miro Spr. K4.22.15.37. Pa Hr. Cr. L13.1.23 Bbr Ba 82, Os Dhr; -vmeehy Ks. Br. 1) v5; Ja defective. — 2) Huy f-§ Kq.37. pt. Pd - 3) Ks.q. Ptq. J3 6. Mft.z. Jpx. Hr; Gebow Ja. Br. 4) Ja. K5.4. Pig. Mfr.a; “Ppree 81. J6; “tere J3; rye Kets. ‘Hy, Lrg. J7.2; “woe Cr. — 5) Ja; pero Ks. a Mia; Gevreyy Hx. - 7) oH*rv Ja. Ks. — 8) J2.3. K5.4- Mfr.2. Jpr. Pd. Lag; ede B22. J67. He. Kriz. 13. aed: Po. Ba. Bot. Lr; 1° Pty. La — y) K5.37 3) ane. 6) se» %4 So) nt 31,12 Yasna. sus ay asyyi, aly emmamgeaeg ‘pemtley ‘-oqeanty nde pany pny Samaghf awagns aw]y Sanam aly Enh sadged dere “yrosmpie ang Zyros gla aydeugeay ype Fomaano ‘yosmnyta Pampeh uly “omy ‘wayyy unald ony “ney ouetaae orev a0 erie spy yy “ro seaman Vreengey ya” ampye yee Ty “alsa eerbeyer —e saprooyre ery, Pose “vfs sthgns yyy *mqsh-00 page aay yeldey “oem Spey? “emu eee “mots are ene udery Spayfonedy augfog "areeny ress Amey *yyosumedy ary Aped "aury ‘paw wre roan “Maar GoSeay 81 pry hg ‘sumed Saya LT eeaptye Serpe -uypee “Pores senso Pt4. Mfs Lia Sa Ba; “vwreyy Ja 3.6.7 Sr. Jpr. Mfs. Kq tt Lr3 3. Oa — 10) taploy Br; egg Jq. Ba. Lr — 1) Ja Prq Br. Mfr.a, K37. Cr; ppv) Ks. Ba La; grgerny Ja. K1g; grey Pa Js, son0mey G2; rremeny Jp. Kq. J6.7. He. Lg 3. Dhi; 79 Jr. Lr Bor. 1) 36.0. Mfr. Kg. Pd. Hr. Lbs. Lr3. Cr, my Jas.7. Kg.tt. Ptg 819. Jpz. Mf. brags 3) eas Ja. Sr, — 3) Ja. Mit. Jpt, 1 Mis Kq; -emmrnd-6 Ks; manne 0h Kis Hr. Ci Ba; eroymebet Br; bb emenne J37 Kir. b13. - 4) Ptq. St Lr 2.3, eon Ks, eg Ja: myo Mfr; exe oh Mfa. Jpr. Kq. J6.7. Hu. 5) Ky?! Peg Mft.a Jpr, "Ja; ony J3.6.7. Mr Kr, Lrg 1.8; eme,-- 81. ~ 6) Jasq Pte Sr. Mis. PS, amanyhed Mit. Pd. Dit Lz.a; s1 too originally Kg 37, In both Fis addled seu. an. seeamy fl) Jpr Kg, eagidet Be; amameyihl J6.7 Hr Kirrs Lis Oa; eeyiiey Bs. Bor. 7) Ks. Ja. Jpt; ane Ja67 Pt4 Sr. Mfrs. Lr.a 3, “we? Kq, deest Hr. - 8) Mfz Jpx Ka: gee he Ja.3 7. Kg.at. Ptg Mls. Pa Hr. Lrz.na, whe J6. Kit Cr Bor. avite Sr. 1\ Mfa Jpr. Kg. L13. Cr; tore Ks, = Ja; seme Jy - 2) ro Br — 3) psy f6 Jps. Mfa Cr. — 4) Mfa. Jpr. Kai yrap-utw Js. Peg. Mis: yoowne Ks Pd. Hr. L13.1.2; seems Jz. Krs; why J6.7. Cr. Sa; ar ttefective. —- 5) some Ca. Lon, -- 6) Qo Mia. Kq. Ptg. — Js. Kio sin this the middle # struck ont). 7) Jas fot Ks, Jz. — 8) Ks. St.8. Jpr. Kq; 449) Jn.3.6.7. Mfs.e, Hr, Kir.ts 37. Lis. Ba; 644 Lrs; $y} PS. — 9) Jas. Mfa. Jpr. Kg; eeqeur Pry. Pd; cage or He. Jz. Kr; eye vormre J6;5 5 oy Bt, Ks and Mft have RY Re corrected to "ty — 10) Js.6.7, Ptq. 81.9, Mft.a. Jpx. Ko.xr. Ht, Lg 1.2; yard Xs.ng Jy Dbr. L3; nF rad Lbs. —— 11) “9m Ks7; Mfr has after gy an erasure, — ta) Jag.7 Pts, Mft.a. Jp. Hr. Lrg. Os; vey J, Xs (in this * above the line); gery Ks, veer) Ba. Boz. Jz. Lis; eer) Dht L3; ven Sr 1) aubene Kg. Jz.5.7. Lg. Or. - 2) Aero 35.6.7, Ou. PG. Ba. 3) Js.3.6. Mft.2. Jpr, ayo Kq.- 4) Ja.3. Xs. Puy. Mis. Jpt La, re cy J6.7. Hr. La; “orange, ampere Pd. K37. C1; 7 comaregery Mis. Kq; 1 meow! Br, — 5) “C Kq.g7.~ 6) Ks. Pq. Sr. Jy. Miz s Spr; weagey Ja; ne JG Hr; veep Kg. — 7) Ptg Js.6.7. Mft.o. Jpr. Pd. K4 37.15 tt. Hr. Cr. Lr. Ba. O20; Pete~ Jg: FP Ja. Ks. Sr. L1..3; oP Ba. — S) Ja. Mia. Jpr; wpe Miz, Pg. Pd. — 9) 81; M2yy Tmety Ja. Ks.4.a7. Mit. Lrg, 3) Word Mis. Jpr; Py) Hedy Hr. Lrg. ~ to) Ja.3. Ptq. Gr. Mft s. Jpr. Pd. Kq.a7.2. Hz. br3.1.2.3. Ba; new Ks; “incaqe J6. Cz. Dbr; oheee Jz. Os, 1) aenmihe J6. Cr. -- 2) “b-rv J3.4. Pex. -— 3) J2.6.7. Ks.23. Hx. Lrg. Cr. On; vg Pty. Gt. J3. Krs. Mf.a. Jes. Pd. Lg; ~0RY SG Kg; 06 Lia. Jr. Ba; oy 34 35 ™ 7 38 a9 Wy 316 Ahunavaiti. 3519 ibwed: eager “oeeyer yo rer saber pa ervey Sasnosfitanss Fssudagsh) auger aly tayyayrny ayy surgudd Sey aS Sway amy pay Spry auyery aha anfeg menasd Fespeg "yosmldy ly euniedly my meg ‘efsmouy ‘Qemayyee eam ey SM Rog) eengry Seg “mended oxy sth amyfod Says ‘meen ‘angore smdey Srownedy “hy ee ‘yrand aay tly teary aly “BFR ey tal Soeby of someday yogi “aur aude aepgaglng 7 smpamoreyny aoe eel “aaytooms bre moh ro Ure yey oper Preseeyd -peomrey ‘amfrnvie seman smosuyely Syaigyynly Samgfang wAdyyy ‘aula surgsh Js. Bbr. 82, -- 4) gx Mis. Kq. — 5) Ks. 81. Mit; vo ney Je; eomnedy Hr; greenery Mia. Pd. — 6) Mit 2. Jpt. Kg. Pa, PG; le Pry. J6, Hr; -omed > Jas, K5.15.32, 82. Bbr; ode 37.1. Lis.t.8.5. Bs. Dhr. 82. Oa; 1d K37; cormnmebe rire gen Cx. 7) Kg; GeFemy Ja; Grete Jai 408% Cx; Geheeny Mis. Jpr. — 8) Ja. Ks.4. Pry. Mft.s. Jpx; ome Ja; new Jo.7. Hr. Lis; Ww Pd; yepewelew Br. - 9) Perm Ja. - 10) Puy. Br. Mfr. X37. Lr; yee aly Jag, Ky.g. Mis. b13, — 11) Ja.6. Bt; Pape he Jy. Mit. Pd; Pee~gih~ Jpr. Kg; ye weym men, Ky. 1) gC Mis, K4. — 2) J2.6. 82. Mfr, -onrspw Ka; ont, J3-7. Ha. — 3) J6.7.2. Hr. Cs. Kr, Lbs, £13,17.30.1.8.3. Dh. Bor. 8a; ety 81. Js; why Ptg. Ja. Mila. Jpt; weedy Ja. Ks 4: in Mit > or o is crazed, — 4) ones Jaa. -- §) Ja. Bx; wbay0 Jy. -- 6) Ja. Br; emefoyp~ J6; onion Js. Pri. -- 7) 29 10 J3.4. —- 8) Jag. Mft.s. Jpx. Kq. Pd. £3. Bos, “ynerde Ks.z1. Pty. Br. J6.7. Hx, Lr3.2. 1) Jag. Ks. Mfr. Box. Ls.g; nos G1. Mia, Ky. 36.7. Lba. Lrg.x; esd Jpr. ~- 2) Ks.4. Ptq. Js; wen Ja. Pd; vommeniy J6. — 3) K5.4. St. Ptq. Mfrs. Ips; ey Ja; gry J3-6.7. Ht. Krr. L13.1.2.3. Ba. - 4) Js.6.7- Mfx. Jpx. Pd. K37, Ht. Lig; meyy vow Mia; emaggrese Ptq. Krzr; ormauye Br; aye Ks; ve ag ow) Kq. C1; Ja has Qumenagigy, the first_5 corrected pr. m. to 6, Qaygre Dhr. B2, -- 5) Ja.3; pel Mfi.a. Pd. J6.7. La; 1 K5.4; vw) Jp. -- 6) Kg has originally sretsNG, tout “3 Is udided sec, ui, 1) Ja.6. Sr. Mfr. Mr. Lrg; urG Ks.4. Ptg. J3.7. Miz. Jpx. Lr.2.3. — 2) Kg; vy Ja. —- 3) -merore Lrg. Cr. — 4) Ks; =p Ja, -rp=np Lia — 5) free goew ‘Js.a.- fi) all Mas., exe, Kg 6°60 — 7) Js, vo -nnKy.4. Pt4. Mft.2.J67 Hr.L13.0a; erroy Ja. 81.2.L4.3, “oon » K37. Dbr. Bor. Lr.- 8) Ks. 27, Ja and the rest toe ayn, somme§ Kir. - 9) vt Lr; osed Ba. La, 1) St. La; the rest “wy foes — 2) J2.6.7. Ks. Pt. Mite, Hz. L13.1.3; “tf 81; vyfreuh J3.4. Prt; rash “% Jpt Kg. Sa. Ls; era Ky. 3) Ie Ja. K5-4.37. Pu Mit.a. Jpt. Pd. Cr, 6+ 82, Js.6 7, Me. Kot. Lrg.t.a.3, Os; Sbm-snndy Jz. Ksg. -- 4) hom Kg. — 5) ey ng Mfs. Jpt. J6. — 6) Ju. Ks.q. Ptqg Mfr.a. Jpt. PS; Hoy Ss.a. J3.5.6.7, Hi. L23.2.2.3. Kg7. - - 7) Ja. Br; eal Js. Ls. 5) QC Mfa. Jpr-Kq. 2) Jas. Ks.q. Pt (in thir_ge is wektven sec. im, below the line). Bt, Mfr.a. Jpn and P.V.; oy K6; geey J6.7. Me. Lbs. On. Ls; ene Lrg; 8) vo eo" P6, Kro. Dhr. Bs. La; eyo pu Lr; of. ¥. 29,7, — 3) Ks.q. Mft.a. Lia; 0-23 81; Grom Ja; foo Hz. Lig, $e6my J; G2~G-nmy J5.6. Ba. Sa. Ly. ~~ 4) 16 7 19 18 ar 3%20 Yasna. 3423 “paeyd theese ‘Seu -ebemy feeege “yes “er “Spay cyanogens “pdiemuny "pagye guar “eleg 2 eseggen saygay ays Payee Suayy “popumeiy bogs “uly hyo nynouncirhs Sposa Tham ‘yosmyag typing "Thay faeguldeeyd> (paGanqups spares Daw yoy LP ganh SampayampeGounyy oepeg Sher gy Poy fempey -vxorely Saggy ‘gyal ?anedery “pareepar ae awd ogy TapaquGSuayy wy ey “whdveyd: Sw soy F yO ys Posmay “Treypefely ajgre uyfoy Spo Tyr we Oho. . camggaspey ausoge® —cyened 9 ae yee sudan ry 99) path amgye ome 9D bree oc ke eee) Spahany Kg. Ly. -- §) Ptg. Mit 2. Jpr Kg; >e> Jz 3 6.7. Ks. He. Li3.t.a.3. Pd; 81 defective — 6) Ptg. Mf. Kg. La; Get Bx; Gordes Ju, Ky. Jpt, Goes J5.q. Pax; eyeten J6. He. Lrg. Kir; Mia has “onerlyy corrected sec. m. to Seley ~ 7) Jag. K5; Pere tres se Mia. Jpt. Kg; Pareto Hr. $6.7. Kir. Os. — 8: Ks. 81; ode -on Pty, Mfr a. Kg. Hr. Lrg. Pd: Srbrrgy Ja; fbdy oy J67. Lins; Gey op Jet, @Mday Pr. -- 9) Js. Ks. Hr; vero Je. Kr. L131; ore Ba. Dhr. L3. -- to) ere Ke un) ef. Va. 5.2; ey Ja.g.6.1. Ptg. Mfr. Pd. K37. Ba Bhi. La.a; ty Ky.4. St. J3.7. Jpt. Mfa. Mr. Lrg. Dhr; Goma Ls. — 12) all Mss., eac. Ptg Prenedy - 13) Ja.3. Ks.q. Mfz.s. Jpz. Pa; vb° Ptq. St. J6.7. Ha. Kerr. Lrg.1.2. — 14) Ja3- Jpt. Mfa, e=uri Kg, e041 Mfr (above “ is gy’ sec. m.) Pd. 1) Pug Sx J3 Mfr. Spr. Ka Lr; c= ues J6.7; ese Mia. Hy, Lis. P6; ety Ket. Cr; too in Ja. Kg exe) was originally written, but ~ has been subsequently corrected 10 a — 2) Jag; vy Br. — 3) deen Jz. Dist. Lr; in Kg nec. mn. — 4) Kg. St. J3 7-L1.a, Ja defective; qaemhany ee Mie. Jpt. Kg. J6. Hr. L13; 2b wees Pig; ebm Mfr (above t ix written @ xcc. m.). — 5) beer Jy, 8x — 6) Jz. Kas. Ba. Lr; in J3 ~ stands above the line. — 7) feng Kg. J6. — 8) Ja. Ks. Mita. Jps; =rmsmnd: 4 afer pose “peroamfygyano n(n eM. she. OE WONTON ORM Be befor ep Pry. Ja. 82; reeds Kg; nd: Js; eyed: Cx. Lr. — 9) Ja. Mtn; Penh Mis. Ips. Kq; Pree Cr. 1) Ja.35 | Ks. — a) Ja. Ks; Quoemqe J3.6.7. Hr. Jpr; Qrusye Mit; yrumpe Pt4; yeunpe Mis; gemye Pd; Bx defective. -- 3) Mfs Js. L1.3. Dis; MOC Kg; “who Ja.3.6.7, Kg.t, Mft. Jpr. Hz. Lry.e. -- 4) Ja. 8t, Mfr.2. Hr; hyo) Dhr; “afr Jpr. Ka; 16%) Cr; Ks defec- tive. — §) so all Mas., exc. Ja. Ks Pwre6, Lig has werd corrected to ay =~ 6) emul Ja. — 7) Ja. Ks.4. Méa. Jpz; spend Lrg. Js.3. Ss. Bor; ved? Jy. Mfr. Pd. Kaz. Ht; mmnd> Pg, 81. JG. Le; “vad Jz. Dht, L3.3. O2. — 8) Prof Bx. — 9) mow Ju 1) cf. ¥. 28,19. — 2) -prore Pte. 32. ones reser 3) Ks; 07 Js; yyw Kix, — 2) Js; Guy Krx. La, Os. On. — 3) Ja. Ks.g. Ptg. Ox. Mft.a, Jps. L1.9; aqogueden 36.7. Hr. Lr. Kix; 16 Jy. — 4) egy Jpr. — 5) Ja. Ks.4.97. Ptq. St. Mis.n (in this w is strack oul sec, m.).g. Jpt; 16 Jy.6.7.1. Krg.to. Mgg. Hr. P6. Lsy.2. Bos. Dhi; ve-G-moey Lbs, Kriz. Bs. Las. — 6) K5.4. Pq. Sr. Mf. Jpr. J6. Hr; cP’ Jas. Krys, La; 6 34x Paanbarhan pay “ory swags amar * aeyoH yap parts WY Teamfog aufrfanj ousqrAygres “Spe Fe bgeeg tunyyay seageut neering “ey Sry pactieny eyo tear “Sores Spusd reg 9e>y “Prbiiny Thar sugfeg Tpayigye tasgomnyes Faudeegrayigy ame Soap yosg ame padded: Sewage rgeetiey “tram route 4 -peogtan “GY oy Tart eee Taneeonry “myay vere eH Sas Seong s\sagy Sameyapd prosper tayeg yal) soe ydmomer “wage “hogs aysuiny “ampnoysng “yee peg Suogy Soy eye twang supy Handebegald "amoyery ‘2ery Pony Tamheananen “onal amenif Pgs “wwoernday {Mapas mogeanyay ay yposdy sm agigrss "punpeg Mfe. K37. Jy. Cx, — 7) St. J3.6.7. Jpr. Mia. Ke.21. Hz. Lrg; 5/6 Ja. Ks; 56 Ptq. Mis. Kg7. — 8) Porn J6.7. Hx. Lrg. Ba. ~- 9) Js. 8x. Miz; Paley Mis, J3 +5 Feud instead of 023 - 10) Ja.3.6.7.K5.q Bx. Hs. Mfs, L1.2; +) Ptq. Mfz.y. Jpz. Pd, Kg7. L143. — 11) Ja.3. Ks. Mfr.3. Lrg; vegruy) Br; ompryy) Mis. Ka; Deru Spr; smerroriny JO. He. Krx. 02; reg y Lia, Bot. 83; raeeronye Dhr. L3. 3) Ju.y.7. Kg.g. St. Mfz-s. Jpt, Hs. Lry.1.9; Pehle 16. P6. Bor, 2) Ptg. Br. Kzg.4.37-2t. Mfr. Jpx. Pd. Je.7. Mt. Lry.1.a; 72 Ja.3. Ks. Mia. — 3) x0 Ja. Pty. Br and the other Maz, only K.15. J3 “rw -) — 4) Ja.3. Ks.4. Mt, Ips; —-omp~ Mis. Kq; omy Ls. — 5) Pt4. J3-6. Br; weswGle Ja; Kg has gree $l corrected pr. m. to $ye* — 6) Ja.3.6.7. Kg. Br. Hx. Lrg; Gre) Peg. Mis. Jpt. Ke. C1; Seep Mir. — 7) Ja.6. Pts. Mfr. Jpr. Pd. K37. Hr. Cr. Lis.s, Sa. Os; py lny Jz. Ks.q. Mfs. Dhz; Br defective. — 8) Ptq. J3. Mfr; pw J6. Hr. Lr3.1.2; 11 K5.4- Mis. Jpt; ro>w Je. 1) engey Ipt. — 8) Ptg. Js. 81; Swen Ja.6. Ks. Mfr.e, —.3) 81. Js.6.7. Hr. Lrs. Mfa. Jpr. Kg. On; Ja. Ky. Ptg. Mft.s. Pd. Lr.a.g. — 4) Ptg. Bx. Mft.2.3. 1s Spt. Kg as. 36.7. Hr, Lira; peared Jag. Ksirs. — 5) Ja. 82; “rpemegsh J3; vey Be. — 6) Ptq. Sr. Miz; ~6 -\euy Jo.3, Mfa. Jpt. Kq. Pd. ~- 7) Ptg. Mft.9.3, Ips. Kq.37. Pd. J6.7. Hr, L13.3. P6. Os; SeG~ry Br, Ja; feG>o Ks. Mags; Oem J3 (shove the second » ts); Snffmergg~ Pri. K6 — 8) -w™ Ju. Kg, -- 9) Ja.6, 81. K5.4. Mft.s; mg} J3; rue Ls. ~~ to) Kg.q. Sr. 33.4.6. Mfa. Jp. Hr. L33.3; f2p'» Ba. Lr; Sto» Jz. Kir. Cx; fagou-- Ja; doytns Pty. Mfs.3. Pd. K37, $y fv Pas. Kr. —- 1) Ptg. St. J3.0.7. Mia; by Ja. Ky.4. Mf1. Jpr. Pd. 37; Hy Ha. Lrg; Gy Mfg. 1) J2.3.6. Ks. Gr. Hr, pe “To Pty. Kg; oC Spe, Mfs (in this ~ i atrnck out).9.3. — 2) ‘uaC Ls. 8s; smemrro C1; IE Mf3; Ks ix not clearly legible, the rea- ding “00 is uncertain; all the rext have "aro — 3) Ptq. Mia; --b~¢ +610 Mft.3. Jpt. Pd. K37, Cr; 646 ge Ks.4. Js (in this the S.¥. between the two words). Log; O"-- 96 Ja; b§ pore) Sia. Hr. J7. Krx. Os. Lis, — 4) Mfz.a. Ipr. Kg. Lis. Cx; m6 Jas. — 5) Ja.3.6. Ht; Prey Jv. Krr. — 6) Ks.q. Ptq. Js.6. Mfs.2. Pd. Hr. 113.4,3. Ba; regepdey Ja. Cr; gree) Jpr; geeerodsy Kir. Os; yrersvbey Jz. Li. Pr; 81 defective. — 7) Pt. J3.6. 33,5 Yasna. 32,8 seoumciehe uyy a0 Tay pay page oegag -CearD “aed Samy Spm Syosay ei Tpaaeyd “-froenely “vapeald sery segrepany “qed Swmyy auger aud ayes “yin reves apeery “anendang "eye lide eg smoyT>ly -angyrynl shyqur Sppellanpsmnosrgy seg) Pare ‘wpa Sideeyde Tamgfeg “1 ehormaud “awePelyenar “Sefae sume “ever rong doreug Teams anya “ampuilry ayauumy “yposmareepyy ‘wale py Lye "evga "agpeh “nodule Yathgu “we doceuyero ‘ereytry ost Pepe) -rearenys ey Targiew Came sym Kepneunpare “Peyneyder -eeprued gy eee "Fede augfey -phorvasd eho 9 orheeye Hr Kat La, 6 Jz Se, fey Cr, ifemynon Ja. Ks Liz -- 9) 6 Pty. Kg J7 - 9 Ptq. J3 67. 81. Mf a, Jpr Lia 3.a, Seen Ja Ks. L3. to) Pr. Mi. br Dar ree La, ees ee Js. St Mis. Jpr. Ka, ye eo Ks, ere ce Ja. a) Ptq. Sx. Jag Mis Pd. K37 13. Hr L131 3. Bb; ‘we J6, eon airs Ks. aanTeaaay ay Mfs. Jp: Kq Lb2. Cr. Ba; ~~: sqmy Ja. 2) tvremt Kg - 5: wry Ja, Kg. - 4°Ja3.K5.¢ 82. Mia. Jpr. Mr. L132 2,4) Peg, Mfr. Pd. 5 ee Ky eet Mia — 71 Ks Pty 82. Mir. Pd. Hr Jz, Os, -ven§ J6. Lia, uyesmt Jy. Mife. Jpr. Kq Lg Sa. Dhs; Ja has 026 correcied pr. mi, to 01496 ~ oh} Jag. Ks.q. 81. Mft.2, Jpr Pd, (0b J6.7. Hr. Kar. bry -- 9) Ja. Ks.q. Mft.a. Jpr; ve’ Js 6.7. Hi; soy S81, Lig. -- 10) feyeeney Jor. ~~ 11) Ja.3.6.7. Ks 83. Mfr. Pd. Hz. L13.3,2; uy Pu. Miz Jpr. Ke. PG; Peony K37 81, Noe Pig. Miia. Jps Kg. Hi, She Js. 37. Li.2, Sw Ja.6 7. Ks L123. 8a; say Ks. J3: oy Ja. a) Ja. Ks Mis.a; smomdeey Ja (struck out); eobuang 81; omnes Jpr Kq. Cx, onde Lia. - - 3) Mia. J6. La, remedy Kis 10 J7.2. Lrg.t.a 8a. Os. Bot; repens Hr; eager ematy K37; Yer 33.4; vegeenely Ja. Pty. Mit, Ips. Kg. Pd. L3; pony Ks; 8 defective. -- 4) Pts. St. Ja. Hr; Serv Js. Ks 4. -~ ne 5) Ja. Ks 4. Pa: pe) Js.67. 81. Mr. Lrg; Geom JO, Some Ls3 - 6) Pt4 Jy 67. Mfr a. Pd. Kq.97.22. Hr. Ct. ‘Liz.1.a.3 Ba. Se and PV.; gy Sr; 4) Ja. Ks. Jpt. ~~ 71 wey feG Jy. Mia. — 8) 81 J367.2. Mfa. Jpr. Ka.31. Hs. Lr3.r a3. Sa; “reer Ja. Ks. Ptq. Mfz. K37. 9) Js X5.37. Cx. Dhs. La, Povey Pty. Mfr. Pd. Ba, Pony J3-7 Mfs, Jpr. Kg. Hi. Lr3.3: Pomp Jo. 1) Js3, @% Sr. — 2) > J3.7. Kr5. Lba, Lg; eR” Sa; +) Be Br; Sys Ja; Aye Kg, the rea App -- 3) Ks.q. Ptq. Js. Mft.a. Jpr. Lisa; ely mr Jui7, Hz, Lrg K1rx; yew Lbs, — 4) Ja. Ks. 81; Jy has hy corrected te Fg (nu Jg. Kits. Prr); *>y-ry Prg. Mit. Pd, Lba. -- 5) Ja. Ks; geemwuey Mfr, Pd; grees Pry. Js. Br. Mfz, Jpx. Kg; vowed Lbs. Cr. Bs. Lr.2; wey Jy. Hx. Laz. Kirt. Oa; rewryy Jo. -- 6) goles Ja. Ks. <+ 7) waren Bt. Js. — 8) ye Jpr. Kg. -- y) hem und vayfod Mia. — 10) Js.3.6.7. Ptg. 81. Mft.a, Jpx. K37. Hr. Lag.1.2.3. Bs. Bos; Gwen's Kq.rz. Pd; Grotn) Ky. Cx. Ba. — 11) Kg. 81. Mfr. Jpr, Peunyesry Ja; Pew) Ky75 en} Cr. 1) Ja. Ks. Hr; gyeetero Js. 81. Ls; erro -44C Mft.2. Jpr. Kg; erro € soc J6; even” -yc Cx. —- 2) yo St; eC Cx. — 3) Mft.s. Jpr. Kq.37- Pd. Cr; cepaes ‘Jag. Br. ~- 4) Ks. 81; PaPrvdy Js. - 5) Pg. Gt. Mis. Jer. Lr; eep ~o6e~ Ks. Mit; cep be Jas. Kxx. Gr. Ahunavaiti. 33,11 Toate “tay ssenmarergenyy Dey pause Saygy “exyett erty ‘ayncyen uy Sere “unre “bros "orig aneeeeee “tour a6 paw Sapte seayeheyery pays augpeg angry “ayyapng -uydp) uno age Wer) our “ro psget PG “ely "yy pyar reegey Toenety -ceybeg —epvery eplengy “ways pee ype “pagpSy “fagey srnero exw) “ulbopanyy ampere TaphnoTey ye Sagysfny ‘mostly ‘Spry -edray pet) ah “pryee yet) po ayyenagar Tsopyyangrs Pamnenyryrnst Seed Spesyuid “augpeh Sppaupye panera Spry — 6) Ptg. Ss. Jz. Mfs.s. Jpr. Kg; “1s J2.6. Ks.21. Hr. L133 Bus J7i sey Dht. — 7) Ja. K5.4 37-38. Ptq. Mft.2. Jer. Pd; Popham Jy, role Kg. Cr; Pegler 1.3, Pir. (J6.7. Hs. Xxx. Ba. Lr, — 8) Ks.q. J3; er Ja. Pte. — 9) decst Ja, — 10) Ja, Mfr.s (in this } added sec. m.). Jpr. K4.a7.38. Ls; bey Ks; ayy Pig. Br. J3.6.7. Hr. Mrz. La; Pov) Lrg. Ba. -— 11) Ja 3.0; ve" Jy, Ms. Kir. 3) Jaa. Miz.a; -mmy Ks, “10% Hz. — 2) Ks.4. Pte. J3. Sr. Mfta, Jpz. Lie, eee mG Pa; cxyent Ja; “6 move! P6; ey “ONPG J6.7. Hr. Krzr. — 3) Pty. Jg; vor Ks; vl pmwsy Ja; pple Kaz; yrs Sr. - 4) Ja. Ks8. Lbs; 1 ecggn Cr; oar Prq. Mit. Pd; were K4; vmnyy Ks. Js.7. St. Mix, Ips. Hr. Lry. Oa; VRP Lie. Bs. -- 5) wo Jo. Hr. - 6) Ja.3.6; Gveme Hr. Jz. — 7) Jag; tonfly Ks, tryrely Lbs. Cr, — 8) Kg. Js. Mfr.a; Grew Ja. Jpr. Ke. — 9g) Ja. Kg. 82, La; -0yn6 Peg, J3.6.7. Miz.a. Jpr; oe Gx. — 10) Pq. Br. J3.6.7. Hr. Pd; gfite Ja. Ks; mde Mfa; gy te Mis (hut in this 9 erased). Jpz. Kq 37. Cr. 1) 21 #6 8. Le and acc. to P.V.; oll the rest =qang, ef. ¥. §1,20. —- 2) mh» Pts. Jy.7.- 3) Ja.3.6.7. Pty. Br. Mfi.e. Pd, K37.21. Lr.a; payed 6 Kg. Li. Loa; S96 Kt; V6 Jpr. — 4) gro Bx. Cr. — 5) Ks. J3.6.7. Hr. Lrg. Mfr.8.3. Jpr. Pd; gamer) Ky, owen) Js. Pry. Sr. — 6) K5.4. Mis. Jpr; “24*70" Mfr. Ptg. Pd. — 7) Ja. Sr. Mfr. Jpx. La; honey J6, Hz; gouty Js.7. Kt. Dhr. Lr. Sa; when) Mis, — 8) gasp Mfa. — 9) Ja. Mir.a; euy Sty Jpx, K4. — 10) K5.37. Js.6.7. Pt. Mft.a. Pd. Hr. Lzy, Gr. On; ge Js. Jnr. Kg. 88. Lz.2.9; St defective. 17 1) @ Ka. — 2) Ja. Mis. Ipr; vai 6 Ks. Br, megane Hi. Jz. Kr1. Lis.2.a. Ba, Bs; get 6 Mis; nel Js.6, weget6 Ks7, wey =6 Mir. Kq. Pd; eye Dr, 3) Ks; teem Ja; Gere Seay J3. — 4) Jag. Mit; Hv Ks.4. Ptg. Mfs. Jpr. -- 51 Ja3 Ks.4. Mfz.a. Jpr. Lr, “pegen Pq. 81. Hi, J6.7. Kar, P6. Lig.a. 82. Ba; ey Sr Pd. - - 6) Ks 37.38; whet J6.7. Kix. Lbs, Lig.r. Ba Dhr; wert’ Mfa; -on)~6 Pig Br. J3. Mfa.3. Jp. Kq.10. Pd. Hr. La; Bos tad jh. 7) Mfz.3, Hx, Lrg, Oa. Ea; Kz has vey, Ja ve 9S>y9 corrected pr. m, to oR, cule pee Jz; cube ean Pad, cultet mye Jo. Cr. Lira; soeleyo eye G1; “V2 Meyy BMfa, urbe Ther Ja; vrb See Jpr. K4.37; be -Seyy Box, 8) Bx, “toe J3. Kis Ea. Bs. Li oe Kio; “prem L13; “oem Pty, Mia.3. Jpt K4.38 i “vpewn J6.7. Hr. Kr1. P6. Oa, onan Pd; smorey Mit; “ever Dir; toowem Ja; woyer’ K5.37; “tose Lbs. -- 9) J3. Mfr.g. Jpx. K4.37.10. Lig 3. Sa; “rm Ja.6.7. Ks.38. Ptq. Br. Mfa. Hr. C1. Lis, Dbr. to) gems" Kg; Je and all the rest poe — 31) Ja.6.7. Pty. Br. Mf. Hs. Kir. P6; Periys J3. Ips. Kq;Pwrrepby” Ks (but in this ey struck out). Lrg — 1a) Ks. 81. Miz; 2p) J3. Mia. - 13) Ja. Mis. Jpr Xq.98.t0. Hi, Cr. L13.1.2.3. Sa. Os. Ea; Peg Jo, henge Wi Ks. Pig, Ja. Mix. Pd; we 8x. -—- 14) Js.3.6.7. Hs. X5.4. Mft.2. Jpr. L13.1.2.3; ey fo¢ Pd, K37.98.11. Cx. Os. -— £8) Ss. K37. Cx. Bor; pero’ x3; oragisl Jag Ks 1) J3.6. Mft.a. Jpx. Kg. Oa; neo Ja. K5.38. Lr Dhs; seed Js, Hr, Lrg Kir; ewe! Pig: vege La Sa; Sr defective. — 2) Jag. K5.q. Mét.s, Jpr. Pd; cd 13 34 4 Yasna. 34,12 eeu agp “eaegned ser ye Srv eo Suasryss Ppssrgfaly Spayagyas ppnot “ede ihe pe oay ‘podnadrnld Saget rt “0 “hed "hep sertibveyd swedes Pamoshoty ee “ashophes “very amet ‘ety meme Teerewer “Store ~Abmeyd ‘ure “wees yeasteeree, Fawgfeg mye suey Spaodalng Sy yore ‘pauagegy “younpiey oe “-oryru A aceas] hdd any ray teagty at sawed erryeeemay a1 SebSeae etoe swage Sane -ppoemeiy “amogpely "ownage Campegsat) pyar Sepia Pe pwmanToay -feeFotes gro FOG Vamagaay Magpay “awpowngy J6.7. Hs. Lag. Kit. — 3) Ja3.7. Hs. Mf. Jpr; 6 Hg. Pig. Mfr. J6. — 4) eo Jnr. Kg. -- 5) Ja. Ks; > eyed Mts. Pa. K37; eet > Br. J3.67. He. Ker. Lr.a.3. Br. Dh; neyg™6 Lis; wegen 6 Jpr. K4.38; eyes Mia; meye > Pig (ie struck ont). -- 6) Gvedn Lrg. - 7) teSeoy Cr. -- 8) Ja; boyy Ky. Peg. 82. J3.6. Mfr. Hy. Lrg; “eee Lr; he J7; tanke Mis. Jpt. Ka: soterie La. Dh; -*Ghe Kit. — y) Ja Ks.q. 82.2. Mifi.a. Jor. Lx.a; swedayy Jy; smelt) J6 7. Hx. Krx. L13.3. Os. -- to) J2.6, Gs. Hr. Lr; ws Js. Krs, Os. Ly. -- 12) Ja. Kg.q. Ptg Sr. Mfrs. Jp. Lr.a; fervy J6.7. Hr. Lig. Krzr. Bor; ¢ewmye J3.4. Lbs. Cx L3. — 12) Jay.6.7 Kea. Jer Hr. Lrg.g; yy Pry. Bt. Mft.2. Pd. Lr.a. 1) Ja; vera Kg. Lrg. Or. -- 2) Ja; Phar Ks 4. Ptq. Ja. Mfr. Jpz. Ht; Phwier J6; Seow 02; >be Kirt. Lr3, *¢one Cr. Laban Mfz. Dir. Lr; Br defective. — 3) J93.6. Hx, peopew Lr3. Jz. Ker. Os. — 4) p65 Pty. Mfz. Pd P6, — 5) Ptg Mfr. Pd; Slmotplog Jo.3.6. Ky 4. St. Més. Jpr. L13.1.2; Peydieg Ba. Pr. — 6) Ur” and meyieG Mis. - 7) Jags Ky.37. Pty. Sx. Mft. Jpr; este vy Mi. Kg: efi A J6.7. Hr. Kuz. Lrg.1.2. Ba. 8) ge om Mis. Jpr. Pd. J7. Lz. - 9) Ja.3. Mft. Jpr. Kq.37. Pd; 4°) Ks.rr S2. Mfa. He. J6.7. Cx. Lr3.1.2.3. Oa; €regy Pty. 82, — 10) Ovo Hz. Ker. -- 11) Ja. Mir; eeniey Mis; seviiy J3; een Br. 1) Jpt; Powe Jug. Sz. Miz.2; >6ete Lbs. Cx. — 2) Pig. Mir, Kq; S6%ee Mia. Jpr. Ly: 6 Foy Hr; So6 Sey -— Je. P6. Pd. K37; “Pwd Sew = Jey. La; Feud Seem Li. Bs. 81. Dhr; Pwd Se = Jy; Sew verb L13; Ped Few om Ks; edt: Br. — 3) Puy. Js. Miz. Jpz. Kg.37. Pd. Lrg. Ds; owe“) Ks. Ja.6.7. Bt.2. Hr. Lr.s.3; ope Ker, Bs. Os. — 4) Ja.3. K5.4. Mie. Jpz; eesege Sr; Mfr has originally m=, but = is corrected by erasure to ” -— 5) Ja.3.6.7. Mffs.2. Jp:. Pd. 37.11. Hr. Cr. 113.1.8.3.Ba; wey Ks 4.Pt4. Lbs; Sx defective. — 6) Ja.s.7. Mft, Pd. X37. Hr. Ba; ny Br; oy) Ks. By; ld Mfa. Jpr. Kq; ena) Loa. Cr; ory ld Lrg; ny La. Dhr. 82; yd Ptg (sec. m. ~ added). — 7) Kg; quero Ja. -- 8) Pt. Br. J3.6.7. Mia. Jpx. Kq. Hr. Lr. Dhr. Sa. On; spurl Je. Ks. Mfr. L13.9. Bbr. — 9) s0 all Mes., exc. Ls. Px Sp», Lbs >merw-~ 10) Ks; pore Ja, — 12) so all Man, exe. Ja Ge — 12) Bt.2, J3.6.7. Jpt. Hz, Kur. 01. Li3.2.5. Ba; yey Pty. Mir. Pd; ye Mia; “9G Ka (above it »); ayy Ja; 25% Ks. — 13) Peg. J3-6.7. Mfi.a Jpr. Pd. Hr. C2. Kir. Ba. L3; 4 Kq; vey Lr.s. Kro; 66 Ja.*Ks.37. Oa. Lr (but in this the mediat not added till later); 81 defective. — 14) so all Mus., exe. as 5) Mfr.3. Jpr. Cx; sea vy Mia; -nply Peg; nen -y -¥) JG. Lr.s. Ss; “om ply 81. Ja. Kr; ent Hr, Lr. Ba. Dbz; eo pv Jz; eT ty Ks.37; “pa +p -#) Ja. Pd. Kg8; pom) Kg. -- 2) Jas. Ptg. Sr, Mit. Jpr. Lr.a.3; °° esl Ky.g. Mia. Hr; 10 ley Xxx. — 3) Js. Kg.g. Mfs. Jpt. La.g; reer Ja.7. Br, Lrg.t. Os. — 4) vw Ja. — 5) Ju. Ky.38. Ptq. Mft.g. Pd. Diz. Ba and ace. to P.V. (66); vue Sr. J3.5.6.7.2. Mla. Jpr, K4. Hs. Cr. Lrg.s0.2.3.3. Bbr; +e” Krz. Os. — 6) Br, J3.6.7. Mie. Jps. Kq, Hs. Lrg. Cs; wey Pry. 43 4 7 3,15 Ahunavaiti. 33,1 Paampremnoyiyes *-snyy—sySoyadling supry Saayyaang fly aw Ajiinas Paey “eepbemeend morose 25> “nog seein Syst ‘aysmn ered yeahs one popula supe *Sy0 “awororares correiny yeheyy ary “erreur pe “-byboor 16 byeoy SenvorGas hws whee Saungfong oye ssaresyly te aaa eee ™ 15 eee Tpromedy “yore ° pasar Oe. aM sagpe ved 5 By oes aur ey on) yan, anegye | mos) opal reer (ees ewe) Spay per bros “yd segnopyanme es Se Wy bafeRy eNO oresy yore 33- Oh Zaamgrosiag yxy snowy sun *yosueyiel “aude sty sade r Mpa Tampossge Sampenoanely anepefsd Smad owuyy ca U eMart Spor spay awgngag “yyosnpuatrggr Pampas Mf.3. Pd. K37. Js; very Ja. Kir. Ba. 13; erage Ks8; waeeaey Dhr. Lt.a. Ba; wesyunoro Ks. — 7) Jas. K5.4. Sx. Mts. Jpr; eepe-noly Mis; caped oly Jo.7. Hr. Lig.t. — 8) ef. Vd. 3.09. — 9) ged Ja.6, Ks. Pd. Hz. Lie. 1) Xs.4. Ptq, Gt. Mft.s. Jpt. J6.7. Hz. Lrg.3.8; 6-w Jas. Ls. -- 2) J2.6.7. Pty. St. Mft.s. Jpr. Kg, Hr. Urs.2.2.3; goo we) Ks; grrg-meu-wty J3. K37. — 3) 0? Qe Mit. Jpx. Pd. K37. J6. Lig. Cx; y»bur Mia; gv» Js.7. Ss. Kg; wo» shor Mr. Kix. Ba; Qe---v» Ja (at «+p small gap, “ is struck out); Qeap? Ks; g“)oxro Ptq; wad “oo Lr. 8s, — 4) Ks.q. Bt.8. Mfs. Jp. Dh. Lia; ereme~y J2.6.7. Pq. Mix. Pd. K37.22, Hr. Lrg. Ba. Oa; qrrvrn Js. Pur. — 5) Js.3. K5.37. Or; s0 too originally Mfx, hut @ is erased in this; ~--Gey Pty. Sr. Mia. Pd, J0.7. Hr. Kr1. Lt.s. Os. Daz; “¢qey Jor. R49; e=~feeg Cx. Bs. La; ~ebrsy Lis. — 6) eye Mis. Jps. Kq. — 7) cf. Y. 48,9; “6 wern Ja.6. Hs. Kr1. Lr. — 8) Jas.y. Ks.g7.23. Pd. Os; gerord Jo. Hr. Ltg.r.0.3. 8. Dir. Bor; erurd= Miz; qemd Py. Br; prvde~ Mis. Jpr. Kg; greord~ Cr; erourd: Ba; errvebw Lao. —- 9) evar Ja. Ks. —- 10) J3.6. Mfs. Jpr; Garden Ptq. Bx, Mfr. Pd; yer Ks; Peru Js; wen Jr. — 11) Pemmesy Mis. — 12) Pry, Bt. Mfrs. Jpr. Kg.rr. Pd. Cr. Lr.2.g; py Kaz; 1 my J3i ero Js. Dhe; ty ep to Ks; epeeees.--- pe oy Ja (ihe first @ is atrack out); c@yYroemy Lrg; sep Hi; CPO MnemanD JG: oR? — 13) Miz. Pd. Kay. Cr; ceo? Mia. Ips. Ka; vaya? J3i Hewerv' Br. 14) Peg. Br. Mfs.2, Jpx. Lx; re J3.7. Krt. Cr. Lrs.3; wr Kio. La. 1) cf. ¥. 28,12. — 2) Ju.a.6. Ks (but in tin“ above the Hine).4. Ptg. G1. Mfr. Spr. Pd. Lr3.s. Dht; Gr =™6> Lr; tebe Ba; Grom Cr. Krs. 33- oneamge sh ray ssedaney 1) Keo. J6. 8a; the rest vas boro; bh» Cr. Bs. — 2) Jus. Ks-q. Bx. Mft.g, Jpr. Hr, Lrg.t.2.3; reve Dbz; w*yilety 36.7. Bs. -~ 3) Ja. Pty. Mir. Pd. K37. Cx; muggenions 81. J6.7. Hr. L13.2.2. Ba. Dhr; os og oe Ks. Js. L3. 58; wow Mis. Jor. Kq. — 4) Ks. 7 33:3 Yasna. sears ey ee ely see) “quocumetly ‘toe aro ev prey SposuG Sop uty tyauigrany Ppoaspydany —amly -sanaySpox00f “pays 8) ee wy wey Sheva) “yoee 40 ‘Sore swrwrerdesd uty soneyely -athygrar any anaes SPemeg Fylouey money Que ese Sar oH ge apy PEG tee revi sf paid (ro erply nmengfan “sepmarsanfty ‘-brosgiene payor stent roves eathopey sepuxe Tone Suppprquaien “ypearene eas pe ahes “roufyanry "yrovry Pomeg “vyary -HiGweyd-u pyommantortug Tppauges Yregeey “Tha eying -oeygury dew “volte 8 pay Pry. 81. Mfr Jpr. Pa; v9) Mfa; ore) Jx.6.7. Hr. Kat. L132 2. Ba; vy) Kg. - 5) Jag. K5.4. St. Mfr.a. Jpr. Pd; ~nd> Ptg, J6.7, Hr. Lng. Kee. — 6} equa Jpr. Kq. — 7) veeera Ja Ks. ~- 8) Ja 9.6.7. Sz.0. Mia. Jpx K4.at. He Lrg.1.3. Ba; ge Ks. Py. Mit. Pd. La. Dhr. ~ y) 83. J3.67 Pq Mira. Jpz. Kqs1. Pd. Hs. Lr3.3; tory Ls a; yrory J2. Ks. -~ 10) Ptq. Mfi.2 Jpz. Kq.37. Pd, qoenG Ge Ks Lin this Ge 0 correction of 4vwr). 81. J67 Hr. Lrg Kir. 02; "6 -@e wrryry C2; wWeMryw she Lbs. Ba. Dit. Kro; epee Lr Sa, enemy Gr Ja; yon ru few Ja. — 11) Ks. 81; oh mG Pty. Ja; se ewedes Ja. —- 12) su all Mas, eve Ja. Ks. Or hh, Lig san Th su all Mor, exe. Ja 69" — 2) greener Mf. - 3: Ks Pty. Mfz.J3.6.7. Hr. Dht; rong Ja. La, gro smyiledy Mfa, Jpr. Kq.37. L213; ompeyy G1. — 4) Ju. Ks. Pig. Br. Mit, Pd, soy J3.6.7. Mfa. Jpr 97.01. Hr. Lr3. sow) Kq. — 5) vob ie Jz. Cx 6) Ja3 6.7; ey C1. Kriz, Oa. — 7) Ja.3.6.7. Kg. 81. Mfz.a, wages! Lbs; veges’ Jpr, gees! Ke. - - 8) <9 f96 Bs. Mfr. Li. 1) J2.6.7. Kg.37. Gr. Hr. Lt3.t, ge Jz, Mft.2. Jp Hq. Pd. — 2) Ja3 6.7. Ptg. Ss. Mfr.a. Jpr Hr. Lrg, dy Kg; Petite Js. Kyz. Lan, Payflay Ka; Posing Be, — 3) K5q Pty. Br. Jz. Milt. Ips. L1r3.t.39; “06 Jaz. Hr. Kir PG. Ba, Os. - 4) Ks. tq. Jy.7. Hr; Prmw Ja.6. PC. -- 5) Ja. Ks. Mfi.a. Jpri fen) Br. J3.6. He. Lr.a.3; Ge) Jz. Ley. X12, Dhs. Os; them) Bs. 1) Ja. Ptg, Mfx, Pd, Cx. Lx.a; °6 fo Hr. Jy. bss. Br; “6 Gln J6. Ker. On; trerugoloe Ks; GyroarGlve Jo, Pir; Greset lene Mia; eGremeGlore pr; mrGeresegilane Kq. - 2) Peg. Mft.a, Jpr. Kg. Pd; ore syen sity Ja; hy sepa napend) Kg; mm eng filets Bx. 33; soneedpensiely Hx. J6.7. Lis. Kez. Ba. — 3) Kg.¢. J3-7. Jpt. Hr. Lrg. Cr; Gx Js.6. Peg. 81. Mfz.s. Pd. K37. La.3. Os, — 4) J2.3.6.7. Kg 4. Br.2. Mfr. Cx. Lr3.1.8. On; -ypné Mia. Jps. Hr. Ba. 1) Jaz. Ks. St. Mfr. Hr. Lry.1.3; geworw Ja. Mfs. Jpt. Kq ~~ 2) soar) K5.q. Ptg. Mft. Jp. Pd. Hr. O1; vowel) Ja.3.6 7. Sx. Mie. Cx, Lry.t.8. — 3) Ja. Ptq. Sa, Bor. Li.a; Gol Mis. Jpr. Kq; Oey Ks. Js. Mit. Pa. Hr. Lag. -- 4) Jag; sayy Br. J6, Ly; 23h Pas. Lbs. Kir. Ba. La. — 5) Ja. St; gemwuem Js. Pd. Bs. + 6) Prg. Sr. Mfx, J6.7. Hx. Lag; Pevy Jas. K5.g. Pd, C1; Pel Mia. Jpz; Greeny Ja. ~ 7) Ja.8; hed Js.7. Hz. Kit. Lrg. — 8) sv all Mss., exe, Ks7 “suey — 9) dent Jr. Kit, Ba. Lt. Os. Pr, — to) Ja.6.7. Ms. Sr. Mfs.a. Dhe. Os; UF* Jpr. Ke, Se. Lr.a; ot Js; oa Ly; ogee Lig; -ovgh - Or; cf, ¥. 33,6. — 31) deest Js. -- ta) Ks. Js.7; merged Pig. 81. Mf. Pd. Cs; 2m Js.6, Hi. Lag. K1rz; re=0 Mis; $0 Jps. Kg; 0 Ps, Ss, Lr.a. 33,6 Ahunavaiti. uaa oanenyigely au Payysqang Tene “-urfile eye d>of ry Saw rdhorsauly nosh ‘amaynpsfely my ary ayes youtorss ay Spee “ampySrevley sugfeg Page Sawa 'Spo00 fampoaryiiny -smgfarly Paoqasseacrpe sn uncnyegrly “-fpysae ‘aefase epee “Bog pel sero oereg a> ey ‘pampad wig “aynommagy “pope “dno “puyyaypae samy peg fauna gly -upy 20 able *hoyTomdd ‘Spgpd Spal) Tawagdoaoy supye Saul) ow Srommmgey?y oyfeb ‘ory VS RRady “yamomeyy posse) Vapryemoiegs gy smouwy a) Ja.s.7. 81. Mr; py Ks. Lx3; Ks. Ox uppend — 2) Ja. Ks. St. Cr, Dhi; vf Peg. Mft.a. Jpr. K4.37.11. Hr. Jy, 8a. Lr.a; vi Ja; ov L135, P6; oni Ly. — 3) Ja. Ky. Miz; vy 81.2. J3,7- Mfa. px, Ha. L3.2.2. Oa, Bb. Dhz, -v99"6 Pty, Kg. L3. — 4) Br. Lag, ~ 5) Ja. Peg, Sta, Mft.a, Kq.37. Pd. Bos. Ls.a; anoeginy Jers mage fNy 36, Hx; Mery fy $7; smoryelty Ks; Six saaaany Jy. Kr1. On; meryeafiey Cr. —- 6) smevhornanly Kr1. 82. Os, — 7) Ja; Spree Br. Mfs. Jpt. Kg. 6.7. Hi. Lxg.2.4. — 8) Ss. Mfs.s. Jpz. 4.37. Pd. P6 (but in awe Ja.3.6.7. Kg.nx. Hx. Lrz.2; eof? Loa; =f Por, — 9) Jug. Ks.q. Jpt; hem Peg. J6.7. Hs, Kxs. L13.1.2.3; Osher Br.a, — 10) Ja.3. Br. Mfz.2. Hx; wos Penyley Peg, Ipx. Kq. Jz. Lrg. Ba. —~ 11) ye Jo. Sr. Mft.2. Jps; fre K5.97. Js. Pd. Ly; oS maueley Jy, Hr. L13.1.2, Bz. O2. 1) Ja, 6 Ptq. Sta. J3.6.7. Mit.a. Jps. Pd. Hr. Lig.t..3. ~ 2) Ptq. G1. Mft. Jpt. JO; 4 — Ks. J3.7. Ha, Lig; 4559 Kq; 49) Mia; Ja defective. -- 3) Mft.a. Jp. Pd. K37.10. J6. Hr. Cx. Bor. L1.9, 8a; errhp struck gut); Br, Lrg. Kar. Ba. Jr; speed umeas Ja (hut the second seems hete io be corrected w ~); mwah Pty; smpmahasanpe oe Kg; sopauenidpannae ae Jy; amar nbmyape ste Dat. Lg; “emigre Ks. Js - 4) <0 all Mss., enc. Mfa sapegersoiig, — 5) cf. Vd. 27,7. — 6) Ks. Ja. St; “Ge Ja. Peg, Lira; Gow Jpr. Kgrr.- 7) Ja. Pex; Pevene Ja. Kyi “Sewer Br. Miz.s. Jpr. Fa. 36.7. Hi. — 8) Js. St (in this 07 a correction of em“); exo Mis. Jpr. Kg. JS. Cs, Gs; een Ks. Js. Ls; Jps inserts after this - 9) a0 all Man, exe, PS. Cr. Ox jae — 10) Js.6. Ks.22.37. Py, 81. Mia. Jpr. Pd. L213. O2; 0° Ge Ha; pepe Ka; eee Mft. Jz. Ga. Li.9.3; versew J. -- 11) Jag; “oreqertt Ks. — 12) Kg. Ptq. Ja.6.7. Mis. Jpr. Lrg. Sa; “Oe Ja. Sx. Hr. Kq. Hr. Cr. Dhr. 1) Ks. 538. Méa; “ORO Mts, Ips, Me. Pd. Hr. Lia; S6%---+ Ja; Ja is here much injured. - 2) Pry. ‘Js. Mia. Jpr; $9 Wd Jo; fays> md Ks; $y fon Mfr. Pd. K37; 63/5) Lis. — 3) Ks. Miia. Jer; reed 82.2. J3.7. Hx. Kr. L13.1.2. Ba; “i Kq.57. ~- 4) Ja.6. Sx, Hr. Lig. PO, Oa, “ern Ba. Bos. Lr.s; ero 7; ney Dhi; n’T0 Mia. Jpr. Ka; “ry sg Ks; “emo Pig. Miz. Pd. K37; “om” Ja; Kir §) ory Ja. -- 6) Br.9, J3.6.7. Mfa. Jpr. Kq. Lig.12.3 Bos. Dhr; me) Ja, Ks.37. Ptg. Mft. Hr. Lao, — 7) Ja 6. 81. Mfr; Gsnoy has “70 corrected sec. m. to “nny Xs. Js; 6m Mis. — 8) 19 Ja. 9) Peg. Br. (33.6.7. Mfr.2. Jpr. Kq. Pd. Hr, P6. L13.1.2. Ba. On; oboe sryer Ks. Cr. Lao.3. Sa. Dar and Kix, but in this corrected Bec. m. 10 reitbe; pyesnosnetbGs Pix; Ja defective. — to) Sr. Mft.e. Jpt. Kq.37.11. Pd. Cr. Jz. P6, Ba. Lia; perme Jy; verve Hr; -uemanag 36. Bhi; pemupeoy Pig; meoophow Ks; Js defective. 1) wy Jz. Pd. Lis. Cr. - 2) K5.4.12, Ptg, 81.2. ‘Mft.a. Jpz. Pd. J5.6.7.3. Hz. Lr.a.3. Dhr Bor; 417° J3, Paz. K37; ve Lig.s0; pe Kro. - 3) Ja.s.7.1. Ks.37. Ptg. Mfrs. Jer. Pd. Hx. Lrg.s.a, Dht. Bor. B2 2; 916 J3.6. Sr. Cr. Kro. Lao.3. Ba; #§ Kg; Kir has 6 niited see. im. after et6 — 4) Pig. Mft. Hr. Kiz Ba. Ba. Bbt. Lr.a; peagemyfPoagee Br. J6, Mis. PE, ems oro Lis; 10 a 12 Yasna. 33.12 Tawaaagiany “punczewmmydroamye pesy “ye “unpey Spo pa segreney "wothy amepignly "swan Saubppng Adams eh “ygogepey easy "-bnihganyy Se pause yogi -spyeery Yeon “fear anomie ‘Spey soul Tamrredays “uerf ure ehoawasd ‘nogeunay ‘sugfeg suman se fone amen) “snare *alGaerdy granny “aseydey oa Dly Pampa poseGiur unryeuning Shaye "poy fy ap hbueyd soy remy tbe ees) amebreyes SNS 9) -poasy 7 pypamigry “sung 8SpGsmouganiey ‘Sppamd uly aes ‘-teeyenpe “ow flaw auth “anpydangy S629)! ayes “Tpypsf mange) amgfing auparg -amonyagany Vege neyo pt Ke, genus Soqye Pa Ki7 Jr. Dir, mong saryly ange Kio; meneame vem KS: tame only seg J3: Ja iy here defective. amt seems to have been filed im up to Str 22 by a somewhat later hand, ~~ 8° Ks. J6.7. Ha (in this * added ative the line’, Lig. Dhr. Oa: in Jareamny i, ntill legible, emg ley Peg. Js. Sx.3, Miia. Jps Kq37. La; seyen Cr, eemeylen Lr; dey vere Ba, Kr has ew ryhiny corrected neu. mtu besatarszylong; 6; bg Mite: dy Pd. - 5) K5.22 37. Pig. 8 Js 6. Mfr Jpr Hx Bz. O2 La; ™~¢ Kg: "eG J5.7. Los. C1. Lrg 2012 Kro Dht Sa. Bbt; Ja defective — >) K5.37. Pt. Mfz.a Jpr. J67 Hr. Lra3. Ba. O2, eyes Ka; wos, Dhi, Ss. Bos. La. oth Js. Ss. Lbs Cr; Krz has yroty corrected nex wo"; Ja defective. — 9) Kg. J3. Mf. La; Jag 67. Ptg Br.a. Mfr. Jpr.Kq Pd. Hx. Lry.2.2. Oa; Sey Dir. 10) Jag. Ks Pty Sr. Mit. Pd; Gas ow Kq Mis Jps. J67. Hr -- 111 Ja. Mfs. Jpr. Ka: Oreow Ks Js. grees Br, yeeorew Pry. Mfr. Pd. K37. 13; mepees 367 Hr 13; enw Kit. Bs. — 12) Jz 3.6.7. Ks.‘=> Krzr Ba. exc Lrg en weeny: Semen? 2) deory Mf2 O1, ry 8. J3 67. Jpt. Ks. Lrg. Cx; 70 K5.4 37. Pta. Mfr. Pd Sa Li a; J2 defective. — 3) Ja 3.6.7. Pu. Mit. Jpr. Pa Hr. Lrg Kir. C1 Os; jn Mia, een Xs-4 St.Li23 —- 4) J236 Ks. Sr. Mis. Jpr; roy h€ Peg 1) 40 all wotyd ee soy “pemety Tpfear -ameynt Mis. — 5) Kg 97. Ptg. Mfr; rages Jpr. Kq; greeny Cr, yous J3. La; vey Br; rey Mia; ey JS Hs; mem L13 Ba. Kir (pr. m., sec. m, ” added); Ja defec+ tive. = 6) pO Br, Se Js. Lg. — 7) Kg Ptg. Br; sear orolpayen Jy Mis. Pd. Cr; sme ovdey oe Mia, Ka. Prs Ha. J67. Lrg.ra. - 8) Ja.3.6.7; phy Kis (pe nd; ub PS. La 2; orb Lis, — 9) Mis adds +- 10) J2.3 6. Kg. Ptg. 81. Mfi.s. Lr3.1.3; “Pq Jpr. Kg. 3. — 12) Ks. Mfa. Jpr. J6, Hx; foreomnaor Ja 3, Bx. Mit. Pd. 1) Pore. 19 sa ovcur alse V. 27,8 -10; Par, a: Nirang Atash 3. Most Msc, abtreviate The readings af Jpx in Y. 27,8 seqq. are here supped within () gx Mis. — 2) Ja. Ks.g. Mfz.a, Ipt; Peo mp Bt, Js.6.7. Hr. Lrg.t.a. Ba, — 3) (one Gm oe Spr). - 4) Seber’ Br. Lx, — 5) smremqeuis Peg Mia (Jpr); Phmrmanyanhe Br; mney (he Mba; romyeng Ks. Pd; -0ysh-§ Dht; Ja defective. ~ 6) Ks. 81, Mfa. (Jpt). J6. Lrg.2.0; ~~ Lbs, Pd. Cx. — 7) Ks. Ja.6.7- Mis. Jp1. Ls; qye~wes Ptq. Br (Jpr). Pd. Hr. Lig.t. ~ 8) ef. Vd. 10,8. 3) Parr. x14 recur Atash Ny. 1—3; 56 +) Ju.3, Sr. Mls; Petey Ky.4. Mfr.3. Jpt. Pd. 36.7. Mbr. -— 2) 32.3.7. Mift.2.3. Jer. Rr. Li3.2; woes Jo. Mr. Mbr. -- 3) Ks. Ptg, Mifa Jor. Rr; Gro-mGle Mbt. Pig. — 4) Ja. Pty. Mis. Jpr; Srqvmp= Bt, Rr. Mbr. Prg. — 5) Ks. Mis; “erf Ju. Mis: Sef Kaz. — 6) Ks; aemety Ja; comedy St. -— 7) Er; 4 4 33513 Ahunavaiti. Mt ‘addy *graury “Spereysng “yeep, smlyedaA. eee’ aay -oneey ero shes awagldeend a0 sPamaareydunshd Seangey sey HyoswGlae snograny Td ee) eae ores Phovidslel mol pw Saagiag -yyoey epee ‘ppowmosnley ‘posugay eae Gldergd Hoefoter sepapeintey epawry Cumgye “aw ogpaqud Susy eho. sayzaepy gee erly oy panes mehr 3509 My ys) hepaanhy agony yee mm) pay egy (ls Mewes) Spalany wn 7 os (eda SS Wy Gefery sepyemo apy bpouy edeyandury rey Roun = 1105... “Ayosmosoiye ayer) wry weyropaly -aupLy * sasp0 D291) ry) PY Promasplyucy suphadspydy Ssugfang ‘amayrpueg ITpaysayeno sepa ST yersy Saysppoji>a tary athe Fro heey trouiumd Ks, 40echyd Ja. tq. Sx. Mf (Jpz). Pd. K37; tovtnd Mis. 1) 81; SY Ja. Ks. Pty (pr); powr Rr. Mb. — 2) S>6e0%S5 Mbr, Ex. — 3) foc Rr; 7) K37. — 4) Ks. Sr. Mfy (Jpr); Wy Ka7; sr ldey Mis. — 5) Ja. Ks. Pts. Gr. Mfs.3. Pd. Mbr; poi Rx (n0-Gle Jps). — 6) ages Mis, -- 7) Ptg, Bx. Mia. Rr; -pday'd Js. Ks; 29" rmawndy MIS (Jpt)- 1) Ja; e% Ky. — 2) remem Ks; vee Ja. - 3) Ks (oesegey Jnr); momyes Ra; groggy K37; frospy Pty. Bx. Pxg. Mbs. —~ 4) Pty. Sr (Jpt); ~rlew feyraers Mita; tnesncah>ory Miz. Rr. Mbz. Kg (in thie a core rection pr. m, of 4); Ja defective. — 5) Ja. Ptg. St, Mia. Rr. Prq. Krg.28. Wi; hyJ-6 Mfy (Ips). K37; 6 Ks. Pd. Mbs. - 6) Ja. Ks. Pty. Mia (Jpr). Pd; “ede ar. — 7) Ptg. Br. Mfy. Pd. Re. K1g.28 aml ace. to .V.; Ju. Ks. Mis (Jpr). Mbs. — 8) Pt. Sx; 4e3™Yp (Jpz.) Rr, Mbr; fay Ks. Js. Mfs. Jpr. Kg. Cz. 3) ef. ¥. a8ja0. —~ 2) Pug. J3. Br. Ha; Ged) veda Mir. Pd. J6.7. Ls3.1.2.3, Ocdry> bow Jo. Ks. Mis. Jpr; Ferdrque seb Kq. Jer, x, presi seams sey 1) K5.4. J3. Mit. Jpz. Pd. Oa. Bbr. Lg, -d° Gz. 16.7. ‘Hz. L13.1.. —- 2) Ptg. St. Mft.a. Kg. J3.6; GvoertbGu 5. Jpx (in both + is added nee. m.). J5.6.7. Ht. P6. Cz. L33.2.0.3. Bs. On. Bor; Ja defective. -- 3) Ja. Ks. Cr. Die. Liss. Ba; Py Pty. J3.6.7.1. Br. Métis Jpr. K4.37.11. Pd. ‘Hi. L13. Bs. Os. Bor, — 4) eer Ja. - 5) eg fg Le. - 6) Ja. Pd; -vGnoiiew Peg. J3.6.7. Bx. Mix. Hr. Kr1. Os. 11.9.3; vG-e\imy K37; vtue og Ks, -newgaineg Jer. Kg. L213. Cx; -osmeephieew Mia. — 7) Ja.3.6.7. Ks. 11.2.3; pews Kaz; 7°14) Ker, Bbr. O2. 1) Jag. Sz. Kg; Shey Kg.tr. Jpr. P& J67. Hy. L13.1.0.3, Os, Sa, — 2) Ja.g.6.7. Ptg. St. Mfr.a. Kg7.22. Hr. Lba. Gz. P6.2. L1g.1.a. Ba. Bbr, O2; eG Dhr. Lao; 1046 Ks. J3. Jpr. Kg. Ba. Lg; uw 6 Pd. — 14 342 Yasna. aoe egy) Uy "se yeg aaganeng “Spey ampow 7 osmpagr segs anh sexgnury “aged aug fayhy ‘spas spograny presen “age “ashy “yrhoey Promuteyde ydpecton se feaany Paaraspye agent “udp “yfuong Spo soe apne ‘ane vaF>y Seer SPdeeyd suanry edge Teen -wpenaetend “seghey somal “Sponmagar apse “varton seeps “rogemaing oa tyes Mow Seo pw “parmsaléa woguaal Spey *fropansty ‘bree ye 2" farigeasenuiy “-vesepsmoys ” pogampysyany "augieg par 3° J236 yin this ¢ uted aloe the lines.7. Ptq, St. Mfrs. Jpt. Ka37.tr. Pd. Hr. Ba Oa, nym Js. PS. Cr. Los. Lrg.1.3 3. 82. Dht. Bor, “reyes Ks. -- 4) Jaz K5.4 Mita Lr, »nandonagiyy St. J36 Hr bez - 5: J23.6.7: vole Lia, uh Ba. Kis un thiy t added seem). — 6) Ja. Mt.2. Jpr Ka; 96 Ptq J3.6 St Hx. Lay — 7) Ja3.6. Mh Jpt Hr. gegeeee Kg, ew Mie, 90" Lbs. — 8 Jas. obyee ep Pty. Sra J367. Miz Jpxr K4. Hr. Li3.23 Bo Dhi Oa. ghee ey Mfr (which appears ta be a certeetion ly ca enourr, uf gba Pd, epbaeens a aog K37, yoyo new Kg. be La Agey Cr. buen Kio. — 9! Ptg Mfx. Pa J6 7. Hr Lrg.t 2 Krz.10 Ba, soy Jg $1. Lba K37, réwy Ja. K5.4 Jpz. Gore) Cr, foray Mia, ory hg ro Mey MEPA tt 1g Poe Je, yg Jpr. Kg. 12 e Ptg. 52. Mt in this an erasure atter >), wy Pee Ja Ks Mia Lr, vy Me Js, vy See Pa Hr L13.2. 1, HyaoG J6, £4) 96 Mifa -- 2) athe Pty. 3) Ja 3 6. Kg4 8x. Int Lia. emmy Pty. Lg. - 41 HMehuw Ja. Pt, Kq. Hr Jz. S2 Lr — 5) Ja3 Pg, “0 Ks Cr. fo Ks Ptg. 33 6.81, moral} Ja, semen Ls -- 71 Ae Jrt J7 Loa Pb, Dm bry. — 8) Ja Ky, Sey Br. Ja-6. Kg. Hr, qarenyy K37 -- 9) Ja36 Ks Sz. Mft.a. Jpr, elt Ky Pd -— 10) Spey onmtewy Hr. L135. Ba. 1) Fars 4 quoted Atash Nyse, cf tue M3b Ny. om, Vesht Yio €. Sema Mas. abbriaiae 2: Ja. Prg Mfrs Jpt. Kg Ht C1 Lig Lba Ba Dht Os Rr; fie K5. La; to Pa, f\m 966. St Or. Bbr Mbr, raw Jy 7, Sa Ly. 3; Ksq St Jpr Mia Lea, Grgenephu Jy: teem tees Ja Pig Min K37. Gegeemens DP Lr 14 fongowings Pp -- 4) Pty. 81.8. Mfrs. Jpt. Kq.a7. Pd. (J6. Hs. Lr.a 3; verwt po J3.7. Re. Mbs. Krzr; ony) Kg, tn Ja this and the preceding wort ate mivdng, -- §) Ja3. Peg. Mf. Pa. K37, Ks, in which thin and the following ward are wrilten twice over by an oversight, hax first 470, then tron»; ¢rero~ Mobi, form Br. Mis. Jpr. Ka. Pd. Rr, fem S2 Bhi. Li. Jr; Grwom J6. Hr; teow Kir. J7, om La. ++ 61 Jag. 81, Kg “be ond *4 — 7.81 Mf a. Jpr. Kq a7. J6 7. Hr. Mbr; wome PS. Bbr. Lis. Ji; gree op Pty; prewe>ey Kir. Rr; gore $e Js. Ls, fend Ja, fryer’ Ks; torre! Js. So. — 8) farmmeby Mbt. - 9) Ks.4 Ptg. Mft.s. Ips. J6.7 Hx. Lr ag; ge€ Jas. Bt. Pa; y/0G Mbr. ~ 10) Ja.7. Ks. Pty Mis. Lr.a, 2 Mbr, gees mnsyay Pd, wagner sys Mfa. Jpr, eens ay Kq PS; myesonyy ty Hr; yey ee Kar; Rees reLyy Ja; Brn ey Br; enemas L3 - 11) Ks.4.37. Mft.a Jpx Pd: we yom Ja; vee yeeros Pty; vmanemees Br, La; 0A@0 Ja. Ri; omen sreyef Hr. J7. K11. PS, Bs. — 12) oerieyy J6. Lr, “seul Hr. Jz. Ba; garemy K37. 1) Ja36 Ks. Sr. Mis; gy Mia Jpr; 7 Kq.a7. — 2) Pty. Js.6. Cx. Sa. Dh. Bbr. Le.2.3; Oreo Hs. Jz. Krr. Lrg. Ba. O2; -v7907 Jas. K5.4. 81. Mfr.2; veeor Jpr. — 3) Js. Ks.g7. Mfr. Pd. Po; nd Pty. J6. Ss. La; > 0 Bt. Js. Mfa. Jpx Ke. Px; vtende L1; sei eenry Cx. Bor, d° Hy. Js.7. Krz. Lbs, 119.8. Ba. Dhr. Os. — 4) Ks. Peg. Jp. Br; 0 fo Ja. On. -~ 5) J2.6.7. Mia. Ips. | Karr. Hs. Cr 13.20.13. Bz. Ba. O:.2. Dhs; posh Lr, sup Ks. Pty. 81. Jy Mft. Pd. Bbr. La. — 6) Js. 345 Ahunavaiti. 34:8 “roars Sly adam ‘umfog umes oun “aynanr 9 Hide “WH teepeyery "foedly ToumayS pang amgryaey ogi) eye 1 Tagaeeyeg NoyashondAdy ampyaunyy “a hiG>uy foe” -vemny “ery iow wory sary amg segfeh -prdmy ‘mney ahs ‘or dG Fama) axUY swage amowy -fronduy Sh pare you rprokiy anys ayenynon Sgamagasunihy Fampysentefory gauly ‘amdury Pee "nul vxarel Sry aeyfny audgte ‘Spy dn Sahragy Spada Sorpalgany Speen ended "-usoreep eT peapalG “apaube saps aaynsly pgepery “ope ype Pera Taped? “Dayle “Aw ee weer YyoeNy Aused>omgy “eMaf “pune “awagryosny sano? apf msgergsd "-frantwayauy Yguayow “yy yowaigy Sh ae waF>Q aghyy Tpayyyge Vamopeepng prey iP) “Sero Ks. Peg, Mia; r6ow Gx; vidoe Mir. Jpr. Kq. Pd. K37, te J3.6.7.1. Ky.to t1. 1.13.1.2.3. Ba. Dhz. 82. Os. Bbr. — 7) Kg.q. Ja, aye Bx; sy aly Ja. — 8) Jag. Kg.4. G1. Mft.2. Jps. La; 24 K37; 4octy Pty. Hx. Jz. Krzr. Lrg; Gets Pd. - 9) glow Mis. Jpz. Kq; vow Kaz; ey Br. Js.7. Mft. Jpr. Pd. Kg. Cx. L1g.2. Bor; eyo Hr. J6; uy Ja. Ks.37. Ptq. Mia, Lao.a.3. Dhr. — 10) Ptg. Mfs. Pa; sabaly Tans Kg; 6m Ja; afb renee Mis. Jnr. Ky. Cr. Lr; brmngla PE. Le; peg Sa; oflen 81; sinters 39.6. Hr; bln J7, Kir. Lis. Ba, On. -- 11) hepdely Ks; all other. oho; in Ja “D above the line, ~~ 12) Ptq. Mis. Jpr. Kg. Pd. Cr; onsnngyeng Jag. Ky. 1) Peg. J3.6. Sr. Jpr; Juno Ja Kg. — 2) deest Ks. - 3) Ja.3; powmey Ks. — 4) edeerw Ja. — 5) Ks.q. Mla, Jpr: aemGilerC Pty, Bx. Mfr (in this the second ~ erased). Hr. Jo. Kuz. Lr3. Cr. On; 96 -forw J. Dt. Bbr. Ls.8.3. Sa. Pr; Ja defective. — 6) Js.g (in thin “ is written sec. m. above *), Ks. Ptg. Pax. Mit. Pd; esyh K37; ee syeem Br., Jpr. Ke. Hr. Lag; segs $6; eys0uh Mis. Dh; smnysems J7s. Kg. Lia, Bbr; 4329) Kix. Bs. O2; suman C1. — 7) Ks. J3; qo Ja. 1) 46 Mis. Ko. — 2) Kg.2t. 81. Mft.a. J6. Lr (in this ~ ndded sec. m.).x. P86. Ba. Oa; =o“) Kio; =-yyasty Hix; semyy Cr, Lba; sé Ja.3.7. Pug. Jpt. Kq.37. 52. La; Gyo Dhr. — 3) Ja. Kg 37. Pg. Mix. Lr.2; -useryeyp C1; ovonps Js. Gr. Mfa. Jpr. Kq Dhx. Lg; “omy Hy. J7. Kix, L213. Ba; uw J6. — 4) Ja.6. Ks xt.37. Pt4. 81. Mfs, Pd. Hr. L13. P6. On; ey) J5. Jnr. Kq. Lor, 83; solr) Mia; edn Lina, Pr. 5) J2.6.7, Kg.t3.97. Pt4. Sr. Mix. Pd. Hr, Cr. 113.3. Bbr. O2. Dhi; pr eyen J3; qyvewn Lr Ba. Jr; ceqey Jpr. Keg; prreion Ga; Sreqey Mia. — 6) er Js. — 7) Ja.67. K5.4. Jpr. Lig.z.8. Ba; > Pry, J. Sr. Mfr Hr, K37. - 8) Jas. Kg.10; Soggy Pty. Mfr. K37. Dhr. L1.2; yor Lba, shows L3; Meus Mia; 40) Kg; 2 Jpr; 3) ros Ha, pyw Pd, Sw 81; Gem por J6. Ba; ors ror Les; Gerudbrus Kis. J7. Bs. — y) Ja. Ky. Pty. St. Mfr. Pd. Hx; $4904 Lia, evrege J3-4. Mia. Jpr. K4. Cr; P6 has ge" corrected to $9; cf. ¥. 58,5. —- 10) Ja. Ks.g. 81; G9 Mia; fo J6, Hr. Krzr; gee Jz. — 11) ede Kea. J6. — 12) tay fod Mts. Pa. Kaz; 49 Cr. 2) J2.3; end Ks. Jp. J6. Or. Cr. P6. Lrg 1.2; Ht Ja. ~ 2) Jag Kg.q. Peg. St. Mita. Jpr; vende Jo 7, Hr. Ksx. Lr3.z.. — 3) Pag. 81. Mit. Pd. K37. L2; wey Sa. Ls; ges Ks. J3; omens Kio; voeny Ja; yrs ‘Bor. Jr. Ly; ee") Dhi; weewy Hr; prev J6.7 Lys. Bs; germs Kir. Oa; sogeeey Cr; gogo Mia. Jer. K4. — 4) Jag. 81; oom Mia. Kg. JG 7. Hr. 13. Ba; venro Ks. — 5) Ja Ptg. Mfr.a. Jpr. Kq. La. 82: Yasna. “Sey -heiity yt serge frosts prog ‘Srv Peres “rope “one “eufefye PamaG Daag sp Mashordaldy Paha “yougye oamery Tyougfeany ames Sayeny Taya aonoidne ‘eye para "amas Saag Pog uy eye swore “pedo ery *-briey osetia me heognany ss Tagaatey “aw TAbmeydy ‘aging eoormad aahgne sugyrly sepuino aayenomnaipges 2am Psunbfage upryeunheye “yyy Spo you “endey -yrosmflan pag Faye Paneeg taulgeeyd yyy "aa Fpaud "hewgaengey aged "a -ysune eeyrmpe -vi0%9aun0 Aavyy J3.6.7. Hi. Lbs. Kr. P6. Le3.2. Ba. Os: De v- Ks. — 6) Ptg. Js. Mfs. Jpxr. Ka; Dyes 81. Mfr. Pd. J6. Hx. Lig 1.2; > 5 Ks; Ja defective. — 7) Ja.y. Bt. Mft.a; Pyomd Ks, eos? Ips. Kg. — 8) 0 Br. y) Bt. Mfi. Pd. Kio. Dhi. Bbr. Jr. Lia; > Jpr; ee K5.37. Pra; meee Ba; eer Mis; mein K4. Lbs; reunion Cr; meee J6.7. Hr. L13. Kit. P6. Ba. 02; Hupp Jy (2 sec. m. above the line). P22; Jaslefer- tive; cf. V.§7,20. = 10) Jag. Jpr, Ge seagaen Sx; pee sayaan fr Mia — 11) Ja.3; spoon) 82. — 12) Ja. Kg; ero Puy. (J3; 81 has eS Fry anid » above the line. — 13) Kg.4. Ptg. J3. Mfz.a. Jpr. 1; ee € Br. La; emge oG 6.7. ‘Hi. Kir. Lrg. Os. — 14) Ptg. Mfr. Kg7. Lt.a amd ace. to BN, the rest have Peo 1) J2.3.4 ant the rest, except Pris. Dhr, L3 ru — 2) Ja 3.6; posse) Br. — 3) Ja. Ptg. Br. Mir. Jps. Bbr; 96" Hr J6.7. Krz, L13.3.3. 02; “eS >on Ks; >on sumné Sa. Lr, J3 hay wriginally pmed >< yy, but 1) Ja.3. Ks. Mft 2. Jpt; poles Pty. Bt. Kg.tr JO7. Hr. Lr3.1.a. — 5) Ptg Mfr. Pd. K37, 1m Lia, ropay J3, vem JG in this @ added oa iv struck out hy... sec. m.). Ht, 2a Si, eeem Bbr; coor Jz. Kir. L273. Oa; pow 'm Ja, yon Ks; ren Cr; Serene Mia. pr Kg. Bs. — 6, Ptg. Mit a. Jpt.Ke 37 J67.Hs, 0681, E6 Ja-Ks; mmrort $3. — 7) ull Mus, exe. Ly qeyapen -- 8) Ja.3.6.7. 5.4. 8t. Mfr a. Jpr. Hz. L131 Bor, eube~ Puy. PS. Jr. Bs. Las. — 9) Ks.¢. Ptq Ja.7 Mfz.a. Jpt. Hr. La.3; an Ww Ja; sont 82 Pd. J6. Cx. Li3.z. 82. Bbr. to, shmdy 81. J6. 136 1) Ks.g. Peg. Jy. Br. Mfz.s; “td S67. Hx. Kuz. Lrg.t.a. - 2) 8. 33.6.7. Mite, pr. Kq.s7.01. Pd. Hr. Cx. Lz3.3. Bor. On; feythe Pig; Gyte Sa. L.8; Gee Ks; Ja defective, ~ 3) Ja. K5.g. Ptq. Mix.a. Jpr; r6~y Br. Js.67. Hr. Lig.t.a. — 4) Ja. Ks. Sia. Mir; Godw Py. Js.6.7.1. Mfs. Jpz. Kg.11. Pd. Mr. Cr. Loa, Lrg.t.8.5, Or.8, Bor: redeem? cf. ¥. 32,0.-~ 5) oy font Mf, — 6) amano Jpt. Kg. — 7) J3.6. Mit. Pd. Hr. L13; “dey Ks, Prag; oer Jpr, Kg: ey Mia; ey K37; anos ier Jy. Live, Kro; Mary Payee Ja; alberta Sr. Krz (in this 4 added sec. m.); Shey Fem Cr; Aryyew a8 La, of, Visht. Vt. as +) Jag. Mf; gy Ks; p 81. — 2) Ks. Js.6, 8s. He, Lig 1.3; swaanblome Mis, Cx; s\bilow PE, — 3) deat Ptq. L175 in J6 wee. m, -~ 4) Jo and the rest, also P.V., KS only aud ~- 5) Ks. Pre. J3.6. St: ew Ja. — 6) Js. 81, Mf. Jpx Kg. Cr; ote Ks; pubes Peg, Mis, Pd, K37, seob-y J6.7. Hr. Kir, Lig 1.2.3. G2. — 7) Ja. X54. Prq. Mit.a. Jpz; vqpewpe J3.6.7. Br. Hr. Lry. — 8) Miz.a. Jet. Jy Lr3.2.2; one Pty. He; fob Kg. 53. B12; o~ dees Prt. Kit, Cx, L17.3. On, in J6 nec. m.; Ja defective. ++ 9) Jag. Mfz.a. Jpr; fevemel Ky. -- 10) fre Ky. 1) Ja. Kg. Pty, Sx. Jpr. Lae; ghya4 J3.6.7. Hz. Las. + 2) Peg. Ot. J3.6. Mft.s, Hr, Lry.t3.3; my Ja Jer. Ka; yd Ks. — 3) Weer Hr. Krs. On. — 4) Ja; deeat Ks. — 5) Kg. Ptg. Sr. J6. L13.2.8; ~~ervero Js.3. Dhr. = 6) Pug. St. J3.6; pegs Je. Ksi ay He. Jy. — 7) Ptg. St.e. Mit.. Jpr. Kg. J6.7. Hs. L13.2.2. Bor; 9) ov Js.q. Pex. Pd; seen) Kg. -- 8) Js.9.6.7.1. St.s. Mit. Shit 13 4 1 3412 Ahunavaiti. Sats amcgrameeny ‘aly 49 Srowoy 2H) pay “rey ees ‘fupel Spe as “etreregssl Poaeeyp Nyamsumyly sry TaunMoanpaahd) augfargy “rsusigschy Soe epg “DRO Pde aye “ar eggen Pomey -uney Pky Seo ory Are -penge tye “eaydunh Serge “mohayea Faery “heogear>uny cungry -$)bey 9 seaarern ahh "-baabee “Pauper 7amopery ouwar yom, Samana) yosannons balan) ‘sgfy vf p40 emg Sonhas Yy ‘woo (Oo Nay Merwe) pagnar 9 paany “gpandamigy aanryails Zoreryated) uAygnar ahGarmrrdy mystery Koyy.t2. Hx. ba. L13.2.3. Bbt. O2; G9 vy) Pt. Mfa. Jpx. K4. C1. La; page) Pd; 99 4) Kg. — y) Ks; v-0~ Lira. — 10) Kg. Sr. Jz. Mfa. Jpr. Hr. Lr.a; Gerv Kg 37, Lbs. Cx; Gero Mitr (at... an emsure, qu. of 7); wat fori $6.7. Lrg 3; Ja defective, —- 11) Kg. J3. 82; ve ‘Ips. Kg. Pd; eeoon Lr. Pr; nen Hr. Jz. L13. 3) Bia. Jg.6.7, Mf. Jp. Kq. Hx. Cx. Lr3.1.9; pro Js. Ks. Ptq, Mft. Pd; Su Lbs. —- 2) Jaz. Ptg. Br. Mfr.a. Jpr. Pd. Kq. Cx. Lrg 83; "ew Ks. — 3) Ks.4. Js.67. Ptq. Jpt. Hr. Lig.ag. Dbr. 2. Bbr; own Jas. 81, Kaz.11. Lao.z. O2.2, Bs; «yw Lbs. ~- 4) Br. Js.3.6. Jpx. Mis. Kq. Hr. Lrs.a, Bbr; slo) Ky7; smouly Cr; aweoty Ja.7. Ky. Ptq. P6. Lao.s.3. Sa; Kx2 has eX) cor- rected sec. m. to seis — 5) St. Mft. Jps. Pd. Pat. J6.7.2. Hz. Kir. Lt.3. O2. Dbr; av too Jy. Mfa, in wbich g is added sec, m.; gyre” Ja.g. K5.4. Ptq, Lry.2. Se. — 6) Ks.4. Peg. Jz. Mis.2. Jpr. Pa. Cr. L3; exo Bx. Kru, PS, Lt.a, Bs; ev J5.6.7. Hr. L13. Ba; Ja defec- the. — 7) Ja. Ptg. Pax. Mfr. Kz. Cx, Dhar; oom Jpr; amon Hr. Jy. Kg, Mia; “sony J3; seone Ks; moony Lia, Os; “enw Lis. J6 (but in this t ue, m. sping Ba; 8: has “e01 corrected to *me, oF vice versa, —~ 8) Cx. Lba; eye Ks; Sapeye Pty. Mft.a. Jp. Ka. La; S2q~ Lao. Ba; Pye J3.6.7. Bt. Hr. Lorg.z.0; Js defective, — 9) Jus. Ka; (ywr6 Mis. Pd; aor 45) Mia; fyere§ Je. Hr. Ks (in this” xc. m.); $9/"€ Jy. L813. —- 10) Kg.4.37.12.20. Ptq, St. J3.4.6.1. Prx. Mita, Jpt. Os, Lr: GMany Pa; Gasper He; Obey Lig; 6) Jz. Lao; My Cr. Lbs, Ba, Le; (Miley K6. Sa. L3, yy PS; Js defective. 1) Ja.3.6.7. 82. Mfr. Jpr. Hr. L13.1.3.9; ey OMe. Kq 37 unt Kg, but in this ¢ struck ont. — 2) J2.3.6. Hx; ren) J7. La.3; ren Krzr. P6, — 3) Jag, Ky, Bx. Mfr.a. Jpx. Pd; avd Rtg. J6 7. Ha. Lrg; wend bey (so Pes.) J3, but “0? struck out. - 4) Ja.3; “oreo Br. — 5) Ks q Puy. J3- Mita; qpdtyy Ja; only Krzr. Laz yy lity 8x; afty Jpr. — 6) Geenase 82. Hr. -— 7) dye Br. -- 8) Ks. J3.6. Sr. Jpt. Hr, Ls3.2; wihy Kr, Bos. La; Ja ilefective. 1) alsa Y. 274; ace. to J7 the Réspt wpeaks; mont Mun, abbreviate, The readings of Jpt iu Y. 27,4 are added in () say 06 Ks. Jy. Jpt; ey ford Mifa (pz). — 2) Pug; penn Br. Js; ery Es2; monly Lbs; rwaely Ks; Ja defective. —3)Js. 8s. Mfs (Jp1). Pd; mend: Peg, Kix; Ks has 099 aupenend whith t struck out, -- 4) Js. Ptg (Jpr): soune Js. Sr. Pd. Lbs. Krr. 13. — 5) Ja.3. Prq. Mfa (Jpx); “rg K37. Ls. -- 6) Ja.3 Peg. Sx (Jpx). Lg; f4r0' Kar, — 7) Peg. St. Mis. Pd; fp) Jy. Le. Kix. Ly; Sep-4d Je Kg (Jpz). — 8) Jay. Ptg. Mfr (hut in thiv a cee, im, abuve the Tine).a (Jpr); 96-0 82, Sed-ow Loa. Kir. Ba. Lg - 9) 8) Kg. Pd; foeey Cr. Ba. — 10) cf. Vd. toyreg 12.14. ™ 15 % 6 34016 aang wngn' evevel a of vores sadam 05 99) fee aoe wooy rege ly ewe) Aahanyy rosy "eed sey any (ts 29) orbs rong os yehefory 1 OS. Yasna. 35,2 . Ugeegapiny wos gee ‘fe | Zamoanysoy pwnd Fausyomupanygnss © nee. foungy yornore’ oGepery : Fee wy befery supp Yasna Haptanghaiti. Ha 35. oe saree bane fey ior yy Tames pybefery — fro sagapery ares dein moet safopeny roy Paeye -peuw) wy 5) ef. V. 28,1, — 2) Ja.g.6. Ks. Ptg Sr. Mfz.s L233. Cx; fend Hr. J; feeder J6; Greed Spr. Kq. Pd. — 3) Ja.3.6. Kg. Jpr. Lry; 4ro-mne~ Pty. Br. Mfr.a. He. J7. Krzr. Lt a3. — 4) oP Js, fom Kg7. Cx. - 5) J26. Lr3; erm Ptg. Se. Mfr.s. Jpt. Hr, Li.a.3; mores C2; home K5.g, J3. — 6) Ja. S21; member Kg. Jz.6. C2. — 7) su all Mes., Pr only seaman -- 8) VY. 4.2. Yasna Haptanghiiti. The Vasna Uaptanghditi proper extends from ¥. 3$,3 tv the eud of $1; 35: and © are added us preface, Chap, 42 as conclusion, Ptg ha, the Pahlavi heading Yauhto 1 Haft-hato, and has a special numbering far the single IIAs, The Max, nf the Vasna sida and Vendid’d sida divide the chapters into periods, marking the conclosion of cach by % or *S These divisions almost always ide with the paragraphs given in the text. Although the greater part of the H. is prose, the tradition finds stenphes and verses in the periods and clauses, cf M6a fol. 138 seqq. In Ptg the number of Saegly arrayed 10H Hy puaaqyeg Samyily Oey “~UKOHY chips weet) ray S>ppuaagping “puny C2 Tomy Sepyaraaangfaary 05... solemn remeodvar remostnar’ “of vtrophen (véeast) and lines (gs) in each chapter is given in Tahisvi at its end, The division of the sentences in the 5.V. often differs from that in the P.V. Ha 35. 1) Ja.3. Ks.q. 81; spren~ouré Ptq, Cx. b29.0.3.3; men mult Jpr; Hours Ba, -- 2) bondne Ips. — 3) Jpx. Mis. Kg; rGemvem6 Bor. La. Jx; -1Gengy ne Pry. Sr. Hr. Lrg. Krt. Pb; “eGyeenenG Ks. Ja.3.6 (but in this “sec. m, over an erasure); “76016 35.7, Mog. Ba, Bs. Lt.3; in Mfx part of the page is torn away. — 4) Ja.9. Xs. Br; -rhesdyer Pty (but in this > above the line). Mfs. Jpr. K4; ~r@b0-e La; =v -eduer Hr; rbrbome 35.6.7. Kar. Cx. Ba. Sa, Ly. — 5) Jas.6.7. La; Sty Lr. Ba. O2; so too Hx the second time. — 6) Jay. Ky.g. La; mesngyedy J6.7. Hi. Kir. Lig.t.3. — 7) The Rispt repeats Voragraph +. 3) Par. 2 recurs Y. 41,7; 68,00 and al the end of the Afringins, cf. also Vd. 18,43. Most Mas, abbreviate. — 2) Ja. Ks; Gerswot-ve Pry. Js. 81. Kq. Fs. — 3) Jas. 35.2 peprgenldy — aepaganays Paes "fey STA andy yee rang Ssaehrepefilpypanty ‘ane 26 Chey Sweden “hnoygengn ce hy on rand «050... yepnortray) ces dl ee ee eae v Ngwaer aly sage aaafand Srasopargaihely Supra gS) tau srqaahyasng mel) HoeEh Seu yom wry ‘eameaspares means "pays SayeampaG Dangy yao ayauge Frye! Kg. 81; -eynC Fa. K36. M26; ero Bs. -- 4) Js. Ks; artreaneGerntthys Pig, 81. Ri; rbemegeaetthy J3; 0K) srbevnef Cr. -- 5) Ks, Re; “vorrdtmedy Ja; aflupanly seers Pig, J3j arden Gea lets Fa ; se rereper asa anpoery 81; P.V, divider after, S.V. before ve~6, 5.V. after Pamergrgyen — 6) om Jaa. Ks: cory Peas aej™ Br. Rx. — 7) Ja.s. Kg. Fa; Pronger Ptg. Kirt; Prong yn 81. Ri. Mas. — 8) Kg. J3; “ders Br. Kee. Re, Ja has originally “dw ae, corrected subsequently tu “sider; 3b-r0 Ptq, Fa. 36. — 9) Ja. Puy. Bi (in this 9 corrected) pr. m. to 3). Mfr. Rr; tery Ks; ewe Jz. Cx. — 10) Par. a ix to be repeated; ef, Va 10,4. 1) Ja; melon Pig. Mit; ye “ley Bsa, J6.7. Hs, Loa, Kir. Li3.s. Ba, Os; wyGly Jor. Mia. Cz; we bey Lr; vyapet ley Ja; wymevnty Kg. — 2) Jpr. Kq; % too originally Kg, but in this it is corrected tn here; he Ja.6.7. Ptq. St.a, Mft.a. Kr1. L33.2. Ba. Os; tete~ ey 1; =yfoG-be~ Jy. Hi. Mag. Bor; 3/96 She~ Ly. — 3) Ksi evvre Ja. 8; gre Js. — 4) Pra. Br. Js. Mir. Hr. La; rysbay6 Ksi “rye Ka; -rypneort Js. Lg; 26 weg Kix. L139; =e Cr; mere be sy Lr. — 5) Jas. Sx. Jpt; eGo) Pty. Mira. — 6) Lbs. Lrg. Ga; “rity Js. brs; “my siky Mag; YD mpmebue Cr; mmmbsfied Ja..7, Pig. Mit. Ips. Ka. Hr. Ba, Lag; srgtiley Mis; emafiey Ks. — 7) Ks. x, Mis. Gr; feevnd> Jx.6. Peg. Mfr. Jpz. Hr. Lr.3; drreyd* Haptanghaiti. 35:6 epaeaypld — -yeameyrenl perp sity saweyfeg sepetivoypnly spnhaod werowssydy Fampyynoanyilyye — ‘oaqayyano yTampyyanopearsseney(pss Sas om -Hid-eyd "204 etd \6-eydrar' tee Faeaebaey ly Spear pt segpeh “geanr segdrrar) sseeraramaty sunesamegyes sundaes Cos ow aamayy2graty cde... aan gyddAG Samly ase Passau aayay ‘yaw wary eH yey por Sandan obra -auyyrery Tapryrestyengy “sapage Ja. Kirx, 13.3. P6. Mas; fernd: Js. ~ 8) Ja; emt Bs, Js-6. Hr.L13; eww Mia. - 9) P25w~ Ke. s) of Ve 71,955 Vp. 23,05 Ve. 11,6; me Ja.3.6.7; tone L123. Bor, Oa; ~ 82; “mee Lig. — 2) Jag. K5.g.tt. 81. Jpr. Hx; vb) $6.7. Lr. — 3) Js. Mfr. Cu. Pa; pd evga Ja; george Ipr. Mia. Kq. — 4) K5.4. Ptq. 81. Mft.a. Jpr. Hr. Lr; ‘ip Jag. Dir. - 5) Ptg. Mft.2. Jpx. Kq. Hr. Li; ‘tho Ja.3. Ks. Cx. Dit; “me sore Bi. — 6) J2.6.7. Ks. Jpe. Lt; eee Js; aappensye monly 81.-- 7) Pty. Spr. J6.7. Hx. Lit; rea aye Ks. Ja; “rpeerud~ 81; Ja icfective, 1) ef. Vp. Bue; Vd. 10,8; 18,43; Afing, Gah, G, Most Mas. abbreviate the parageaph. -=6eSPerodwe Ja. Jnr; weGace Br; shee Meryl 33.6.7. Hx. Lig. — 2) 81. Kq (in thin * abuve the line).22. Cx; Queg Pty. Mis. Fa. PG; ge 4g Ja-3. Ks. — 3) Ja. Ks; e~*ro Br. -- 4) The IV. after 4, and similarly the P.V. to Afting. Gah, 6 in Fa; J3. 81 after the word following, ~ 5) Pt. Fa; ‘249 Ki; svowriyen Jans; roe Ks; ~yweesey) Br. —- fi) Pty. 82. Fa; anrowet Ja. Ks; romeo Ja. - 7) Pray rem torne Br. Fa. Kr1; voeboene Ja; “eG -peomer K5. J3. -- 8) Ks; ge-ro Ja. Sr. 1) Jag.6. 81, Mis.a. Jpr. Kir. Oz. Lu.3; e™ Ks (hut In this » in struck ou).4. Ptg. Hr. Jz. Mag. Ba. 82. La, — 2) Ba, Lr. - 3) Ptq. Mit. Jp. Kg. Cz; on aay 35.6.7. Hx, Lis; gene 81, moray Mia. La; ge oow Ks; whe Os. Ba. Lr; way Kir; Paleay Jag; a\Soug Mas; hay Peleg corrected to my ~~ 4) Poy Js. Po; my Ko5.g. Js.6.7. Mft.a. Ips. He. Lag.z.0.35 ew Pre. 81; wge 81. Jpn; 6 Jas.6. Ks; aye: Ptg. — 5) raphe Ja. Mfa. - 6) dteest Ja, stands in Ks. Ptg and the other Mu, also in T.V., but is again vtased in Ptg sec. m. by .... — 7) ~seeugan Jy. Per. ~ 8) no all Mss., exc. Lba 7-9) Ja.3. St. Mita. Jpr. Hy, Lrg; -vaend Cx; ved (instend of ~~ =) Mas. Js-7. Krx. Bor. L1.2.3; P.V, divides after wed, Jy. 8x hefore fro -- 10) J2.7. Ptg. S2. Mfs.a, Hr. Krz.z0. Be. Dh. Lz.a; Speed Jpr, Kg; Sporades J6 (in this added } see. m.). Lora; Serv Teed Jy. Cx; Peed Kg. Js. Ls; “pamodps Be. — 11) K5.4. Ptq. 33.6. Mis. Jpr. Hr. L13.1.2.3, qeruesy Jag. Br. Mfr; wie J7. 1) St.s. Js.g.6.7.1. Mfe. Jpr. Hr. Cr. Lrg.t.a. Ors. Kxrz.20. Dhs. Bor. Pz; 1 Ja. Ks.4. Pts. Mfz. Lg; IV. translates here, ond also the following #1, ly 2%" — 2) J3.2. Ker. Le and ace. in P.V.; 709 sry J2.6.7. Kg. Sx. Jpr. Haptanghhiti. 3131 36,3 Tausanomwry ea Tener Teepe cauagpatygras Spang ‘Aaya 7 pmarfary-yosay semen het ‘suafanh — smagpanenyefinil ey prensa "anonyefeg pap angryoe cole a Spy -aurssgpatges paughog "Say ‘apjhayouse Says Sereega seer Fly toy repany toe pny — repetan, SS ppoamly psy SasysGame aways geanfany * Aanous Sh gynbangapslang Lz3.8; ene, Mia; 28 are en K4. -— 3) ro Ja.3.6.7. Ptq. 81.2. Mfx. Hi, Kir. Cr. Lig 1; ~@ Kg.4. Mfa. Jp. Dbs. Lag; ob Ja. — 4) Jaa. Kg. Mift.2, Jpr. Hs. Lrg; paves J6; hom Peg. Ky. Os, La; whose Lx; floras Js.7. DMs. Ls. — 5) Ks. Ptq. J3. Mfs. Jpz. He; “gl Ja.g. Mfr. Lig. Ox. - 6) Ja.3. K5.q.11. Ptg. S1. Mfr.a. Spt. La.3; ef omh J6.7. Hr. Lrg. Ba; eh La, Bor. — 7) Pty. 83. Ja.6. Jps. Laz. Cr; eo Ja.7, Ky.r1. ‘Mas. Os. Se. Bb.. Lz.3.3; #% deest P6. ‘The translations divide after this word. ~- 8) Br. J3.6, Mfe (in written yr, ut, above the line).a. Jpr. Kg. Lig.2.a; en ta§ Js. Ks. Pts. Mas. L20; e046 Kit; cf. Y. 58,7, - 9) vee Ks. Ptg. Sr. J3.6. Mfs.2. Mr. Lrg 1.8; 9 Ja. Ipx Kq; vg7°s@ Db. Ly. 1) J, Br; Wh Jy.- 2) Ja, Ks. Mfr; PY Mf. Jnr. Ke (in these three the first time only). -- 3) At this point 81. Js Uresk uff, the P.V. after the following > — 4) Ja.3.6 (in this f added sec. m.).7.1. Ptg. Mft.a, Jp H1.P6, L13.17.1.2.3. Ba, Dor. Bbr. O25 19°76 83; 9927*~6 Kg.11.4. Cr. Lao. 82. — 5) deest Hz. Mas. — 6) Ja; ev~ro Ks, 81. ~— 7) Ja. Kg. Ptg; rom Br.0 J3.6.7. Mfrs. Jpr. X4. Hi. L-2. Bhi; preety Kir. Li.3. — 8) Ja.3.6. Jpr; Wow Jy. Kir. Cx. Mas. Lx3.20. 8a; ihe Le. — 9) ade Hy, PG. Lrg. Sa, Bor. — ro) ‘g?ew Prg. St. J3. Krt; “ow Ja.6.7, Ks.g. Mft.s. Jpt. Hr. L13.1.9.3; Ao Lao; y5*€ Sr. J3. Mit; wy Ja.6. Ks. Pty. Jpt; ywbv-y Kq. t) Jag. Ks.4. Mfrs. Jpr. Cr; -nuvsand- Ptq. 81. J6. ix the last * 4 36,4 gs vary awh agus wae>y Seay -ySpopy sad een serge aaapaaryng N sai — Tsamonyayeaaity — ‘annagyssanndy yy gs yarsefaageey? -yare-fawsypenty he sways syawenely cages sag fry apewenel “pamnodoyr y sewer Saebety amy ee ype ampannfing ampanldapety -susarqnae “reer pe te suye Sepp yyeiefery smosmnoaneg ROMO sug mauyting Pviphay “wallaqum you "hyo ‘pes yebafery Foe mrogetany ‘all Pampaysampananyy "spats Taysangungyes ahd "erage -bpo" yy efor Tampa sang anny 37. Chap. 37 is found alw us Y. 5; most Mas. abbreviate. Readings from Y. 5 nre here added within (). 1) Jz 6. Ks: Gera Sr: -}~ Cx, —- 2) Ja. Ks, Mfs.a. Jpx. Kg 8.3620. Fs. Liz.2.3; gd? Js; cam Ptg. Sr (1). J7 Krzr. Dbt. Bor. Os. La; J6 hax co corrected acc. im. to e+ 3: Jai the others Mas. myse€ -- 4) (81.8;) “overt Pug. Mia. Kq: ory Fa, vyeety Ks; uw Ja. Jpr (Ips). —- 51 Ptg (Sr. Ips), =» -G6y Ka; “very Ja. Ks. Dremended: (0 wereanaw J7. Li; senee Hi; or arom) B13. L2;) “wees Pw Ja: He nee wey Mas; wens Ks. Pte. Mfa. Jp (Jpr). K4 (Bor. J:; “ymerene Db). -- 2) Ja. Ks. Ptq (81.4), Mfz. Jpt (Jpr). Cz; @xrsmec Kq (fee-nvery Dh). - 3) Pty (pr); waewere Mia; weer Ja. Ks.q. Jpt (Cegemens 81; aegemmnly Os; vag yeul Ba, Bbr); “0 reeves Cr. 1) Ge Kg. — 2) Peg. Mis. Ips (Jpx); 44+ vem Ky (mses Br. Le); lager Cr (89); ene Ja (0 Ks in Y. 5,5, but there @ is struck out). — 3) Ja. Kg.g. Pr. Jps (460 Jpt); veto Mia; -ovyien (S1.0.) Mas (Dhr. Os. Bbz). — 4) Ja. Ks (Jpr); weyfob Pry; soley -20y fog Jpr. Kg (meg fog Kg, bat t utrck out); seth ay fG Mita; shew ery foG (81.) Cx. May (Dbz. Bbr). 3753 sofafery Basten styeley aye “Q eye Pro ouwy “ex ey Hs roe «peso -renydy "peor 7) eeu Lowman “sayy prey sey ey =P apy tefery Teh ‘wpe iy proms reigns Patras "tiiwendy ‘Setposeple Sahagms ‘-fyodnxd) sup ro ep IO ke. ymosear ayoruturD’ Haptanghaiti. 38,3 38. Ader Cougene ref ee ete server voy Semeur Faygungefery seer pau agfrg “aages Saige S10 “aQyeeupury po paral 5 fae *pameyahd) “pamonoory uae CE toe a fl — 5) Pig; “bye Taney Ja. K5.4. Mia. Jpr (“be honen Lr; 0 Tegan 81.2. Jpt. La; petro Seen Das; sem gno Tprognay Jy; Gre Hr. L13). — 6) yo Kg. 7) Ja Ptq. Jpt; 0s “baw Ks (Se) — 8) Ja. Mia. Jpx. Kg. C1; ass Lam Ptq (8x. Hr. Jz. Dbr; “eng Jpr); Ks Tos yyy JH corrected to “fuori, or vice versa 9” soy) Bor, G3). - g) (emeseen) Dhi, Ly ;) ra ey) Mag. — 10) (69 Jpt.) ~ 11) Ja. Pty (82). Mia; Srteeg Ks. Jpt (Jp). Ke (Hr. Jz. Se. On, Bor. Le3.x.3). -- ta) Kg, Pq. Jpx (81); weyenad Ja (Hr. Ss. Bor. O2. Lr.a). — 13) Je (atertamy Br). 1) Ja. Kg.4 (81.2). Jpx (Os. Bor. Lx.a); pero (Hx, J); to too originally Ptg, but in this «Cis struck out; Quer Mas. C1 (La). — 2) Ks (81); e270 Js. — 3) Pigs comes) Mfs. Spx (Jpt). Ks (La); games ei) Js, Ks. Mas, Cr (Sa. Lr; pepewe Teel gr), 1) Je. K5.4. Ptq. Mfs. Jpz (Jpx. J6. Hx. L3.a; J7 how PY and ee); ey Cr (ay Bx.2. Bos. Lr). — 2) 4Abmub Mis. — 3) Ks réewey Ptq. Ips; Ja firt “ebony, then etry (Bx rte and twice abner’) — 4) Ja. Ks.4. Ptq. Mfx. Jpt (Jpr); 4-md Mis (602) ed Dis; 40etrud Br; 40044 pod Ba); Gee) ald Mas. —— 5) ~rbrerey Ja. Ks. ~~ 6) ¥. 4.06. 38. 1) Jag. Ks.¢.23. Sts, Mfrs. Hi. La; e Cr. Lr.3- Dhr, Os, — a) Ks. Ptg. Js. 81. Miz. La.g. Das; Tye Js. ney “bree Saupe “oyarmely Tpaamomh S-prarmly -prevope -tromey "ey -bror Qype beta -bramey -brieneAd Pe eh -ypro py Soe adhe Spaepapsld) Pampayopesnyay mp ‘Hs, Kr1, Ba; ay ye JG 7, Mis. Kq. Ler3, Cx. — 3) wy” Ja. Kg; the rest fry — 4) Mit.a, Jpr J6.7. Ht. Lx3.1.2.3; weno Bx. J3. Or. Krzr. Cx. Mas; +0 Ja. Ks. Pty - 5) Ks.q. Ptg. St. J3.6.7. Mfz.a. Jps. Ha, Lrg.ta.3, sie Ja. 8a. — 6) Jpr. Kg; he Ja.3.6. Si. Mfx.2, L13.0-2.3; any fagchye Kg.rx. Ptg. Ha. J7. 1) Xg.rx. 81. Js. Mft.s. Lia; Peder Ja; Sarg Peep J6.7. Hr. L13. 82; PC Pty. Cr; TRC pew Jpr, Kq. — 2) St. Mfrs. Jpr. Kg, Cr. Lag. Bb. Dhr. O2; Peon) Ja. Ks. Pts. Lr; > op) Jy.4 7. Hr. Kir, Pend Jo, 13. Sa. — 3) Perormple Jor. Kg.i1, Hx. J7; in Mfr * is ermed after ~ — 4) Ky. J3.7. Hx. Lig; trmmedy Kix; tren) Ja Pt, Mft.2, Jp. Kq. Cz. — 5) Ptq J3.67. Sra. Hr, Kit, Las.t.03; wp" Ja. K5.q. Mita. Ipt. — 6) pow Ka; vem” Ja; fpr Cr. — 7) Ja.9.6.7. Kg.21. Mfz.s. Hr. Lx3.1.2; $r-r Ptg. P6. Cr. Mas. Db1; fv 81, — 8) decst Jpr. — 9) Jpz. Kq; s0 too Mfr, but » is sbove the line, and betow it ix an erasure; fyyeho~w Ky; fypon Ja; polow 403 Js; Gepew Cr; Geymiine Maile, Jo 7. Hx, Kxs. Lba L1s.1.2.3. Bs; $ye*~9 8:; foes Pty. 1) Parr, 3s recur ¥. 67,5—75 ef. too Y. 63.3: — 3) Ptq. Js. Bx. Mia. Jpr. Kg.11; “oompennye§ Ky; “tops yt Ja; morengé Mir; -toureesesen§ Cx; snuoreye anes Ls. Os. Ba; rye eyeng 6. Hr; sr nvregerseging Jz Lba, Mas. Lr3.s. — 3) Ja.7; worsen 82. Lbs, £5 rare Hr; ravage qe J6. Lis. Kir; wore Pty. Js. Mas; eensye Cr; eens je Mfr. Bbr; 2 383 veasdaane ‘pagrqanagy eagles yy veddupovar epyemd_ayiener “uly amy ce anfiemp sages awayT py "aap foe Thos Pavey “4 sera “nee “em gear eegarey Neeyey Saba ty ee ayyeeGepery 7 emt) -yemno auginy pane "arrhaespngy yasno “ori ad tM aponbamary soe? pom "pauly “amparyafes ‘gaerly ampyyeryes Sparemaay ely paves gal aepayyel ourwes St Mis, “roregeny gw Jpi. Kq Ba. Lr. Oa; omnes mene Kg, -- 4) Ja.3. Pig. Sr. Mft.a. Jpr. Kg.r2. La. Dhi; “ere nw Ks, boeeeene 36.7. Ht. L13.7. Ba. Os; Maney Poe Cr. - 5 slew GN nyse Jz. Mas.- 6) Ja 36. Kg. Ptq. 81. Jpt. Hx, La; y Kq. J7. Cr. Mag, L131, Sa. -~ 7) St. Mfr; —vmedoan, Sone Ja. Ks sin thiy added see. m.). Jpt. Kq. P6, Dir; -dat>nw Pug; smodanees rw Ja: ruelbeme, enw La. Kir; Sor ooeNban, Hi. J6.7. Lr3.1. 83; “ee bew> ene Mis. — 5) Pts Sr. J3. Kg. Ly; ¢ toe Ja. Ks. Mfa. Jpr; vow ‘J6. Cr, P6 La; *) uw Hes. J7. Lr3.1. Os. Sa, “re aoe Dhr. — 9) Ks Pq. J9.6.7. Mfs.a. bi, oer Sr; hey Loa, Bs, fey Ja. 1) Ja 3.67. Ptg. Mft.2. Jpz. Hr. Ls3. Sa; *™ Ke, wes Kix; nen 11.3. Bbr. Oa. Dhr; 74 Bx, La; yn Ks. — 2! Ptq. J36. Sx. Mfs.a, Jpt. Kq; vy J2. Ks. — 3) He. Jr P6 Liza. 82, ‘ww Prq Mft.s. px. Ket. J6; ayel) Lr; “ore Jag Kg. Bt. Cr. — 4) Jz, the rest Ertan —- 5) ayy Mia; PY, ‘divides after this word, J3. + 6) Ja3.6.7. Ks. Ptg. Mts, Spr. Hr, Lrg; Mfs Kq.11. P6. Mas La.3 — 7) Ks. J3 6.7. 8. Mft.a. Jpr. Hr, Lr3.1.3, “4) Ja. Ptg. Kg. — 8) Oa. Ls; peeoe SQ 51, Hr. Lr; ye6 ned Pty. J6.7. P6. Ba. La. 8s. Bor, wee eld J; vet meme) Ja. Ks. bra; tre vw Mfr (at .. an erasure aut ut sev. m,); vermteona) Mis. Jpr. Kq. - 9) peeé Ke Jpr jin this abuve the 9 an ¢ writes); QenG“petn Mfs, -— 10) Ja3. Ks.g. Pty. Mfz.a. Jpr. Li.2 3. vexteryaror JG. Hr. Lr3. Bi ster the following. Yasna. 4 395% energy SsfeyTouye Sayposay yy) Pay Sproat yarn 4 Tam emery Dyna posmgy “pRyay “ay paufnppeibey se Spaaoy Tomy “eae omny ry sae abe... pose qyorunuro™ Pe yey 39- teenth -oxe pymtefery ew and) Sh pee eepebo fue ap 1) “Ls. - 2) a0 all Mes., exc. Kg ud; Ja defer- te. -- 3) Mfa. Jpr. Kg; srouclvanr§ Pty, 82; Mfr has 6 runes, hut 2 ix a correction by eration of 4; “armen La; ~roelsoms Jos. Ks. Bot. L3; vmelrg Jo. Hr. Lrg; wine Jz. Cx. 8s. Li. -- 4) Ptg. Br (Ja. Mfr in YY. Gyz)i here Mfx hae Pwweey sesh; Herempery Mis, Ipt K4; Per meyeday Ks; Pyeomepentay Ja, serrmyenly "hw J3.6. Hr. Lrg.t. Oa. 82. Dhr; Pyne anpedey Jy. Kir, Pere sary “eth Cx. La. 5) Ks. 81.2. Mfrs. J6. PO. Us.2, y74~y Js 7. Jps.K4. Ht. Lbs. L235. Bb. 08. Ba; vv repr Ja ond in the 1.V. ye -- 6) Ja.7. Hi. Lbs. PO. L139. Dhr; “6-97 Jy. Mfr. Cr. On, Bbr. Lr,3.3. Ba; GP X5.4. Ptq. Mfa. Jpt; Sx J6 defective, —- 7) s0 all Mes. exc. Cr. Ly Mm; J3. Br divide before this word, 4) soll Muy., exe, Kg vO — 9) Br. J6.7. Ht, Kix. L13.1.3; vreyy Ja, sorely Prag. Js. Mita. Jpr. Kg; vyery Ks. Cx. -- 10) x0 all Maz., enc. Js. Kg v5 reat —- 11) Ju.3.6. Ks. Peg. Mix. Hr. Lra.t.3.3; voy Se; 08 Mix (in thls written vce, mo. above 9). Jpr. Kg, Sr defective. — 12) eo“ Mia; pom Jpr. Kg. — 13) s0 all Msz., 0 (?) Ks; Ja defective. — 14) -0y Pty. 33.6.7. St. Jp. Kg. Lrg; os Ks. Js. Hi; Mayen ‘Mfa, — 15) weereyy Kye. — 16) ¥. 4,6. 39. 1) Jay. Xg.g.8.13. Mft.s. Jpt. Cr. Las; om Pry. J6.7. L33.9; @~ Hs. — 3) sll Mss., exc. Jps. Kq DMBrO-Wy -~ 3) Js. Bt. Mix. Jpz; ern J6.75 ge = Js; gee XKs.q. Hz; 8.V. divkles aher 3951 agero “reer egy en Sere rere me ee Spas Tuyen a So sp yysay Teh ee “reagent pognoaug? ro Th eee hepa ygeeerfory Haptanghaiti, Aaa septacay Sohenomy ys yytey egy “vere "heeyere “ee “fafoaty avy “nore ely “negra PaeeUTy -yyGefury “aude ‘youu Cee -eepoeian ey ‘movant er 2 oyeey Seu? “Spmygerery "Pag yenry {eno aepyeany “nogeisgy "Spar npang ue 1) Par. «recurs in ¥. 63 uf the Vend. sida and in Vt. 13,154 sevtrevsne my Ks.4. Pty. Mit, and Mia in Y. 63; «940003 sen Spx; erhersgieg Bx. Cr, bry) Ja.3. Mis. Dbr. Oa, Lig; “oreo yy Hr. J7. Kir. P6. Ba; =9¢0 seven 36. 1.33.0. Kro. 84. Bor. —- 2) Ptq. Mft.2. Jpr. K4. Cr. Lr; fewrye Ja. Kg, ews Js.67. Sia. Hr. Lr3.s. Ba. Oz. — 3) Ja.3.7. Ptq. Sx.8, Mfr. Hz, Krzr. Lrg.1.2.9. Ba. Bor. O2 (Miz in ¥. 63); feeey~ Miz; (re—e~ J6; efagye Kg. Jp; Kg hay ocheqy, Six written above we — 4) Jas; ev Ks. — 5) sey) Si. Mis. — 6) cestomy ig, Hn Jpt; veemtann Je, Lig, i Mis ~~ wec. un. — 7) Seo Li1.2.3. O2. -- 8) Ptg. Sx. Mfs. L1.9.3, O2 (Mia in ¥. 63); -ovwrwety Ja.3.6.7. Ks.q. Mfs, Jpr. Hr. Lrg; -vew4)) Lba. Cs. Ba. Mas. — 9) Ptq. St. Js.0. Mfs. Hr. Krz, Ls9.0.3 (Mfa in Y, 63); wagers Ja.7- Cx; yey Ks, Gryed) Mis. Jpr. K4. — 10) Pig. Mfr, x, Dbz. O2. Bor. Lz.0.3; Mee) 81; wy Mis. Jnr. Kq.rr. J6.7. Hx. Lrs. 82; sey Ja.3. Ks. — 11) Ja. Cr; the rest defaaly 1) Ja. Kg. 82; po Pta. J3.6.7. Mita. Jpr. Kq.22. Hr. Cr. Lerg.t.a, — 2) Ja. 81; “Srv Jy. Os. Lg; d+ Lia. -— 3) Ja. Ky. Bt; sore Puy. Js. — 4) 85. Hr. J7i amuvreed: Bs, 1; sworwrd) Pig. J3. Mfs.a. Jps. Cr. Bs; eure) Ka; crore Ja. Ks. — 5) 81; Pare Je: 135 395 saree amafery Pahges "p90 saben’ aery Paepaytey aepyeny mpage) ‘up eur ube Sangre Spo she -eai1 yyoupern Taya sogsh ade vornt Egausgrsey? aha ygufuvayrsegy anger ete. pg andar) 1 aygpes augging surg Cota a aahygnas amyfart sy momo ‘pKa ty Karl) “yypanreg lang sugsG semareye pyar apie pwangyty “Spyporhnsd) — eenarenty pew i. yeowar -yorunure + “FP see es 99) JOgfufony amp peeps Jpr; Pagano Js. - 6) Romane Jnr. Kq. — 7) ch VY. aw. -- 8) Pemrmoee Jg. Mag, Cr. Be. Lr. — 9) Mft.a. P6. Lag; vegmero Prq; e7g47o Bx. Hr, Ba, vaew~rre J6. Dbr; yen J7. Lbs, Lig. Kriz. 82 Oa; wee Ja.3. K5.4. Jpr; err Cr. Lr. ~- 10) P6, avvewry K3.q. Pte. Sx. J3.6.7- Jpx Hr. Lr3.1.9.3, “ery Js. — 11) Mia, Jpr, Kq, 400 Br; 0% Prg. J5.6. Mix. La, 9 Ja.7. K3.13, Hr. L13.1. Ba; vem Oa. Dba; ef. Vp. ya 1) Parr. 4 and 5 also Ve 135 and 6, — 2) wr Ha. J7 Kis. Cz, Lr, Oa. 2; gye Ka; ¥ deent Js. — 3) Jpx (abu in the repetitiun). Kq; “hem Ja.g.6.7. Ptq. K5. Mift.2 Mas, Hr. C1. 133, oh Sx, and Hr in the repetition. — 4) Js. Kg. Ptg. L1.2.3. Dhr. O2; range Miz; wrist oy Br. J3.6. Mfs. Jps. Kg. Hi. Lig; ewrye Jz. — 5) Ja. Pt, Mfz.2. Jpx. Kg, tls) Ks. Ja; -vney 8, amuuiy Lbs. Ba, — 6) mee Jpr; swe: Ja. - - 7) vu Ja. Ksx (pr. m.); sab deest Ja. 1) Puy. 8. J3.6.7. Mfr.a. Jpr. Hr. Lag.t.a; wey Js. Ks. — 2) 81. Mix; pyGermep tony Jo. Peg: ole Kg Js.6. Mia. Jpz. Hr. L139; 49 Ky. — 3) Kg; Pwo“ Ja.3 Mis; Perms) Pig. Mis. Jpt. Kq; Preeetod Sr. Dnt, eereed god 6.7. He. Lg — 4) ¥. ayn, The formula is here to be recited tnixe awording to J67, Hr. brs: Pt reckons § Struphes, each of three fines. 40, 40. *pqumges “yosmg ow equa cme f thane sugfing Spe posh Paypgyle sopslay Lye ear Fanfare ‘prosangalty audagegld dyer’ “tawre pee ahygres agp pasyaaypiry awpagype -ryzay "Spar sgn’ FO aes payo Sawpaamawaneng ‘pangne 40. 3) Jag.6.7. Pty. Sta. Miz. Hr. Lba. Kir, Cz, Mas. Li3.t.2 3. Bor; ~eKs¢. Ips. — 2) 81. Ja. Mf.a. Jpz. La.a, ow aay Pty. J6. Hr; oat) Ja; 20 100 originally Ks. 114, in both Moe,“ gilded sec. m. — 3) Ja. Sx. Jpe; ngeley Js. K4q; .V. divides after this word, 1.0 hefore it, connec- ting however meh with the firt sentence, in Pig “ron is added sec, uw. to the Avest& of the first senteme, and struck vul in the next. -- 4) J9.3.67. Ptq. 81. Mfr. Jpr. Kq. Hu, Ba. Lia.3; oe Mia; rotes “Nb Kg.2; roman Lig. 5) Jn 3 6.7. Ks.4. Mis. Jpz. Lr3; em6e~ Mir. Or. — 6) Gym Mfa, cf. Y. 4tis. — 7) Ja.6. Ks 4. St.a. Mft.2. Jpx. Li3.2 9. Bs; bn Peg. Jz. Cx. Ls. Boz; --- Bye Js; bomb" Hers (the first » struck ont ave m ). 1) of. Ve 486; 7,24. — 2) Jas. Ips; 7 Kg. - 3) Ks. Ja. Mft. Jpr. Hi; gems 81; ge ~~ -yemiew Ja; ampan tage ngusngem 36.7, L213. — 4) Ja. Ptq. Bt. Ips. Ka; supaerrmeneg Kg. Ja. Mft.a, La. - 5) 0 Jay 6.7. Ks. Mfa Jps. Ha. L132; pw Prg. Sa; 0) Mft (lout stands nwer an erasure). = 6) a0 all Mos, exc, Mit Snepene — 7) Ja367. Kg.q. St. Jpt. Hr. Lrg; tow La; poe Mis; @bew Kir, fw Sa; Mfa has insicad of this origi- nally 4 (so Mag), but corrected sec. m. to ~6-w — 8) Kg. 81. Ja; reer Ja; orm Spr. — 9) Ja.3. Rg. Lt3.1.8; wor) Puy. Sr J67. Hi. Ba. Sa; Money Jpr. Ka. Cx, — 10) Ja. Dbt; gPwo Ks. Pry. Sr. Js.6.7. Mfa. Mi Lr3.1.2; Gee Mfr, gC Jpr. Ka. 1) so all Mus., exc. JG. PG vy~y ~- 2) K5.4. Ja, Mffs. Jpr. L3; wet Ja. Ptg. Ms; won Bs. J6 7. Hs. PO. Mag. Lr3.1.2. Yasna. 136 44 Taatedrage Sampanpno Samhawagaraingy ao “Sager Panay) "sma asprangyyas hye ayfeg Smurly ee ryteg ‘Sores Type Tasmesiing “eyepthoranly Syauyen “eetdwu "qposngy “amas “pgs ae tgp" aeysangg audas nfl ander ywogyaye suas “ype vary Sowa oetGeor Oa. Bs, Dhr; -wwely Kr, Cr. — 3) Ja.6.7. Kg.az. Ptq. 81. Hz, Lry, P6. Ba; Pie Js. Mfz.2, Jpx. Xq. Dbr. Li.a.3, 2, — 4) Ja.7. Ks. St. Mft.a. Jpz, Ht. La; er ge Ky. J6. 23.2; Pervry Js; herrea Ba. -- 5) Ks.4. J3. Gr.a. Mft.s. Jpt. Os. 1.2.3; “019 J6. Hx, Lba, Lira. O25; VIAy™ Pig; “D9Awy™ Ja; Ory? Kx, — 6) K5.q. Pts. Mfi.2, Jp1.J7.O2.L1.2.3, oy) Ja. P6; cay Jy; veil Ht. Krr. Dbz; efow) 1; cejoety $6. Lrg. — 7) Ja.g.6.7; vouley Mit. Jpt. Kg; mucil4y Mis, — 8) Ptq. 81. Mfz.s, Jps. P6; “—~w- Mas. Kio. Dhr. Os. Bs. L1.9.9; "wr Kq, em Cr; “ey Kg. Ja.6 (Int in this ay sec. m.), amor? Hr, J7. L123. Ba; Kr has “ay corrected sec, m. tu suas; Ja defective +t — 9) Pts. Sr. Mfr. Jpr. Kq: oromntty Kix. Sa; greromylty Ja; reeenity Kg. Lba. Os. Lr; wereenlss Jy. Cx. Ba; ro nfty J6. He. Lrg; guomrdy Mie. -- 10) Ja.g. Ptg. Gx. Miz. Jpr; ror Mis. Kq.a1. Hr. J6.7. Li3.1.2.3; geednw Ky; iow Lbs. — 11) Ptg. Mfr. Hz. Lbs. Cr, Kro. Ba. Ls; yf Ja. K5. Dhs. Oa; added sec. m, In L3; sjetwe Mfa. Jpr. Kq; geen 61; 526 Kz1 (in this» added sec. m.). Ba; 4 Gorm ‘J3.6. Lr; 5 -6e™ Lis; 94 Ge Jz. Br. — 12) be Br. Js.6. Mit. Hz. Lbs. L13.5. Bs, Bbr;"Pernd-Unger~ Pra; Perri-ltes Js. Ky; her~ Mfs. Jpr. Kg.21.20. J7. Cr. PS. Mas. Dhr. 82. O2. L1.a;>end" Br. Mft.s. Jpz. J6.7. ‘Hy. Lrg. P6. K1s, Ba; Per" Jy. Kg. Cz. Bbr. L123. 4) Kg. Pg, Jg. 81. Mft.2. Jpz. 3; owgym Ja.7. Hr. PS, Cx. Bs. Li.2; yoy Lr3; J6 has Dopso-ps corrected rec, m, to oes — 2) Miz.a. Jp. Kq; feGduw Ks. Prg. 81. C1; Gebduw Js. Kx1; freee 36.7. Hr. Lig. Ba. Os. 494 ages npg Tamfavarys Sano) Sy) shu Spotl “pays Pawaynde “>pepweye ee Wybes 4. foo hom vero Slee Tresep SaampsroeGissn, uanerysaraly "upssureyysr sang co pap segpaananyyyanpane asrpsass + sap ryportenty ahs ging Spo -idueydy ‘vay Li.a.3; Gcb-w Ja. — 3) rw Mia; eendy Jy.7. Hr. Kir. Lrg; 8.V, divides alter thix word, I-.V. Lefure it; Pt, as above Par. sn. 3. — 4) Jag. Cx. 3; Or “ow Ks; ye borvw Ki11. P6; 96 “rie J6, Wy 6-U-w Mfs. Dhs ; yy o-O- 8x. J4. Hx. Ba; atorow Mfz. Jp; Wy~G0% “ow Ke, abo row Pty, 6 ew Lig. O1; 6 -YD~w Os p6rew Li; 46 “rerw Ba, - 5) Ptg. Sr. J3-6.7. Mfz.2. Jpt. Hr; 1 Ja. Ks. — 6) vest Ja. — 7) 4p Ips. Ke. Cz. - 8) Ja.6.7. Ks-q, 82. Jpz. He. L13.1.8.3, reo Kir. P6, per Pig; ener Mfa (cor- rected sec. m. to oar); ema Jz, — 9) oben Sr. Js-6. L13. — 10) ef. V 1) Ks; 13/6 Ja. — 2) B1.2, Mia, J6.7. Hi. Kir. P6, Lt3.1.8.3. Dar. Os; ves? Js.3. Keg. Pty. Jprs gees! Mfr. — 3) Br. J3.6 {in this the second = nilded sce. m.).7. Hr. L13.1; smerny Be; eereedey La. Bbr. C1, erring Ptg. Mix; ommmpieg Ja Kg. O2; mete) Mia. Jpr. K4. Lg, ef. ¥, a8. — 4) Kg. Ptg. Ja. Sx; ug Ja. — 5) Ks. Ptg. Js. Hr, “$y Sr; ty Cr; te Ja, se preonnty Jo. 14 ww aba “agar Saaynogeamangy sug ‘apse separa) sapfiving "gyro 7 amy Spas +P amhpoyaayay -fyoseye aupyahon dg Sunny syor Foqyd' Saspsgarinsy mpyyergegenw augfarfy Patyguae get “byabet eee serpent) vahyyres aunfingy Tpasaygig anGuungaryshd) 16 pyar augping ete. supyyalayounoyy Tpaydr ey ot Jy awpaagyyar pysany "gi ayyp serge campy) fae sigps eur ‘tiny “aps sasanany “py ee ee ie ae LR ad Tyynery sawandly aepeasranpeaneryas trey aur’ reprosiyy or ke yy tafery sadam rm sn rae tena dy sayy tsp che. apy abe Lrs 82 — (@ Ja Ptq Mfta. Jpr Kg. 61 J367 Hz. Kir, Ct. PO Or. Li3.123 Ba. Dns. Bor, fuesny St, ty Ks -- 7; mld Pry -- por Sta Jy. Lira, mer Ker. PG, p fore Mfr. Ce, a yo Kg -- 4) Gedy, Kq. - 10: topper Sr 1 Be Foard Jag and the uiler Miss, exe Ks Pad 3 Mfa. Jor. Kq, “we Ja. Kg tr. Pty. Lr 3. Pr, fohge Sr. J3. — 4; Ptg. 81. J3 in thy above 2 stand. any P6 L3; jamtfalo Y 7 ay and as, any Mes. abbreviate 3)" Ks. — savory J2 Ks 4. Mf Jpr. Ba. — 5’ Ja. 83, euro Ks, of Vigo. 00. — &, Jaz, yaut Ks, Gat Br, Jong y Ls. &) [Pow St, pow Lr -- 2) Ks Js, um J2, ge 3° Sr. Mla, P6, eat Jas Kg qi Pq. Mfr. Jpr. — 4) were Ka -- 5; Ja. KS 4. Ips: pwes Pig. St, sogeu hope Mir, seteiay sew Mia, tee Jy — 6) Jz3. St, Gy Pra - 7) L2.3. Dhr. Kir, esa Sr. J3-6.7. Mfa Jps. Kg. Hs. Lt3.1 Bz, ghsro Ks. Ja Pte. Mit. a ¥. 352 DY. 426 -- ge apes — 4) VY. age. Yasna. 138 42,2 spay puma’ 2 ley Lawn) paathanyy oggnas as(e day ms) ayy ‘-froungyrpnogey phen fro nore" + toy berfery fro) imareeyes fren sangarfermyy sayy %E40,0 hres yo es) 42. veeved 1 aH wegen Taweyrte 49" yyrbafero naposngny ‘ay Tpowyrnogsy "Varro eee ayyegafery ade aniea Seer bea yyeteforn “uwota papa ery ean -eyeGupiny “ey “yeu fory Qystsjery “Tpyrancsyde | appa 1s Ja Ks. Ptq. Mfz. La.3. Dir. Os 82; orem 4m 81, Mfs, Jpt. Ky, Grow core J4.6. Mx. Kr; ‘7 cererj7;¢ ei Js. a wanting In Ja. Ks, lat is 2)¥. 4.06. The formula Pu und in ali other Mss. rechons 6 strophes, each uf 3 lines, 4a Ptq St, Ja and the Mss, of the Vasna sada and Vendidad sida begin a new chapter hee, whilst Ja. Kg. Mft make nv division. 1) Si. Mfr: wy Jas. Ks.q. Mfs. Jpr. Hr, Li3. ~~ 2) Jas Mis. Jpr. Kg. Lr3.a; emuyé~ Ks. Pty. St. Mfr. Cr; ~epen—urf~ Hr. Kz1. Dhz, L3. — 3) Pte; ww Ja.3. Kg.4; 81 defective. 4) Ja.4. Kg.4. Peg. Sr, Mfz.a, Jpz. 11.3.3, De emqerdew J3; ulm epee J6.7. Hr. 13. Ss. -- 5) »d Kg. — 6) vrete Po. Las. — 7) Jn.4.6.7. Ks. Si. Pex. Mfs. Ht. L13.2.3. Ba; every Prq. Mfr. Spr. Kg. Cr. Ba. La. — 8) Ja.3.6.7; eepneew Hr. 1) Ks, Pty. Bx, s0yleny Js.g; snovesiny Pir. Jz. 42,2 yy efere “Spaneepegauiase 2 sepayaonty coreg yy befory “Spry fenan fesse yy bafury "whungyil Pass "ae Eyer —efhoudsy amy =) oy efero ser bie phe CO Cafery *-frovegeg fh "-hreylay ‘ebro ~eeafore “fly hewadsshoyy aepaypno! Sy eefery sey -epawanely er bebey =r ‘orig ppaih vary Peg spay pero Tape — wenduld) ‘aphreyn “Wy bopro “ACSA wr preany yyy Jer. Cx. Ba; Geyer J6, Lx3, 6%) pas jg, orleeen Mia; ¢lenen Kq; Golygen La; tclopesiy Jy, sen gery trleny L3; foempennyee Mix, — 4) Jag 6. Pu. Jpr Kg. Lrg a. 82; se Gldy 81; rGNy Mf Jz. Kir. Cr. Oa. Lr; Kg. Mf. He have ~ above the line, roMend P5 — 5) Peg. Mfz.s. Jpr. K4. Hr. L13.2.3; rv J2.3.6.7. Ks 11 Br. Cx. PS, Oz, Lr. — 6) ge Ks. Pts. J3. Mix PS. Cr; wr J2.6.7. Ksr. L13.9; + 81. Jps. Kq Hr. Ba Lr, ye enw Mia. - 7) La; Gyo Po; 646 Ks; ne Ls; were Ja; Spb Js.¢.7. Hi. Lbs. Oa. Pr, Syme Pty. Mfs.a. Jpr. Kg. J6. Lrg. Cr Sa; $+ yee 81. -- 8) Ja. K5.4. Jpt. Hr. La Dhi; Pole 87, 3.4.6.7. Cr 113.3. Bor; Perf Pu. La. - 9) Ks, 82. J4. Jpt. Br. Cr. La; wewyes SY Jag. Pts. Prx.6. Mfr, Nay Cr. - 10) Ja 4.6.7. St, Jpr. Kg. Hr. Ca, Ler3.2.3. Dhi. Bor; PY Ks. La; >" Pig. — 11) 81.2 J3.4. Pr; 9 SY Ja. Ks. pt. 2) of. Ye 10,01; Str 2.0. - 2) $Psef Mf. — 3) radely PO. — 4) Ja. Ks, Grbeg-4d Ja (in this #49 wtruck out).g; od eb Pig; $600 J6.7. Hi. Kit. Lbs. Lrg, — 5) eteg='d 82. 1) “vee Jpr. — 2) Pts. St. Mir. J6.7. Ht. Kr1, PS Lrs.1. Os, Dhr; Ghed-o-Wd Mia; Geeoiteuled Jnr; Peteeab Ja. Kg; He omdAd 3; theese Kg. — 3) Ks.23. Pra. 81.2. Jg.6. Hy. Lbs. Cr. PS. 02; adhd 66 37; WOE AIN Ja. Miia. Jp. Ky. Diz. Lr.a; 9 4d fee Liz. — 4) Pty. Br. Kg. PS. Dhs; sehen db Jpr. Ba. Lr; -ry -GeiS~ Hy, J6, Loa. Krz. Lg, “emenede Jag; eae 9}8 Ks. — 5) veiw Peg. Br. Mii.2, O2. Bor; -°-~s Ja.3.6.7. K5.4. Jpz. Hz. Kr1. Lrg 1.2.3. 52, 42,6 Qyeoofre “idep ree teeeibede yume “ehreneygary peu SPeyy eottey “ore Sera aahopery “moe “eee ° separ Yasna. 43,1 oie. rose yeu” 1g SEs Wy Hhefery sup Ushtavaiti Gatha. HA 43. ve Bt vaya euhanee 4) ba ‘errata ou etary efor ANOH) Phas “yeaa pagtg “yr seydy poly “some Feo ue ‘bergen ‘organo Syyormdlaw “say Sh pane Tamandy fey eS 9) Pare gee “uxoy “ary Spas het PS Las. fibeps Cr. 6. PG, geno” Mia, een Kq. oye? Jy Prt Jpr, mem" Oa Kio La Dhr Bbs, fren Jz; fe 9 J6 Hr. Lis. Geom Sa. Orewory Kr1; doers ory Lba; heey L3, Gow Ba, Lr. eC Cr ee Ks. wenge Peg, eye Mit: nage Sx: fey J4. fro Pr, tery Lao, eayerro Ja — 71 Putte Jpr. Ky. Solem Cr — 8! so all Maw, exe Peg fewnyey; Grey Br ---y' Ja67. Ks Ptq Prr L13.23; * Jpr; se orswey Ka; “owen Mia. ey Grapey Hr; “veiérapey Br Jq: wwbemm Li Ba to’ Jag Ks.g Ptg St Mit.a. Spr. Lr3; nenée Cr, fete He. Lia, feroé= Jy Bs La; torte Ba Dhr, emgemier 3 — 11) Pig. Mit a. Ipt Kq Cr; nermgrey Ja Ks, fern 81 Jg6 Hs Lbs. P6. La, frags Jy. Ba Bor. Dhs 3. 121 ¥. 4.06. Ushtavaiti Gatha. ‘The Ushtavaiti G&tha include. the 4 chapters 43—46. The siroplie of the Ushtavaiti consists of five Ines each of 4 £7 ssllabte: 140 Ha 43. vey 1) Js.3. Ptg, 81.2. Mia. Jpr. Kq. La: ore Gwen Kg. Jr. ig: ew J6 Hr. P6. Ls.s. — 2) oy Jus.6.7. Ks.4. 8x Lig 3: meseydyely Hr, owed) Lae, Dhr. Oa, - all Mss, exc. Japawesnty- 4) 2.4. Kg Lr, O28; 100m Min Jpr Kg. La: weer PG; vey Mr. Jz, — 5) K5.4, Mf Jer. Sememe Ja; 4euenpe Pry. Jaq. Mf. P6. Os. Dhr. Lr: Sror Sr, ru Kro. Miz. Bor. Le; Suen C1; romper ‘J6.7. Hr. Kes Lr3.3. Bs. Ss -~ 6) Jag. Pty. Sr. Mis, Jpt. Kg PO: von) Cr. Bs Miz. Dhr, Os Lr.s; v6) 16.7. Hi Krzr. Lis.3. 82; poe) Mfr; wow) Xs. J3. Pri. — 7) Ja.3 Ks. Mis. Os. La, 291) Ptq. 81. Mfz. Jpi. Ka Hx, J7; s»2iey Jo, Lrg.t. Bs. Ss. -- §) “99 Kg, — 9: Ks. Prq. St. J3.6.7. Mfr. Lrg x; eroasGls Ju; soanflas ‘Mf2. Jpr K4.11. Cx. Lbs, P&. Os, — 10) v*0" Bs. On. La, “over Ja; Ks nnd the rent orgy --- 11) Js and all the real, exe. Ky oven ~- 12) ef. Vil. 10,4. 1) sew atelheem Bs. Jq, Ls; ome ee Jz. Or; oa OED 3) 43,4 vee Ushtavaiti. Arey “repay sbes suppw Saapopying AGuems aey TasussSpGuope agin paqsnh anonyme auasderry asd Someg Spaueg aye sme my ‘awry vasapgh ySpomagpeiug “fave wan *pauarhay yan Tay Spognels agyoly “Pro pw een 6-0 Puree “vest, en ru sepysgnepeh Sprosnyoyys yyy omaiges hore ropes wero Surepe -eeduwor ‘yf Peg “eoreyar aeayd Hyile ragfnl roman etrbdune "awry ‘asd oH tase opydear Sposuny smoyef mo ‘own Sampara “aosneiy Torey ey Eu Pome Pda “aoglee swryregsd oom? “phy “fw “oye Spy ews aun uw Mf. — 2) 9 -7309 Mit. J7. — 3) Or (sec, m. + @bove the line) and according to I V.; ad» Ba. Bor. Ba. Os. Ls.a.rg (sec. m. in marg.); oud wer Pty. Sr (the S.V, between). Mift.a, Kg. Cx; eewd we Jpr; ard wee Jas (the S.V. between).6, Ks.21. Hx. Lg. Dhr: asd ww ae J7; mousber -mash PG. — 4) Ks. Ja. Mia. Ba; 0v Ja.4.6.7. Pty. Br. Mfr. Jpr. Kq. Hx. Lr3.z.0; eeyero 3. 5) Kg. 1. Ptg. Bt. Jz.6.7. Mit.2. Cx. Lr3.1.9. Ba; 6 Jp. Ky. L3; seh Ja. — 6) Ja.g.6.7. Peg. Sr.s. Kyts. Hs. PS. Cr. Lxg.r.2.9. Ba. Dhr. Os. Bor; j~~ Ks. Mft.2. Jpt; f» Prx, -~ 7) Kg. Bt. Méa; *p Pets Jor. Kg. Jz. Hr; pF posure wellay Ja; Meth Ja. Miz; oye Ty Cr. 1) The strophe also ¥. Go,r. — a) wey Jz. Cr. Le. — 3) Ja. Ks. Pg. Ja; Ong 81; emerge Lr. — 4) Ja. Ky. Mft.a. Jps; 1 Kg. Dh. — 5) ov Lag. Ss. Os. — 6) Jag. Mfa. Kq.tx. Cr. O1.a. L23.1.8.3. Ba. Miz, Bbr; oven = Ks. Pty. B1. Mfr. Jpt. J6.7. Hr: ory PS. ~ 7) K5.q. Mis. Jpt; wegen J3. Sr. Mir; penyo Ja; vey Os; wowed J6. L13; vend Hr. mat Libs; vresmady Jz; soseydy Li: nega Pra; sone Mr Boi. Lg; woyeole™ Cr, — 8) Prg, Jpr. Mir: rumen Bor. L3; pomayhe Js. Bt; wuryie Mita, Hr. Ker {in this 00 Is struck ont sec. m.), growegetar Je. Kg, “0s ine Kq. 36.7. Lr3; -veeie Os. Le; omeie Bs Lr; ieee Cx. Dhi: vyseihe PS. Bs. 1) aid» Ja, — 2) Ja. Ks. Ptg. Mfi. Mix. Dh. Bbs, La; weenes6 Ls; wyeyt Br. rr; oneye Jq: owruyt Sa; saugnyé Mia. Spr. Kg. Hr. Cr. Lr; ay6 J6.7. On, sanyt Lrg. — 3) in Ja, Ky sec. wm. in marg.; y/o Mis. — 4) Ky: eQvero Ja. St.- 5) womry Ja.7. Mf. 23. Cr, -- G) Ptq Jaq. Mft.a. Jpt. Kq. P6. Cr. Miz; row~w Sr; opdw Ja. Ks: Qe Pri; vude J6.7. Hr. Lbs. Kaz, Lrg.1.2.9. Ba. Sa. Oa, Bbr. -— 7) Ks. Ptq. J3. Br; va Ja. — 8) yer Pty Js ‘Ss. Mft. Jpr: ve Ks.q; Ja bax we corrected pr. m. 10 ge —— 9) Ks.g. Ptg. St. Mfs.2. Jpr; egpem Ja.3.6. Cr La 3. Dhx; waig~ Hr. Jz. Lrg. — to) Ja.3.6.7; ~berde Lag; Geter Lr. Os. -- 11) Ks.4 Ptg. Sz. Jpxr La 3, iow J6. Hr. Lrg. 88; v0 Ja; fx J7. — 13) evbey Lr. Yasna. how woreery yfeh aud ee roan’ “pniiaoy Mousey “Sedbef -uyeres anaud 2 para ad per “peneganed PseaGamgy "aay easy “agony bre brary “aang bpp 2 ghee “goyeth -oSeeg hepa asad yay yoy oo wad amogien ‘roe sen aly hore -adweyd> *aagfang Spend amps eadgee ‘yang >emyy een Faynosefias 7wosmpupny “yge.) Spaysyyes op Mpesasyaiy Mayseyen %-fre opostde magrargsd shoe "rere ‘any ad py rep ry pane dy > ey peer Spy auagpary grr Saya cay munsiliy amyyry aways) atlupydung “flava andy amerey nee -saedyee soa 4 1) Many Moe g Jpe J6 He Lxz, nuuber the double “ropties which begin here, -- 2) Cx Dbr. Mir Lr a, veneyé Bor. veuesé Ba, vey Sr. J7. vwye Jpx. Kg 11. J6 Hr. Lbs P6. Lr3. Os 83; vey6Ks, rant Ja; pwu'~¢ Ja: yore Mfr fabove g an y is written pr. m). -~ 3) @uvre Ja Kg. Sr -- 4) Jaz. Kg.q. St. Mita Hr P6 Li3; adbed Jo. Prt. K6.t0 12 J6 (in both these ay struck out) Miz. La 3, Subet Bs. Lt. -- 5) Ja. Puy. Br. Mft.s. Ips, Grey Ks. Ja. — 6) Ja 3.6. Kg q. Pty Mit.a. Jpr. Ht. L13.8.3; 40 81; foie Jy; foes Le. Dhs. — 7) Kg; e#*T0 Ja Br = 8) <0) Kq. -- 9) Ja.3. St. Mft.a, Jpr; -1d> Puy. J6.7 Hr. La, 94: Os, ved: PO; puede Kis. Basin both “B" struch out} Lrg 1.3. — 10) Ormyeoré Hr. Lrg; memqeé Las, nenyerG Cr, — 1} aw all Mos, exe. JO. Mia Go — t2' Ja. Kg.q. Sx, Mfr 2. Jpr. P6. La; ve Ptq. J3.6.7. Hy, Cx. Lr3.1.3. Miz. Dht. Oa Bbr.- 13) Ks J7. P6. Lrg a; fran) 81. J6 Hr. £1.3, rer) Ja.3. Pig Miz.s. Ips. Kq. Cx. — 24) 81 (but in thic » stick ont subsequently). Mft.2. Jps. Kq.t1.P6 Cs. Miz, Bor. Os. La; hwy Pra. Li; pew Ks, weeerty Ja; qnemy Pr. J4.6.7. Hr. Lbs.L13.3. Ba. Sa 15) Ja. Kg. Mft.s. Jpz. Li.3; groge) 142 J6. He; yoo Br. J4, groom J. Lrg; vavah Ka. — 16) Ks. Jpr. J6.7. Lr.a; qu" Br. J. Kg. Cx; vege~ Ptg; Gur Ja. 1) Ks, *Gwero Ja. Pur. --- 2) Ks.q. Mis. Jpt. J3.6.7. Hx. Log.t.a.3; #836 Ja. Ptg. Sr. Mfr. Cx. — 3) v0 all Mus, exe. Je. L3 véweru; Ja hax rv added sec. m. to “bee — 4) Jas. Ks.q. Mft.s. Jps; unde Pty. J6.7. Hr. Liry.t. 5) Pty. Ks, Br. Mfa. Jpr. J6.7. Hr. La3.0.35 gg) Mfr. Kq. Ca; gerens“@ Js. Par; ean Je; grey) Ba; aay) Miz, Bot. Lr; ser") Dhr; ef. ¥. 19.07; Vp. 245. + 6) Kg. Ptg. Br. J3.6. Mfs.s. Jpr; one" Ja.g.7. He. Cr. P6. Kriz. Lr3.s.9.3. Bs. 82; upe-! Ng. — 7) Ja. Kg.rr. Ptq. Mfr. Miz. Li.a; wewyp Jq. Mis. Kq. Ba. La, ew, pr; rome Hr. J6. La; voor Cr; vayy potmw 37; Ot defective. — 8) Ks Prg. Js. 82. Jpr; vee Ja, 9) wpe Hr. J6.7. Lrs; Sgro Gr. J4. — 10) V4 Jer; ern Lis. Cx. — 15) eee ageny PG. Ker (in this ge corvectect sec. m. to 1). 1) deem Js. — 2) Mis. Dhz. Bhz. Lr.2; veruy§ Ptg. ‘Mf, Kir. Cr. Gs. Ly; veuys Mfa. Ke. euryé Jpr: veut Ks. Jz. O2; veug-: Br; 3) Ae Pty, Mita. Jpr. J6.7. Kit. PS. Mix. Dbz. Os. 43:8 Ushtavaiti. om “tniihag Soudse, vs ‘Spy ee Yorwnedly FawKeys ‘oem ‘eayyeny Pxdswar eemredeiae “ons Codd Syne ex Sawing PawngyadQengd “armel “-uneveye " psver e aad) Trfppanory “aging Fags 0 pamary ee Tyee afb auasd ee roan sores pap Ae yay sey Tose “ean “wegrry fares “oply) sear Parga neroah “ylGaw aueparngyG Tw pow tM sasesypseg Taawyys soapy “-aufamageapyyss La; ew 81; ew K5.g. Hr. Lr3.8. Br. Sa; “game Ja. -- 4) Je. 81. He. Krt. Oa; 06 K5.4. Og. J3.67. Mft.a. Jpr. Cr. L13.1.9.3. — 5) voor PG.- 6) Ja 3.6.7. 8.9. K6.rz. Hr. Lbs. Cx, O1.2, Lerg.1.2.3 Ba. Dhs; jew Ks.4. Ptq. Mita. Jpr. -- 7) Ptg. 81.8. Mfz.a. Hi, PG. 13.2.8, Ba, Bor. Kro; yeh) Ja.7, Ks.6.r1; send Jai eld Ips. Kg; ahd Kar. Miz. O2, hd Cr; 4) La, Lg. — ) Ks. J4-6.7. Hx. Lrg. Cr. Ba 8a; “reer Ja, Br. Jpt. Os. Lr; ron Mia. Kg. L3; arrow Pig. Miz; Groene PG. Kix (in this @ struck vat sec, m.), La; Ja defective. 1) Ja.6. Ks. Pty. Br. Mia. Jpr, Jy S>me with » struck cout; Pe Mf. Jz. -- 2) Ja.7. Ks.g. 81. Mfr.a. Jpr. Lr3.2.3; tombe 30; Gene Hr. — 3) J2 3; PUI Lg, Og, Ks; Meugenendew Br. — 4) Ks; ger Ja. Bx. 5) Ja. Kg.q. Pat, Mfz.a, Jpx. Lag; a2 Pte. Lrg; etn J6; Foye Ba; ey Br. Jg; Pe Li; wee Cr; alee Jz. -- 6) K5.q. Br.2. Mis. Jpr. J6.7. Hx. Cr. Lrg.1.2.3. Miz; gy Ja. Pta. Mf. — 7) Ja.3.6.7. K3.4. St, Mft.a. Jpr. Hx. L13.1.3; PO" Pty. Ba. --- 8) Ks. Ja. Ips; 67m Ja. Miz; Sy 83; fey Mia; pes Jz. Hr; eye; J6. Lrs. — 9) Ptg. Mit, paneip J3.7. Miz. K4. Hr, Lig.3.3; peer Jpr; quart Ja. Ks; Pe ine Br; gene PS" J6 (in this the second “sec. m. above Uhe line), Ha. — 10) Kg. 81; @“*rv Ja. — 11) J2.6.7. 81.2. Loa. L1.3. Dbr. Miz; ‘07803 Cr. Kii. La; oreny Mfr.s, Jpr. Kq. Ht. Lig; we “vy Ks. Prr. Jq; Gro Ptq (above # an +0 written). -- 12) Ja. Ptq; pew) Br. 143 P6. Kriz. Cx; envy J3. Mft.a. Kg. vem Ks, pony Ipt (above the line 4 addled ave m.), Jz. Oa, L1.35 GUY (J4-6. Hi. Los. Lrs.a. Bs. Sa. Mir - 13) nu all Mas, car. Lba. Li, Ps Meru — 14) Rtg, Pes. Mfs.o (ut in this forgetten originally and supplicd sec. om) Jp. Hs. J7. Lba. L13.1.3. K11,10. Ba, Miz. Dhr. On; 24 J4.6 Ka.9 Jmu. Cr. 8a. Bor, +. Sr; vy Ja. Kg. La. ~ 15) Pty S81. Jps. K4; asd Ja.3.6.7. Ks. Miz. Hi, Cr. L33.2.2 3. —~ 16) Hy foG Mfa. — 17) Mia. Jpr. Kg; eO>eren Si. Mfr. 36.7. Lr3.2; @>ey Ja; ye>wow Ks. Prr. . 1) Mix. 82, Bbr, La; vwty6 Ptg. Br. Mfr; wu76 Mia, Jps. Hx. J7. Lag. Ba, rrué Ja. Ks; veyg6 Ja. Krai; vant Cs ~ 2) Ks. 81; gry Ja. 3) em tq. Mfrs, Jpt. Kg. P6. Or. Bor. La, yy 81; “ley Ja.g.7. Hs, Lia Ba; gw Ks. - - 4) Mfr. Kg.rt. P6. Os. Bor. Li.a, Gd Pu; Seed Br; Std Jp; Grombd Ja. Ks; Gn’ Js. Los. Li; Gul’ J6.7. Lr3. Bs. Sa, uy) Hr. — 5) Ks.4. Ptg. J3.6.7. Mf. Hr. Lrg, Q’ yO") Mir; Q™ar) 7) Ipr, Yay 1H Js. RABY PO. Cr. Ly; WMP La, pyr) Br. — 6) Kg. Prg. J3.6 Mifr.s. Jpz. L13.3; yey Sr. Lbs. PS, gory Jz. -- 7) Ks. Ja has “qe instead of = ge 8) Ja. Ky. Ptg, Sx. Mita Jer: bemmbe $6. Hr. Ls; sbemad Jy; ote sad Pr1.6. K6, Gq sugsder Jy. Kar. 13.2 3. Os. — y) J2.3 Puy. Mina, Kq; 82. Jpr. Jq; A Ks. —- 10) Jz, ahem pee 39.7. O12. 2.3; peerenG Kg. -- 11) J2.9.6.7. Lr; 20? L13, “1 Bbr. La; “eye Bs. - 12) Ja.3.6 Puy. St. Hr. PS. Lr3.1.2. Bb, “ee Mita, Jnr Keg tt. Jz. Cs, Ba. Miz. 82. O2; ommt Kg: reg Ly. 43,10 Yasna. 45ut iaffaef Saf ah “oun fey “yay Sp “wo py Jaffe Soe *Terhpapagy ‘pose Glaw “analog “ory Spo Pry qamy “apesanyty “frresnat pao Yaudery mgd of “-hpevlow # proemat pai “pee “reseed woud “essen shore “vereere agp aud pr rome awe oa lany wary amg "yowsg ‘toloee “wormage “erty heyde “young “ayrouagiles “aeypeayued Taney ‘Sppalgany vetoanraey eddy Shh “peng “auogayeflyy “puro 1) 49° J7, qe Kg. ~~ 2) ev oro Ja Kg. B1.- 3) Ja.3. Pig Miz, Jpr; peme4 Mfs. Ke. - eve Kg qesstle -- 53 Ja, Ks-4. 81. Mft.s. Jpz. Dht. Miz. Lrea3. Pr; ¢row Pty. J3.6.7. Ht L13. Kar Bs. Oa; et ope Cr. Or. vo) Jaa K5.4 Br. Mfs 2, Jpr Lr.a 3. Mii; @ Hu. Jz. L3, ew J6 Sa. - 7) Ja Kg-4. Mita. Jpr; ¢) J3 6.7. Hx. Cr. Ker. L123 2.2.3. Oa. Bbr. 82; Bray 4) Jz and the rest, Pra has corrected sem. to GM, Br defective, all Mss., exe. Kg reels; emmy any Jz, seen sep Lr. -- gi mG Spx. --- 10, Pty. 81. Mfz.2. Jpr. Kg. J6.7. Br. Ly. Cr Mir; “Gan Ks, “beroy Ja (but @ struck out prom), ory Js, ~~éey Ba. Gs Bor. Li, “~¢w Lz. smtye Lg; tayo Kir. Os, “brero Lba.- 11) J2.6.7. K3.4. Jpx Sr. Lr3.a, “oulvy J3. - 12) Ptg Sit-a. Miia Kg. J67. Ht, 113.1..3. Dhr; Grrots J3. Cr; toads Ks, teens Jpr, an Ja repented by negiigence tefore the FV. Aveoley after the 1.V, Gvonley — 13) Ja. Ks. Par. Dhs. Sa all ther Mas, udern - 14) Mfra Jps. Lia. Pr, Geren Ja. Ks. Ptg. St. Hr; tongene& corrected tu Gree 1367, fren L133. Dns, fomemety~ Kg. Cr 15. Ja, erro Ks. St —- tv) Ja 3.6. Kg 4 Pry. St. Jpr. Hr. Lr.a.g, wey Ja. O14, Ue Lr3, wey J7.— 17) Pg. J3. St. Mfs.2 Jpr. Ka and IV , Gfeog~ Ja. Ks. La. @¢u0~ Hr. P6 Kitt Cr Ba. Bot. Os. Lr, &fuo~ Jé.7 Lr3. Lbs. Mix. 83; cf. Yo gin. 41.4 18) J2 6.7. Ks. Ptg, Mis. Jpr. Hi, P6 L131 2 3. Ba, oy Js. Miz. Cr. O2; omy Kg. Loa; em? _5 Br (at... gap at the end of the line). — fy) Ju.367 tg. St Jnr, Greene Ks, oop tay Ky. 144 1) Boi; rwuys Peg. 81. Po: ewuy6 Mix (but in this erased) a. Jpt. Ka. Hr. Jy. L123. Ba; veu~6 Ja. Ks, vone Js. Xx; rerye Cx; the rest abbreviate, — 2) m““70 Ja, Ks. — 3) oe Mft.a. Jnr, P6. Kis. Cx, Bbs; "gw Pty. Br. Jq; a Ja.3.7. Kgg. Lrg. -- 4) Ja.0. Ky.g.t1. Prq. Mita. Jpt. bry; ower’) Hi. Ba, weumyyy Pat. Jq; ‘Br bas weu~)- - corrected lo fe ; tow gry Lt.8.3, Dir. Milt. — 5) Ks and the rent, except Ja tombe — 6) Abed J3-7. Kia. Os. Lag; Yeyey Mis. -- 7) Ja.6.7. Ks.q. 81. Mfi.2. Jpr, wey Ja; “vey Kriz. P6, Os, ~ 8) Mfa, Lts; Ptq has 79 corrected tv @, oF vice versa; OQ~ Mee Jaa, segyere cent Ks; roy ro~— Jpr; pur K4. -- 9) Je Ks.4. Pts. Sr. Jpx. Lrg 3. Or. Bbr; vey Gy Mfrs, Hr. Ba. La; 07943) 14 Bs, — 10) e~ Ox. Lag (in this added + er) Ptg. Sr. Mfs.9, Jpz. Kg, Dbz, Bor. Lia, smergos Lg: smeyty Jz; swans J3.6. Hi. Lr3. Loa, semyfiyy Ja Kg; yufthy Cr. Lao. -- 12) 70 Sr. 1) —g~ern Ja. Ks. — 2) Kg.g.10. Ptq. 81.8. J3.6 Mft.2. Jpr. Hr. L33.0.3. Bs. Mir; pod) Ja; pod) 37; emrobesld Kg; womerodel) Kir; oorvdee'® Lr. Dhr, wnat Lae. — 3) Ftee C1. Li; Sse Br. — 4) all Mas., 83 unly movies — 5) Ky.4. Pty, Pr. Mft.a. Jpr. Hi. La; fowstang Br; Toe ony Jo, Cz. Lbs. Ga; wae fay Dbr, wePewsleng Ja; seas Tpeleg PE; egy, ete Krz. Os. — 6) Kg; yh Ja; sey aleh J9.6. Mia. Ips. Kg. Hx. Ba. Lr.a; sya) Sr; swe Mfr. Bor; 2th sown Ba; smolts Prag; seo Pe; magleh Cx; sem somes Ki1. O2. — 7) “ow Js. Mis; “8 Jpr. — 8) eer sccm.) Ushtavaiti. Ja. Kg. — 9) Ja. Peg. Mft.a, Jpx. He, Lrg; even Ks.4. B81. J6.7. Lr.a.3; eutp~ Jz. — 10) Ja.3.6. Pty, 81. Mfr.a, Hr, Cu. P6, Lrg. Kir. Mix, >O>s4y Jor. Kg; Pep Ks. J7. Oa. Ls.2.3; ry Sa. — 11) Ja. Ks. Ptg. Mfr. 81; $7” J3.6. Mfa. Kq.r1. Hr. Cz. P6. Ba. Bor. 82, Oz. Lao.r.9.3; feo Jz. Liz. Or, -” Ips. ~~ 12) Ptg. Js. Miia. Kg; 0) eG Dar; atleneg Ja.6. Jpxr. Kr. Lr.a.g. Ba. Bor; “eieg Kg; saeaaloieng C2; aw rsulaal fang Br. Ja; ~egeg Lis. — 13) Ja.3. Ks.4. Os. L3;SGeow Jer. Krzr; Pore Pty. Bt. J6.7. Hr. Cr. L1g.1.8. Ba. — 14) Peg, Sx.2. Mfr.a. Jpr. J6.7. Hx. Krx. Cx. P6. Leg.t.2. Bbr. Oa and 1°.V.; {9 J2.3. Ks.4. Mla. Dhr. L3. - - 15) Ja.3.6.7. Ks. Ptq. St.s. Mfs. Jpz. Hs. Lry.a.3. Miz. Dh1. Bor; pay fepe Lao; 099 F ee Mis, Kg.2zr.10. Cx, Lx. Hs. Os. — 16) Ja.g.6. Kg.q. St. Jpr. L19.2; 9 Prg. Jz. O1. Sz. L1.3. 1) vwuye Pty. Jq. Bor; reu46 Mfr (in this + emsed).0. Jpr. Kq. Hr. Jy. Lrg. Ba; veuge 81; rev'd Ja. Ks; very Js; veey6 Ker. Cz. — 2) e270 Ja. Kg. — 3) Pw Kg.q.32. P23. Mfs.2. Jpt; "ef e Ptq. sew Jag. Hr. Lg, Ba. — 4) =e Js, Pra; sed Jz. -- 5) St. Mita. Jpr. P6. Lry.z.a, Dhx. Boi. O2; 75f Sh J6.7. Hr. 43514 “aly Lbs. Kat. Cr, Ba; JS) Kg; gute) Ja. Pig. Mix; “oyuThy Kg; yp Fy Js. La. - 6) Pt. Br. Mfz. Jpr. Hr. Lrg; -~e~6 29 J6.7; J han «49 corrected tu Oey; sw spegey Pox, Mia, erGeny Ja, Ks. — 7) Ja and the uther Mss., exc. Kg S>Gp0; Gyo Mir, Sa, — 8) Ks. Js; Ja and the rest Gry, vc J6, — y) Kg; $y Ja. — 10) J2.3.6.7. Ks.4. Ptq. St.a. Mfr. Hr. P6. Mir. Dhr. L1.9.3; “) Miz. Jpr. 113.20. Or. other Mys, ‘og 13) gye? riley Mfr (the puint erased); age? rooley Kg; gee svorlyy Ja ( corrected to ¢ or vice versa); gporeony Pt. Sx. Jq (in this added above the line), Jpt. Kro, Ls; gyeaeaoleny Ja, neesmanvlny 36.7. He. PS. Lig, 8a; Keereu ley Miz. M1x; r-rel Kira, Cr. Os, Lr; etme lang Kq. — 13) 81, J3.6. Mita, Jpx; auadonty Ja. Kg. Ptg. - 14) Peg. Br. J3.6.7. Jpr; Sen Ja. Ht 8s; Frew day Ley (7 added sec. m,) shove the line. -~ 15) Ja. Kg. Ptg. Jpx. bx3.1. Pri, Mft.2. Kq.tz. J6.7. Hr. 1) Kg; p20 Ja. -= 2) Kg.g. Peg. St. Mis; edd Mfr. Jpr; =) J2.6.7. Hr. Lrg.t.2.3. — 31 J2.3.6. Ptg Mft.2. Jpr. Hi. Lg. Sa Miz. Dh; > 6ayns) Jz, Lia Ba, at) Kg; Ja ond the Ks 0 stands .3, horn Sr. 2 ts 43115 Yasna. 43,16 shee are afd ad ee yee seyeeh pany lay wary aay “peng ery) =yncseg Suppo tau) parpydpsny ereyder ea Tmomety ‘uly =) 5p lage Sere "eal cay Spe ge Povidsy fash pre why oe Treen ‘yr *yoery s9feb “neta ‘eoemareyeey>s Feeney ey bey eee spots pus Abed Spyies eee saree ey VaDY “apsmad dao * Greys Pey-y Ks Sr. Li; Hreygey Kg, Ker hay SOs anal + adited see. m3; Pyyy C2. gs Ja and the rest, ex, Ks *yy6 5) 33.67. Kg. Pty. Mfr. Spr. Hi, Liz Ba, Bor Sa; ¢yrul\) Sx Ja: fupoe'd Kir. Os, tyro) Cr: merod) PS. fro) La Dh Mh. furvind’d Loa, fervde'’ Lr. romeodueld Mia, orrydueld Lao — » gm Ja Ks 81 7: swomed Jz PS. Li; amo) La. — §) Pre, my JG Hr Leg. 82. Dhr; swan Jz, sensi Ks 4 Ja Jpr Ba Ls 2 Mir, asa Mit, “wey, 81. Bos, eyo Mis, “eye Kar, smaarSondy Cx, vwarye\suy Ja Oz - uo J2 Kgq Cr La Oa; 4s~ J3 Pr, Gb P6; po Ptg Sta Mft.2 Jp: J67. Hr. Ligaorg Bor Miz — 10 Ja. Ks Mft Jpx Hi: magiey Miz, =e Pig, ertey Si Jg6.7 Kg - 11° Puy. Cr, onewce La, aregyy J23 Miz Jp: Kq Lig; mney Mir, np J6 Hi. “mm J7 P6 L3. O2: aes Sr, womwromn Lr; more Ks; Krzr has Freleng Br — 3. My. exe Kg. 3 Miz beg, Kia bis ie cortected sco om to mage - se meeenpy correcta yeu. mi, to NPD 2 14) J246.7. Ptg. Sta Mfa Kar. He. Cr L1323 O27, 2meh6 Mfr, yee’ Ks Spr. 3 Cr. Kit prom , vege Pty Jq PO. vrune Met ‘in this Sermed, a, Hr L13. Ba, ewome Ja Ks. veu6 Kir nec om. Lba, vrupt St, gwuxe Jpr Kg - 2) peer Ja. Kg -— 3) Awy Mita Jpr Prs Or; eee St, ghey Ptq: sy Ja.3.7 Ks Laz —- 3) Mfz.a. Jpt Kg Cr, 2) Ja. Pty. Hr. Os, wy Jur, seat Jag Kir P6. Lig.ra Mls Ss; gr 9 Ja, eng: Ks: 0 Sr; 146 south J7. Ly. Bor. Dhr. ~ 5) une Ptq, 81.2. Jpr. Kq J67. Hr. Lbs. P6 Cr. 13.1.2. Dhr. O2; 1 “0M Jus, Ks. *vo1e Mia, yam ows Mfr. -— 6) Mis. Jpr. Ke. Pir 6, hw J3; own Jag. Ks. Pty. Mix; uly Jo. Hi. Lr3. Ba; oe Jz. Lr. Sa: vee Br; Teme C1, soley Kis. — 7) Ja. Kg; Pena s Ja; wrod Lis, vwolee Cr. Kir. — 8 Jag Ks. Pte Miz. Jpr. Hr Li33, cance Mia Kq: cay Bt La. Dt, — 9) Ks 4. Bra J97 Mfa Jpt. Hz. £13.1. O2; Pye Ja. Pry. Mir. Lag Mir, Pea J6. -- 10) Ja 3.6.7. Ks. Ptq, Mfs.a, Jpt. Oa, raze Kg, hye 81; Me Li, eg La Ba. t) Ja. 81, v6 Jax, feo J6.7, Hi, Lrg. Be, Sere Kq 2) Jay Mfz.s. Jpr. Lr.a, pounds Ky, On, wely 82 3) Hi Jy. Lig. Ba, gomwy Jas. Ks.4. Miz.a Jpr Lr: gpotmry Peg. La. Bos: ewe 81; OT Kir, yc Jo. Sa — 4: Ja. K5.g. Pty. Mite Jpry som Si, Kir. Cr. L123; “ev J46 7. Ht. Lr. Ba. Sa. Bbr, J3 defective. 5: 1-1 J6.7. 6) Ptg. Mfr; expat Ja, Jpr. Mfa.L1.2.3; eneig Ks, conen ye 36.7. Hi. Lig, qemariPy: Br; com PE Cx. Os. — 7) Ja.3.6 K5.q Ptq. St. Mifz.a. Jps. Hr, Lrg.1.9.3. Bor; cay, Jar Kir fi 8) Ja.7. Mft.s. Spt. Kg. 13.1.2. 02, S>vley 81. J6. Dht. Miz; Paley Ks. Pty. J3. Cx. Lg. - 9) Je. Ks. Ptg Mfz.a. Jpz, Oe Ke; Oep~ Sr. Jy 6.7. Ht. Cr. Ltg.t.2.3 Ba. — 10) Ja. Ks. Pty. G2. Mifz.s. Jpr; pend: JO 7. Hr. £13.1.2.3; Omar Ky, te Viggee+ 2) ¥. 2704. -— 3) Jag. Peg. Sr. Jpz. Kq. Hr, Sern) Ks; Greener) Mis. J6.7. Liry.t. -- 4) ¥. 4,26. this 4ec. m1. Oa. Ba. 3 W 7 43.17 sehen. sagypas 9K)" afar -presuyr *-n0sseND) veel 4 gery eye” vs) eed yee , Ushtavaiti. eee your’ te (0 Ag oe) 4 + Praadgpas amply “S>h-yilr -amyy fica 000 en yo Peemeteydy thn ‘bern 20 Santn ommey “ypavapany sxemangyd awa) “ugg ‘Saunpygangy samsegfing ama) Mampgyen “gp eo cower “yb, seh se “gamdopy vaathopes analy “Sphayh pia asd yuo niPoagy seaygenenyeraly “yyy 2uGuy 442 BE you for ampyy9440 Spammey rosy Sopgry ‘tsaryoory "(Gung *“SpaySromry "-fredle Tproprony aes of Pree 1p Pag fang Gay) ayryboue yup Slang f i sassy wyly-segsh pane \ 1) ef. Vd. tg,10; SPéytt in thix and the next verses Hx. | Jr. Lrg.z.a. Ba. - 2) Several Mse,, «. g. Jpr. Hr. J6. Jmr. | Lrg (sec, m.).27, number the strophes beginning tha. — 3) ef. Y. 58,3. — 4) sede Jy. Lx. Sa; edeeny J6.7. Lrg. - 5) Ja.3.6.7. Kg.xx. Hr. Lry; yom Bt. Mfs. Jpr, v1 Kq; | 4 C1; Pi La, Bbr. Pr; “te Mix, Dhs. Se. Lrg. | 6) ey foG6 Mis. -— 7) K5.g. Ptq, St, Mfs.. Jpx. J6. Hr. i Im1. L13.2, Bor; 74d Ja; mol) Jy. Ba. On; ed Jy, 1 Lrg. -- 8) Ks.g, redeem Js. Pts. Miz. -- 9) Jas. Pty. | Mita. X45 41 Ks. Jpt. -- 10) all Mas, exe, PE seq — 11) Pty. St. Mfz.s. Kq. Ox. La.3; 1) Js; 4d Ja6.7, | Xy. Jp. Hx. Loa. Juz. Lrg.a. Ba. Bbr; Cr. Krz havo sual) corrected to meld — 12) fy Bx. — 13) Jaz. Ks. Pts. 83. Mfr. Lz; ws wr Miz. Jpr. Kg. JO. Hs. Lry.5; lemme Ls, Mis. — 14) Jaa. Ka; poder Sr. Jo. Hr. Br. La; 11 Kg. Jpt; cf. ¥. 70,5. — 1§) Ja.6. Ks. Jpt; evty Cx; oben Prx. Kg. Jz. Bot. Lr. 147 4) Ks, “még Ja. 2) Ja and all Mu, encepl KS soy 3) Ja.6.7. Ks.q. Ptg. St. Mire Hr. Lig.1.2.3, ms Jaa; ro—s Jpn; oebes Per. — 4) Ja and ull Moc, exerpt Kg 2390 — 5) vpo Mfa Hr. Jy Jmz. Cr. Lr3. Sa; Pty. Mit. Jpr. Kq invert after this worl gry, Cr eersen, of. ¥. 29.7. cerned Inter. — 6) Ja. Ptg. St. Prs. Mfr. Jps. Kg, Cr; ln Mft. Jpx the insertion hay been serena Ja; een sy Ks, ee “0228 Kir. Br. Dbr. Li; ow us J6.7. Ht Jmr. L13.03. Bz. Os, Sa, Reeorene Miz. — 7) Br. J3. Mf. P6, Kio. Bbr, Dhr. Lia, Goby Ja. Ks.g.21. Pig. Miz. Jpr. Cz. Os, Ly; rode Hr. Jmz. Lig. Ba, Gretta» Jz, Grodpal 5, — 8) 81 Ja divide before this worl, Ja. K5 after it, but the P.¥. connects swe} with the semence following; Pt originally a, Ja Ks, Dut in this Ms. sony hae been «track out we. m. and added to the sentence fullowing; P9*>enry Js.3.6. Ks.q. Pt4. Ss. Mfr. Jpi. Hx. Ji. 82. Lag; >“) Jy. Las Dhr. Mix. — 9) Ja3.6.7. Lig.a.3; “Phe Jez. Whe. 2. Li. — 10) Ks. Ptq. 81.2. J3.6.7. Hr. Liz O2 Mir, Yasna, aig sly Spay mie vqyd yox0 palfhy swage sony "andes apy teeny psy Certienoy “eee ss “yeeud "rounddn “nomaydn "enh Sury S"gangely “awpauaqee enya) -amgfieg “yoppaano sage snooty "Shandy apie asd yoen0 Papen py eines “motley sunray sepyetinly Tae op ay Speygans cope Torun “smpyywaysangpeng “samouuly 49 Seed Pubes "agfeh “oye snes alge amowly Topas aye wash exe “serypetyo pasy suppl “emquuner 49 Fampandyya oauy Sapadem omngr 49 epaupeydy Tayo oe me) “awry 9 ‘ awnyaGie fropamaetyiy MayAG ag Spwry fom Ja, Or Dht. Bbr Lrag 11. Ja Kg sin this? appears to be a correction of #81, -uswar Mie; the rest Wy -Gom -- 22) Preumh Mfr tg! muy ie Mia vs Ja6. Kgs. Ptg Sra. Mfi. Hr. Jmz. P6 Lr3.2. Dhr Ml: O2, “dei Mis. Jp: Kq:- bet Jy. ube! Pir, KG. Ja ‘Lut in ths Ms. eas struck out)? Lg. - 2! Ja467 Kg.rt Pty Sr Pat 6. Ht. Jz. Ct, Lig.t.a3. Oa. Dbz. Mit Bhi. “ree Mira Jps. Ke — 3) Jpr. >see Mie rope St. Jg, Wehon Pry Mil. Kg. Hr Jz Je 113.1 2.9; en J6, Ba. Peony Lbs. Kir. Cz Oa: ums Ja Ks -- 4: Jag. Ks. Pty St Mft Jpr. Lr.2.3. Bor. im Mis. Kq, cay Cr. cyte J6.7. Hr. Jmi. Lrg. Ba; cups Ker ‘dat in this ** above the line). Os. — 5s Jmz. Kir Cr Oa 82, vefern Bor, den Pry. Br. J4.6.7. Mft.a, Jpt Kg Hx 113. Bs, “neon L103 Dh. Mir; auptinony Ks, sorthow Jag. -- 6) Ja.g.6; ero Jz. Krz. — 7) Js. G1. Las; 6 Jo. Ks Ptg Lt. — 8: Ja 3.4.6. Pry. Si, Mfa, gy Ks. Jpr. % Hi Kir. Cr. Lag, wep Mit. Kg. - 9! Jay6@ Ks Mfrs. Hr Leg, 2° Keq.ra. C1. La, ge Jpr. woud Sr, 00a br.3, eosends Ba. - rovall Mes., exc. Kg grand; of Viz -- 111 Kg. Pty. 148 Js St, ev Ja. — 12) Pt. St. J9.6. Mft.a. Kg. Hr. Jens. Dbr La, v@p%) Jz. PS. Ker tnec. m.), Lrg.s, ro) Lbs. Cx. Kat ‘pr. m.}, Oa, L3; gov Ks. Jpr; gerry Ja. — 1g) opsmesnnee Mfr, om deen Hq. -- 14) QTY Bi. t) Ja; SG Ks. -- 2) Jag.7. Kg.rx. Pty. 81. Mfr.a. Jpu. Ht. Cr. L1g.n0, On; oy Kg. JG, Jez, Dhr. Mir. Bor, Ss. La.3, oy Ls. - 3) Kg. Lt; “Wg” Ja. Bs. Mfr. Dar. Mit. L3; “4 Py. Jz. Liza, eee Mita; mney Spr. Ka; oh y J7; ewe ay Hr. J6; peep Imi. Ba; meyer Cr. Os. — 4) Ks. St; +e om 33.6.7. Mis. Jpr. Ka; “ene Ja. -- 5) Ks. Mft.a (iu thix -Y added sec. m.). Jpr; se =) Ja. Ka; Demnondy Peg, Br. J3.7, Kg (in this O struck out). Mir. L1.0.9; ome -suly $6. Mx. Jens. Kirt. Lbs, Lis. Oa, Dhr. Ss. -- 6) Sr. Hr. Krz. Oa; -6 -tewy Kg. Ptg. Mfr. J6.7. L19.3.8.9; ype yheny Ja.3; Seen Mis. Jpr. Kq. Cx. — 7) Jas. Ptg. St. Mfrs. Jpr; ere WHC Je. Lrs. Os; we trv Ks, fy weyfog Br. -- 9) Js. 7 “0-bmy Sr. 5) In Ptg there is an ® written above h; Hy te Br. — 2) vere Cs. J6 (in this =r added sec. m.); PeGre Pa. — 3) eo wp Br. — 4) Js.3.6.7. Ks. Pig. Bt. Jor. Ushtavaiti. ages ant, Sopayhe sepia asd ps0 cawmQaiyye tanher ano fury “awegydeld oop Fuprosantlas Tyoaufeyy SoyeapuG Sassy ‘Greys sug Mayne say -ib~eyd payee eTpeyine eee enol Panad “pepe Tesyeyay sangre aa oaly “Spgayie pha ys ome trosntiw pay aldeweyd “remane reply NylO-w “4AGr9 Saapewny “ple Horie) p isfy “ogame Pareydesdd may -yaune "igs tines peep yeh mopnany Hi. L3; “vombw K4. P6. Los. Lr.s; rodedr Lis. -- g) Jag. Mis.e. Jpt. Hr. L13.2.2.3; Gf Jy and Kg, but in the Intter above pr. m. gy; ruGury Ps; sweets 36, but in this Ms, 2 struck ont. — 6) Ja, Kg.x2 (pr. m.). Ptg. 1. Dbz. Bbr. Lr.a; tro J3.6.7. Mft.s. Jpr. K4.22 (arc. m.). Hz, Jmt. Lbs. Lrg.3. Ba. Os. Miz. — 7) Ja. Ks. 81; wo a=sasb Js (in thin’ above the line).6. L1. — 8) Ja.3.6.7. Br. Mix. K4.tx. Hr. Loa. Jmr, Cx. L13.1.2.3. Ba. Dbz. Bbr; 1 Kg. Pty. Mia. Jp. — 9) Ptg. Kit. On; vO 6 Mf; “0d “PG Bra, Mfs. Kq. J6.7. Cx. Lbs. Jmr. Lr3.2.3, vb emt Jpr, vb mG Ks. Js: wang Ja; 0 Pet Dabs, Mls, La. — 10) Peg; @ranene “Dy for Mit; sme er Bx. 13.6.7. Mis. Jpx. K4.r1; -nendey for Ja; ona Pyle Ks. 1) Ks; S>6qyh Js. — 2) ~r0dremslp Ly. — 3) Pra. Bs, J4.6. Mft.2; Soro Ja. Ky. — 4) db sme Prr.6, Lt: sudsers Px; ommsdsore Tq. — 5) in Pty fe in corrected to Gem” -- 6) Jag. X54. 81, Mfr.2, Jpt. Cr; ved: Pry. J6.7. Hr. — 7) Bs.g. Mf. Jps; > Ja; rosfigyg, Mfr, -- 8) Ja.6, X5.6. St. Jpr. Lrg.1.8; we Js.4. Pts. — 9) Pra. Bre. Mft.a. Jpt. Kg. Hr. J6.7. Jnr. Pé. Lrg.1.2.3. Ba. Bbr; Pygpe Jas. Ks.11. Cx. Os. — 10) v1 PS. — 33) Ja.y.6. K5.g. Pt4. Jpz. Hz. Jms. La; 2549 Sz. Jz. L13.2.3. — 12) Ptq. St. Jg; Ja has 4 or 4f~; $e Bbz; 4S Ls; Ks? — 13) Jas. Ks. Mfr. Lry, Dhr; (ete Puy; $ret St.2, Mis. Jpr. Ka. J6.7. Hs. P6. Jz. Mix. On, Las; Gorbsy Li; Grete Seed Bor; ts oh $n Cr, 1) Ks; oh Je. — 2) Ja.s.6. Ky.g. 81. Mfz.s. Jpx; 49 renders HH; svemene J, Krzr. Lba. L13.1.2.3 -— 3) Pte. Sr. Mft.a. Lbs, Kr1.10. La. Os, Bbr; fh Ba. Ly; ¢rtth Jer; 6% Kg; 6th Js.3.6.7. Kg. He. Jnr, Lrg.r. Mit. 82; 6h Dhr. — 4) Ja (in this sec. im. in mary.).6.7. 81 MEL. Jer. Ka; oy Mta; of Ks; 9° er La. Ba; J3 currects etter io glee — 5) Ks. Pug Mit. px. Lag; 7%) aesaay Kg, Lr; ean Jog. Bx; em eee) Jg.6. Hr, Lrg Je; oreo — 6) Ja.3.6. Kg.4. Ptg. S1.a. Mfz.2. Hx. Jot, Lr3.t.a; Ow Jps. Jz. Krr. Be. Ox. Lg. — 7) Mft. Jpt. Kq.ta. J6. Hr. Jmz. Cr. On, 82; bw Mia, fOw Kg. Ptg. Ja. 81. Lra.g; Mew Ja; yMoe Jz. Lr3. - 8) Js. Sr. Mfr. Jpr. Hr. Cx. Jmr. P6. Ly. Bbs; 64” Ke, @f Jz.6.7. Kg. Pty. Mis. L1g.1.4. — 9) Kg.rr. Pty. 81.4. Mft.s. J6.7. He. P6, Cr, Lr3.t.2,3. Ba. Mir. O2 Bor; pald Ja; yd Js; ered Kq; verodld Jor. — 10) K5.4. Ptg. 81, rb Méa (in this vee, mi.) Milt. La; somm~ Ja; Qe om Js. Jpr. — 1) Glenys Bor. La; Gilenaany Mifa. 3) Sr. J3.6. Mia. Hs, Jmz. L13.2. Ba, “psnyen6 Cr. Kerr. Os, Bor; ~sy-epeyé Jaq. G2; ryeseyé Jz; eye amway 3; wey eager Dir; sms aygeerG Mi; Seagate Js. Mfr. Jpn; “sjemyeye Kg; manmyed Pg; eet sweaty Kg. — 2) Feremrg Br, J6. bra; sory Lr.3.3. Os. +3) all Mas., enc. Si emsyee — 41K 5.4. Pty. J3 6.7. Mita Jeu. Hi; Pee $eu) 8x; beg d Pri. Jq. Bor. 9) YY sow Pi1.6. Lg. — 6) Br; sygey Pty, Mis, Jpt. Ke. Hr. Ly. On, yg) Ja. K5, 29 ye) Mfr. J7. La; rua Jai gan Js. Jmt. Lbs. — 7) Puy. Mf. Lr, poms Ky. ‘Yasna. yrs ayy Spp-yh supe gs ps0 Jayrenagae eafng "Sposa "sug sugery to award ‘veld aby voy per Samaryeyaity ffl Soy gars anmeyges sequent vam page “exept vey anh bay sages aay, 'Sppaydy ote sad a0 “gn er” heyy “oer ery “Sp psedey awaguldaryd> 7 pawapan “eyrosy Fay yepeyar ier apg “ayes enn Adopydy ungyie See’ “esyy “sep ame iguer washgres anny TGayhe amie asd ewe Tneeel frmowy aur -pengey fre ebm Fy) aay edger “Spher Sesmgany ye tameGDaayy yang ayFprosthas samyieg “a suneue sways "uSpeyer “muapeny Mfa, 81, Y Jas. Jpr. Ka. La, ge J6.7. Hx. Jmt, Ls. Ba. — 8) Ks. 81.2. Mfs. J6.7. Hx. Jmr. P6. Lr3.1.2. Mis. Dhr. On. Bor; evn) Los. Be; pode) Jo. Pty. Mit Ipr. Kg.er (in this & struck out sec. m ), Cr. 3, emer mh Ja - 9) Ja3.6. Ptg. Sr. Mfr La; exter © Mis Jpr. Ky. Hr 113; e~femw Kg. 1) Ks, Stgh ja - 2) SGebes Br. Or. Lia, 3) Geaguy ery Ks. + 4) Ks, eager Ja: gee Ptq Sz.a. J36.7 Mita Jpt. Kq. He L13 23; yer Lr, mujer La, Ba. — 5) Ja, omepe Ks.4. Pte. Mft. Jor. Hr. Jy PO. Lr3.22. veape Mia; mye St J6 Jmi Cx. Os, vey Jz L3. — 6) Ja Pty; wry rosy Mita. Jpx L123, gure J3, rues Hr. Bs, yur Br, -urewa Ke. Cr, wre Kgir, 6. Jmz. Dhr Mir. 21.2.3 83. Bbr.- 7) ew-ep Pg. Mhz, ome 81, 8) Janz. Ks. Hr. Cr L133. Os, weserv~ 81. J4i sveemry” J6. Jmt. Sa; vreor Pig. Mira. Jpr. Ka; cose Dhs. Miz. Lr.2. -- 9) J2.3.7. Pty. 81. Mfs. Hr. Lig. Dbt. Mir; P6gew Mfr. Kro. Lia, Sqtew Kr. Cr Oa; yyw Ks 4. Jpr; "6 gow J6. Se -- 10) Ja.7. Ks.4. Ptq. Pes. Mft.a. Jpt. Hr Jmr 113.8. Dhs. Mit. 150 Oa; ro) G1. Jq.6, P6. 02.3. —- 11) all Mas., cac. Cr caine) 1) all Mss, exc. 81 Grensety — 2) SG-ery Jy, Lis, -- 3) Jag. Kg.x2. St. Mft.2. Jpt. P6. Lr a. Dhr. Os; Gree Js. Kg; 16-8 La, “opr Peg. J6 He. Jr. Lr3. Cr. Ba - 4) Ptg. Jz. Mft.s. Jpz. Kg; 96> Ja.6.7. 82.2. Hi. Kir. La. Jmr Lrg.t.8.3. On; used: Ks. Ca. -- 5) J0.4.6. Ks.q4. 81. Mft.a. Jpr. Hx. P6. Jraz. Lrg.re: geegney Cr; ewes Pty. Jy. Miz. Dh. 82; og On; 2a) Ba. — 6) mmeug Br. 7) w%eor Pre. Hr. J6. Less. — 8) Puy. J3.6.7. Hr. Jmz. Kirz. Cr, Lrg. O2. Ba; oro Ja. Ks.q St. Mfi.s Jpr. Ls. Dht. Miz. Bbr; our PS; sovewe Lbs. Bs. L1.3. — 9) Ja.3.67. Pts. Mft.s. Kg. Hr; wi Jpt; tary Ks; “yy PS. 1) weppe J6.- 2) Ja. G1. Mis; e~mhe vp Pty. Mis; e~oGer~ Hr. J6.7. P6. Jmz. Lry; eee 40 Jer, eG Js; em Gn) Dhr. La; go fey wy Mis. Os. £1.93; gar eng f Ka; Qubon, pew Ky. -- 3) Ja 3.6.7. Pu. Mfts. 81. Hr. L33.1.8; ofeeeGe Kg.g. Jp. — 4) yO Ke. — 5) Jo kas oMard with -v struck out. — 6) orem 2703 Hr. Kix. Os; osu) Jy. Kio. Lt.s. Dht. 4qtt Ushtavaiti. 4412 sages any Sphayhe pia ays e120 Jyy0sfhaw “emateerly ‘ecyepe awha19 sages “yomsray ‘Srasd taygieh Paypgere Syyterdd pale yaw “Spe hype ere eee “oped eee cer sages anton “Sppeyhe via ead p10 a) eanedy “epi -yeery epee op Slee aly Sonor ly SSA ‘as F-pfanoy “gettresg sey suqgsd moneda Gira Miz; gregeuy Br; pyew4ry) J3; grower) Cr. L13; serv erynly J6, Jnr. Ba; goal) PG; great) Mita. Jpt. K4, germ) Ks. Ja. Pra; gogo Kg. — 7) J2.4.6.7. Pty. 81.9. Mft.a. Jpt. Jmz. Ba. Ly; Ov Kq; 0 Kg, He, Lzg.3.8, Dhr. Mlz. 8) Ja; uF Pr Ks. — 9) Jpr. Kg.21. Cr. 02; Phe Mia, Pie Hr. J6.7. P6. Lrs.a; Toy “Pom Br; Pew Jy. Ba. Lrg; Qe Py Mit; gow Ja. Ks. ~ 10) Ja, Ks. Pg; way orl Mia, wg) Ferd Js. 81. Mf, Jpr. K4. Lag. Pr; gory Sod Kr. Mit; wor) Lr; gi) Oa; yoy J6.7. Ha. Jmr. Cr. Lrg (in this sec. m.). Ba. Ba. — 11) J2.3. Ptq. Mfs. Jpt; cay Mia; ee Ks; canoe Kg. — 12) Ja. Ks. Hi. Dbr. Bor; vy6 Pty. J3.6.7. 81. Mft.a. Jpr. Lr3.1.2 3. 13) Js.3.6.7. Kg.4. Ptg. Mfs. Jpr. Lia; en Mfi; money Hr, Liz. Os. . 14) erruny Cr. Kix. Ba. O2. 1) Ptah Ja. Ks. - 2) 83.2. Mfs.2. Ips. Ke. JG. Hr. Jems, Lis, Pr; “uly Ja.7. Ks. Pug. Par. Lr3.3. Jma3. Dhr. Mit. — 3) Ja.6.7. Ks. Pt. Mft.a. Hr. Jror. 13.1.2.3. Os; Glndns Jnr; Grimey Kg; Glerony Jy. Br. — 4) P6. La; the rest — 5) Sr. Par. Jq. Mla. Jpr. Kg.zr. Hx. Cx. Lrg. Oa; <3 J3; Phew Miz; Song Peg (but © struck out); Plug 36.7. Jms. Ba. Lg; PY Kg. Dhz. Bbr. Lis; Ja bes “qr instead of Mee = — 6) Kg.q.11. St. Jq.6. Mfa. Jpz. Hz. Jmr. Lrg.3. 02; Pye Mfr; Pore 37. Ba; Pho Ja. Cr. Dbx. Bor. Lr.a; Pty asm. 5. 7) Pig. Sx. J3.6.7; Gyo Ja. Ks.4. Jpr; oy Ba; 6epC Cx, Krr. Os. — 8) Ks.q. Ptg. Bx. Mft.a. Jpr. J6.7; 8 Ja.3; veh Js. Lg; pel Lbs. L.a; Ja has ape corrected 15% “ifgsees eS >4 Teng “saree to gett — 9) Ja. Pir, Jma. Lg, eewceeey Ks; exergy Spr. Ka; eowcgmer Ja; geo Kir, eee Ja, came Cx, Lao; ere O2, pow - er Mfr (a... eragure); gewneoy Mfa; Gomer 8x; Cemareye Bot; 4" germ PS; coneeyy Kro. La, evonarcegey Lr. Mir. Pr; gfevenr Ptg; Crrmger Kg; gown Hr. J7. Lr Jmr. Ba; erwmyp Jb (abore sev. m. ); CY Lba Bs, Jm3. —- 10) Ks; fo™ Ja, GC Cr. Kir. Ba. -- 1a) Mfa. Jpx. Kerr. Hr Jy. Pb. 13; Penge J6; Pew Br (with @ struck out); Whee Pig. Mfr, Ph Jag Ks, owl Ba; ww Cx. 12) Br. J4 Mia. PG; yrwerne Kq. J6. Hx. L13; gern Jpx. Kro, 206 Jor. J7 Lx; geapeoene6 Pq. Mx (in this we snuck out), proenrmt Ja.3 Ks. L3; 4G Loa. Cr. Kar (in this an wis written above s&). 1) Ks: “>éuh Ja. — 2) Ks.4. Ptq. Ja. Jpr. Mix. O2; ey Ja. St. Mfr.2. Dit. Lr.a.3; Sieg Cr, G4) J6.7. Hr. Jr. Lrg. Sa. — 3) Ptg. J3. 81; Soe Ja; Kg ba. eG corrected to cage — 4) or 4 Pega Ja. Mit.a; over Ja.6.7 Ks. Hr. Ba, Ls; oer Lis. P6, Goson Jpr. Ka. Cx. - 5) Kg. Ptq. Mfr.a Lr; “Gene Ja, safe pe Sr, oe J3, en JO, Hs. Jr Kar (in this 2 above the line) Lezg.a. Ba. Os. Sa, cf. Y. o1,« — 6) segpe Ks. Lx. Px, —- 7) 0 instead of se - J6.7. Hr, P6. Cr. Lr3. Bs. Os, — 8) Ks; 4 Ja. — 9) Ks Js-6.7. Bt Lrg; “ny Li.s. Das. Kro; "hy -* Mf. Kg, mong Pty. Mit; mee omyey Ipt; may ego Js; 0 mMpE™~ Hi. Jmr. 10) Bt. J3.6. Mfr, Ha 4 15 4 3 . Yasna. 44ts wages aay 'Sopayle oye ad ee agama Moyet aw pty aon "pty s0bey one -1Spevine ‘Spry wpe Smeg “auartprarar ‘aroeeoupeye suspen BF SPemeg “ferduey aon “swaunyld oS sages sanToany Shay sevie wad ps0 Spasmonres ea “oypphy “saree away "wexageem Taysaddeg uspagsd Samanaincleg ‘heer ‘on sepemvily °F eyuy repay presents aero “yee aayfag -cepydeng "ves sages aay S>hayte —anviy ays oH wormed eb Spy seg aweger yore gegetay, “wea gauany Sy “ouuer Panda yf Swossry sysmnoumhy pau Sega tet) sngorng tava alhyy Jer. Miz. Lia; “thew Lbs PS. Kis. L13 Ba. Os. Bor; “16 Js. Dht. La; “Gyre Ks; eh seme Cr. Ss, pew Peg. Mfz. Jpr. Kq. — 11) J2.3. Gt. Mfa Jpr. K4.2x. 1.3. Mix. Oa, Bor; n=) Ks. Pug. Mit. Hr. J6.7. Jer. Lig. Sa. Dar; eps) Ls, 0) Bs; world Lao — 12) J3. Sx. Mfs.a. Spr: fesdow Ks; drow Ja; Aondpene Keg, fendy -sinemi gore’) Peg. He. J7. Jot. Kir. Dhi. Mis, 1) 82.8, Pre. Jq6.7 Mfrs. Hx, Jmr. PO. Lig.r2. Dhr. Mir, 1 Js. Ks.4. Pig. Jpt. Cr Ba Os, — 2) Ptg. St. J4. Mfz.a. Jpr. Ox. La; Gut Js. Kg.g. Prt. bra. Mir, ga) Hr. J7, fgg) JB -- 3) Jaa. Ky.4. Mia. Jpr; for ny Mt, Mit Ly -- 4; 9 Cx. Kt. Oa -- 5) Ja.3.67 Ks Mit.s, € Jpt. Kq - 6) Ky.¢. 81. J3.7. Mfa.s, Jpr. Live, senyanché Ja, so gamethé Pty, oe ryinclog J6. Jr, 8a; rom myaunnG Kot, yay L213. — 7 all Mss., exe. Kg “Gre +8 Ja Ks, eeu gy 81; wry Kg.rr Lrs, “ey sone J6, een PB, ee wey Mir (at... heiween @ and w an ix added above the line); regen Puy. Ja tin this we Ip; weeny Mis. ooregy Lr. 4tegins Ht. Jr. Cr, Ba. Oa gi Jag. Pts. St. Mfr.s. Jpr. Kg. Hr. erasure, atlded above the line), La, “se=ayp 1L13.1.2.3; few PO; few J6 7, 8a; in Ks doubtful reading, 4r1'n or oem — 10) 20 all, exc. Kq Sey — 11) Jeg. Prq. St. Mit, Jpt; ww Ks.q. Mla. Ly, 01 Hr, 36.7. Jmt. Cx. L13.1.2. Oa. — 32) Ja.3.6. Ks. Ptg. 81. Miz.s, Jp. Hr. Lis; gros PO. Lr; vem Jz, Kir. Cx. Bs. Mir. La.3. 1) Bt. J3. Hr, Jono Je. Ks. Ptg. —- 2) v6 Ba. Lx. — 3) Ja; vewom Ks. — 4) Ja. Ks; quero Ja. Sr. — 5) Ptg Js. Br. Mft.s. Hr: Ge" Ja, Kg. - 6) all Mas., erc. Jpi. La somnepewe -— 7) Jag. K5.q. St. Mfr. Jpr. Hr. Lr3.2.2, cpraey Mia; Epo Gy Ptq. J6, PG. 82. -- 8) woe Pg. J7.L1; (ye Kq.-- 9) Pug. 81, Pes. Mft.a. Jpr. Kq.10.31. Mit. Dhz. Ly; Paxt--- Ja; Pastas Cr. On; Melyys J6.7. He. Jer. 83; Pehees Ba; Panjiyyy Je. La; Panty Ky; PAkgg PS; Feely 9 Lis; Pwelgs Lr. Ko (hut ia ths © struck om), — 10) edn Ky. 1)Strophe 56 recurs Vd, 8,90 and in the Po repay + eet; many Mas. ebbreviatc. — 2) asd -p@ldity Bx; my -GMQyy smash $3. Dh; -GbiNy Ja.6. Ks.g. Fa, Lza.3.2; GN Pty. Mit.a. Jpx. Pd. Hr. Jy. Krz. Jmr. Ba. Mir. Os. Se. Ly. Fr; wb Js.6.7. Ks.4. Pty. Mft.s. Jpt. Kq.s8. Fa.r. ‘Hz, L13.2-2. - 3) Ks. Pog. Mft; uy Kq; wip Mfs. 33 15 bi 7 7 44516 Ushtavaiti. 4418 valgus aly Shay pile ad pc rogser Soy “eee Sy wad “pda +" eye fwesl Sayaptogre -tyey Sy ldo eed “woeey Petes vey Sra ex cages any 'Sphayh uke asd pe ebeyde seer Tppilaye "hay angfang dung Pepe vdey eae Seo “erpese -heseteyd ‘reap amos asjoanyugy “samasgginy SPayy age oye "SHd44 gro dey “aeGiheny S-ueosnpneyies ‘sasgnyas ‘aanyang aweunhey “poss “agfeg "Spy Towa samariing payygano “qr auGany “anode Spr. Fs. Hz. J7; penqy Pd; ery 81. J3, “wren Ja — 4) Ja. Ks. Jpt; ser Sr. J3.7. Hi; eee Pd; mew Kq. — 5) be Pe; Olby PS. — 6) Pd; 1) oe Ks; all others -04) se ~- 7) Peg. Br. Prx. Jq. Mfx. Hr. Fr; mom hy Mie; Seely Jaz, Ks. Jpx. Pd. PS; medrol Ky. — 8) Jas Way Ja; woe Ks. — 9) Ja. 81; roy Mfr; vey Ptq. Ja. Fx. — 10) Ks; @" Ja. He. 1) Ja; FPG Ks. — 2) Je. Ks.q. Ptg. Mft.a, Jpt. Las; Gof Bx. Prr. 34.6, Jmr. Kro. Miz. Las; 4¥ Hr. Jz. Loa. Era, Cx. Ba. Lr. — 3) Ja. Ks, St. Hr; lr Mis. Ipt. Ky; reww Jy, Lrg. — 4) Ja. Krzr. On; fee Prq, Mft. Jpr. Kq. J6.7, Mr. Ly. Cr. Ba; tee Ks; trom Mis; fre-9y Lbs. Ko.10. Bs. L1.3; gp 4 Br. Jy; Gren La. - 5) peony Ja. Ks. — 6) Js. Ks. Pt. Mi; Poyrudy Jpr. K4; Puyvdy Js.6.7. Gz.9, Mfs. Hs, Jnr, Ker. Cx, Lrg.a, Mls. Dir; Pu phy Ur. — 7) Ja. Ks.q. Peg. Mita. Jpt. Lia; Phy Br. Js; Pley Hr. Eg; Hn J0.7. PS. Jmr. -~ 8) Jag. Ks.g. Pty. Bx, Mita. Jpr; “agen Jem. Ba. Lr; yh Jz. Lr3; aueasayy Hr. — 9) Ja.7. Ks.4. Mfs.s. Jpx. Hx. L133; 6 See Js. St. Lbs. Krz.20. Miz. La; “>Gb—4 Os. 153 1) Gygur6 Miz; 423006 Mis, (fb L213. - 2) Ja.3.6 (pr. m.). Kg.ax (pr. m,). Ptq. 81. Mft.2, Jpx. PS. Dbr. Mir. 11.2.3, e6“ew J6 (sec. m.).7. He. Jmz. Kerr (sec. m.). Lrg. ‘Ba. 8a, Os; grew Ka. 3) Ks; ney Ja; moony J6. Jer. Miz. Bs. — 4) Ks.g. St. Jq. pz. Lu.a; one Js. Mfx; ex Ptg (in this * added later). Mfs. Jz, ean J3. Hr. — 5) Ks.q. Mft. Jpz. Cx. 02; vessels Ja; senmyle “ore Lig. Jz. Jr, veel Br. J3. Mia, Greernly Pig. 6) Jay. Pig. Mis. Jpr. Kq, Hi. PO. Le3.2.3. Dhi. Mix. 8s; “vGlen) St. J9.6. Cx. Ba; rbhaco Ks. Mft.- 7) enw Ja. Kg. -- 8) deest Jz. St. -- 9) Jaa; weyieG Bt. — 10) Ja. Peg. Mia. Hr. Liy.3; vonew~ Kg.4.t1. J3.6.7. Mfr. Jpt. Cx, Jm1. 8s. Os, Lr.a, noweneee 81; yep -e Bor. Kio. —- 11) The Mss, with translation divide softer thin word; in 81. J3 the next for words ara wanting. — 12) # Lg, ~~ 13) Ja. Kg.g. Ptg (in this w strnch out). Jpz. P6, Cr. Lrg.3. Dhr, Miz. 82. Oa; 24% Mifz.a. 146.7. Hz. Jot. Lia, Br; cf. ¥. 34,2. 1) Ks.q. Peg. Mifs.a. Jpr. Hr. J6.7. Lis.a; paeerw Js. Cx. Li; ygmew Sr. Prr. ~~ 2) Ja. Ks. Pty. Mia. Cr. Miz. Dbr. La; geey Jpx, Mfr has gye+ty corrected tu 4"; ~ 16 7 19 20 ty Yasna. 4421 alg amy Sahay mie asd yes00 “yeaa eT ‘woe -baabry sovern “yeaa ay Sadnapds store eegro “yelihe gee my peg sung “tyosy “eis eso 9p auny fem eengrl) Segre uma “uAdseydray augfng ‘aad Shey APayaye Snegyyore Sere pile “ey ee aenoany “aah “sapsydery) Vag yee -yry Vamos Teysh “piboe “aang supa eparagald “plop sepye “nfl "ora eFPr she, safays asyonyy’ cron > Bet sory fey vee 3) Pere pee trosey — peviewysd ee re) yey Hr Jy. Loa Jmi Lrg 2.3. Bz. 82, vy) J6, 4) St. Ja Ker Os, -- 3: Kg, evpo 81. J3. Mf2, po He Jy. Jrr Ba, 27y J6 fin this >see. mi. over erasure) La; Ja. Ke. = 4) St. Mfr a. Jor. Kq C1 Dhr Miz. Lag; fra Ja.3.67.Ks tx 20 Ptg Hr Jmr. 113.2. Ba. 82.- 5° K5.¢ Pte Mfr Jp. Lrg 3, erry Si J3 7. Hi. La, wommy Ja, some 6, Kur. Jmz Ba Os Sa. Lr, gps) Mis. — 6) Js. Ks. Pty, Mit.2, fom St Jy. Krzr Cr Ba Oa. Lae -~ 7) Jaz Kg Jpr sec mi. PS. Jmt Lr3. Bor, vayt Puy Br Jy Mfr.a Hr Mir. Dhz. La. oy Ky, vee Lt Ba, J6 defer, — 8) Jnr, Qe >~ Ja. Ks (in this Q corrected tu) Lig. Ba, Se Pig Mit; yrs Mis. Jpr Kata 57. Cx, grew Br. Ja, guhew Hi. — 9) 0 al] May, exc. Ja Ks. baz er; Ge-ro Jz. Pé. La; toe ora Pr Lba tay ou all My, exe. Kirn sob 1) Ja.3 67. Mft.2. Jprz, 9b Ke PO — 21 ww decat Js, an sz added by Anjuetil 3) Ks Puy. Mfr. Js. Jmr; owes Ja. St, Mewes Mia Jnt Kg, wre Hs. J; few Pit. Dht Mir, Ox La: + Js, Mopreemmsy Le; Regrmoey Lrg. 4) Ja.3. 81. L.3; @* J6.7. Hs. Joma. Lig.t. Ba Sa; 6y Pir - 5) Ptg. St. Jy Mfs.a. Kaz. Cz, Lr3. Dir, grve™r049 Jpx. Kg, em Y's JE. Hr. Os, 154 ohte., reser weurN S-Wyoepery Be RA bufry spy Lag, merwerny Ja. Pir; woos Jms. Miz; we reno” Bbr, eonvenae Ks; ean tues La; semen Li. -- 6) Ja Pry. Mls Jpz. Ke, wo Ks; fey Prx (Ja has ey with rather lung 9), Ja inserty after this word “ru -- 5) Je Ks; on Br. Jy - 8) Ja (in thx» above the line). Ks 4. Mfa.s. Jpx Dhr; yvdew Hr; -rmudrows Li3.2, eyendew J6 7. Jz. O2; vl Ptg. MIL; sondroy Bi, -eubo Jz, — 9) Pig. Mite. Kq; bay” Kg. 81.0 Jpr. J6. Jmr. La; “~eyy Ja, “Gum J7. Ly. Krr. — 10) dest St. Js. - 11) Ja.g.6,7. Ptg. Bt. Mfr.a. Hr Jmr. L13.1.2. Oa; mor Jpr. Kq. Dh. Miz. Bos; vue Cr. Kio; «Gr 83; power Ks. 12) Ja. Mft.s. Jpr. Kg; esiysh Ptg; sree yh Kio. Dar, Bos; 6-4l py) Hz. J6.7. P& Jmr. Ley. Cs, Krs, Os, Ba; -re~yQh Kg; aero Foy ft) Bx, J3. Mix. L3. — 13) Ja. Kg. Ptg. Mft.a. Hx; 4 Jpr. Kg.st. Cz. Os. -— 14) Br. J4.6.7, He. Ce, Lg, syfeb Jz. Sa; yeor6 Pra. Lbs. Lz; 76 Ja; ght Ja. Mir. PO. Kzs. Oa; 26 Ks. La; ni Kq; yd6 Pg, Mis. Jpa; 136 Dbr. Min. L3. - - ts) Ja.3.4. Ks. 81; Gop) Pix. Ba. — 16) J6. Jms. PS. Lrs.t.2. Bs. On; Queyld Js.7, X5.4.12. Ptg. St. Mft.s. Jpr. Hz. Cr. Miz; gems) Js. Die. Ly. a) ef, Ve 437. 45s1 Ushtavaiti. 45- ve 45,2 aay Say 9] "SP ERE 4 * ass 23019Qesyysh\g) ety uber? euhey gene “game smngers “hefmaneangieg of “Ader ‘uaney be 9 “emeroriey toa yromy-uy -treyy BSP Se Tpfp se Ppepfar pencil, sept) surge “Qaldy reg -yyae seapydenld oo! theese “ro Seamiy ‘aos peeps pwoury Smead pS “wyeey ph ey am Spt MampeG Doosan ahr oF) Mampalluly suger SO ypeeereor Spaeth eS “eyes -pFP 45- pte nang aaseghpon dy pe 1) 7pdumald Ly, - 2) Ks. Mia; 49 Pane Ja. Mfr. Jpr. Kq. Hr; $9 Powe J6. - 3) sual Mas., exc. Ks Qe + 4) Jas.6.7. Ks. Ptg. Bx. Hr; “one Mft.a. Jpz. K4. 5) Jag. Ks. Ptg, 81, eb Mir; G\be Spx J6.7. Hr. Jmz. Kr1.g.30, Miz, La. 83, @% Lbs. Cx, Lrg 1.3. Dir; 46 Mfa, K4. -- 6) Sx. Ja; the rest ty Powys = 7) Ks. St. Ja. Mft.a; ‘xm Ja. -- 8) Sr Je. Pr. Mfo. Jpr. K4qrr, Cz. Lrg, Os; ooh Ja. Mfr. Hr. Miz. Le; emmgeloG Ks. Ls; eoe’§ Dhr—y) J2.3.67. Kg.rr. Pt. 81.2. Mft.2. Jpz. Hx. Jmz. Lbs. Lrg.a.3. Os. Mit Dhz. Bb; “nw Kq Cx. — 10) Ja. Pte. Mfa; Prem Mfr; Preto Ips, K4.rt, Hr. J6.7. Jmr. Cs. L13.1.5.3. Mili, Dhr. Oa, Sa, Pry + Ks, Pomp S21, J3. 1) In He. Lg.a7 the stroplex Leginning thus are num- bered, — 2) Jnr; qen™w J2.6. Ks. Mf. Lig.2; gensew Lr; gos Mfa. Kg. Hx. Jz. Jr. Cr. Lg; gemee Ja Br. Krzr, Os. — 3) Ja.3.6.7. Ks. Gt. Hr, “*yen Li3. O17; mesngy PG. -— 4) Mfs. Jpz. Ka; 7°” Ja.6.7. Ks. Ptq. Mis. ‘Ha, L13.1; 7° Lag; 747 J3. 8: Js. Sx G6 — 6) Ks. Prg. Js. 81: ro Ja; wv Jo. -- 7) Mfa, Jpx. M4. Hx, PS. Lirg.2.9.3. Miz. Dhr; @4ne~ JG. Jrox. Sa; fe Jay. Br. Mfr; Kg has @ or Gh; Glee Pt; Glew Kir. Cr. — 5) all Mas., exe. Os. -- 8) cf. ¥. 19,25; Vp. 23,2. — 9) Kg.ax. Ptg. St. J. Mi. Dh Lg and (.Y., 6 am Ke, ee om Miia: ewGan Ja.6.7. Mit. Jpr. Ht. Jmr Cz. Lrs.3. 82. Bbr — 10) Ja. Ks. Mir. Dhv, La.3; eerayy Bbr, wun Pty. Mfr; ony Br. J3.6.7. Mfa, Jpz. Ky. Hr Lr31. O2. — 11) Jay. K5.4. Ptg. Sx. Mfs.2. Jpr. Hr. Cr. Lr3.2.3 Mir Dhr. O2, “why J6.7. Jms. Lbs. 82. Li -- 12) Jaa. Ks. Ptq. Mfi.e. Jps. Cr; 1d" S1 Hr Jo7 Lrg.t.a.- 13) Ja3.67 Kg.tx. Ptq. S:. Mft.a. Jpn. He L33.2, gy) Kq. Dar. L3. Hr. P6. Dis. La; +e) J36. Jmx. L13 3.3. 8a Mir - 45) Ja. Ptq, Ks hay rey corrected ta gyor; Bye Ja. Jmt. 82, geerew 81. Jq Mita. Jpt. Hr. Cr Lrg, wapee Ke. eee L3, eee J7. Pb; meow 16 Krr. Lr. 1) Pig; Goo Ja3.5. R54 Bi. Mft.a. ps, Sohew Lr. 2) wo J6, the rest ero - 3) EY JG Jmr Lg — 4) Ks. Pta. J3. St. Mft.2. Jpz and V.V., 7) Kg Mz, erry Ja. -- 5) Jaa. Ks.g. Ptg. 81. Mie Jpr. Oa Bbr. La, 6» Mit. J6.7 Ha. Jmt. Cr. £13 2.3, Ss. — 6) J2.3 6.7 Ks. Pty. 81, Hr. Jmz. L23.1.3, vey Ct. Kir. 02; grec) Ka; ses) Jpr. 7) Ks.4. Ja (in this * above the line).3.7. Pt4. Br. Mft.2. Jpx. Lbs. L13. Dhr. Bbr, sepa e§ KG, egg Hr. Os. Lr.a; 6 J6.- 8} all Mov, exe. J3 ene -- g) Ja.3.6, Pe= Jmi. M7, "a~ Mis. 1) Ky. Ptg. Mfs. Jps. Cr. Os. L3. Jmg. Bor; by !/6 14) Ja.7 Ks.4.11. Pig. 81. 3 4513 Yasna. 4505 ‘oenimy eye une seapydeemld ox Phew ey eeyfog eer Sp ‘ory Snopes bide o ds eh yy ty Spry . NaapanTouly Psmpsuney yp sudan! vette cee Spe conan aye ery eyes on uydumald ex BSS He aro aD “esha meee Perey Spogwasyilet, -yxenily *-Hfinomy Sagroseflae ‘ameSSasyyryr Camyen Spe eu hee “peeyrersary 7 mgsaabasy p5> SrSpegien Gui Spy essa wayydemald ow reynl) Pappeoieg ‘esa maga peu Fampyyassay Sey “befoulyy amfow Th Spry auosnoigs “assnosyhsgy “Gaya Shae “egpeh “ayambSaany “ogeeg yyy Ja3.6.7. Bra, Mfa K4.r0. Hr, Jota Lez ta Mir. Dbz. —- 2) Ja.g 6. Ptg fin this the middle ” we, m1, Par, Kq.tz. Cr Bbr. O2; Glvouy Jy, 81. Lr3; H=8 Jy. Lbs. Jmr. Dhr. Lia 3; $0'@ Spr: tw Ks. Mft.2, Ghee Hr. — 3! Pty Mita Jpr. Karr. Hr Jz. L132. Os, Dhr. Jms; Diageo leny J. 82; Pregeiieyy JG mi Cx Pb; Peggy Ja. Ks. Jing; re eefiey 82, Peery fiey Bos. 4) Ja. Ks. Mfa. Jpr. Hr, “yen Cx. Kir. O3; “3° Mfr; =yLy Bz J3. — 5) Jay. Ks. Ptg Sz. Mft.2 Jpr Lig.s, 96 J67 Hr. Cz. Lia. — 6) Js. 81; vf peagle Jy. Pr -— 7) Ksatr Mft.2 Jpx Hr. O2; ~~ "3/apas'y Pty. J6. mr; meyawns) J2, “ey rasesy St. J3. — 8) wan Li. M6a, ~wpry La; v=n-w P6, -U-0-w Lr. — 9) hem Kg. Jat. ty surged Ks -- a) eam Ja. Ks. — 5) Ja. 5.4. Mft.2 Jpr; >Gee Dregtey Pt4. 81. J3.6. Hr. — 4) Js; e“or Ks, Jz. $1 -- 5) Br. Pts. P6. Cx. Kir. La. Bb; ety Mia. Jpr Ka. 36.7. Hx Jt. Lrg; ep Jas. Ks. Mf, Pep» Mii. L3. ~- 6) Ja Ptg. 81. Mfr. Lr3; amir Ks, ern Hr. J6; re) Mis; wey Ke; €53) Jer; ey La, Lr. — 7) Jas St. Miz; -rpeor Pig; ory Jpr. Ka: epee Lg; reer Ly. — Kr Kg.g.21. Pty. Mfr. Jpr. J6.7. Or, Lz; n6qerwy Mia. Lag; HOY om) Ja, mow Bx, Js; 6% M7; Lry hos 6% corrected sec. m. to we — 9) Ja Kg, Mfr.2. Jpt; seen Ky. — 10) Ja. Ks. Hx PG; yn Prg. Jy.6. 81. Mft.2. Jpt; vy°96 Cx, Krt. On, — 11) Jag. KS.g.01. Ptg St. Mft.2 Cr; va: J6.7. Ha. Lrg.1. -- 12) Ja.3.6. Ks. Ptq. 82. Mft.a. Oa. L3. Miz, Dh; yJ6 Jp, Kg. Hy, Jz. Jms. Cr. Lr3.n.9. Ba, Bor. Méa.7. 1) penyfob Mia, -- 2) ven Ja 7; of. VY. 52105 61,5. — 3) Ja Ks.4. Mft.2. Jpz. La; yer Pty 81. J3.6.7. Hs. Lrg t. --- 4) 2m Ja. Br; ef. Y. 51,m, -~ 5) Ptg. Mfz.s. X4.10. L3.a. Dhr, pony 81. J3.67. Hr. Lba, Jmr. Lr; véwety Ja, Ks. Jpt. Cr. Ly; “Geely Kix. Mii. Bor. Os. — 6} so all Mas., exe. Lrg. Or 408%) — 7) 60 Pry. — 8) Jz. 82, Lr; 6) K5.4. Js. Mis; OO) Mis. Jnr. J6. Hi. Jr. Cr. Lig.3. Os. 1) cf Ve ges. —~ 2) Pty. 82 J3.6.7; vu? Bor; me? ep’ Ks; wae? tr Ja — 3) Ks. Ptq. Gr. J9.6.7. Mfz.a. Jpr; Peusys) Js. Kg. Ba. -- 4) Jay. Ks. Br. Mfta. Hr. Lrs.a.g; ey Jpr. Kg; etwneme Los. Li; the whole line In Js nec. m. in marg. — 5) J2.3.7. Ks.¢. 7 Ushtavaiti. 45 “revpy heme eeydennld ow ‘weg Sere Cesper qu eye “100 are gpg Shady yyy —unoerany sayy eld ve >y Shor erro vameyy oye “auf Sd Toole seugw peregeh “nopepy? seyany sexoryey’ Samp nope Fampiegnes ‘ump (Sry “Sey sab TPpameye -posunoirg~ Tprosmety gens “yrs Sarpy ss09sn2) Shee “ourties “eageeg wldepydy apse “Teyhorty 9 Tort vs >aoy ‘1 90 crandegunly ‘eben “easel! aap opandy Sauagpnat Swamy yh -yKrrl “tore espe "ro ey soRr) pegs lee “peta -certerny Sree ‘Semyds sored 24 va by ‘y -bpe fampyon wrKon “ed PY Mo) “sro gee “yomway Tpuangddy Geeyd> “emgfent ae aad) oparyo ety “use Seed = paudes Soe gs -uneey Gra. Mft.s. Jps. Lrs.3. 02; “vivre Jnr; rile Jo, Hr; alow Ptq, Mix. Dhr. Ls. Bor. —- 6) Ja.3.6.7. Ptg. St. Mfs. Jpt. Kq.2r, Cx, Lis.1.2.3. Os. Bbr; rseeny Mf; swyeoy Ks. — 7) Ja.3.7. 82-8. Mis. Jpt. Hx. Jmz. Cr. Kirt. Lr3.1, Os; Wg Ks. Pry, Mfr. Mix. Dht. L.3; yee Ky. — 8) vow) Mla. La. — 9) on all Mss., exc, Kq “ne; cf. Vp. 188, — 10) Ja, Mita. Spx. Kq. Lry.1.3; soc Pry. Po; wely J6.7. Hr, Jor. 8a; hq Br. J3; oy Cx; -vln Kg (above the second ¢ ie x written sec. m.). — 11) Pug. Bx, Jy.6.7. Mtt.n, Kg. Hx; 9 f=6 Ja. Ks. Jp. — 1a) Kq.q. Mfz.s. Jpx. Hz, L13.8; 07625 Pt. J3.6. Br. La; Fries Js. 1) Ja..6. Pty. St. Mit.s. Kq and P.V,; 9 Ks. Jpr. — 2) Ptq. Mfs. Ko. Dhz. L1.9; Poly 1) Mia. Jpr. J6.7. 157 Hr, Cs, Krs. Jz. On; Pulley vo Bx J3, Lbs. Lrs.3; Teuly yy Ka: Palsy ye Ks, aly yy Ja. — 3) Ja.6.7. Kg.ar. Pty. Mr. Cx, Lx3.1.0,3. Dbz. G2; od Br. Jmz. Os; ey Ja; of 1 Jpt. Koo. Miz; in Mirae has been subsequently added. — 4) J2.3.7. Ks. 81. Mfr.2. Jer; geetor Ka; 16 -v% J6. Loa. -- 5) Ja. Ky. 81. Hx. Jmx; 0-16 Pt. J3.6.7. Mft.a, Lx3.2; 96 Lr, wG C1, — 6) Jag. Ks.g. Ptq Sr. Mfr.3. Jpr. Ls. aeupnd> 36.7, Hr. — 7) Pts. 8x. J3. Mft.a, Jpx. Hx; pro Ja. Ks.g. Lt.s. — 8) p6y Mis. 1) Jag. Pig. St. Mit.2, Hz and P.V.; 41 Kg. Jpt; Ka first 7, then p; spo J7. Lbs. — 2) Purvder Kg. La. - 3) Jag. K5.4. Sx. Mfz.2; 1m) Jpi; eur Mix. Sa; roy PS, — 4) Mfs.a. Spr. Kg. J6.7. L13.1.2.3; GP Pty. Pe; eter 12 4510 Yasna. pap eed ‘viet -yueneny 9 he Phew smedy teyfoy Cnpone sro aworeeh Vevter Sag >y ameye Spy t pes amomoife amour Spy 'SPdueyd sr Manasgaeney yepemne Tey Spey sseGaee ‘amamcayoey Tage “eemyeg ‘opery Sampogesyeh dino by Samy ‘aunoyeng-iayo 45,12 Pamosong "fhe “Sar Tro oshare Seep ges ee a op awygpas aagfarg amy “ampomgy "anosnlay S>Gayhy sehen Ggpas aaygyyy! vemmel 1 ge seoF>y treye CS 2) Saeed yew trom Apeeydeumatd ew ore ey ow Ks Ja, er Ja, Br defective 5) 8: J3 Mz. Jpr. Kq.ts. Ct Oa Bor. Dhr. Lr 2; “reyen “en Ja Ks. Ptq. Mir, ye ~e aey J6 7. Hi Jmr. L133; “ys meme FG. — Gi Ja 9. Pt, S81 Mfr a Jpr Krr Liz 123. syf6 Ks 4 J6.7. Hr Jmr. Cr 7) Mia. Kq Cr, y Jz, La, o> Pe bias. Mit 158 sete. roma paruiore Uy Gufery ee Ube fery sep yEmo Dhr, “mnie Jms. -- 8) Mdeul Mis. Jpr. Ka. — yg) Ja367 Pty. Mi. Hr; ©) Miz, La.3; ee) Mia Kq4, wy ry Br. Kir, Oa, Li, eovmmegeny Jp; ypovmone) Ky jo) Mfr, eurnpe Ptq. Sz. J3.6.7. Hx. Lzy: veprne Ja; *pyno Mila. Kq. — 11) vo99 Be. Js 1) Jag K5.g. Pts. St. Mfr.2; every 36.7. Hr. Kir. Cr Jme. Lrg.r.2.3. 82 Bbr, — 2) Ayeqyugey Js. Br, 31 St J3 Mfa. Jpr. Kq.22. Cr. O2; “eem6 Ks; ceo awroyer? Jy 4) omen fl Lag: rege 82, Li. Pr, (jr Ja.3 6.7. Peg. Mft. Hi. Ly. Os, Bbr; ti Ks.4. Mia Jpr; Prx hay GH, bur with struck out; soume6 Ja.6, Kg it. Ptq. Mfr. P6. Dhr. 82, “eG Mis. Jps, Kg. Hr. Ct. Jz Jmr Lry Ba, On Miz. Bor; bw Jy, - 5) ne ‘Js. Ptg. Mit 3. Kg La, $e Kg.ss. Jp. J6.7. Ht. P6. Jz. 113.5. Os, or Js. 8x Lr; eee neg Br, J3.7. Mft.s. Jpr. Hr C1, Bor. La; —egya~6 Pig; eee wt Ja6. Ks.q. Smt. Mir Os, $2 Lr3.3, wage Lr. - - 6) Beyer Js. Br; epee Ja - 7) SC Cr. — 8) Se Br; ro 113; deest Jy. — 9) Ptg St.s. Jay. Hx. Ker. Cx. Jt. Li3.1.9.3, Ba; @ Js. Kg.q Mit.s. Jpr. — 10) S23. Jy.7. Mfr. Jpt. Hr, Kir. Lig.t.s, Dz. Mit. Bbr; sessed Kq. J6. Cr. Jmz. Ss. On, ~maennsst Js. Ks. Pty; sewn 1t 46,1 Ushtavaiti. 46,2 46. 2a moss “Fete be “yey Safe haw qesanpy Sawpyyeprgadn yop Asay Samay angles ery “umneyd 9G pspit “Segenedy “Peopen “Sere org eg qr aaygns Ssapfourpyde sagiang gyd “sehag Senger senfet ‘ebore wry agro segs sey Napa fang aapyowngy * uneydurguy ug aahgner Tagan “yoysw Spo Tpit! eng sd) pal “yee -eemeey “odd eee breve “ews ayy "padew Mfa, — 11) Kg.q.12, Pt. Bx. J3.7. Mix, Jpz. Ls3.3; ey Ja. ~~ 12) Ja.3.6.7, Kg, 81. 13.9 3; 0° Peerage Min. Cx, auf mreraeny Mfa. Jpz; cer) Ka; catty Lt. — 13) Ja. Ks.4. Mis; eo) Mit. Jpz. Kir. Os. — 14) Pt4. J3.6.7. Hr. Cx. Jrox. Lrg.1.3. Os. Sa; v0) Ja. Kg.g. Bx. Mfxa. Jpx. P6. Dhr. Mh. La. — 15) 81.2, J3.6.7. Hr. Jms. Cx. L13.1.2.3. Dhr. Miz. Bbr; rw Ja. K5.4. Ptq. Mfz.a. Jpr. P6. Oa. 1) cf. MY. agua. 46. page -ofyehangus 1) of, ElAd@kht Nawk 2,20; 49 Ja.g. K5.4.8.9. Peg. Sr. Miz.a. Jpx. Dbz, Bs. La, Ba; rs J6.7, Hx. Kar, Cz. Loa. Im. L:3.1,9. Bs. Mis. Bb; @ Pt. 82. J3.6.7. Mfz.2. Jpz. Kart. Ht. Liy Ba, Os. Mlr;>@ Ja. Kg. Dhr. Bs. Ms. Lr.a.3. — 2) so all Mas., exc. Ja. Ks 6m -— 3) “tng Ja. Kg.4. —a4) Ja . Kg.4. Pty. St. Mft.z. Lrg.s.g; agentes Jpz. Ls. -~ §) Ja.6.7. K5.q. Mfs.a. Jpt. Hr. 89; crud Jen; Grob Js. 81; Cob Li.s.3. + qe PG; vow Jma, — 7) “01 E Le. ~- 6) Js. Lr. Ox insert -y -- 9) Jag. Ky.g, Mft.a; Peey~y Pty. — To) Bx. J3.6.7. Mfs.a. Kg. Ht. PS. Jas. Lbs. Cs, Lry..2. Ga. Bor; Penety Ja. Ky. Ptg (in this yp oddod sec. m.), Jpr. — 12) Ja.3.6.7. Kg.rx. Peg. Sx. Mft. Lrs.1.9,3; On Mis. 459 ‘Jpr. Kq. Cx. — 12) Jag.6. Ks.q. Ha. La; rob Jz. Jr. Lig.t3 - 13) he Kg Lr. Pr. 2) Ptg has r6wervinatead of sy 2) Ja. K5.4.Mfza Jpt; “robs Js. St. Ptg. —~ 3) Ks, “verve Jag Br. P6. — 4) J2.3.6.7. Ks. 81. Mft.a. Jpr; 169 Kg, “roe Cr; 1 “G9 Kar. Oa, — 5) Bier Jo.7. Ha. —~ 6) Ja. Ky Mft.s. Lia; er 1.9. J3.6.7. Hr. L13. — 7) Ja.3. Ks Ptg 81. Mft. Lag. Dir. Bor; “gem Mia. Ipr. Ke. J6.7. Hs. Jez 2. Lig. Ba. - 8) Pug. Mfr. Jy. Krx, PG, O2. Dhx. Lr; Gro) Ja. Kg; Qn Gx. Jo. He. Leg. Jr. Cr, Sig’ Miz. Spr. Kq. J6. La.3. — 9) Ks. Ptg. St. Js. Mft.a, Jp1; “nee Ja; ee Lbs; “ner Ky. Cx. -- 10) oH oro Ja. Ks. — 1) Ja. Kg.g. Ptg. Mita. Jps. Cx, 0d Br Js-6. Hy, Jms. P6, Krx. Le3..2.3. Os, ud Jo, Sa. — 12a) Ja; “eg” Pig. — 13) vo all Mos, exc. Jpr “Oren? 1) Gen Je. the verse recurs ¥. G4. —~ 3) Ks. Ja (in tds gy over an crased 7).6.7. Pt. St. Mft.a. Jpr; geet 1) J3. Kix Lrg; met) Kg, meg) ld Li, — 4) Ja. Ky. Pty. Mfr Jms. Dh. Mix. Bor, Ls; -v—eegem Lr, v-~enpp Sr. Js.6.7 Mfa. Jpr. Kg. Hr. Lrs.3. 02. — 5) Jag. Ks. Lr3. “pepe orden P6. — 6) Pty. Jz, 81; PM Ja, in Ks the second ~ bas bern added subsequently. —- 7) Ks. Pt. J3.6.7. aebe Ja. Ls; bg Kit. Os. 8) eb Pe. 9) Pig Br. J9.8.7. Hr, P36 Ja. Ky. Las. Jnr. ~~ 10) Pra. 81 a) s0 all Mss, exc. Mifa. Kq Dyas, 46,3 Yasna. ‘heme Teed Sera sugfeg gary Syeetadd swagegye Sg saghey “Hy xar SSpmoslde heegwapi>any ‘apamaregeny -ysaigfldy eyy “pate, way ‘abe Tapers os caah "age “sadhomyeny gy *Apayang 455 ee Ate esgegye "Ceo “eenedy “eepe ex sey ay yrgeny sul) swagddS>yy SaySpol Pd ‘ee Peprhoe TyaehSaary yume aye ‘eafpfuaiy ny -wrpomy, “eaBheg “aged eahbweyd: “poverp 2 eat SaySpepanay “certs “eed “eepe Poe rogeae anody “aoege Temeeyds "amy gro aly PHSAG-§ “ywopriar aly -ySrounjly “broeonedly emeey fro Taney, “meg! "ewale "prmoyew “Td pe ance “Sher eM awhyras pause Sauyung te "Spadaag J3 6.7. Mft.a Jp.. Kqir Hr Lss.:a3 Ba, “men Ja Ks - 11) Ks.q Ptg Mft a. Jpr. P6 Cr. Oa Li.a.3. my J23.6.7. 81. Hs. mt Lr3. Ty 4p, tp J3. Sx — 2) 36.7. He ~- 8) Ja; Dew Gee Pry. Mia. J6. Hr. Jmr. 113; Pen ye Kro. La; Pew -trw~ Kg.q. Mfr; foe “pen: Ki. Jy. 02; Yom6 gee Lr.3. Dhr. Mis; ae en) 81.9. J3.7. Cr. Jma. Bhi; oo -4rr~ Jpr. — y) Kgtr. Ptq. 81. J3.6.7. Mfr Jpr. Hi; ¢rev-ro Js; tpevorn Lba; cayensC Mis. Kq; eye PG. — 10) 9/6 Mfa Jpr. 11) Js.6. Ks. 81; eb SP PS; coms 6 Ja 7. Lr. — 82) 1p* Jz. 82. -- 13) Ja. Ks. Ptq. Mft.a. Hr. Laa, moe PND Lrg; eee Bs. Jy. Jer. Kix. Cr. Miz. Oa. La, OP Ka; PD Ba. — 14) Peg. Mfs.a. Ips; coryordow Je Ks; yedow Jp. Br. -- 15) Jaz. Kg.g. Ptg. Mfrs. Jpr. Mr. Lr3.1.2.3; 0SPevrn Bi. J3.6. — 16) Kg.t0. Jms. Lx and originally in Mfx, but io this corrected Uy eraxore tu qty; gcly Juis.67, Ptg. 1. Mfs, Jpz. Lrg.2.3. Oa, eo Hr (supplied sec m.); exloby Ks. 1) Ja.3.6.7. Kg. St, Mft.a. Jpr. H2. Os; ey Li.a.g. — 2) Ja; weed Jo. -- 3) Ja; ony Loa. — 4) Jog.6.7. Ks. Sz. Hr. Li3.1.3; gy PO. La. -- 5) Kg.g.tz. Peg. Bs, J3.7, Mit.s. Jpr. Hr. Bs. Dh. La; veweter Je. Ls; suwenhe L1. O2; vysepe Jmr. L13. Ss. — 6) Ja. Ky. Sr. Mfsa. Jpr. Lia; 4 Jgez. Hr. Jes. Lrgy. — 7) Jag. Pty. Mfs. Jpr. Kg. Mix; went Ks. Mir; mtey Kut. Cs. Os; wewng Bor; wee “hay J6.7. Hi. Lbs. Jmz. L13.2.2.3. Kro. Ba. Sa. — 8) Js. Ks. Ptg. Br. Mifs.a. Jp. Hz. Cx. Lu.3; Perry Ja.6.7. Ke. Ba. 82; Pbeyy PS. Jem. Kix. Lrs.s. Oa, — 9) Pe Cr. — 10) Ja.6.7. Kg.g. Pte. “a-thle section the following additional Manu’ cvipta have ‘boon used: "Ber (eheneng! Rustam! Mola Firor, Destur in : : Bombay): ‘Bers Vepitdid side, Samvat 1805 (A. D. 1748). Bra: Yasna sida, written in the Iranian style, without date. Fi(ofence): ‘Ws’ Vispered slda (containing Yesna and Vispered), ‘weltten in the Iranian style, moder, SEE neRaannEND | but very correct; given by Pastur Khorshedji Bejanji* to the Indian Museum in Florence. Ha: Khorda Avesti, old, closely akia to Jo: : Lbi6: Khorda Avestd, from Persia. Sir Henry Rawlioson’s Ms. My thanks are due to Mr. A. Stein for the collation of this Ms. . Ptr: contains the entire Yashts, A, D. 1625, valuable Mas, Pty: contains Yasna and Vispered Gabanbar. Yor the first-mentioned Mss. 1 am indebted to the untiring exertions of my friend, the Dastur Jamaspji Minocheherji, M./A.,” Ph. D. + hamtee Vip a oft Dat Kod jn tot ene sine te be ee forthe Ye Tasinges. | March reso. Kart F. Geldner. Ushtavaiti. queue “rom? 4 eS) -tyopern ep» sew tawahssgr ‘yehng pyar “Fry eve “yownedy yro “enety -1f Dnor® Pad yey saegerepy Vung Py “eamgany bossy yyosnry -agfing 09 G79! Spernye Famomegytagry eumety eg > owsar eae TampylGuur youmtarerasd Gps Paadyges Vapor AG fepye SaysuqeGDsmyy jaunty Daman) sumangey "“pemovey 54 tyre “por “yg fy aude ero Spe ay pro * pant) Saysmed daeyy ‘ay ldee aahavage pS} Cawarengens eS eiy saehare smo 7 yo wano aay “Qausuuy ySpomspgy Ge “aur oe ‘he aera Saag hG yoemaey “ay Srrosyainy pi > Mft.s. Jpr. Hi. P6. La, gem J3. Br, greg Cr La. — 11) gu Br. Cx; -eem6 Js. Pax. — 22) Kg 4. Br.2, Ja.6. Mtr. Jpz; S>doh Ja; Pbvh Mia Jz Krx. Cr. Oa, Li.2.3. — 13) Ja.3.67 Kg.q. Ptg. Mf Jpt Hr. L2.3, muyfoG Mis, Or, Lr. Pr 14) 2.6.7. Kg 4. Ptg. Mfr 2. Jer. Hr. Lag.t.0; exw Cr; cw ml Br Jy Kv Dhr. Oa. Ly. ~- 15) Shere Or, Lrg has Phe corvcted see. mM, to “gr 1) Ja, Ptq. Mft.a Kg Hr. La, $eepry Kg.rr. Spr Os. Li; tpeuew Br; fpenpro Js. --- 2) 8: J3. Mia. Jpr. Kats. Hr, La.3, Sw Pty. J67. Lr3. Jm1, Y~6v' Js. Kg. Bor. Li; Pew Mfr. - 3) Ja.3 Peg. 81 Miz.2. Ipt. Kg. Oa; py Ks J6.7. PE Jmr. L1g.23. — 4) 81. y Js Lia. Jms, febny Ja.67. K5.qgtt Mf. Jpr Ba. Oa. Ba. - 5) Jz.6. Cx Kzz.r0. Oa, Sa. Bor. Dhi. L3, seuahsey Jeng; doe La; eedoey La Pr. Jma, swage seg Bx, Hr. Jz. L 13. 01. Jmt, -webeew Je, gow seed Kg, qemeuendany Miz pase ae bag? — 6) of YY. 7iytg. — 7) Ja: sel, Mis; voy Ks. — 8) Pg. Js. St; pesmmedy Ja; qeoriih Ks. - 9) ee seme Ja. - 10) query Ja. Kg. Bt; eere Ja. — 00) Lrg. PG, eae ey a Ls, ewmy O1, memboy Ba, rerooen Keg Ja 367 Ptq Sta Mfr, Hr Jme Bb: Lz.2, ey Mia Kir C1; PA Spay Jnr, 1) The Acophe occurs alsa Vad. Sou and mm the Stdyh Ba, auany Mas. abhres, say J267 Kg 4tt Pty, Br. Mia, Jpr Fa. La; “s Js 2) Ks.4.38. Jr5, 99 Ja 7. Ptg Sz Mft.a Jpt Fax. Hr. Wr, ty Jar6 Bz, “999 PS -- 3) qui Ja Ks - OKs. 5) Ky. Ja. Sr Mir 2 pr, smeeniegey Jg, snomilayey Fa Hr -- 6) Kq Hr, peg Ja. Ks Puy. Mfra Jpr F2, jorge Jy Sr 7) semvtom Kq = 8) Ja Ks.q Sx. Mira Jpr. “psd Js. -- 9) Ks. Sx, ongyAd Ja, «an Js Ja — 1) Ks. Ptg Sr Mir 2, Gewon Oey J27 Hr Moa, Grey Sry>b PE, femme xy Jy — 12) Ky 4 36. Pty Bx. Mfx. Spr F2 Cr, semgey Ja; ee angey 3.7, Mia - 13) Ja. Kg. Hr; J6 hay Md corrected ste un te oneahd, pened Lr. 1) Pug St.2 J36.7. Mira Jpr Katt. Hr Cr Bz O2, Dhr. Mir. Lia, G45 Lia Jmr, 4h) Jz Ks 3) Ja Puy Mfz.e Jpe, He. 1131; qeumgy Kg.zr. C2 ore: Js St. — 3) Gee P6 Ebr Dhs Ml L135 to) est 469 Yasna. 46,1 “pale (pebc>y Byle tyro Par opt FPip “revmy ad dry rey hee nog "Spd dsuyzy EM swegne muye “se sera seep “Sosy so wey py>ly Spo “amo ah "wopepye aaygrss agprg avy anger oy Sy uly sro aeenryl PsnoyTey ‘sour “oye! omaey aworny -adsend oF >y see bree a aparly yeroemngeydy sampydeaar erero sebecty “uldel) Sprowmpepy -pawoney ‘yen ld aupyeaenaeng “Dygaloy ‘avon —yanlguendy breed Samagceieh ‘pyar ‘yah Daayy syssger sages Syeg>aldy yan aah oe Seer “ayrokig “Soeyey adore “ebeye "ssa pamneye “aepedy “yl ear Spero — a) J2. Ks.6. Ptg. Mfr. Jpr Jems. Cr. O2, wid 81. ‘J3.6.7. Ht Lry.t.ag Ba. - 5) Ja Ks. Ptg. Mfr 2, vd: Sr J9.6. Hr. Lj. Ker Cr. nh) Ja6. Kg St Mfza O02. Ls 3, gern) Jpr. Kg. Hr. Lrg. Jmt. Mix Sa, ew) J7. Ba 71 Jag. Pty Sia Mfrs. Hr. Os, er ee Ks J6, Oe ree La, ee eee Loe Ba - 8) wenn Sr 3.7. Li.23. — 9) Pty. J3. St. Mft. Jp1. temo Ja, Ks Mis — 10) = Mfs. Jpr. Karr. 3. - tr) all Mos, exe. Pg eerar 12, ey cutee Mit - 13) Ja.3.7 Ptg. St Mit. Jpr. Kgar Hr. Cr. Laz.1.23, my 6 Ks. Mis Je. 1) The beginning raw in J3- Pee pp feo Pe on PY oe po, in La Syl) 6 po Some pp Gro Pw pp — 2) “6p Ks. Lay — 3) Po Ke J6. — 4) Ja6. Ks. Sr, cow Sy J3.7. — 5) Mix. Jpr. Kg; Prime Mis. Po. “palpoos Pty. J6. Hr. Jmr. Cx. Krzr Ly3 3. O2, Pvt J7; “polfmew Ks. Bs Lr, * fey Miz, Dhr. Bor La, gira Js. St, Ja bas originally yea, but corrected prom. wo pm. 6) Kg art. Pty. Mftia Spr. Hx. Jz. Jnr Bor. La; Gren! Ja; Grooenl Jz. 81. Lr, Gea0md J6. Sa. -— 7) Pt. 6.7. Hx. Lbs. Jmr.2 Dhr. Mir. Be. 8s 13, ~rGh 162 Br J3. Misa Kgs. Cs. Lt 2, veoh Jo. Ips, vA oh Ks, v8P6% L139 PS, Bos. -- 3) Jaz Ks. Mft.s Jpr. Ha; Tore J3.6 81. — 9) Pero Or. Cr. — 10) Ja.9.6.7, Bz.2, Mfz.s. Jpt. Kg.21. Hi. P6 On. La, ty Kg. Ptq. Legs. Dar Mix. Bor. — 11) 73pay~ Kir Lbs. Os, — 12) amg Hx. J7 P6. Liz. Cr, On, +) somry Kix. Cr. Li3.2, ay mente Bx. 33.7 mt. Li3 - 3) Js.3.6, Geo” Jz. -~ 4) Peg. 82. Js. Mfz.a. Jpt. Kat. Oz. Bhs. Dh, Mir. L3, “emery J6.7. Hr. PE. Jr. Cr. L13.1.0. 88, vbr Ja. Ks. -- 5) Ja. 82; vel) K5.4.1. Mita, Jps. J6; vA) Ley. Jz, -- 6) Prg. Js. 8s. Mfr He. Lage, 2) a Jps, Nd oe Kg; tochewlg Ja. K5. Mia. L3. 3) Ja. Ptg. Sx. Hx, wepro Ks. Js; frgero Lis. — 2) Mis inverts after this word wo -- 3) Jay. Ks. Jpr; ode Ptq. St. J6.7. — 4) Ja; ve~ Ks. -- 5) Ptq. Mfr.a. Kg; saw segeeaeG Knr; se ssgegelt Ja; epee’ Ks; yee g C1; smenysoegehé Jmr J6.7. Hr. Lrs. O2, Ba; “year he Lr; ~eyranihe Ja, meyriteé G2; Jpt defective. —- 6) ru Jy. Sx. - 7) K55 ge Ja, wpe Js.7. Lz. — 8) Pte. St.0. J3-6.7. Mit.2. Jpx. Kq.11.10. Hr. Jmz. Cr. P&. Lao.t.a. Dbr. 14 46,12 Miz. Oa. Bor; payed Jog Ky. L13.3 Ushtavaiti. aerregdar “Seu eet eee ayn" ey segyenpee swayed) typ swxorslyo seyraeydwasd Tpytd edger -oSpos gle sere SonTo gaye >hrar -paF>Y Sor yo shores “ypenans “ugfng Vaated Spay soya -thenrdAaf orbenerny 0 Pugh away) “fen “omeeud -veugwoieg hare egg peo “eegfenh “Spar pw sere exgald oad “emdgue sebarw Pb ar “veesbory ames 4 to ban eee “yon ‘whevrdlyy ‘penalty ‘amageghyatid uly 49 sama Popny ‘weeny “Paper 9 Tenor you aagre “yang "Sp hysyr sayfg “wore eyry SPemeg -osdy svyey “ways “ope u) every Ja. 46,14 Hr. Lr3. Mir Dhr Bor, “syhold Ja, Ks.qar Ply K5.- 0) J2,9.6.7. Sr. Mfx. Hr; née K5.4. Mis; nO Jer. -~ 11) Prem Mix. Jpr. - 12) K5.q. Ptg. 1. Ja. Mfz.a Jpt. Dhx. Mir. Ls.2; -veeite Jo 7 Hr. Krzr. Cx, 113.9 Ga. Bor. Oa; Goes Jmr; Jo defective - 13) Jay Sr. Mfs.a. Jpr; yyy Ks. Hr. J7. Jmr. Lrg.z.2.- 14) J3.3.6.7 Kg.q. Mfr. Jpr. Hr: 69 L13.3. Dhr. 1) quem Js. Ks. — 2) K5.4. St. Ja. Mia. Jpt Hr, vou ren Ja. Peg. Mfr. JO. Kir 3) Ja Ks.4. Pty. Sr. Mfx.2. Jpr; woh PO; yyy J3 fin this Ff added vee. m1. Kat. Oa; 9f Lba. Jmr. Cr. Kro. Lx.2 Bor; sf) J6.7 Hr Las. Sa. — 4) Ja.3. Sx. Mfa Jpr. Hz, wor Ks; “ar PS, “Ow Pig; UMC Mir. but C crased. — 5) Ptg. Jz Br. Mfs.a. Jps. Kq. Hr. L13; Gow Ks. Cr; foe Ja. —- 6) Ks. Pq. Jpr. Hi. J7; ey >ty™ Jag. 81. Miz; ron >6 Jo. P6. Kuz. Cx, Jmz. On. La; “none Mfx. - 7) Ks. Ja; ye) Br. Hz, Jmr L3g.r. — &) Ja.3, Kg. Hr; 9/6 Pig; oy fo Im. --- 9) Ks. Pta. J3.6.7. St. Mft.a, Jpr. Hr. Lrg; renew Ja. Kq. Cx; 2pm Kir; pov Ps. On. 1) Ky. Ptq. Bt, J3.6.7. Mfx. Hr. Js. Lrg 1.2; Come Ja. Mfs. Spr. Kg. — 2) Shoe Hz. 13. -- 3) 8. J3.7. 103 Mfi.2. Cr. Os. Lr a. — 4) Ptq. Sta J3 Mfr.2, Jpx. Karr. P6. Lbz. Lis, O2 Dhi. Mls. Bbi; Pauyh J67 Hi. Lrg; asd Ja. Ks. —- 5) all Wan, cac. Cx Paw ~~ b) Sz. 33.6.7. Mfa. Hr, Lia, “ay iag Ky. Mit; 9 heb Ja. Pty Jer. Kin. Cr Miz, La. 7) Jaa. Puy, edger Ks. 8) Ja 3.6.7. Kg, Ptg Bria, Mfs. Mr Os, ey 6uyé Mfr, Jer; 6 agyyahid *Speyanen) ‘ver eR “ese -eneTPyge ayreseGas "yyoampany age wAdwry $hbwyd "anew Pemeh -vreey idery She “reer “-betaiey Ymyieg wldery ” ‘meee mmgegd "yy ‘wAderyt “sontong Maepapy epeydes 25h “Spareged “eater “egertaraly "unongly segsar atrdage sentnany “Panwa gro Shere paging ampye wopung “Tasleepuny Ky. Ow Ma a, Kgqei. Mfz Jpt J67 Hr. Jmi. Cx Lizta. Ba Of Sz yn Mir, w-t— Ja Ptq Br Mft P6 Bhi, wt Jy. L3 Dba. -- tai ape Bt Ja. — 11 Jag6 Sta Miia Jp: Kgtr Hr L132. O2, 9h Kg J7 Cx, yf Ptq Lr. 1 gtwa J67. Hr P6 — 2, Pte 81 J367. Mita. Kq Jer Lbs ‘in both thew united with the wurd following). He, vy J2 oun this uinted with the word futlowing!, Kg rt Ca —- > Ks Pte Jay 81, PorveGerorgy Jz. -- 4) e+ orD ~ 5) ybwy 8s. Js t Jaa Kg4 Pte Si Mfra Spr, ved J67 Mr Liz -- 7: Ja Ks. omy Js Sr - fb; PG, veering Ba, vite Ms pa ony 4 remarked au SE 63,2 1, Pig St Misa PS. La. Dhs, i v-¥d J3.6. Hr Jmr Sz Li, heated Ksq, ~hedeo-’) Jor, sacemony) Ja — 2) Ja; oe Leg, Ker. Cx Ls. Dhr. Mir Bbr O2, “4 Jy. 81, Ks has Mu corrected ts he — 3s IPO J3. Br 5) Semen Pu. K4.11, Cx. Lao — 6) K5.4. Pty. Br. J3 7. Mit.a, Jpt_ La. Qa, ve Ja, ve J6. Hz Jmt Cr. La. -— Ja Ks mv das above the line® al The absence of a line ix 4) Ja.K5 4 Mfr; vor -mo) Miz. Ips, -- 7 Ks 4. Pty St. 36.7 Mft.a. Jpr. Hi Lty 1 3; 790" Ja; 164 wy Lbs P6 Ls. Bs.- 8) Ja and the rest, cae. Kg 0h 29% — of Pty. Sr 2. J3.67. Mft.a Jpr. Hr. Lrg. Ja Ks qn Lbs. Ci. L3 Oa. — 10) Kg.4. Ptq Gr.2. Mft.a Ls3 Ba; Grey Krzr. 02; febsloy Jor: Sobol PS, Gr Gyy Lr 2.3. Dir. Mit, Gr deyiyy Ja, — 11) Pg. Mit Kori. Ls. Oa; rogeo Mia. Jpr Cx, Lr; won Ja.3.6.7 Sr Hr. Jmt. Lis. Ba Dht. Mir, wey PS; any Ks 1) J2 Ks Ptg. Mfi, Hr; «oro Sr. Jy. Miz. Jp. Kq a) Jas. Ks. Mfr. Jpx; +) Kg. — 3) Ks. St. Mire pr, p6 -vd~ Ja; gmbud~ Ke. -- 4) Ja Ker (pr. m.). Lia3, rev Pty. Mix, sw Ks.q4, Js. Bs. Mis Lig Ket tcc. m); gen Ips. —~ 5) Kg.23. Bx. Mifz.s Jpr Lr.2; "%_§ Ja 3.7. Pty. Hr. Lis, "gy Ke. ~- 6) all Mus., exe Kg ne ne — 7) Pts. J3 Mita. Jpr. Hi Lbs Cs Kair.10. Oz. Boz. L: 3. Dkr; “ren +) 82.2. J6.7. PS Jnr. Lr3. Bs. Miz; “nv Ja. Ks.g. — 8) iow Br. Js. — 9) Sr. Mit Bs Lara, Dhr; yy Ptq. Jps. K4. J6.7 Hs Jor £13, ey Jag. Ks. Po. Cr. Os. Mir. Lg + 10) Ks; Seuss’ Ja. — 11) Ja. Pty. Se. Miss, Laz: Ber AD J3.6. Jens; Sere Jers GP) Jr. Ka (in this added).12. Oa, Lz.a; ¢S=10q) Ks. — 12) Kg.q. Mia. Spx. Hu. P6, L13.3. Os. Mir. Diz; “by Jag. Prg. 8s. 5 7 46,18 Ushtavaiti. 46,20 sey) -erPDs sagas ‘aFoepy swayed pry sear “-oeyS>p Fb ““05meu eenpnh aegis Soamopye my py toe ‘Epon erode temeieyde aueye seafert Tbr —epsormiey spol Spo eno Sposryhaly uy tebe “pepe ‘S>herv ered asl) tewsgy suhourdey romtee woe “taal bow apf Paanyaerce ayaauonrily ary “ayaumonly sung sme) =a9f6 “fpno “en Sb erro Leh. aaagyus aang)’ reed es wary “ory 0S be) Peed yee spn Grose "hefyetentes (0 YS oe) age peGaue -Grcsysnen) 1g Mit. Lua; any Jz. ~ 13) Ja.3. Ks. Hr. Gome~6 J6 (in this @ struck ont), Jimi. Lrg. Bor. — 141 9/46 Lr.a.3. — 15) er Lage, Cr. 1) Jag. K5.4 Pty St. Mfr.2. Jp, 027 J67 Hr Lba, P6. Jmz. Kr1. Cr. L1g.1.2.3. 03. 8a. Be. - 2) Jas 6.7. Kg. Ptg. Mix. Jpx. Hs. Liat; oo Loa; vi Pep Mia. Kq. Jr. P6, La -- 3) Ja.6.7. Ks.4. Mia Hr, (utr Ja. Bt; Goons er Jpr. Ks. O2; in Mft » is added ser m. — 4) ipeue J3. Sr. -- 5) Js.3.6.7. St. Hx, 1 Lrg 6) Ptg. 82. Mfs. J6.7. Hr. P6. Jmi. Kit. Cx. Li.a. Ba Os Bor; “ome Ja.5. K5.4. Mia. pr. L123. 8a, Mix. Dbr 2) PEG Griervd Jz. brs. Os. - 8) Ja.6 (in this ¥ added acc. m.). Kg.g. Ptq. @s. Mfr.2. Jpx. Hr. P6, @O4vy Ja7. Kirt. Cx. Jr. Lry.1.8.3. 1) Ja. Kg.g. Ptq. Mf. Ss. Lg; Gro J (in thi © added pr. m.). Krzr. Oa; 5>6 -@pu Sr. Mis. Jpr. J6.7. Hr. Cx, Jms. Lr3.t.8. Bbr. - 2) Kg and the reat, exe. Ja gy — 3) Jas. Pty. Br. Mft.a. Jnr. Lg. O2; we: P6. Lr.a; rommuilty Cx; wompiey Ks. - 4) Ja. Ks; eer Br. - 5) J2.6. 165 seen -ytefery booth yore angarfony “ajougpurge purssuGane guano eparne «site. yOMMOR -OMSUPD —* 109 aagebafero 2 81. Hr. P6, Lig.2 Boi, &re Pod Jz, Amd Ks, Puy J7 Sa, feeb ol) Mo. Jnr. K4 Cr. Li 6) Ja, oyun Ks, ¢ymee Mie. Kq.- 7) Ptq. Mfs.a Kg.rx. J6. Jmt Lr32 Oa. Sa, ae Ja.7 Hr; gree Jpr; ener Js. 81, puget Cr. Lbs Ba. Li, mew Ks. 8) Mts Jpr. Ka; 0rer-es Pt, 0-0 Y Kr1. 02, vsougeg Ja. vey -yo6 J3, orn) Ks | vray 6.7, Ha C1 Jmr, P6 33 4.3. Sa. Dhs, Mir, 196 Kq; Bt defective 9) Ja-3-67.K5.11. Pig Sta. Mfz Hi Jmr L13.1.2.5. 02 Dhr. Mir, “nee Mfr, Jpr. Kg; memes Cr Bbt ends Br. 31) Ja3.6.7; vem Lb2 Cr 2) Pty. Ja6 Mfs.a. Hr, Go Ja. Ks.4. Jpt; tpen bry C1. Ba; wow Kir O02 13) Ks, >enywey Jo7 Hr. L135 Penny Js, Mfa sce m,). Lr, Pr add vo, cf. V. 43,7. 1) of Ve aur. - 2) Ja. Kg.g. Ptg Mfs.2. Jpz. P5, Sahota oes JG Hr. Jmi. Lrg, Geof wha 49 Kix. Oa, och F>nxG9 Dhi. 3) Ja.6. K5. Mira Jpr, pmomyeow Pra. J7, woager J3 10) here 9 47 Yasna. 47:3 Spentamainyush Gatha. HA 47. ve 1 Oe ery aedae ly Tb mare apanenyly g22204y -sanopetd) gral) 7 awpaeS wun paves ‘avpugr p>) omaha amnosnjhogy yey saefgrr vey 39 Shaw “pes alGwpydy ‘pag fang 1 revs) sesgrnauayan ‘uh suas Pod Mone “UUme “vb ‘wnpar 2enfhty Sama6 Daag ‘awayRoryay ay SpowGlas Sopagpe sw agrepy “anoxy Pyar Pregoy 0 yore "me Naysrg swage exrene-or ‘tole pap re eto aro “epost “suyaugaal ‘suhoryauly Foor ps vgreg “amend roar "aagfey ory “por ener progyep 7 ausSS> Spentdmainyush Gatha. ‘the Spent&mainyush GAtha inclwles the 4 Chapters 4750 Che straphe of the Spentimainyush consists with the exception of Y, 48-4 of 4 Ines ath of 4 + 7 syllables Ha 47. Dreher yah earg amegey Chay. 97 yppeats also as Yo Res and Ve 6% 4. Many Mav abbreviate Readings from Chap. 18 are here added witlun f +) ened instead af seme wh Hr J7. Im PE. C1, Kirt Ls33 O2 82 - 2) Ja K5.q Mft.a. Jpr. Lx3: smpunh- Pte Hi Jz. -- 3: Ht Jz. Jmr. Lba. Cr. PS. L133, 1 Kro, 9 Ptg. Jpt pr). Kg. 29 Mfr.a tale in the repetition! #) Ja Ks, mey-méee Kir. Lr; (Ory S2°) foryseters O2. Pr. - 4 ay eG Mfr (Jpn. Kg J7. L3. -- 3) Ja 7 Ks 1 Ja. Ks He, 06 Pty Mfr a. Ky. Lag.t.a gs - 2+ Ja Kg it Ptg (jms). Dhr (Ss), ew Mfr. Jpr (}pr). Kq.ro. Jmt Ba. Lr 3 O2. Bbs and Jpr in Chay 68. 3) Mft.a Jpr. Kq, P6 Ly, On (Sa), wo 4 Kg, 1 4p Ja; com Kix Bo Lr; oy 4) Kg, Ptg, Mfr.o, Jps. Lr. pmysrrems Ja -- 5) Ja. Ks, 10 Pty. Ls. 6) Ja. Kg. Pu. Mit.s (Jmi: P6. Bos. Li; p=“sy Jpr (Ips. Ba), eddy Dnt. L3. — 7) Ja. Kg. Peg. Mft.a iJpr. Jmt) L1.3. Dhr. Bor; 0%>= Jpr. Kir; eee Kg. -- 8) nour Po. Lt.3. Ba. - 9¢ (Jpr.) Kq Lr.3. Os. Dhs, “ew Ja. Ks Pu. Mft.a Jpr (Sa). 00 Ja. Ks Dbr, vg$ Peg. Mita. pr. Kg-rn, PC ~— 3) Pt, Mfr.a Kg. PS, Gore Ja. Ks; Gee Kir. 3) Ja. Kg; somo PE, — 4) Ja. Ky (Jmz), Dbz. Os Ls; An 40 Pig. Mit.s. Jps. Kg: 40°''ny Kzs; (G7eineon! gas) Sooo pened Bs, Lr. Pr, Pel Ke, -- 5) Ja. Peg; Gow Ks. —~ 6) Ks.g.tt. Ptg. Mita. Jpt (Jpr). Ba. Dbr. 474 Spentamainyush. 417 >Spoenedy “og Ueyuie ‘uM ear “Rona Suds ohh poeta ‘yey eee “den yma a eros ‘geoeeneds Tee “ap>Aee ance “erm aaygne saying payng smoprgny —upsi0 ere) epee "faery UF ey “yee resueyiray amely parefoos teupowad ‘epor Sarg Soeeyyas cauge SoysmprG Daag susgeas wages seyferg -gaysng amogngny ‘ty 070 samray Soy) -bpoasmyely “yamarpty hg sapere “yin ef eo pew "ae bebe Spuposhdy “-horrasd Sammoyrendy Ad~end-eun 1d “rogue \dseydror" 48,6 SypossGlas 7 apsspefSaayy “ayo evsnoryly Panera “4ibes “ruse "aay ?pmyal ary LS panyd oadiew 9 pee prowaylyy “Spy *pporgsanoy > game “wed evar ‘efart addy Pomey “oxaey “bree ay eed what raagpag aay “asangees pa! 1 amag aig "S}ef “apy Pha — 7) Ja; wey asd Kg. - - 8) Ks and the rest, Ja only smereg; Lag has “w- corrected pr. mt, to Pee 1) Ptg. Mfi; reg Mfs. Jpx. Kq. Dhr. La 3; page Kg, Jy.7. Mir; reg J6. Hr. Lbs. Cr Kuz, P6. Lry.x. Jmz.a.3. Ba. 82. Ox, The whule line is misning in Ja, but translated. -~- 2) Kg.4.21. Ja (in this above the Hine), Mfz.a. Las. Cx; “md- Hr. J7; ede Je; ampaanute PG, — 3) Ja.6.7. K5. Pt. Mfr a. Hx. Jnr. L33.2.3, Sa; wesw) Jpt. Ka; 0p Kitz. Cr. P6. Os. Bor. 11; ‘vx Jy. Prx, — 4) Ja. Ptg. Mft.a. Jpr. Kg. L33.8, pro Ja; J6.7. Hx. Jmz, Krzr. Cx. Ba, Lt.y. Os; Kg has We" corrected to 4 oF vice verin. -- 5) réeeud Lig. -- 6) Ja.3.6.7. Ks. Pty. Hr. Lry.1.a.3; or Mia. Ips. Ke, Mix originally MomoeNy, but with w eraseil, - 7) Ja.s.6. Ptq. Mfr. Jps. Kg.tx. M1. Jmt. Cx. L1y.1.3. 83; ee Ks. ‘Mia. Oa. La; Qe~ J7. — 8) Ja.6.7. Kg.q.22.20. Ptg. Mft.a. Jpx. Hx. Jz, C1, PS. Bs, Os. Ls.3. Miz, H1 Jy Lia. Jma.3. Dhi. queer Lac. Bhr; “~ Li. 3) The yersea following consist mostly of §-+ 7 «lables. ~~ 2) Ks (sec. m,).q. Pt. Mifs.a. Ips. J6.7. Hs. L13.1.3; resapo Kx1 (sec. in. Gadded); feageure C1; Gene mnly Ls; megeomondy Jy; in Kg this an the four following words hve Leen supplied sec. m.; in Js they are wanting altogether. -+ 3) Tu Jy thexe four words are placed sec. mt. in marg.; pu“ J3-7- Jpz. Ker. Cx. Lr; yw 6. Hs. Jems. PS. Bor. -- 4) Mfr. 16g Jpt. Kq. J7. Lig Bor; “bevbron Pte Hx. 02, “wh -0y Mfa, subeny Jy (nec. m); ood on Kir Cr. Lr; “oH ob Ks. Lay. -- 5) Peg. Mft.a. Jpr. J3.6.7. Hx. Lr3.t.a, ager Ks; eg Js; fesepub Cr, oreo Ls. -- 6) Ja.6. Ks. Hx. Lr.s3, ven Jz. Jmz. Lrg - 7) Jaa. K5.4. Mfz.a, Jpr, umede Pty Hr. J7. Lrg. Cr. 8) Ks 4 Jatin this g above erased 1),3. Mft.a, Hr, 7" Jet. gh cf Vil Ser, eC Kg - 10) Jpr. Kg. Cr La; 06 J6.7. P6. i312, rons Pty. Mir, eG Js. Jnr. 82, “10-6 Mf; ~yy~6 Js, Ks. -- 11) J2, Ks. — 121 Ks. J3 and the rest, exe. J2 mJ; Prt ravdet - 13) all Max, exe J7 nents 13) Ja.3.6.7; Pe Ly 2.3, sf. ¥. 10j00, Vt 14,61. — 15) Ja 7. Kg, 0d Jz. Lig Oa. 1) Ja. Pug. Mfa.a. Hr, La, ww J3.6.7. Jpz. Lr3, hbo Kr1. Cr. L1; 4 K5.4. J. - 2) Hr. Jer. L13, P6. Sa, meh Sop J6.7; 6d uw Bor, “6 > uw Jma, we Gb Sey Kir, Ba; ob Fea Cr; Gb Lr, ob ys Js. Ks. Mita. Jpr. Peg. Mit. bag; 63%) Jy, bor 10 Ke, “Ou Os; “dor Dbs; 662-0) Jm3. - 3) Js. Peg, pow J67. Kes. Cr. Lr3.t. Oa; Ks. J3 4) Ja. Ks.q4. Ptg Mft.a. Jpr. PG. Lry.2 On, Gerroy Js. Perr, werssmey 6.7. Hr. C1. Krz. Jmz 2.3. Ba Lr Dr. Miz. Bbs. 8a -- 5) Js Ks.4. Mfi.2 Jpr, ror Puy. J3.0.7. Hr. Jmr. Las, ete Kaz (in this © added see. m.). Cr. Ba; pewpe Lr. 0) Ja.6.7. Ptq. Mfr a Jpr 48,; Yaana. 48,3 “peg)Pe Sosa eb ‘nosy “young af “Phreyye a + *gatpalgs Peed “very Soro Tepe 4 “-uedey awsgrory bea wee sacha yey ehorad teeny “Soy ee “apne -sugrsAganyd: ” smguny syyarly ‘Sposuy shore “pajsag Spuapeargyd aySpyyp ‘Sposuy aways "eyes “pamyaw aumeryes 7Steqyd-amy Lhe ees Desay “su_eeh sya Katt, He, wre Ks Ja. - 7) Kg. tg. Mita J6. PS Laz. O2. Pty J37 Hx. Jmr. Cx. Ba. 82 Ly, wefnly Kro. La, aby Jp. Bibs, tefl La, Ja has Exafnly corrected to mes, Ka to Sie, Kix tery ww 167 — 9) Jag Ks. Mf.2 Jpr; yee Kg Lg, ee Loa. ~ rol J3 Miia, Jpr. Kq L132 Dhr. Oa, 36 J267 Ksir Py. Hr. Mir S82 Lr3 11) all Wo, eve, La soyomy, ur 3 Oo added sec m= - 12) Jag 7. Ks 4. Hi Lig..a.3, ardet J6, Jaz. Lrg. Pr insert after this word bomley ct Vo 45s — 03 J26. Peg Mfr Jpr. Kg. P6. 113.2 On, mawenieny Miz, gla Kg, seg enlioay Hx, Jz. Jint, oes Kir Ba, eranpelteey Jy 1) Pig Mfi.2, Jps J6. Hr Jmt, Sa La, Péow~ J3.7 Kro Os Miz, >@mm Lba Keri Cr. Ls.3, omy Jz Lis. Or, Ks has @onage corrected wo Phage, Poroe ge Kq oz, J3.6.7 K5.4 Mita Jpr. Hr Liza, Geoeega P6 O02. Lr3 3) Ja.67 Pty Mita Jp: Koa: Hr PO Cr Dkr Lia3, a Ks J3. 4! J2.3. Ks 4. Pts Mit Dhr, fh Mfa. Jps. &6)e La, GO Je Hi. P6. S2, 66 Oa, G6 Kir, Lbs Cx. Ba. Lr, froue' Mis. 3, Aiba’ 17, eMeowa Lig Jms 5, Pt. Mit a. Jpr Kg it J6.7 Mr. PO Cr. Legtag, ee Jax. Ks Je; 49“ y 36. Jmr, $0)/ vn PC, foymvy J3, Gye ‘Ja. Ima. Dhr. 02, 82. Kio Ly, 4yoern Hr, OPph=op La, $93 f > 13. Ba, boys Jm3, fy f>er0 Kir Cr, fyJme—m Loa; fom Ksq Pte Mira Jpr - gy 383.7 Liga, C Hr Ker Jz. Cr La 3. — 8) cmen- ded geafrantyy ja, oy Panthyy Pty. Mita. J6. La, Tandyy Ips. Ka. Panes Ks, Pedy Ja: Panto Hz, Kit. Dhi, Os, Popy 2 Cr. Be Lr, Pactenyy Ps, owls yy J7 fy, atdled subseqmatl}, algy L13 Se Reel Vegas, Va, ps. 190 y) Ja. Ptg. Mita Lrg, Ob Ks.10. Dhr. La, vbr Ja. osdee Kata Hr. Jy. P6. Bor; «uber Jpr, sow ed On, od Jo. Jr, vbw Cr. Ba. Be. Lr, ow sneenh M1. L3. -= 10) J2.3.7, 8 J6 3) Ks. Mit, ory Ja3.6.7. Pug. Mfa. Jps. Ke tt Hr Jmz L13,1.2.3. Oa. Ba, u) Jag, See He Cs, br.2.3. — 2) Ja3.6.7. Jpr, eying Kq 3) Ja.6.7 tg. Mft.a. Jps, Kg. Hs. Jt. L1y Dhr Mis Jm3. O2, va P6 Lba Cr. Bs Bb: L1.a, veer Ks. J3. Jma Ba, orem Ly -- 4) Pty. Js. Fpreay Ja.7. Hx. Cr. Lrg.t.a.3. — §) J2.6.7, ed Ks. Puy Ja. u! Ja.6.7. Pry. Mita, Jpn, P25 Qed Ky, oes Js or) Js, usb Peg Hi Kirt Li, Pash Ja, Pad Ks La, %> Pe &> Jag. Ks.10 Ptq. Mft.2. Lr3.a Miz, we Jpt. Kg ti J6.7. He. Cr P6. Jms a3 Ba. Dh. Boi. O2 Lg, eye Lbs. Or. Lr. — 9) Jag, cetyl tor Ja Bor, 0) Kgg. Mins. Jpr. He. Lag; ye" Se, ome Kis, Cx Baba 10) Jag Ks. Hs, oye Pig. Mfra. J6.7. tas Ja. Kg.g. Mit. Ipr. Mia, Gerd: Jo.7. Hi. Jet, La, Geeyd: Pty Ja Ker. Cr Lr3.r 3. Bs. O2 Ks. Lr3. 1s Jag 6. Kg. Ptg. Miz. Jpx. L13.2.3 Se. Os, ~ o> Hr. Jz. Loa. Kzs, Cr. Ls. Bo (in this =» vec. m). Px, bey Mis, Kq, J6 defective. - 2) Pry. Mft.a. Jpr. Hr, Surv Ja. Ks.4, neveroJ3 — 3) Jaa. Ks, bud Py. - 4) Ja.6.7, Ks, "gore Js. Kxz L123. -~ 5) ev Lis. Jz. Os. 61 Ja. Ks Ptg. Mfr. Jpr. Jms. L3; Gryvu Kg; Gry Ja, @reunt Jon, Gere Po. Dhr. Mir. Ls; (xvas J6.7 Hr. Ker, Cr, Lag.2. Ba. Jma; Gerrh() Ox. 7) Ja. Ks.4 Pt. Mfrs. Jpt, veby Jy.6.7. Hr. Kur. C1. Jens.a.g. Lig.t.2.3. Bs. Dba. Mls. Bbs. Os. Sa. — 8) Kg.g.23. Pug Mit. Jpr. Lag. Cz. Bor; wren J3.6.7. Ht; Ja defective. at Spent&mainyush. auGassueyde awsgpsn -2fory uyyyely * agg cuban -yehes ‘aegamagrory amy auyfany Peres ony -onerHy “hepsavls “6-00: eee oye Spe sebery Sacapiboy peayrly “yogurt Par otter sugpeh augay Sawargrceang susgpar ‘Go “ype amgasy “pogesugel Sppogalag “avssalepes spy Senepay "ude ey wold span soresntian party Saureye sugferh -auyaiy tpossyshayyanly ‘arom wdweydy “ogoy “gigs preted aye ‘-urgtenety 59 Vere Pee "eet, -uMeHh 4 wep “orpayey pogwarfooy na Spe px ‘Qe wen 90>) “bored pro ‘aoa aagfey aw xoreaud ames sys way 48,12 oe aeagrd prey Phmovyertegr smog “(Smo 1) Ja.3.6.7. Ks.q. Mis. Jpx. Ha, vq pet Pty Mf. — 2\ Ks.q. Ptg. Ja. Mf. Hr. b23.2. On, 9 J6.7. Cr dnr; re Js, tery Kir. - 3) K5.q. Ptq. J3.6. Mfr 2. Hr, Jr. P6. L13.3. O2; We La: wee Ja, yf Jz. Cr. Kar Ba Li; ~ -qem Js. -- 4) Ks. Pty; @O06 Ja. Liss, bee Sa. — 5) Jpt. Jmy. Dbz. Miz. Os. Bbr La 3 and ace ta TV; Mir hax seanpage§ corrected 1a sayraeg; pagel K5.4. Ja (in this_y 0 correction pr. m. of 1).3.12, Pte; renee Ima; “9 -p#6 J6.7, Hr. Jmt. Li3.2. Ba. 6) Jas Kg.x8. Jpr. Cr, Lr.g; enews eifr, lege Mia. Kg. He 37.02. La; ene» Pig; emp E23. 7) Ja.g.7. K5.4 Mitt. Jpr. Hi. Lr3.1.8; Peshs J6, Jmr. Sa. L3. - X) Ja. Pty. Mft.s. Jpr. Ka. Lis.2, vogmeewsh Hr. J7. PS, “wh we Ja; vague sh Dhr, 3; rege Ks (ihe sevond # carrected to W). — 9) Ptg. Cz. Dhr; “So-vdr0y, J6.7. He. Jmr. Miz. Os. Ls.2, [Eps PS. Bbr; “05 Ks.¢ Js. Mfa. Jpr. Lr3.3. Ba; “vd-uy Ja. - 10) Senay Jo. 2) all Mas., exc. Mfa ewg~ — 2) J: K5.4; ob Js. ++ 3) Ptq. Mfft.s. Jpr. Hx. Jz. PS. Jmt. Ss. Os. La; row 170 7 Kq, 0? rum J6; DR! Ks. J3. Cr. Lt. 3 Dht. Bbr, Jalefective. - 4) vem wy) L13, Oa — 5) Snety “ony K5.4. Peg. J3.6.7 Mia. Jpr Hr; ogg C1, ons" Pneads Ja -- Gr Ja.3. Ks. Pty. Mft.2. La; gees Kq, prey Jp: Ls: J6.7. Hr Lba C1 Kix. Jt, Bor. 8s. Lr 3. -- 9) Kg. J6.7. Hr; evo Js. 1) Pig; Greg Ks 5 Js Goer rather than few — 2) K5.4. Js. Mfa. Lg, Grrod Lr, ppl Jaz. Mix. Jps. Hr. Lbs. Kin. Cr. Jmz, Ba, 82 Oa. Li, fra Ptg. J6. PC. Bos. La. ~ 3) Jag.7. Ky 4. Ptq Mf1.2. Jpr L23.9,3; = Jo. Hi. Lba. Jmi. Kit, Cz. Bbr. Lr. Oa. — 4) Ja Ks.g. Misa Jer. Cz: vd Pte. J36.7 Hr. - 5) Mfr, arson J2.6, Ks.g.tr. Pig Mis. Jpr, ~owr-eyn Lia Oa; “eqn swag 33. Jnr; orogeny PS, weg Dhr. Mir, “yn Li; eee La; ene Bor, py Jz, Cr, + - 6) Sen Cr. Or. La -- 7) Ja.7. Pty. Mita. Jpr. Kg at Hi. Cr. L13.1.2, Peengtew JO PS Jroia3, Os 82; Pemyetaw Ks Or, Phew bow J. — 8) aessevtmog™ to suit the metre and BV > ~se§ -Gegge Ja 3 6.7. K5.4.10, Peg 43 48,13 eke. payaeg amogram' sce one begs ved 30 Pha pose sehen fromm “-oepforn 0 bs 21) Yasna. 49. - Tevet ‘yew “Pyey wypupyy - nfet awe ‘wenden audieun stv 49.3 sasspyygene 0510... Byeasugye BRUNO 1) 22 yepry cy ‘augahe "Spyaw Toy “ygauey Saye Srarpwly ‘Hs -augyly Spyder paF yy sw sqn “prenpssapiey Tausigranyeyy ‘sey ausignas ow “eeydad yeas mousey eamety Peng tressfis Spey uggs evil >y roe o> sama amend “angi wary gy repose sugferg ‘smmflanly sangre sepia tends parrusegyesd sarees “ages bE Tapeh “amass Sfany yyarnily smo QM “deo” eertdae Poamely cerry “oe Mfr.2. Jpr. Hi. PO Lr3.2 Dbr Bbr. Oa: ~ayeG Gye Smt. Mir. Sa, wr Grom Jy, re Gorge Kit Cx, Lba; ~~ gy Ja, rH Geye Ba. Lr thef ¥ 472. > a) Ja. Pty. Mfr.a Ips Kg. 4my, foro Ks: (xy fa Js, Gryrhero Lrg 1, Oey hoc Hr JG (in this ~ added sec. m.).7. Cs. Jmr; Gryfarn Os La; Gry whoru L3. 49. pean ame riong pu 1) Jas. Ks. Mft.a. Jpr. L193; yey Ke, Mayey 36.7. Hr, Jmt Ss. Os. Las. -- 2) Mfs. Jpr. Kg. PG. Lrs.2.3. Img. Mir. O2, New Ja3.6.7. Ks Pr. Mfr. Hr, Js. Dhz. Sa; New ci Kir Bor Li 3) Prg. Mft.a. Kq J6.7. Mi. Jer. Oa 8a, 064 uy Ky Js. Jer. b13.1.3; vet Js. — 4) Ks, mpd Ja. - 5) Jp: PS. Kio. Lea, wren) Kq, very Ja Mir; rer Ptg Mia, Geared) Jy. Lig Jmza3. Sa Os Bor. Geery Hi. Kir. Cr. Lbs Ba. 172 Lr, Dyed Ks. Ja; deest J6. — 6) xo all Mos, exe. Jena may 7) Jaa. Ks 4. Jpt He, ype Ma, —- 8) Se Jy. Mis. Ce. Lig.2 -- gy) Jag (in this the second # sev. m).6.7. Kg.4. Mft.2 Jps.L13.3; “8! Hr. Jmr. Lbs. Cr.L1; od K rr, 1) Geom PS. Cr. L13.1.3. Bs. —- 3) Kg.tt. Jag Py. Mfr a. Jpr. Hr. Lr3.1.9; seempeyy Kg: nye J6.7. Dns. Os. Ls. — 3) Mfs. Jpr. Kq. O28; wemneé L13.3. Dhr, womans Kxr. Cr, Ba; wegeoanng Ks. 33: wend Pig, pre ees Mis; rea 4h Ja.6.7. PS. Hr Jr. -- 4) Jas.7. Ks.q. Mit.a, Jp. Hx. C1. L33.2.9. O02; Punt Kir, Bs. Lr, — 5) Pty. Mfr. Jpr. Ke. On. La; ear Ks; oes Je. Lig.1; 0d Po; soul) J6.7. H1 Jmz; send Fey Jy; sews) Pey Kir. Cr. Be. - 6) wag foG Jpx, J6.7. Hr. P6. Cx. Krz. Lrs.17.1.2.3. Ba. Os. Ss. Dhr. Mfs (sec. m. in marg.) invert after this word Gow, J bw, cf. ¥. 473. 3) Ks. Ptg. Js.7. 1, Ls; ty Ja, Lra.s3. -- 2) Jas. Spenthmainyush. 49:6 tairbal “shuts "tebe sad-Ad-uy Spro TSreeneyd~ “weneyd “uyyfar yan Panekoniy Pory ‘vse eF>t -heeuyerv sages TPenedy ser "neg cepyey "SP epoca fe page 'sugfny Spygr po aoe “moulen vey ris 40 ‘apnoea mye pyHIs athy ampel wgF>y suppmo hg woeengeryer smgype .wc>aAyy UU ayenoang Py WORM 49 "unganaiiw ty vey’) pay “treme Munyhy sot pay sengrarpye trrenesfanh ‘ sawhonaeyated aahges anya sayfa gy ano “Hany ‘ST Adwmeyde ae eoersayd aearly perp separ ayang Spee Porenooyd “avy Sproro Serene gem Pseceyd “een o> Tamosmedy “mieyy Soe ‘eepapeuie FP “pyr “ayere “guovrenty “ewgery "ewer Tape “reery “amoGiry ys Qaneees “Heys shamed ~ogfny *aepyesne 49,10 “erage -sepyyaith way Pag campasgtye Saysorarglan ‘sum anpnyangy ‘cS asheGp “swarms “ahdarerdy aupeg shut see, mi), sueler Bs, Li. — 4: Kg Mfa. Jpr J67 Hr. Jms L132. Mit. Oa; wos Jy Li, veer Ky. wipers Pty. Mfr, oye Ja. oper Cr Kiri. Ba ey sow Dhr. L3. - 4) cf Yt. t7.46, my Lba — 5) Ks.4. ‘J3.7. Mfr. Jpx. Hx. Cr, why La, oafiy Ja 6. Pry Lba. Jmr Dht Mir, ~“wii¥y Liz — 6) Ks J367 Jpr Hr, Gemmey Kg it. Cr, Geordy Ja Pig. Mfr. 1 J36 Mfra Hr La. Os. 82 Bor; =bTaQy Ks Pig: sheryl) Jnr Kg. hold Ja - 2) Jaz Ksqtrinc.m, Mfta Jpr La.3. Os; Gy Pts PO: Go~ J6. Hr. Jmt Cr Lbs Kirt .pr mm) Ba Lr. Sa, be J7, Gio Lz, oy Dhs. 3) Ja. Ks. Ptg; mowed J3.6.7. Mit2 Jpr. Hs Ct Lazs.a. sey Ke. Dkr — 4) Ks. Penal Ja, Mi Lr, DMeode Ja Dhi, dees Ke $) nto Mis 1 Ja367. “wy Lis -- 2) Ja Ks. Lg, > 0uyod Ptq Mfr.3. Jpt Ke J6.7. Hr. Jmi.s.3 Bbs La 3;>-anyod Js. Lb, >=yspd Kir. Cr Lr — 3) Ks J3 Mft Dh. Mix, L3, Sony Ja, Pow Pty. Mis. pt. Kg. Lrg, "Perro 36.7 Hr. -- 4) Js.3. Ks 4. Mia; erorais 174 Mfx. La.g. -- 5) Ja.3.6.7. K5.4. Jpr. Hi. La 3, ny PG; Gy Loa. J7. Cr. Lr. -- 6) Ja.7. Ks. Ptq. Mft.2. Jpr. Hr. Liza Mir, Jms Oa; 09/9 Cr Lr, -uny) Lbs. Ba; Eyty 53.8. Kq. Jms.2 Ga L3; weyy Dbr.- 7) Ja.3.6.7. Ks. Jpr; sorasmeny K4 -- %) Ks; ev Ja. - y) 7. Ptq. Mita Jor. Ka. Hr; gy Ks. Ja. Ls. — 10) Ja.3. Mfa. Jpr. L13.2. 02, pore Ks Pre. Mfr; Pen wy J6.7. Hr. Lbs, P6. Cr Jmr 2.3. Be, L1.3; owe Ba. — 11) Jx.3.6.7. Ks. Ptg Mfs. Jpt. La.3; nypro L213; glory Cr. Lba. Ba; WEPC Miz. — 12) Jz. K5.4. Ptq. ME. Jpx. P6. Oa; ygm'e Mir Miz; sya Jems; fund L213 (6 struck out); fame ‘Js Sa. Pr; 4qu°6 L3; myer J7;_quve6 J6. Lbs. Cr. Jnr. Ba. Lr, nt Hi; $3" Jms. Dnt. — 13) Ja. Ky.g. Pig Mft.a. Jpt; samedi J6.7. Ht. Cx. Jmt.s.3. P6.r. Lrg.2.2.3. Dhr. Mls. Bbr. 8s. O21, -e/rwro Jy. — 14) Js. Mf. C2. L23.1.0.3. Os, ve v0 Js.6.7. K5.4. Ptg. Mis. Hi. Lbs. Jm1. Bot; ge “C Jpr. — 15) Mft.a. Jpx. J6. Hr. Jmt. Lr3.2. Os; yf Pee Jy. Cr. bra; uy) Js. Kei enw tows Ks. J3- ti aempane Ja. Ks. L3, emere Jy. -~ 2) Ju.9.6.7. Kg.tr. 13 4911 Sern“, Spent&amainyush. 49:13 a0 “COHCEUNR eH Tpoanedy Peetu “eeny3e09 Spepesyyanasuy Tepe “posmy aysmdiaw ayasugs Spamoye oe eadengy went Pyyhy Saree ‘woes ave Fo Hy aegreny ‘aml Smo ‘yey sahoudalas Tashygras Cramp hd) augfery ysund anor * 1s erey oe freveey “sneer 4b “ever “aeeery pene Hehe... vee) 1 ey pupang -amoeray' ory bey Os 3) hg pougle wr Gromer “yeas 67 ty oy) Pig. Mit. Hr. Laguna; fey Mf, Jp Kq — 3) J2.6.7 Peg. Mfs.2. Jpr Kq.11. Hr. Cr, 13.1. Bz. O2, 83, > es Kg. J3 (sec. m.), bag. In J3 the whole passage from wee to the end of 42 supplied sev. m. un marg. — 41 KS Pr. Ja.6.7. Jpx. Hr. Lrg.s.0.3, rw Js. Kg. Fa, the line ws quoted Vd gy, — §) Ja.6.7, orem Ge Pe, — 6) het shen’ 113.3. — 7) J2.6.7. Ks.g. Miss wiesyfaty Jpr Js (acc. mi. -- 8) Ks.g. Ptg. Mita, Jma3 Mir. O2, aheg pe J6.7. Hx. Kiri, Cx, Jor, Ba Ls. 83, “Yop Jpr, Neo pre Lig (in this 4 above the line). O1. P6. Bbr: apm Dhr. Kro, “6 gu Ja (see. m ). 2 epee 1) Puy. J6. Hr. Jma, Lig.a. Oa Dhr, “ubany Ja, ob roy Mit. PG, Sub pox Jz; “vb uy Cr. Kit. Li, svb—wy Js. Jpr, cepfdeol -ay Ks.g. 82. Mir. Ls. — 2) Kg.g. Ptg. Js. Mia. Jpr. Hr. Lz3; cape 70 yy J6.7. Jet. Lr; eed 00y Mir; capes rom Ja; wy epee Kis. -- 3) Jag. Ks, Poerey on Pte — 4) K5-4. Ptq. J3.6.7, Cepgeyoy Ja. — 5) Ks. J6.7. Hr. Dhr. Li, 6a Ja; Hd “Hy Ptg Ja. Mfc. Jmr Oz. Ss. Mir, Perrtayn Mis. Jp. K4. C2; Lig has ey correcied Pt mi. to “OH -- 6) Pty. Misa. pr. Hi; ow Jag, Ks. — 7) Jas.7. Ks. Ht 33.1.4; vb Jo. mr. 8s. Dht. La. — 8) Pu. Mft.s. Jpr. Kg. J6. Jms. Os, La, agpoeeny rerrosey yeeros yoy SU aoe fa oth dS aod Hx. Jmr Kart Sa, weeroresy J7 Cr PG, yyern yee Boi; weg ees La Bs, vege ey Jy, Trees Ja, Ks las Peery 2 e corrected por ni. 10 vrgeTO Oe, prayer snes Lig 9) Ja Ks. Lag ive m) Ox, Pa huve before this wordt the gloss “ag Or), Js Mfa (sec. m.) segs ene, yh Ja6.7. Pty. Mita. Spr. Ha; My Kg.t1. Cr Jmi Dhr. Os Las. 7 Kg; the line is ynoted Vd. Syaug, Aguas 1) Kq Mfa, and Ks corrected from qpege~nesg], Reyemo sagen Peg, een) Mik, pee «+ Spr, meen ty) Lrg a. Dh. Mis Oa, "ee y) J6. Hr P6; ef Ja, rr rey) J3. — 2) Ja. Ks, Pe Pty, — 3) all Mss, exe Ja ew 4) Ks. Ptq; ceed Ja. — 5) rC La 61 Kg.4. Peg. J Mfis. Lx3.2.2 O2, vv) Hi, ald Jpr, mw) Kix. Ct Dar. La, 9) Jz — 7) Ja3.67 Ks q. “we Jpr. He — 81 Pig Mft.a. Jpr, wry ry Ja3.67 Ks.q. Ht. Lr3.0 - 9) Ks, e“*ro Ja. — 10) Ptg. Mfr. Jpr Kq Hi, 2) Ky; dees Ja, e0%) Mia; em J3,— 111 Ja.6. Ptg. Mfr. Hr P6. Jmr. Lr. 8s, “ne Kir, Lbs. Ba. Ls, ere J7; “0* Ks 4. Jpt. Dhr. Mix Oz. L3, “v2 Boi. La. +— 1a) all Mas, exe. Jg smeway 2) Js. Spt. Dht. La.3, Gensmge 02, Gem 6 Ks. Pty Mft.a Hr. rie 12 3 4957 Yasna. aagrh wS>ahy sugfrgy vaFh>y =upme ore “wosungpemyee supe ydbulyy BeO “agyabe ““nyero “qpensaeyy temps “wwor 1 away vorury Pamodary ames waren “bese roared suyfiry ‘wean 49;10 ‘pera omni vary ppg caraye *yyosfian Samy sanpysbe aot Famaraniany “ahdareyde amp (but seu, a), Guede Ba Lr — 3: Ks Miz Jp. J67 Hr Jmr Liya. Mla O2, “orem Jy Lr, owen Kg, supeeets Pig Mit; “cpg Ja, oye Ci Kir. Ba. oy or Dhr. Lg 4) fh Vo ung, 0 Loa — 5) Kg.q. J3.7. Mft.a. Jpr. He Cx, “sity La, yf Ja.6. Pty Lba. Jmr Dhr. Miz; ssgtky Lrg. — 6) Ks. J3 67. Jnt Hs, Gramm) Kg tr. Cr; Greedy Ja Prg Mis. NJ36 Mira Hi. Ls. Os Sa Bbr, wheel) Ks. Ptq swheimold Jor Kg, shonebd Ja - 2) Jaz. Ks 4q.r(we m) Mfr a Jps. La 3. Os, Gey Pty. PS; Ge J6 Mr. Jmr Cr Lbs. Kit {pr m. Bs Lr. 88; Jz; go~ Lis. Gu Dir. — 33 Jo Kg Pug, eer J3.6.7 Mis2 Jp: Hr. Cr. Lig.t.a; ery Kq Dhs. — 4} Ks. PNyoplpaw Jy, Mir Lr, Peeulee Ja Dhr, deen K4 ~ 5) Gee Mia % 1s Ja367, “een Lrg — 2) Ja Ks. L13, > rd Pty. Mft.a. Jpx K4 J6.7. Hs. Jmz.2 3. Bor La.g;Pnypod Js. Lbs; Peagynd Ker. Cr Li -- 3) Kg. Js. Mfr Dhr Mir Lg, >emneamnn Ja; eo-rwenn Ptq. Mfs. Jpr. Ka. Lig, Denon ony J6 7. Hr. — 4) Ja.3 Ks 4. Mia, enor 74 Mfz. Lag. -- 5) Ja.3.6.7.K5.4. Jpr Hi. Lag, $v P6; Yn Lba Jy. Ce. Ler. -- 6) Jay. Ks. Ptg. Mft.a. Jpr. Hr. Les3.2, Miv. Jm3. Ox, wy) Cr Lr, wey) Loa. Bs; wey) 536. Kq, Jt. Ss Ly; weqey Dhr. ~- 7) Ja 3.6.7. K5. Jpri aemsanety Kq - 8) Ks; gw 9D Ja. - 9) Js.6.7. Ptg. Mfz.s. Jpt_ Kg. Hr; “wgyy Ks. Js. Lrg. ~ 10) Ja.3, Mfa. Jpr. Liga Oa, poo-wsy Kg, Ptq. Mfr; Meow) J6,7, Ht. Lbs. PG. Cz. Jmr.2.3. Ba. L2.3; owe Ba. -- 11) Ja.3.6.7. Ks. Pts. Mfs. Jpx. La.3; negro L3; 4 foro Cx. Lbs. Ba, Were Mit. — 12) Ja. Ks.q. Pty. Mfs. Jnr. PS. On; gyer*6 Mis, Mix; syorb Jm3; Grywre Lig (6 struck out); fou Js Sa. Pr; Gyw6 L3, pyr’ J7; gure Jo. Lbs Cx. Je. Bs. Lr; yf Hr, $5f2"6 Js. Dhr. — 13) Ja. Kg.4. Pty. Mita. Jpr; bec J6.7. Hs. Cr. Jemr.a.3, P62. Lr3.3.8.3. Dhs. Mir. Bor Ss. On; =r Js. -- 14) Ja. Mft. Cr. Lrg.2.8.3. On; vw 70 Js.6.7. K5.4. Pty. Mia. Hr. Lbs. Jen. Bbs; gy -“C Jpz. — 15) Mfz.s. Jpz. J6. Hr. Jms. Li3.a. Os; 4% 8 Puy. Jz. Cr. Lis; 44) Js. Ka; went) Ks. Js. 1) aggre Ja. Ky. Lg: meee Js, — 2) Ja.g.6.7, Kg.13. 13 4911 Spentémainyush. 4913 Parsee “eepeO>sey-0y9 “eeid-weryy Teayedy Pome tews “eeny-3ab Spoperysnosng Teper Sposny ayuuGiane syssuge SS pamoys poe awadsoy yyntey, Tysly’ ‘Syme “peewee ey Spe es seared ery Fre ‘es ssheurdalay 7asthgrss Samp) auyfseg ayant anor “Wary "eee "anepe 4 “yeeear “oeeery een + payaang aporany ven > ery preys vO n°) Shae -posnghas PO “Grose “iyesstungyos 62+ lay n>) Pq. Mfr, Hs. Lrg 2.2, @ey Mfz. Jp: Kq -- 3) J267 Puy. Mft.a, Jps. Kq.r1, Hr, C1 13.1 Ba. Oz. 32, ter Ks. J3 (see. m.), Lag. Peo to the end of a1 supplied nec. m. im marg. - 4) Ks Ptq. Js-6 7. Jps. Hx. Lrg.r..3; ero Ja Kq Fa; the ne 1 quoted Vd. 9,12 -- 5) Ja6.7, o7ebl™ PE - 6) rk aMule Liss + 7) Ja6.7. Kg.4. Miz, “men faiy Ips. Js qwee. ml. — 8) Kg.g. Pty. Mft.a. Jmag Mix Oz. eG po J6.7. Hx. Kir. Cx. Jems. Ba. Ls, Sa, “Yo Jpr, ae pm Lrg (in this -f abuve the li Or. P6. Bbs, \eoem Dx Kro; “Ye gm Ja (vec. mu.): type 4) Puy. J6. Hs. Js. Lrg.z. Ox Dhi, “ode Jz, oob uy Mir, Ps, “ub pon Jz, “vd “yy Cr. Kir. Lr, wob=wy Ja. Jpt, capomod uy K5.4. Ga. Mir Ly. —- 21K5.4. Pty. Ja. Mfa. Jpr. Hs. Lrg, cept" “ony J6.7 Jes. Lr; cet >r00y Mii; cee sro, Ja, 15 epd™nr Kus. - 3) Jaa. Ks, Peery “oy Pry. — 4) K5.4. Pty. 33.6.7, cepeos Js. — 5) Ks. J6.7. Hr. Dba. Lr, Oy Ja; 6 “un Pte. J3. Mfr. Jmt. Oa. Sa. Mis, Porte Mis. Jpr. Kq. Cx, Lrg has wy corrected Pr m. lo “YH -- 6) Ptg. Mft.a. Spt, H1; 79-“e Ja, Ks. — 7) Jas.7. Ks. Ht. Lets.t.a, Ph Jo. Jmr. 8a. Dh. L3. -~ 8) Pty. Mita. Jpr. Kq. J6. Jme. Os. Ls: mgmt In Ja the whute pavage from 475 ere yornurn go oe RAGefury smpy¥NO Ha. Jmt Ks. 8a, yoo a J7 Cs PG, eae ree Bobi, re yee Li. Bs, wae ey Jy, Troyes Ja; Kg has pen 22500 connected prom, to 7OEATO 2A, eee Liz. — 9) Ja Ks Laz sce, m.) Or Pa have befuie thix word the glons 9ge “te, Ja. Mia (sec. an.) spe enpely, Pedy Ja6.7. Pty. Mita Jpt. Hr: Syy Kg.ir. Cr Jae Dhr. Os Lag, Pyy Ke; the line is quated Vd Spore tha 1) Kq. Mfa, and Kg corrected from gyorg), geen Meg) Pt, Qreereg) Mfr, gee Int; meneerg) Lag.a, Dir Mix O2, Mews J6. Hr Pb, EMMY! Js, May! Ja. - a) Ja. Ks, eum Pig - 5) all Mus, ex. J3 4) Ks Pts, sor Ja -- 5) yc La 6) Kg.q. Ptq. Ja. Mita Laz.t.a Oa, ') Hi, vom) Jpr, “1d Kin. Ca. Dhi. L3; 9M) Ja. — 7) Jag 6.7 K5.q, he pr Hr. + 8) Peg. Mita, Jpr; mew “vo Ja.3.67. Kg.q. Hr. Lig.2 9) Ks, evo Ja. — 10) Ptg. Mfr. Jpt Kg. Hr, 1 Ks. deest Js, sma04y Mf2; meus) J3.— 11) Ja.6. Pty. Mot Hs. PS, Jmr Lr3. 83; “eye Kir. Lbs. Ba. Ls, ene J7, mau’ Ks.4. Jpt. Dh. Mir. Oa, L3; 1? Bbs. La. — 13) all Mu, exe. Jy mene ayef Yoanr - a) Js Ips Dht. Lag, feng 01; Grrr “6 Ks. Pug Miia Hs. 13 at Yasna. aang woman ayyeh vary smmao cauhye “wo segearayets surges sySaudhy pains spunea sDwogem pp “ambushes oy stam) eon | Granny “oatihy got puny auaypagres teonyependly | ashe Tangy ade) hye suum aye aged pao "glen Mend earend mney dere smug “) ntwey Pyerouge’d seep Spyony 9 Pere pen Pewee ‘mae wedady aosyeey 9944 * plana “samesetoegthy en Bet "Kee | grow “omnes "pang ' swaatungry “vane "anodery amgye 10 gree Oey rhea augforg * aapgane forpangye spent vg Sey suaaraine Taxynonedflan *sumey saanpayantgy ‘2 athe bone “aagrangtany ‘ ahduraydy ampieg ito 1 4dr Spentamainyush. 49.13 Seen “ee d>-or-uy “veld-wdroy eo ronety “Pomet-un “eenygey Spogmanosuy Taped “nosy =290 a5 J6.7. Jer. Lr; ceed rrr uy Mit, cep >-roRy Ja; “Uy mph eer Kix. -— 3) Jag. Ks; Perey on Pte 4) Ks.4. Pty. 33.6.7, cage Ja. — 5) Ks. J6.7. Hr. Dh. Lr; "6ayy Ja; 6 WH Pt4. Jy. Mfr. Jmr. O2. 82. Mair; Fevwbeny Mis. Jp. Kg. Cx; Lrg hos 7 correciod Pr un. to “O95 —~ 6) Ptg, Miz.a. Jpr. Hi; 8 Jaz, Ks. — 7) Jss-7. Ks. Ht. Lrg.s.2; Doth J6. Jmr. Gs. Dar Ls. — 8) Ptq. Mift.s. fpr. Kq. J6. Jms. Os. La, eapoy Armes warmnor 1 Se Gefen supremo Hs. Jens. Kir. 82, ayeroree J7. Ci. PS; yew rosy Bor; veg vee Lt Ba; vragery vey Jy; Dregeenoang Ja, Kg has Prgery -40%@ corrected prim, lo YANO eAHy, waewmreey Lig, — 9) Ja. Ks. Lig isec wm) Os. Pr have before this worl the glum “qe orl), Ja. Mfa (sev, m.) semaeee see; org Ja.6.7. Ptg. Mite Spr. Hr; My Kg.tz. Cx. Juz, Dr. O2 Ls.3; Ply Kq; the line in quoted Vale Byung, 1408. 1) Kq, Mfa, and Ks corrected from qeogmrag), genennssngeg Pte, Grey) Mir; Eee Jpr; meogeerey} Lry.2, Dar Miz O2, m0 49f J6. Hz. PG, rageueyf Ja, megs Js. — a) Ja. Ks, Pee Pry — 3) all Mis., exe. J om ai Kg Ptq; oem Ja. - 51 yC Ls. -- v) Kg.g. Peg. Ja. Mft.s. Lrg.t.2. O23, 7) Hx, Wd Jpr; “wd Kur. Ci. Dhr. L3; 9 Ja. -- 7t Ja.36.7 Ks.g, “be Jnr Hr. * ~ 81 Puy. Mft.2 Jpr, wew ro Jas.67 Kg.q Hr. Lr3.2 9 Ks; earn Ja. -— 10) Ptg. Mfr. Jpx Xq Ha; 7) Ks, vest Ja, “many Mia; mene) Jy. — 11) Ja6. Pig Mit. Hr. P6, Jmr. Lrg S82; sey Kir. Lbs. Be. Lr, “uy ‘37; we? K5.q. Jpx. Dht. Miz Oz. L3, #9? Boi. La. + ta) oll Mas, exc. J3 senwal a) Ja. Jpt. Dbr. La 3, temic Os, Ger 6 Ks. Py Mis Hi. a ef. Weary. - ir 501 Yasna. 59. oe Pyne sexy ‘yn amy) Th ey pep ‘woekdogp -uypee SPte sao augfng oud ares aye Speed Sapepaumenegnely sanoyf auyfe eheyey ore role papel sugpeg ‘andor Vganyy ‘Frey ‘-frosmlvoysey sagare * Grey ro “epeeruse “fear Meey lie wey “sorprabile 7 tamara Gang owner ag” eepoyanye yess awe augfng shore ores aormeh Yentey ‘ane hy wwidueyd Spe ero snoguanegley smonafoe alee angry vreau mets prdgee preva sero 50,3 50. army oth FG eon 1+ Ja Kg.q Pig. Misa Jpt Cs, jp' J67 Hi Jr P6 11323. O2 82; (0 J3. Kis Lba Ba Li. 9 2) Sp Kir Lr - 3: Mfr J6 Jmt Lr3.23 Dhr. Os. Sa. Bor. yo p Ptq Mfa Kq Hr. J7, 16 Kir Ba, “6 Li; amon Loz. yt i? Jpt PG Cr, sewlben Pty, Mis Jp. Xq Hr Jz; ben v6 Ks Js, oan Ja - 4 Jt Ks 4. Ptq. Mf. Jpr C1, Ym) Hr PS, Pep La Pepwy J3 Lr, eve J67 Jmr Ker L132 Oa - shores swe Pty Mita Jpr Kg. J367 Hi Lists mye smeompety Ja Kg L3 Dhi. Mii fall Mis. ean. Kio sy 2) Kg. J3 Ja. ieayeet fre} Ja Bhi Miz, Geoatnn Pty Mfr. Jpr Kg Hi Jz. P6 Liga, eon) Mis Jma L3, fret Spy Loa, Grohe yfponed Kir, - 31 Kg and the rest, Ja. big only @Fepegee — 4) Grau Kis. Cr. La, er Ka. §) Jaa. K5.q Jps Lrg O2 ‘in this @ strck vat), Ove Jo. Ht. Jmi 82, vee J7 Ker P86. Dbr Mit Bbr. Lia - 6: J2a Ks Jpr. cen Miz Kg - 7 Ja36.7 Ks4 Lry.a O02, ewnimen L3, op! Dh: Mit. as je Mfia Jpr Kg Lig Dir, wyarh Las, ogra Pry. coegwas J3. organ Ks; orn J6, Hi. Jmi. PS Bs, -oveth Jz. Bs. Mir, uw Lbs Ce Kis, veh Os - y) Mis. Jpr Kg, gw Ks (in this © appears only to have been added Sev.m. «Pig. Miz, 9g J3, rose J6. Hr PS. Jmr. Bor, row Lz, vis Cr. Ba. Lt, us bs Jz. Mir Os, La, Ja hay ge shew corrected jn. m. to ver to) Ks Ptq. J3.6.7 Jpr. Hi. Lrg 1.2, ow Ja Kq Lba. Dhi. Ly — tb) Mit, su~egye Kg io Cr 113.3. Os. Dhi; pro's Ptg, oe0-e Mis Jpr. Kg, ox~"9s Hr. J6. Imi. Sa, ou ye Kis Ba; og” ope Js. oe apw Ja; epee J7, swerve P6.- 2) Ptq. Mfa. Kir. P6, Lbs. 13.3. Dhi. Miz. Jma Ss, cepey ~~ 33.6.7. Mit. Hr. Jmr.3. Ba. Lt.a; cep ~ Jpr. rape 4y Kg; Ja has originally sey, Lut sith_s corrected to » — 13) Ja.3- 5.4. Jpt. Hr. Ls. Oa. Miz; suru} Pig, Mita. J6.7. Jmra. Cx. Las. Dhy. 83; ee gp 6 Lg; en eed Bor; en eG ae PS; wore’ Kit. Ba. L:; “owen vee Lbs. — 14) Pt. Ja.8.7. Mins. Kg.rr. Hr. Ls.a.3; 6rd Ks. Liz, sy Ja. Dir, o™y Jor. 1) Ja7. Jpt Ke. Hr. Jt. Ss, “woe Pes. JO. Ps. L213 523. Dhi. Bbr; “ey Miz, Py Kg; Poe Jo hut @P sunck om, pal Prt, 2) Jn3.6.7. Ks. Hi. 54 Spentamainyush. 50,7 aug ames “y2snnon saefery ‘ply ow erg supamnenyzgyly Tues saqaige 7 7Osquae “esgnemey ‘Seye ery sepaldnyydy 2" gees Pee 7 yey -creiyte “peg sabres supe Pangfieh mefende ef Fp Sangapal oly windeh augefeyero ‘per sey Savayoype * aneyyity vy “quay "ldap "pupaury Tamennssmroyyais rosy saying “pyranly wildeg gro’ ProvidAey sede suey eGo Spey ‘7644 Spar aarpolG smog voeoeeg ‘evar vay ceed serge “proa Aeepreavent “ory 1 es sw ayramegeyery 7 ausqrsgornly ‘-yeGiy ‘ayumaay, aay SFY eter vey ange SC QUI spose nye sang Li3; “eoSor Dhr Ba. Os. Sa. Lia 3, “el >y PB, - 3) K5.4 J36.7. Mfa Jpr. Hr. PG. Jmr. Lag (sec m.dag S82. Bor. Miz, Dh; Hr Ja. Pty. Miz, yp Lr. 1) Ja3 Ks. Jpr. Hr; Kg. — 2) vn Ja 6 ms, 82 3) Ja3. Ks. Hr. Lr, emy~ Jz. L313. PG Lag; J6. Kre append veo my ~ 4) KS Pta J9.67; 0 Ja.- 5) Jag Ks. Pty. Mfr, He; Wor Mia. Jpr. Ky. 6) Ks. Ptg. Jz, guetmy Ja. — 7) Ks. Ptq Jpr, 6g Mit.a; vo uy Ja.6, Kq. La. Jmr. Milt. Lag, eae 33.7. Kr1.10, L33.1. Ba. Oz. 82. Dh, > nose Hr. J7, eye sty sarge Trop, — 8) Pq. Mfs.a. Jpr. J6. P6. Jmr.3. L13.1.2 3. Krx.10. Ba. O2. 82. Dhr; M9» Ja.3. K5.g, ey” Kq. Jr. — 9) Ja.3.6.7. Mita; 3 Jpr. Kq. — 10) Jz. Jms. 82; Ores mhy Jmr; eedrhy Ox. Miz. Dhr. L3; yews Peg. Mita. Jpt. Kg, wenc>hy Hr; gee Shy Js; bly qrre Jas. Ks. L13.a; ep» Py Lbs. Kir; 0» Hy Lr. 1) ffl Pty. Hx. Jz. Kat. Bor. Lx.3. — 2) Ja.3. Ks.g. Jp1; 9/6 Peg. Mft.s. — 3) g=*ro Je. Ks; ero Ja. — 4) Jaz. Ks.g. Miz.s. Hz, La. O2; =t-f =Taay tq. Ja. Ips. Lrg.g. Sa; do my Je Jnr; OF Hy 7 “aeGpanfas ayysauryy Lbz. Lr Ba 5) Ja, wo) Ja G) Ls, “pena Ja. Pug. Mit 2 Jpr. Kg. Hr, a J6, Jmr, eempay Ks. Js. — 7) Ja. Ks. Jpt, ry ver) Ja, seo mye Kio, wnt Prg Mita Kq. Hr J7 P6. Lia.2 Ov 8) J26 Ptq. Mf2 Jps. weve He Jz. P6. L134.2 Kro. Bz Oa. Bor, bY) HD Dhr, “erp! Kis Ba Lr 3 Kg Ja Mis. Jur; eer 3. -- 9) Jag. Pry. Mis 2, Jpr Kg ro. La3, em Ks J67 He Jmt Lrg 82; ey Os, Gee Kiri Lb2. Bs. 8) Parr Gans recu ae Vous 7 — 2) J. Mf. Jpr Karz. Bor; Gy Ks. Ptg Mia Hr J67 Jmr P6 Lyx3.1.2 3. Os. Ba, Grr Ja. 3) Jag. 6 7. Ips. Kg; Pes Mfs. — 4) Ks.t1. Ptg Mft.a. P6. Dis. Lia, 676! Jor, Gebys) Ja 3.6. Hr. Jmt L13.3. Mir 52; $radm Jy. — 5) Ja.3. Ks. Mfs. Jpr, goes J6. Hr, coven Imi J7 1) J2.6.7. Puy. Jpr, + Ks. J3. — 2) Ks. Ptg, eg>~rv Jz. + 3) Ja. Mfs. Jps, egy neo mi Kro. Dhr. 02. La 3; cepa Kg, Cay reoent Pig. Mix. J6.7 Jt. Sa, ceypeorny Bz, paso Bb1, egy ene 1H; cepeprn Id Kr; cpr ny! Mir; cepa) Lr; cay am) Las, Ks lu. cy sengn 10 50,8 cotrested te Capron; (yee rennin 35 Yasna. *paaane amos) ary -yamgey ‘em pot Srosufyenonyy cauyfarg “sung s\any sear supananpayfles suey Fpanly yous woupieny Pare -oarey “ey eo “mH FP ymanoy “wosey ) Lig.a.3. Kio Dhr. Mit, Jma Bor Os. — 5) Pts. Mfs.2. JO7. Hx Jmr. P6. La Kio Dhr. Sa. Oa; 0™*t Ja. Jpn Kg.at. Lbs. L13.00.1. Ba. Mix Bor, v1 L3, vr Ks. Ja - wv) Ja.3.6.7. Ks Hr. Jms. L131. Ba Dbi S2, vide Kio. La.3 Mir. Bbr Oa, ovelw Pty. Miz Jpt. Kq, upsttw Mf -- 71 J2.3.7 Hr, 6erey J6. Li. - 8) Ja. Mfr. Jpr, “oe Ky. Mf Seam 9) J3.67. Kg. He Js. £1323, groom Ja. Ks Pty Mit a. Jpr; fevem Loa. Kir Ba. Lr In Mia the emuluston of the chapter is wanting, Ws Ja3.67. Ks Pt4 Mf. Hi £13123, “Y Jpt. Ka. 2 Jaa Ks 4. Mix, “apy Pte. -- 3) Pty, “Ye Ja.3.6.7. Ks Mfr Jpr, 7s Kg. P6, “wy Lr3 - 4) Ks; en Ppepts Pte Mit; Petey see J6.7 Hi. Im. sem Sein J3 -- 5) JaaG7 Ks tx. Ptg. Mfc Hr. Ltg 1 a.3. Bobs Sa, “iy Jpt inc. m.) Kg Lbs. 6) Ja.3.6 Ky.rr. Ptg Mft Jpt Hr. Li, “) Kg. J7. Lba. 1132.3, Bbt teKs Pig J367. Hs. Ligta3, im Ja wc. m, ey Mit Jpr Kq — 2. Pts. J3.6.7 Mfr Jpt Kq Hz. Jmz. 1131.23 O2, ww Ja. Ks — 3) Ks, veo ™n-non Ja. Py, vmrn J3. Jmr. Lira; vec Ker. Be. Lr, of ¥. 34,6 — 4) Kg 4 Ja‘ thy » above the tines 3. Mf. Jpr, od 178 Kg.4. Pig. Mf. Lrg.a3. Dhr Miz; po“y Lbs. Lr: gy) J6 Hr Sa; gory Jms ~ 7) Jag. Ks. Pig, Mia; ero Jpt Kg. J6. Hr. P6. Jmt. Li3.1.2. Ba. Ss, Dhs Mix, emu Ls, meevls Jx, Kes hay wendy corrected to gomergd: 8) Ky. L13. Or; Freeper Ja. Pte. Mis. Jpr Ke. P6, ye Js. Hr. Lr, vey J6. Imi. Ba, sonwye L3. Bbr; une ye J7; eeepe On; repo Le — y) Kg. Pts. Mfr. P6. Mit. Dhr. Oa. Bbr, La, we’ Js: 0.7 Hs. Jms Sa, ween Ba. Li, Ja hax wey? corrected pr. m. tu wr sey? - 10) Ja.3.6 7. Ks.4. Pty, Mit. Jpr. Hi. Jt. Po. Ligs; ssyatte Lag Dht. Mir. Os. ~ 11) Jaa. Peg, 4m Ks 1) Kg 4. Ja.3. Pts. Mfs. Jpx. P6. Ls3.a. Os; ~vty Kir Lr; “wey Hr. Ba; “why J6.7. Js. — 2) Js.3. Ks.4. Pig Mft. Jpr. L13.2.3. O2. Dis; “Ye 6.7. Hx Jz, pve ding Bs. Bbs; Oey Lr, oe Ls3. — 3) Jas K5 4. Pug. Mfr. Jpx. Hr; =10° J6.7. — 4) J3.7. Ks.¢. Mft. Jer. Os. Dat. Ly; comer Jnr. Lr; Greo-g Pry. Hr. Ls; tren, PS; Grower J6. Lba. Ba. Bbt, Ls; Krzr has Geéoy, curneied to Grfey -: 5) Kya. Js.6.7. Jp. Ht. Jmi: oop Ja. Pty. Mit. Kes. Li.a.g. Dht. Ba. Bor; ery Lig (3 struck out), — 6) J2-3.6.7; ayy Las: cep Bai eps La: ey Kix -- 7) all Bis., exc. Le “0s, Lbs ge - weeu Jpr. Ke La; mero Lig; wen? 10 50,11 Vohukhshathra. 5i,1 n Sapam swage ssunioas wan ayony "sly pow Seaamppaauagys Csapaayayo Damprye yospsrty seer 9a Vowyhe Souxgr smouy ere td ney "peey “hroulenwadany 2 tBlen. paysang among’ veel 1 OY wan A Ge for feed wore 4 opal trey 7 on-) hare pose glee ay uncgeengy gamangune “ayy 2720-6400 sporo rosmyy ret Segees rc me) cofie. yoaier waruiury 1g Daye pedue “pospenhamnoay Wy YHt STE Wy bufary -apryaHo Vohukhshathra GAatha. Ha 51. even» ot ay ayyy pada 4) PtH 1 wong aes remy deny \Grendr vor ( YY “posh Anopess amy “oopauale ‘ayserbeeyeytl) 20s 39 ypemeuday "perer pears preva) -agpHh TaysspnG Davy &) Jag.6.7. Ks.q. Ptg. Mfr. Jpr. Hr. Jmr. L13.1.2. Os 82. a) ef. Vi 477-2) Jag.7. Ks. Hi L3.a; 96 J6. Ba. Dhz, vw)” Bor; ve Mir; wh Ls. P6. Jmr. Oz. Lz. - 3) Hr. J6.7. Miz Jpr. Ka; Dyed a 1) Jag. Kg. Mfx; 7) Ptq. - 2) Ptq. Mf. Jps. K4; ore Ks; 09""$ Lia PS; 026 Peg, Ja bas 60°%*6 cur oy Ja.3. Koi “ene 6.7. Hr. P6. Jmr. 13.1 9.3 rected to U8 — 4) Ja. Kg; eromypenr Pig, sree grter 3) Jag.6.7. Pig. Mfr. Jpr. Kg. Hs. Lrg... O2, =~ PS, Lr. The paragraph 1 wanting in J3. swny' Ly; Ks has “y? correuied to “m — 4) Ks. Ptg. | 53.6.7. Jpx, “vemne Ja. — 5) Kg Spr. J6.7 He. Jmr. Vohukhshathra Gatha. Lis.s.3; sveeu Ls; sven Jay. Pt. Mfr. 88; rer’ ‘She Vohukbshathm Gfths corresponds with Chap. 51 Krr. Os. — 6) all Mas, exe. Kg OY — 7) J9.3; oy alone = The strophe of the Vohukhshathra consists of three Prx. — 8) Ja. Ptg. Mfr; Qrenmeubuee L235. Os. Dh; | tines, cach of 7 -+7 syllables frrouioly se mdie K5.4. 33.5.7. Jpr. Hr. Jz. Lig. 8a; of. Introd. 14, Y. 65,14. — 9) Kg; gev0 Ja. -~ 10) Kg. Jps. + HA 51. 36. Hx. Jotr, P6, 8a; 4efe™=v-ld J7; Grohe Lis; area Maral ay tabetoghd Ja; bet) Pig. Mfr. J2r. Dhx. Mir. Las, 1) This strople is written in full in weme Mas npum its ino Ja. repetition Par. 25 Readings fram Par zz are given here with Wy 1% 51,2 Yasna. 5hq et Faery "ary gee frig -ayfog ' yo med vFPevs “Sh amyyiey Myyomefle Cupauaysano Sear "yyy utara ard vary toeeyd- “greelan ‘ued Demy 49 Fey Sooper “eye ‘bse Peeeh avy -vaedee “eempar ayy Phare sre smeudagld ayfeh paldy wo -hrwyro ered Mauygaydeg ldry “aynostnrs ay Slaw sdyy syrosugle smopron Sos eee Me “Pyar ude gig dawg 2d 60 preva Deg wb me Fle first verse occurs alto Ve ob 2) ja7 K54 Pig) Mfta Jnr. Lig. 44% Ptg. J3 6. Hr. - 3° (Ks) Pg Ja67. Mft2 Spx. Jms Lrg; Gem sgy Ja ja) Ks. Hi P6 L3, ferwsy Jpr i Jpr Kg. -- 4! (Pig) Miz Mie) Jvt ‘Jpr) Kg. J6 Hr. Jmt Lbs P6 Lista Ba, Os Sa Bhr Dhr Mir; v9 Guz) Mia: bat in Mft 2 Ips Kq 9 can alo be read instead uf 4, “sent aye) Kir, am boeyely Lg, enemy) (Ja. Ks: Peg. mea syrly PG) Dent (Kes J7, mnt Jag. er Geyigely Ks — 5: Ja3. Ptq, er Kg - © K5.4. Ptg. Miz.a Jpt J7 Lrg.a 3. pelbenogen Ja 6 Ja Ks* Jz. O2 Lr; Se Jas Hx Px. — 7; Jaz. Ks Pug Mfs a Jpr, ves J67. He Jmt. - $8: Ja Ks! Pty. Mft.2 Jpt. Kq J67. Hr. PG. Jt. Lr3 2.3, Evy Li, ery -o Ja Ks. em 1 Js. Qi all Mw. exe Kit Lbs pamptagy 1) Ja.6 7. Pt4 Hr; we Kg Ja. toy cf. Vd. 10g 2) Ja. Pty Mft.a Jpr Ka, “ee Kgtr. J367 He Jme Lr3.223. On. Sa. Ba Bbr Dhs. Mis. ~~ 3) Ju 3.6. Ks 4 Ptq. Mita Jpt Jmz Oa 82. Le, “ewec! Hr, Jz. L233. Bbt. Dbi. Miz; aay ay Kio, sro PG, rents Ba. Lr, eae enge Loe Kn 4) Pig. Mira Jpr Kgs. J6.7 Jms. 82, gr wows Ja Kg 13.223. 02 Ba. Dit. Mit. Bor, =e gyre Ja. P2ygee PG. — 51 Jaa Ks 4. Ptg Mfs. Lrg 2.3. Dbz, ye Jpt, 9 J67 Hr. Jmz Sa. Lr. — 6: Ja67. Mins. Spr Hr. Lg 2. Ss. Dhs, Mir, 6 su Sey Jnr, Gary Sy Kio 1.3. Bs. O2 Bor; SP6 = My Ja Ks, hee piey Pte — 7) Ks 4. Ptq Hr J7, 0%>en Js, ober Ja, alpen J6, 2F>ep >t Lbs 8: Ja3.7 11. Ks 4 Pte. Mfa Lig a3. 88 Bor Dhr. Mii, 49° Mfr. JO. Hr Jnr PS Oa. Lr: yates Ips; vee) Ket. 1449 PG Jmr. L133. Boi. jy Mis Jpi. -- 2) oye Ja.7. Ks. Jrms.e 1233, O2.2 8s, Dhr. Mir; ~ uN Js, ~ ome Ptq. Mita. Jpx. Kg. J6 Hi. La, ve Kir. Lbs. Jm3. Bbr — 3) Ptg Lrg 3. Dhr. Miz. Jms. Os, Ga; Mfro 2 or wee, seg yor J6.7 Hr Jmr; sees Ba Bor, wees Ke (or we), La, merwb yw Lbs, wogeneg ye Kis. Jmg. Lr, Peete P6; and so J3, Unt vorrected pr. m. to gpen, wegeert Ja; grea Ks; peter Ip — 4) Jag. Ptg Mit.2. Kg; viwnd: Jo.7. Ht. Ley. -- 5) Ja. Ptg. Mita. Kg, Hr. La. L13.2.3. O2; vee Jp, 7 J3.6.7. Jr. Kar. La. — 6) Mfa Jpr. Kgs. J67, Hr Imus. P6. Loa. L318 Os. 82. Bor. Dhr; “new Ks Pg. J3 Mfr. Mit. Ly; Pw Ja. -- 7) Peg; Pos Mir, “poloun Ja.3.6. Ks 4 113.0. 08, Peay Hi. Ls; any Mfa Jpt. J7. Bs. Lg 1) Ks. Pig. J3 and the revi, exc. Ja See -- 3) Ja. Xs. Mfx. Jpt. Hz, Js. P68, Lbs. Ba, Lr.a, Os. Dhs. Bhi. ove wpb J7, Las; ve Pig; prod Jy. Js; sured eye Kir; ures) ae Miz; nx Kg. -- 3) Mfx; jeu Js; 95516 J6. Hx. Dhs; “99-6 Ks, soy yaG Pig. Mia. Jps. Kg. PG. Lry.t.. On. Jma. Miz, serpeanG Kro; 9216 J7, Jnr. Bs. Bhs; pit Lbs, Kurs; 25 fho§ 13; sory Js, -- 4) Jaz; Pere Js; Perro J6. Jmr -- §) Ja. Pg, ge Ks. Ja. ~~ 6) J.9.6 7. The four lust words are omitted in Kg 5s Vohukhshathra. B27) hee rey eye Saedery “oevie esa) yet Ks. — 3) nt Hr Kuz. P6. Ora, L1.2.3. Dht. Bor; e144) Jag Ks. Pty. Mfr. Jpr. Hr; eG Kg; Mf has g6 corrected nec. m. to ang — 5) ean Jag. Kg. - - 6) Ja. K5.4. Mfc, wo) Peg; por Ja; reemnesly Mis. Jpr. — 7) Ja. Ks 4. Peg. Mis, Jpr. Lr.a.3. O2; Whey Lrg; [99 J3.6 Miz. Hr. Jor, pay J7. PG. -- 8) Kg q. Ptg. Js. Mfz.a; Pv Jz. -- g) Ks.g. Ptg. Mita E23; pos) Js Kir; yoy fp Js. - 10) Ja.6.7. Ks. Mft.a. Jps; eo Ja 1) Ja.3. K5.g. Mf. Jpx; Geenrud Mts; Geevandr PS, rnold Lr, — 2) all Mas., exe. Ba P45 Fee — 3) Ja. Ks 4 Mfi.a Jp. L33.2; ~eorvdy J3.6.7. Hr. Lx. — 4) Pte. PS Li.3; seme Liga, Kio, Miz. Ba. Bbr; or me JO7 Hr. Jmr. Kuz. Bs, Jima; in Mis.s. Jpr slontiful, either me of ee, eT Dhi. Jma; weone J2 Ks, veer Ja. vee ve oer Kg. — 5) Ptq. Mir. Jpt. Kq. Hr Jar P6; meuOHeyedl J6.7. Ba, merumeyel Bs; maya Lg. Dir. Mit. Os. Lr 2, we your) Méa; ger! Ks; 13 55,10 Yasna. Sur3 afeh etys ‘aude promgydieg "amg gy pe Segre Fro esa 0 ‘omer yl -v5>Gry T>nor She gee “vee Taser rege Samay Tayset aayfany oy ashon def tamganorgy “Soa ayrosefin amograny -y ‘aunenyshdon supe Tomly fy ST emegtt “seng Someype Paemeg vey 9 49 “Sty “pele Pre APpamyey ‘vnenydr ‘eae ps> “eve o> eho "ower “bromo -bovdlay 2 ampaany orey Sef sei “apyowup fy Spar page brbeey ay nnfle amyyey “prosugling “prowneiy 0 Nesigas “punothes Tprowypy Snorage amy amagyry bey perme aesqegye serpy enpy "ayamGDsayy ays peg’ Ja, ere! Jy Kix. Lbs. 6) Ja. Mie. Jet, trees Ks; deseo Ky. 7) Ja.3.6.7.K5.4.12 Ptq Mft.a. Jpt Hx Jmt. Ls. Os 8s, Dhr. Miz; 113; ep Ba Li; nn PS, Pen L3. 1) ae 2G Jo, eameG Kg, the rest ame — 2) Ja.6.7. K5.4. Ptq. Mfz.2. Jpr. L1g.1.2 9. Os. Dbr, wba Ja. Pr. - 3) Ja. Pts, Mia. Jp Kg Lr. Mla, Meh Ks. J3.67 Jmt. O2 Lia. -- 6) Ptg. Jmr; the rest “eon, aweoveir 37. Lbs. ~- 5) Ja. Ptq; aye Ks. J3. — 6) Ja.6 Kgq Pig. Mfs. Jpr. Hr, yf Jy, Jr; 9) Ma J7 (hut ie thin ? steuck out), #44 Kix. Ba.— 7) Ja. Mft.2. Ips. Kq Lr3 Db: Mit Bor, ened Jma. Ss Las, ney Ks; money Pig, Monnet) J67. Hr. Jmt. P6. Kio. Ba. 8) Pig Mfs.e Jpr. K4.11.10. J6.7. Oa, Sa Ba Bos Dbr. Mir; 4e~ ye pasted over -— 9) Ja 3.67. Ks. Ptq Mft.2. Jpr. Ha. Jmz.2 Sa Bor. La3, 7 ee Spr; Fee gan jng. Os. Pr Lt, gfe exe Ly Or, a en Ka. 8. Jag. Ks.4. Mfa. Jpr, wreevh Mf. -— 2) Ks. Ptg 33.67, terre Ja 3! Ja.3.6.7 Mfz.a Jpr; ret? Kq. 4) Jag 7.K5 Pty. Misa. Jps. Jmz. 02. Lag; 0) J6. Hs, Dhr. Lt, ew Lig Kir, ee Ky. - 5) 52.6. Ks.q. Mft.a Jpr. L213. Bbr; 0% J3.7. Oa. + 0) Ja. Ks. Hr, 6 Js, meet Oa (in this struck ont). Lia.3, ene Hr Li3, § Jmi. 1) rene Jy. Lrg; $e 36, mr; 4 Bs, Ly. ~ 2) Ja.67. Ks. Ptg. Mft.a. Jpr. Hi. Lrz.e, wmmpe Js, sdenvvly Kq — 3) Jey. Kg.zo Pty. Hr. PO. 13.0.3 Ba. On; Pow Mis. Jpr. Kg, Pow Ja Lr; wey Kerr, Dbr, Bor; > swry J6. mx; Pw ey Mfr (ni erasure). -- 4) Ja36.7.Kg.4.tx Ptq Mfta, Jpx. Hr. Dht. Lg. rem Lrg 1.2 Os. Bb: Miz 5)Kg.21 J3.6.7, Hx, Lry.2.2. Jmz.2.3. Bs Os Bbs. Dir Mir, ¥6/ Pete Loa, Swe Ptq; ete Js Mit.s. Jpr Ka, Sbtw Ba, dw L. 6) Jay. Ks qx. Mfr. Jpt. Ht L13.1.8.3. Os, Ba. Bbr. Jma.s. Dhr; -@f Mfa; P64 Puy. J3.6. Jmt. P6. Mtr. 7) Ks and the rest, crc. Ja Mreomdely — &) Hema Js. Ks; eer Jz - to) Ja Ks 4 Ptq. Mit. Jpt. Ht. Jz. 82; Peo Ls; Peper Dhr. Bb; Perens L139; Pens) Os Prenatal) Lr, maby Pewen PS, Pee J6.7, Ba; Poveanh Ja. Ima. L3.- 11) Ja. Ks. tg. Mfr.2; Peo" Kg; cf. abo the Previous uate. - 12) ge 270 Js. Ks; gO Js. -- 13) Ja.3-7- Ks Hr; $ew J6.Jmz 14) K5.4. Peg. J3.6.7; ero Js; —yp-riey Mft. Jpt. Kix; -11reey Mis. 15) K5 4. Ptq. Mfa. J6. Hr. Jmr. Lr3.2; oe Pf J3.7. Ba. Os. L1.3; wrote Mfr. Jnr, omf> Ja. — 16) Jas. Ks. Pts. Mlz; fg) Mis. Jpt. J6.7. Hr. Jms. Lbs. P6. L13.1.8. Bs. Miz, Os, 83; eget Kg; fey Krs. Jena.3, 9%) Dhr. Ls. am 12 13 4 3 16 7 3 Shr4 Vohukhshathra. Shi7 ‘ofl pathoyaaly “pprday sep yyanTpowy ‘whan pF> Tampayamgregny TampyysmpaG Sumy psa Sanggenyan SayS ae Tayi Saye gets “Tal "Sebo Sparen "sur ero shay e0s>r Pspyeny Tovdy -taaveb eee pale eae, eye Phew yrety Pbe rege osnyy Saupagge sey egy 4) 0 ewe Abagyd eyes Peymeviy my pre Papo y ampye ‘fro -hery Paeed “oye “UU Sr ampenyy sssagfany Syauhe Dig ‘paying Drogen “alors revFeyysy Pre >ne “Hho ueatd 56 -eebdy pros Sreeyos Fray ery ‘angrily 7 samarayyyary 2 beegftiee "saw aayatyse magnus Share 7 paying “ye ssenaydy 1) Juz. Kg. Jpt, Prommedy Kg. — 2) Ja.67. Py. Mft.a, Jpt. Hi. Jmr Lba, Lag.t.a, Bs, O2, Bor; wosyhe Dhr. Ly; greys Ks 4. Ja. Jma. ~~ 3) Ks. Ptq. 33.6.7; vemes Ja. — 4) K5.4. J3.6.7. Mis. Jpr. Hr. L13.1.033 -Boaith Ja. Pag. Mft. -- 5) Ja.3. Jpr. Ks. Hr. Mfr.s; no. Kq. Lg; Greaspelly Kaz - 6) J23.6.7 Ks. Jpr. Hr; iw Mis; Ye Pty, anche Kq; Prete Krt.- 7) nu all Mus. cae. Mir 4 — 8) Jag. Kg Mfi.a. Jpx Hz, ode Jo.7, ashe Kq. 1) Kg.q. Jy 6.7. Mft.s, rh Pty. Jpr. Kir, Ja hav Pb-nh corrected to baeyh —- 3) Jay, Kg.4. Mita. Jpy. Hr; pradery JG. Jour. Be, ey Jy. 3) Jaz. Ky, Pg. Mift.2. Ipt. Hr 13.1.2, elev) J6, Jmz; em sternly Lg, 28 mate 35.4; Ja hos after this word ~ — 4) Hx. J6.7. Lbs. Kut, PO. Lrg.g. Ba. Os, 82; tl Jay. K5.g. Pty. Mfs.a, Jp. Ls.2, Dbz. — 5) J4.6.7. Puy. Mft.s. Jpr. Kq. Lry.1.a, oF) ae Hr. Ba. 82, Vom Gle Ks. Jg.L3; uF) aeahepae Jent. ~- 6) Ja.g.7. Pty. Mit.s. Jpr. Kq.11. Lbs, Bor. Ba. Dhr. Mir; yep — Ks. Hr. Li3.s; sya Li, eyeqp Os; yyy JG. Jnr. Bs, — 7) Js3. Ks. Pty. Mfr. Jpr; snovsande J6.7. Hs; or ends Kg; Dede Mia. — 8) Kir; omen Mfr; su nps J2.7. K5.4. Pty. Hr. L13.1.4. On; ena Mis, r-wigy Bbr. - 9) neu Hi. J7. Bs. Bbr. -- 10) Kzs. Lt.a. Oa; eqn Dhz. Mir; Prey Mfz. Jma.g;"Peny Jz.9.7. K5.4. Ptq. Jpi. Mfz. Hr. L123; 183 Per Js. tt) Ja.3.6.7, Ks q. Mft a. Jpr. Hr. Lr3.2, ie Kir. Lba. Li. ta) Ja.3.7, Jp1. Hr. Lr3.3; 7% Kg.q. Ptg J6. Jmr. Dhs. 1.2. — 13) Ja.6.7. Ptg. Mis 2. Jpx. Kg. Hr. PS. Lry.t.2. Dht; omy ™ Ks. Jz. Ls, os” J7- 1) gwen Ja, Ks. Pax; eer Ja (above »), —- 2) Jaz Hr; (ws Lis. -— 3) cf. Ny. 48. — 4) Jpas Sew Peg Mfr. Kq; > Mia; Pe Kg. J3.6.7. Hx. Jmz. PS. Lrg.2.0, Ja lay ge corrected to Pe, DAP oy Kes. Lg. — 5) Js.3.6.7. Ks Ptq. Mfra, Jpx. Hx. Li.2.3; oy ae Ley; eee Ke; rep Kir. Mis. - 0) Ja 3.6. Ks, Mita. Jpr. Jz. PS. Sa. La, roy Ka; oem Bor, -oem Dh. La; rom L13; vero Hr; corer J7; Moree Ptg. La; 2-vemp O2, vorpe Kio. 1) Jo.3.7. Ks.4. Mfs.a. Jpt. Hr, Lrs.1.2.3, o9§“0 J6, ages P6. Kix. -- 3) Ja.6.7. Ks. L13; eeu Jy. Hr. 3) 2.3.6.7; eqn Lg. Ox. — 4) Ja.3.7. Mts. Jpr. Hr. afb Peg. Mit. Kq. J6. Jos. Ly 5) Ja, pmd~ Jz. Lrg. Dbs. La, Las. in Kg the whole verve are. m, in marg. pombe 33; 41 Kg (sec, m.). 1) Pty. J3. Mf. Miz. La, Phen>-u-Vé J6.7. Hs. Os. 82. Lr, Spree 119; Peed Mir. Jp; Pas Js. Ks.q. Dhr. — 2) Ger Jas. 5.4. Ptg. Mfr.z. La, Gx 36.7. Me. Kus. Joos. £13.13. -- 3) Ja.67. Ks.q. Mfr.2. Jer; ges Pry. Kir, neg Js, tems La. 4) J2.3.6.7. Pty. Mift.2. Jpz. Kg. Hr; ery K5, erred ™? 16 7 7 ai 5r,18 Yasna. Sta: parle Soaps “pene “Ppavedaypy “boone fre Sy “oremey Pored tides ee ‘yeety wr ss amyano 7 ed aagfoG Syowage aulygne yyy Pe pee yey seebare: Cam ganosgny ‘wary Spageng say ayo mr es Seay tear gro “Prbygeyy tw seneg pagan “aya >eayy swag yewy SoG snowy puppy Prey swageny Porewonry “Pareeyyouper "rly pao sprees ‘ayer -aydy sereneg earl free sr Teyeae idl fag Saworege “Danemrbefory tame >aayy ayant “won br Sega 4 ‘ys pope ayy $hdewd ov>y “oxen bey yey 2" Gree “ser “brome “pe They “pamgey porgpenh Lrg 3 -— 5° Mfa Jpr. Geom? Jag Ks. Mfr Lr3, er Kit, (rom Hr. J6 7. Jmr — 61 Ja.6 K5q Mft.2 Jpx Ht Leas wemady Peg. J3 (in this * added Liter’.7 Lg — 7) Jag Kg.q. Mit.a. Lag, 6 Pig. Jp Lr 8) Ja 6.7 Pts. Mfa Ho, Joos, Lrg 2.2, some Mfr, oo yabew Kg, ser ary fase Lb: Dh. jin J3 Prr a Ja67 Pt, Hr P6 Kn Lig Jmr3 Bz, O2 Sz Bb. Dhr Mir, tease Jma faye Kro La, 4h Ks, Gsyebe J3. L3, in Misa Jpr Kq impossitte tu deente between Gey le and $ayshe t1Ja6 Ks Hr, fem J37. L13 - 2) Mit Spr. Ker Dhr. ba, Bb. O2, Pavey 14 Pty Mfs Lrs Mr, Poverty J6. Jor Sa, Da Gepy; J2 Ky. ae en iY Hr J7, ~wveteny Ks Li, ~sv~bee 15 J3 - 3) J267 Mfa Jpr. Kqni He. Jmz. L13.1 2. 02, Sone Pow Mir, Tom Pta. “ox Pow Kg J3, La has rns Poe mabey cormctad seo om te Pps Paw -- 4! $96.7 Pty Mfz a. Kast. Mr Jmt P6.L13.2 S2 O2 Bbr Mit, woe) Jpr Dhr, yore) Ks. 3, erty Ja. - 5) Hr. Jz Je PO. Dba. Mir Sa, ora) La Bbr; ert) Pte Mfr a Jpr Kg, vy) J2a6 Ks. bLig.23 - 6) gure Jag. K5- 7) Kg 4. Ptq Ja7 Mft.2. Jpt. Lr3.2. O2, qe Ja, Geol Lr. Pr; ye) Jo Jer. Mix; ~yee! Hs. 1) Ba. Oa. Pz, “>y2=§ Pty. Spr. Kg.to. Hr. J7. Pb. Miz. La; ~wueéleyeg Mis, Psy6 Js. Ls: ayes owremG Mfa. J6. Jmi, Lrg. Bor Se. Dat; mw GP oyes oy Ja. Ks, ~eewé Dhr. ~ 2) Ks. Ja67 He. bsg. Oa, opera Lia. Mi, Gory Ptg, Mir. Jmr (in this * struck out), Ba Dhi, Lg, “Gry Ja, Mia Spr. Kaz (in Uhiy ? struck out yee, m), 3) Kg.q- Ptq. J367 Miz.a Jpr Hr, 9!) Ja. 4) Ka. Lrg, O2, 99m Dh. Mis. Bbr. L3, “gy Je6 Pte Mfi.2 Jpr. He P6. Lbs. Ba. La Ba, srmomy Jz, smomngyny Ks, rneny Jy, eorrewoeny Js -- $) Ja Ks Le, Gy) Ja Lt, Pyy Ls, gry Pibey Ptg Mfr2 Jpr. Kq. Dhr Ml. Bor, Pe Gayusy 36.7. Hr Lba. Lig. fa —- 6) Prq. Mfr a. Ips. Ke. J67 L13.1.a, ep’ Ks. Ja 3. Db:, Kir hay weer! correcied 7) Ksq J3.6.7. Jnr. Ha, Lage, sje Ja. Ptg. L3 -- 8) Jag. Kg.q Ptg. Mf. Jpr. Hr, own J6.7 Lis 1) 9) P6. Dhr. £3, vi Jp. - 2) Ja. Ptg. Mift.a, Jpr. Dante Ks; Paneer J3 PS. — 3) J2.3.6.7.K5 4 Pig Mia, oan Mfr (in this “D" craved), Jpr - 4) De Mfa. -- 5) Ja. Ptq. Mfr.a. Jpt Kq. Lig. O2, Pneno-tore Ks, *btwro PS. L3, tt yoru Jy. Lba. Dh: 8a, “frfor Pees Jé. Hr Jmz La, Serdforo J7; Peed plac! Kur. — 6)all Mes., exc. Jp1 Pur6n - 7) Kg.q. Ptq. J6.7. 2, oxy fo Ja (but wee. m.). L3. — 8) Ja.3.6. Ky.q. Mft.a. Jpr. Hr. La; @yd) Jy. Lis. P6. Bs. Dbr. Lx. -- 9) Js.6.7. Ks.q. Mit.2. Jpt. Hr. La; yer Pre. Js. Ba; Pyer Lr. 1) J2.6.7. Kg. Mft.s. Jpz; ‘p7esfle 3, — 2) rages see om. te wMrU? ~~ 8 as §%,22 Vohukhshathra. 5a ee mire revel) Har ea Spb ‘aneyury apeogy Corleone Spry Phys peggy seyyey same easy aepslang ayapgany yume sump yo pain bidet “ey cee oy WP mybepry pooh sores 41 Ferry ores v0 5 2) yeeeydey ede. afary Samoauggigy pausraduauice Spaussal Gonna dy ary -brosmy Morldegydory v0 Ms me) ayeuno 050... prose warerure” 1h Day» fredave rcldmeydar>y 09ers See yiefery sy Ha 52. veel» ef al reyes Smpramrardayeayeyyy ‘arp aananoeey sypos) aude Sanyo awdapy' ; "arb dan Soya, “-hropsyy 2043 3) er ere “rparyrasl ner "-fspameyog Oo Srosugrranyaas “hasampy ag senrl 2a hampAdas epyearenly yar ; eepreyay eounel "-broehy ay apangangy §— aySpey Payye pow ariel heme tyres! Ix. Jont, Kirt. Li. -- 3) Ja. Peg. Hr; ger Ks. J3; nowy Ha 52. J7. Lng; row Kaz, — 4) Jas. Ptg. Mix. Jpz. Kg; 4 J6.7. Pare, s—4 of this chupter are found alvin Y 59 of thr Hr. Lrg.a; Ks. Mis have vt >eery, but v4 struck out; Vend, sida and in the $e] -GPw. Many Vhs, abbreviate; somnd> Li. Pr. ~ 5) Jug.67. K5.4. Ptg. Mla. Jpt; “yew = readings from Y. 59 ate given here within (). en Mis, Lbs, — 6) Ja.y.6. Kg.g. Mft.z, Jpr. Hx. Dbs. 1) ef. ¥. 27,19, Ja connrets the pmnyer with Chap, 51, Pt. La; ames Pta. Jz. Lia; esnsy Ps; egey Lr; |cy Jot. J3.6.7. Hz. Jon. Lg with Chap, 52. — 2) Mft.a. Jpr. Kq (Mia — 7) Jas. Ks.4. Mfs; po Mfa; 42° Jps. — 8) Ks. J6.7. : Jpr. Kg); -pueswi) Ptg, -raemwrl Job, “een PO, Jer. Lie; Goer Ja. brs; Grey Je. Pig. Mfrs. Ja.3.6.7, Kg.t1, Hr, L13.9.3.11, Oa. Jmr.gb. Fi. Ptr; wey Jpt. Ke (in this » added sec. m.). — 9) Kg; 70 Ja ~ 0: semee Li. Ss. Ma. -— 3) Ja. Mfr. Jpr; =u Mia. Méa to) Kg. Pty. J3.6.7. Hx. Ls.3; fey” Ja. Jmr. Lrg.2. Dis. ! — 4) Ks.4. Peg. Mit.a. Jps; > Je; svete Hr. ~ 3) of. ¥. 15,2, — 2) all Mus., exe. Jg shore — 3) Kg. Peg. | 5) Ptg. Jpt (Jpr). Ka, ram ndacngy Més.2; seaman anny Mft.s. Spr. L1.3; view Je; syjewe= Miz. — 4) Pty. Hi. Ptr; -veadaegyy Ja. Ks. — 6) Pt. Mfr. Kg. He. Mft.s. Jpx. Kq; eo Ja.3.6.7. Kg. Hr. L1g.1.3. PS. Jmgb; Grqqepe’ Ja. Ks; Greg! Mf. Jpr (Jnr), 1) Yoga. - 3) ¥. a7. — 3) Ja. Mit; WP) Ks.q5 4° -Gep=) Bs. Lr. — 7) Ja. Ks.g. Ptq Mis. Hr, “66st Ply Pty. Mfa. Jpr. J6.7. Hx. Lrg.r. — 4) Js. Mit; or Mia. Jpt (Jpr); Posty Jy. 8) Ja. Ks. Ptg. Mra Mfs. Jp1; vy Ks. Ptg. J6.7. Ht. — 5) Mix; WY Ks. Ipt. Hr; 4 Js (jpr). Ptr; 6° and ore Kq 9) jz. Pug. Mfs. Jpr; wR) J6.7. Hs. Lis; Bondo ys Ja. — Ks.4. Pt. Mit.a. Hr. P6; 69 Jpr (Ips). Jmgb. Pts. 6) Ks, Hx; pospeaw Pt. PS; seeyew Ja. — 7) Y. 4,08. 10) Ja. Ptg; Gounmenle Ks, $roeemelbe Mis aks “ 52,2 ‘ees eeenry "bogie Samtyepeayag repens amped, epaaepgrs “feos ‘pena aig) spared) sp sseggpait age eee) eae pram a ahoge Sure mel ‘enibwgre op adorn etdhytpyey “ounce rexeugely “rremenu eel senemenfey sc gogamantle Spay ays apaenery — -eHnogan — fremeyrh~ Geesnoyanal) spsdGSareyde supe aunhannty amdayadd) wormed) spare sada mp qopepf oS prey SpPoagye peswanyly vaySPrey proaniy pesegprly sree Tero eeper qo ey 20)" pang) “agepabgre "gospel Peay hepa ree —epeyde IJpriJpr Ke Job. M6a; treme palde Js, ene toe PO, Pir, femme Hr, feyerreyle Jmab. Fr U Ja. Ks Pigs Miz, Gemgeely Mfa. Jpr i Jps!; Gong Jz. Ha - 2) Ks Ptq. Mfr, Greg: Ja, Gerageuene Mia Kg: Geen Jpr \Jpsi, Gears Hi. P6. Job. Imad Fr, Geeombers Jy gy ee mages Kg, Mis incerts seem aher this Gemenentge, Jpn has here und Chay. 55 in stead ofan the words Geeemopese teeny, cl V.9.1% -- 4° Ptg Mfr Jpx. Kg. P6. Lar; y ae yey etn Syey ow sesaay penny -orgensnydy aAdspapyes omenty Gngesareyten 90 arma mye TAbareyGtorty enya deed yey Tpehy Pey-fy Spose "Paying Og KWarmogian —upsgp” Lay dm Apodayy Phovidey Pro pte "weaspydwar pref =ehepey heed "aetredd semana * aaeysoe sraemes Sanqyasssnodyps — aneyyuaanougyss an 1, let 7d on vavMeurbslayy CyAsgqum supy Sanagas Ades apgiganps pyyeyah veened 1 Br aye a SPey TPS agye eeawanl +620) aly eeamonyly Ganda angidevayy on see -uspey pe in Kg ete or ez) Ja Ks Mit.a. Jps, ey Job. Pre; ey? Ka. -— 3) Ks; ouvert) Ja; mae’) Hr, Jmab. Job, -wovenet) PO; Mfz.a. Jpt (Jpr). Ke asin 1. 4) Ks. Peg. J3. Mit; Ho oonw Je. Mia. Kg. Hr Fr; ooo Ipt {Jer}. — 5) Ks 4. Ptq. Mis. Jpz (Jpt). Jmgb. Fs, -ovworety Ja. Hx, P6. Pir, — 6) Pyar Mfr, verse Mia. Ipr (Jpz). K4. Hr. P6; over Ja. Ks. -» 5) Mfr. Jpr (Jpr). Kg; Pedro Jas Ks. Pt. Hx. PG — 8) Ja. Ptg.s Mft.a. ‘Ips. Kg. Hs. PO Jmgb, Fx, omen Ks, Js (Ips). 1) from Y. 45,6 1) Parr.s 8 ¥.8,5--6; written in full in Ptg only. gee Ky, were) L13, O1; green) Jps. -- 2) Ks; foe Ptg; 23 h6 “Whew Ja. 3) Pg 1) Pig. --- 2) 49°) Pty. 3) Petly Pty. 1) mode Pig. -- 2) Peg. — 3) Pg. — 4) sed mee srgr™ Pig. ~ 5) eyesmnadlaly nm Pt. — 6) lage Pig. 53.1 Vahishtéishti. 53:2 Vahishtéishti Gatha. Ha 53. ° creel 9 oe eueye eed PtH portend ay amt '-yrour O070r-4 smoquiae puig Spar ‘afiory evorefamorgyy “forremey e teem Spry eaypeh Phare amg pare TOS 2) sepa Seay andy pemerey puaanges “seperen Taye Spar “semen wet SaapeoyaanarG oarsyy yasintyy “amgranangy “woe Spy autos “aepyenery 7p Dal) a “satay “epg * Gomyde umprhor amyl) “Thanos “ay shonnGsley Spanner) /aupesynarg egy Pegeey >on Shor ory here Pbow valle Posy Vahishtéishti Gatha. Kir P6, 6pm Lbz Ba. Jma.g. Lao 1. Bor, ere The Vahishtdishti Gatha corresponds with Chap. §3 wlanc. Pig, “He-ro~y $13. Os, rere Ja, Ks; “rhevo-n Ja, ‘The strophe of the Vahishtaishi consists of wo shorter Jines aneroy Mis; “eres Jpi, hiro Mis. - 4) Ja 37. each uf 7 + § syllables, and two lunger each of 7 47 -b Ks.4 Pty. Mita Jpx He, vb JG. Lrg Jms. 5 syllables. tot ef. Va. 1044 : Ha 53. 1) Kg. Ptq tin this # added seem. J967 He. Joe ute seen eR Te ply Lt. 8a; ery Lig; een Ja. Mit Kq On. Dht. Bor; 1) Ja.3. Kg.g. Mfz.2 Jpr. Lr3.a Oa. Ma. Satin Mar. iw Em Jp, oe PeD Mia, Goyer La, sneer PG Pu. Hi. Jz. Lig); py Hr. P6. Jnr. 4.3. Dhr (in — 2) Jaz. Ks. Mia. Jpr, Pevee Pty. Mfr. -— 3) Jas. Par, © J6. Jmy. L1); veer Ptq. Pat. J7, Loo. Jma. Milt; Ks.q. Mft.a Jp. Hr; yy b- Jo7 - 4) Ja Mis Jpr “weeny J6, Jmg (in Par. w Lg. Dbz). — 2) Ks. Pty. Mfr; Ka, Srod Pu. J3.7. Mft. Hi. P6. Lbs. Jms. Kre. L13.2.3. were Ja.3. Mfs. Jpr. Kg. — 3) Kg. Hr. Jz. P6. Lr; Joro Ba. O2 Bbr. 82 Dhr, uy Jo; Ks hav Gomplr corrceiad Jas. Ky. Pty. Mfi.a. Jpr. — 4) Ks. Mit. Jpr. Hr. Jo; to mar --- 5) Mia. Jpn. Kg. J8. Hr. Jos. Lig a.2 Ba sun) J7, ray) Mis. - 5) Pig. Mis. Kq.11; Crm Bor. Dhi, “9/6 Ks Js. Mit, “96 Ja.7 Ptg. Kir, Mla 3px. Mfa (in this an prefixed see. m,); Gen soeene Jme.3. 82.3. 6) J2.3.6.7 Pg, Mita. Jpi Kg.its0. J6.7. Hr. Jms. Lbs. Lry.a, Os. 82. Dhs; Sagem Po; Hu. Lba. Jmz.s.3. Lao 1.2.3. Bz Sa. Bbi. Dhr Mis; ~be=) ere Li; ne toe Kro; Gem earners Bos; Ks; Gry Lr. -- 7) Ks. Ptg. J3. Mls. Jps, oh Ja. omen Ja; Goei Ks, Gee see Jz. — 6) Jaz. | Mit, ef Abe Jo.7 fm. Liga. Ba. Os, 81 Ja. Ptgs Ks. Ht; “eyu Js (above this ~).6. Lra.2. Dhr. Miz. - 7) Ja. —vueryty Ks, “ry -Goorro Ja. - y) J2. Pig. Mira Ks.4. Ptq. Mf. Jpt. L13.s. Os; ty J6.7. Hx. Jmi. Dbz. Jpt. Kq. La. Px; ey J3.6.7. Hz Jrz. Lig.n0 1.3 Ba. 82; 95 Kro; 449 Js. Mfs. Lbs. Ba. L1; 5 P6. — 8) Kq: Sa, Os. Dhr, “99 Miz, “199 Ks. — 10) J2 36.7. Ks. y@rom Dbr. Mir. Sa. La; “r@ro-n J6.7. Hr. jms. Mifz; -ule* Jp1 Ka; Ge Mia, veo Sa La, 1; Jz 3.7 187 Yasna. ape oeryy “amoyspi>y ‘yi0-sep-fyo S yeroudsles “neler efor ehenorn Sothern yoany “Saye seryemyfeg Tawagegye Spaeth ‘pyoyaanosey -yxWel ST ameytrpege -vSpesgia sme swabAG mad “omeytd “or ude Seay yd ser Caley “ragtan Wy of pet “moqen: amas payyyaadhoyanyy “ampguagang “ony "6 -wermer pee “ayer Pare payee “eee 2M aw pe Senay “aaangnaly “Vasmaangary Shae “pargay ayfary Ks. Mfr Hr. La, Sony Je. Jor. Lg. Bor Px. — 12) Pte Kai. Lry.s. O2; ruled n- Jo. Hs. Ba. Li; “rpsbetoe’d Jy. Miz; rnelnetaageld Je. Ks; mrvsbeniodld Mia. Ips. Kq — 13) Ja-3.6 7. Ks.tr. Mft.a. Jor He. Jr L1.3. Dhz. Bbr. O2; Arogeartmny Pry. Kq La, Sregenieeg L123. Or. 1 Kg Mfr. Hr: 6me Ja. Kg, see J6.7, Jez a, Liga. Os, f° Jpr 2) Ptq Mfa. Kq, -» >a Mis. Jpr. La 02; enaties Ks; re hew Ja fmt, sony Js, som rios Hi. 7-3) X§ Js. La, vnhorm Pty Ky. Jma, voteny Ja (hat struck out); wee Mfs 2. Jpr. J6 7. Mr P6. Jor. Lng.t 2. Os, 82. Dhs, vera Bor. 4) Pte. Mt, Gclyey Jz; Gelgeny J6. Hr. P6. Jmr. Ba. Lr; ey tr), Mia Jer, Gclypy Lrg. Dhr. Mir 02; Srlyyy La, trlayesy Ja. bce) Ja. Ks4q 5) Pig Mis. Kg, tow? J23. Ks. Mfa Jpr — 6) Kq. Jz. Ba Dbi. 84. Lx a Os; Fyary seanoery JG Hi, Jrm2; po pony PS; Gpemyery Lag, derby Pty, Mir Lha; freeing Ja, Mia. Jpt. Kir, Geeeemhoe Kg J3.L3, In this and the next line the first suction appears in each case ty consist uf 8 sy], — 7 oa Vis exc Mia qq — 83 Pt, J3.7. Mfr. Jpr. Kq Hr La, yy Ja Ks P6. Bbr 9) Jaa K5.20. Pts. Mita. Jpt Jma.3. Las, Gy Kgar. Hi. Jz. Lis. P6. Dhs, 4 Jé Jmr. Be Lr 10) Ptq. Mfr a. Jpr. Kg.r1. Hr J67, Gvw Ja; Gow Xs {lu thief struck om. J3. 3, dyer La, $gew brs. — 11) Ks.4. Pty J3, me-Ad Jo. Hr. Jnr. Lr; mp) Ja Mita. Jpr, nv) Jz. — 12) Js. Ks. Mita Jpr; “rclmeye Pig; semper Jz. Kes. Jmi. Ps. Ls, Oa. Dir. Mir, qr J6. Hr. Ls; sey La; Morey omg Ja, “rules nays Kg, mp L13.8, Os. Dit. Mir; omviley Hr. Jy Kir. PO Jmr, «only J6. 1) Js.6.7. Peg. Mf.a Hr. Jmr. P6. Kr1.s0, L13,00.3.8.9. Ba. Os. 80, Bor. Mir. Dhr; wy Jpr. Kg. — 2) Hr. J6.7. Jems. L13.20, P6. Kz1.20, Ba, Os. Jm3; uyluns Mit.s. Jpt; eemylen La. Mis. br; son Ba. Lr. Jma; wyhen Ja. Pty, 4; Newry Ks: oleneeeyoumry Js. — 3) Mft. Jpr. Hx Jms.3, L13.80.1.2.9. Kr3.20, 83, Oa. Ba; ney Mfa, — 4) Peg. Mita. Jpr. Kg.rr.to. Os. La; yd Jo, He Jent. PS. Miz; Pye Jag. Ks. Lag.3; Php Jz. Lbs. Ba; ro Dy Ba. Lr. — 5) Ks.4. Pty. J3.6. Mft.a. Hx. L1g.t; 9 vy Js. La; eeu Jpt. Kis; ge egny J7. Kro. Ba. O2, Ls, — 6) Ja. Pty. Mito. Kro. La; otaee Ba. Lr; die ae Ks; ge edenw Jor; mrgpiges Kg. Mr. J7; aye yh Ja. P6; -eendomp Je, Jemt. Dh, Mit. 5) Jus 6.7; P34 omy Ly. - 8) Mia. Kq.10. J. Bs. La; qeermey ey Ptg. Miz; tomy Jpr. Krx (In thin» above the line)j «++-megem Ja; ene Ks; wegen Ja 4. L3. ‘The Mos. with translation connect the twu folluwlig words with the precedlug tne; bat Ptg has * ufter U-rErty -- 9) Kg.rrs0, J6.7. Hx. Loa. Jens. P6. Li.s, Os. Bor. Ss. Dhr. Miz; Aq Py. Mf:. Ba; Tw Mis; gto Jsa.3. Ks. L3; Ow” Jpr; 40—w L 13.20. — 10) Ja.3.6.7. Kg. Mis. Jpe. Hs. P6. Jmr. L133. Os, Dbz; vee Mf: (at .. crasure); Dyee Kg. Bs. Li; ue Pty. Bs. Ls, suger Kriz. Mix. Jmg. Bbr. 11) Ja.6.7. Pty Mfs.o, Kg-t1.20. Hr. Lbs. Pé. Jt. L13.1.5. Bs, Dr. Miz; o¢ Lao. Jmg. Bor; weyé Jpr; s6 Ks. Js. Ls. — 12) Jz. Hr. PG. Kio. Ls; vig Jpr; “um L335 ony Bs. Lr; wh J6. Jmr. 8a; wey Miz.s; vw) CM Ks. Pig; ony} Lba; _ D) -Gy Jas Oa Ka; gy Lao; unis Jz. Dhr. Oa. Bbr. i ky. Jrms; oy Kar. -- 13) Jaa. Ks. Mfr. On; ots Vahishtdiehti. 5355 53:6 . AEP AAG "Spaying Tpaspurharrfery “egos “enesfiet “rungs “Terbeyly Pampanaysanbendy od uy “yo eae “moma “oganges Hefryyey seem “tere Spar yf peo “woe bree “pape yy ame Sasa "sudan hay suesshasigy pas “aged “edreyean “ebro “da see “Pyly Ge exer? biemauy “Payyhy rant uhog Tyne aedey -y Tey yon Pyvly! 2 geneity pear trey aw ays “pappnoieomy “Papienely Pts. J67. Lrg.0; ese) Hr. Jmr. P&r Lr. — 14) Ks; temananmery Leng; taemangyasy tasmongyees Ja. — 15) Ja; swomedy Kg; ner Lis. -- 16) Ja.3. Ks; “ene J6.7. Hs. Kir, Lagat. 1) Pty. Js.7. Mia. Jpr. Hi, mye wy Ks. Mit. J6; pomen Kq; Jax defective, ~ 2) Ptq. Jy. Mfr a. Hr; Pays Ks;Py'ay9 Ja. — 3) Ja; leest Ks. J3.4. -- 4) Ja. K5.10. Ptq. La; w loo Kg, bot ~ scems iv thix to be a correction of ¥, wy) Jpr. J6.7. Hr. Jz. Dhz. Mir. Ba. Oa; Peo) J3.4: 7% 29") Mf (nt .. erasure); Pe Gae) Mia; SGryO“) Lizg.1, Bot; PHGsyoy PG -— 5) Jas. Ks.4. Pt4. Mia Jpr. Dhs. Mis, Os. Ly; ruy6 Mfr; 1yé Hr. Jz. Kirt. Lrg.1 Ba; ~r-y6 J6. Jmz. PG, eb Ga; rorege La; ro insicad of 7 17. Lt, Bs, — 6) Ks. Ptq: ty fire Ja, Gy fet Lrg. -- 7) Ja. Ks. Mft.s; 435 “Dyyry Js.6.7. Hr; er) Ka. —- 8) Peg. Js.6.7. Jez, Lry.s.3. Ba. Os. Dhr, 1s" Ja. Ks.4. Mfs. Jpt; ws: Mir is currected nec, m. to #, eer Js; myo J3; svi Ja, Ptg. Kg; rs34 Mfa. J6.7. Lba. PS. Krr.10. Ba. Os, Bos. 8a, Dhr, Lz.a.3, “1145 Ips, ey Hr, Lig. — 10) Jag. Ks. Ptq. Mts. Jms, L3; Pro Lbs. Lig.s0.t, Ba; AAC Mia. Jpr. Kg. J6.7. Hz, P6, Jmr.s. Dhr. Miz. Bs. Os, Ls, — 31) Ks.q. Pts. Js. Mifs. Hi, pegee Ja; Noone Jr, Mis, Kzz. — 12) Ptg. Mfr (in thine above the tine; Ptg inserts hefure it %); we~wreyy 1) Miz; emer CMR 1) Ka; prow) 1) Jpr; vreewee) -) Kir; oun vip J6. Ba. Lr; woven) Hr. Jmz. Lda. PS. Ba. La. Os; omer Ks. Jz. Ls; weep nr) Ja; wowed) 73 Ltg; somet) 9 Jz. — 13) Ja-3.6. K5.q. Mis.s. Bbx. La.s; 4syow Jpz; Serow Hr. J7. Lbs. Lry.1. Os, 0 Ba. 2) Kg.q. Js.6. Mis. Jpr. Hz; yed> Jz. Jmg. Px; d= 9) Kg and originally Mfz, Wor in this Pu Mis L3, 4 Ja; ew Lis O12, vba La. -— 2) Ja.3.6.7, 6° Lr. — 3) Ja. Ks. Pty. Mft.a, Jpx. Hi, Pye Ja, ey Ke. - 4) Jaa. Ks.4. Ptg. Miia. Jpr, wets Hr. Jz. Kis. PG, Lag.a.a, Bor. — 5) Ja.q.7. Ky. Pra. Mf: 2, Jpr. Hr. La. Jmz. P6. Lry.1.2.3; PQO™ Kq. J6; Ob Jy; S>bed Lae. Ox (in thin * struck ont), — 6) Ks.4 tg. J3; “Gr! Mf. Jpx. Krzr; Gro Bs. Lr; 16 pro Ja. Mfr, oro Oa. Bor. La, 6 po J6.7. Hr. Loa. Jmr.3. P6, L13.20.3 Kro. Dh. Miz. 82; Qe yu Jms. — 7) Ja. K5.4.10, Pty Miz.a. Jpr. Hi. Dh. Mix. La.g, “6yv“en J6.7. P65, Krzr. Jmr.s. Os. Bos, “Y>p-ey Be Li, --6-+ ten Jy; QD ond Pas, ~bepewy KG. Jq -- 8) Puy. Mft.a. Jpr. 4.23.10, Hr, J67. Lbs. P6. Jmz.3. L13.1. Os. Ba. Bor. Dhi. Mit, tepe'd Jo. Ks. La; tryged Jy. Jme. Lg. —- 9) Ks.4. Mls. Hr. P6, Bor. Ls, ~d~w Ptg. J3.6.7 Jpt Kzt.10. £13,2.3. Joz.a 3. Os. Sa. Mla; 9bF>e Ja (above it pt. im. 48) to) Ja.3. Ks. Ptq divide here. — 11) oy Jag 7. Ka Pu. Mit.2. Jpn. H1; 9% J6. Jar, Py Kir.10 Lbz, PS. Lia 3. Be, Mix; >“) Ls. O1, yyy Kg.x1.10, Pt. 33.7. Mft.s. Jpr. L13.1.2.3. Dh. Miz; Paya Ja, Peyyly J6. Hx. Jmr; yy Ke. — ta) Ky. Pt. Mft. J6. Hr. Oa. Lia, 46% “on Mfs. J7. L13.3; Gable Ja; ee oy fee Ka; feN “on Ips. -— 13) J0.3.6.7. br.3, Oy Kit. Os, La. — 14) Ry Meets Jas. Ks. Mita. L13; 295 Hr, P2929 Jpt. Kg.t2. — 15) Ja.3.6. Ptg. Mir. Jpr, 07% 19 Hy. Jer; oud Ke, orgy Ksi emg Mis, orfy Jz. Loa. Lizz. Ba, — 16) Ks.g. Ptq. J3.6.7. Hr. Lag, Dh, ene WD Ja; ENS Mita. Jpr. Kira, moayeyehives La. 1) Kg. Jpr; & Ja (above it™ added sec. mj, 49 Ka — 2) Ja. Pty. Mira. Jp; $aoeG Ks. 13, Ja bas after this word g), bul since struck ut. -- 3) Ptg Mfr.a, Jpx. Kq 537 Yasna. 53,8 aenypeeang suey spay “faery ‘4 ere “puamodeey ‘Sey reyafles ony 21re shee exe “Prosnedy “peed aldepy Papal a Taeally “amber veel teow “nomen “Spal gy pe “Gpe og “*auhwaasfyys “weep eeydey “Pansneyienais 2 yop ee) brenda oneeeney supe peas “apaey Payoysyy somes oye ahead ‘omiladde pclae, -vAdueydrar! pene Vamei>— Trev "apaeaddeh "sahy Tne “>yydeny "Ave “yey P6 Lr323 O2 Dhs. Miz, v¥ Kio Bbr, wn J67 Hx Jez.s 3. Lao.t Ba. 82; 9 Jy (above # sec. wm. W), Kg has Ome or vier, Kirt has “Ombe corrected seem to sommm, Ja defective. — 4) Ptg Jnr. Kq Hr. £23.90. PS. Oa. Mir, Pn fly J6, ond Mia Bor. La, enn fob Mix (see. m.), Fev Nef Ja, K5.20 rane | bef Jens soe ayeley Rit Gem Caddeds, org Ba Ba, Dmg Lbs, erm ey 34. 51 526.7. Puy Mira Jps. Kgari0 Hr P6 Jmr. L1g1.29 O2 82. Bbt Dhr. Mtr, Py Lba Ba, ey Ks Ja Lao. -- v' Jz. Pry Mft.2 Jpx K4. Ba Mir, Jmg Lr, mrelpey Ks.to 3367 Hi Jmr. Lrg. Sa Oa. Dhr. Boi, pared Jma. — 7) Ky.4. Pt. J3.67 Mfr Hr Jmz 23. Lr3 20 1.2.3. S2 Dhr Miz, svaday Jo Mfa Jpr. -- 3) Jz Peg; wer HG Ks og) Ja. Ks.4. ME, auprelpw Mia Jpr.- 10) Kg Pty Mft.2 Jpr. Hr. J57 Lrga3. wee Ja, oye Jz Kg Lhe Bs. Lr 10) Ja Ks Ptq Mfr a. Jps. Hi. Lr, Sony Lry.2. Boi. Oa - 32) Jag. Ks Ly, before Miz; J)? Mfa. Jpr Kro, ‘Sy? Karn (inthis? struch wut. Oa La, bemaf yy > PS, sedans yy Hx J67 Lbs Jmr. b13.2 Ba S2. Mir, J? Dhr, mhaseaqanyes Jy, ambersadne: Pig, sutwrssagiy Ky. -- 13! Mfs.2. Jpa. Kq 10. Jms P6, Dht. Laz. S2. Oz. Bbr. veeet Hr, Greet Jz. Loa, feameeé Ba. Lr, fmt Ja Ptq Kir a3. oaemt Ks. Jaa. - 04) deest Ja. ~ 15) Pig Mfr Jpt Keto J67. Hr. P6 Liza. Ba, Os. Dhr, Bor Jm3, >") Ja3 Ks. Mfa. Jpr. 82. L3, Py Lao, wey Kir -- 10) Ja Py, womwewe Ks 1) Perrulenan Pty Mfr 2. 7. Jmt.L13.2.02; a5 deerulen Ja (im this rv wonjuned). Kg, “oop Hr Jb, Savona J3, Fe ohne Ks. — 2) Ks. Ptg. Mit. Hr Jz Jmag Dht Mis. La, o Ge J6 Jmr, o° qe J3; 1go segue Mia. Os, L3, magne Ja, egne Ky. Jt; wen Spr. Kar. — 3) Jag 7. Ks.4. Mit; emmy Ips; Grogan ly Mfa - 4) Jaz. Peg. Mft.s Jpr. Ker. Oa. Le Dhi. Bbr, sevoclye Kq, Grleye Ks. Libs. Jmy. Lx.3; cbr yy J6. Smt Ba; y Gln ye Lrg; Gey Jg Hr. Keo. Miz; ets py PG, fey 4 Jma. 5) Jaz Kg.t1 10. Pty. Mfrs. Spx Hr O3.a. Dhr. Mit Bor. La, “veel Jmi.s, 82. Pr. Ls, els Ny J6. Ba. Li; rhea Js, eeu in Ka, sec. mi. in Lag. -- 6) Kg.gun Js. Mft. Jp. Li3, 907-7 Pye 7! Ja.3.6.7, > 5) Liga, 8) Ja.3. Ks. Pry Mfa, Spr: wos y Mir Ka; oes Hr. Jy Loe. PS. Lr, gnale J6. — u) Jay Kg. Pra. Mft.a. Jpr La; -v’ J67 Hr Jmi.+ 10) in Ja these four words are Wanting, in Kg they stand Seq. im. im marg. -- 1) Ptg Mft.a, Ht J7 Lea. Kio Oa. Dhr. Miz, fey J6. Jm1 8a; 4A Jy. Leg; PAY KS Jaq, Vay Jpx. Kg. 12) Ks. J4.6. He. Jems, Ba. Lg; weenie Lrg, BeGh6 Mfr. Dht. Mix, =dah6 Peg Os. La; somub mug Ky, -vieabudeg Mis Jnr, ve odah6 Js, oembhe Li. -- O Jag. Kg.q. Mft (in this 0 above the Bne).a. Jpr, oreo J6.7. Hz. -- 2) J3-3. Kg-4 Ptq. Mfa. Ips, 0 Mh. D Kgqutso. Pte Ja6.7 Mfi. Jpt. Hr. L13.1.a. Ba. On, ovale Ja, opal Mfa -- 4) Mit (in this # alded sec, m. at the beginning).a. Jpx; ova Jg, tes) Jag. Ks, surg’ Pu. Kg. He. Jz. Lbs. Bs. Lr; og Kr; ude Jo. Jms.3. Lis a. Kro, Ba. Os, Bor. MIs; Udit Jms. L3. - 5) all Mum, crc. J3 emeru'ge, La ru? -- 6) Ja.6.7. Ks. Pig. Mit; ee Ke; qrig Js. OID ‘Mfa. Jpr. Krzr; wqpoole Js.4, Prt. - 7) Ks. Mia. Jpr; Some Ja, oe Pig. ere Ja. Miz. - 8) Ja.3.6.7. Ky.q.ar (sec. m.). Peg. Mfr.2, Hr; p> Jpz. Kr (pr. m.), >) La; “0-m Os, Ls; 13) Kg. Ptq. J3, roe Ja. 5319 Yasna. 54 se) Bt ‘aurgl Turan Spe repel “peugey ‘u-enay 9 Zep >eye “anol oeps ‘map “aay Srospyaty “paudahor spyomay aye gro Pho sayeye Soy ve (0 Ney one) pagent Furey yqrey “Spaprale ry HG eyde Vunago auygng "yoano mad “yrepe amen! veel oY amd daa amg *gotovidtas Cg 29) ogy prego’ +(e 23) amp ven evel viyyosfery ee4 ar eg Gafory — aoauypaigy — pausannangs yeseg ym ea prewar worry” Sy oufery foamy -renTrewuy SPs Up bufery sprue ..cfie. . age iba -beduee -trevTmev wy HA 54. veeped yf “proyeeaiy, ‘sandy “Apayys ‘amples aw 1 “yore dates apy Saag —ampegyaranily “yar eae bday ames serpy Spans del “Suna tee ey wre) purging amoung Thane years pero rege se yeuny sargneyyy (lg ns) ope -feenray val bre augers 33. — 9) Jag. Ks 4.24 (in this $ added se w.). Pg. Mft.2. Jpt.Oa La. Bz; -€ jr Hr. P6.L3; ede J6. Jnr; pbb yw Los. Ba. Lr; = 6"6 “oy Jz. Lt. Jo) Je. Pty. Mft.a. Kg Hy. Lx3; 4) Jpr. La; voy Ks; rudy Ja. - 11) Peg. Miz. Jpt. Kq.tt.20. J6.7. Hy, Lbs, L33.80.1.2.3. P6.t. Jmr.a3. Ba. Os. 82. Dhi. Mir. Bbr and ace. to V.¥.; e J2.3 (in this added sec. m.).4. Ks; cf. Y. 1g — 12) eeyfo6 Mis. Jor. — 13) Jus. Mis. Kq; “wre Mf. Jps. Lr. Pr. — 14) Ptg. Mfr. Kio. Os. La. Dar. Mtr; Pye Ls; 0 esgerh Ks: Seopa Mfa. Jpx. PO; Pratt Jé.7, Hr. Los. Jens. 8a; Sys Ka: Seepaplenc Kir; Pgh Ja (above it sec. m. ay). — 15) Kro. Oa, La; gyteoety Mft.a. Kq. Hr. Jz. P8; Ferty Ips: qoeedy Ks.r2 (in this added sec. m.); gem Ja. Pq: yoety Js. 16) ef. Vd. 10,8. 1) ¥. sae. -- a) Ja; owe Ks. Pty. Ja. 9) Ye a7, the rent of the Yar wanting in J3.— 4) J2.6. Ky. Hr; ow troy Ptg. Jz; romper Le13.x. — 5) ¥. 4i06. Ha 54. Papo) agarathen 1) Jaz Kg.q. Mfc. Jpr. Hr; Gm Lrg; spel on 37; #6280 instead of “ae ae PE Lr; of. ¥.a7.5. Vd. Ez, - 2) Mfs. Jpr (also in Y. 27). Kg; 9m? Ja. Ks. Mfr. L13;P970~ Kiz. 3) Ja. Ks, “yd Ja. Hr. 4) 8% Ja; here ends the old Ms. J3 - 5) Ja. Ptg Mis; Va. 20,80. 542 Yasna. 55,2 ee re ee oe a fer ORO "_xSoaney oye 6 rameuipsyot) geld trogen oearpeiay sug wom sury edee heey wee “evs e298 wm pe! prose pare’ =p =a midaeydre emogran PU Gufery smpyeo ...ehe... HA 55. fr) smigdogr pada oer peer pe capemnc eyendyee sane dopa eg "apposyplgauy "apne sures ryealers re yreHmeu mor “yen wih “ogre “Tyee payed aperegenrl) frail) Sapyafoay tp nopna Spypno — anefthoyaly anpidtans Tgporsegaraeyynly anaes Sqpantayany psy — ynomnldaug appoanaldiiage pug Tpayidane Copeman yey yom gata “Tero Cea edalopray yang Sap Foye paywldegydne) payee — -aptibenaly sehdiew "ye sui 0 Spay mga sb eugabtnar yea“ Seppanno row’ Ks. Mis, Jpt, Ja Ks. Pts divide after 44 and Gqure Ks.q. Li, “ron guy Pra; avngey © J6 7. Hr. Jmz. L33.8.3, 6) Kg. Peg; Omer Ja. — 7) Ks; “yd Peg. Ls. rg fo Mita, Jpt. Kirt (in this 2 corrected vec m. tof); Mfs fi Ptg. Mft.e. Jpx, ue Ks; Gye Ky. - 9) Js K5.q. defective. — 4) Kg. Ptg. Mft.2; “tawrnpe J2.6.7; -vorore Pt4. Mfa. Jpz, Ge ou’ Mir; Ge ag J6. — 10) Ja.7. K5.22 10. Ipt. — §) Ja. Pig, svp-wnies Ks. - 6) Ja.6. Ptg. Hr. Ptq. Mft.2, Jpx. Hx La; eG Kq, ome§ J6. Lrg, Jmr. Dht, Oa. Bs. 13; ve~6945 PO; vehyyy J7. Kir. Ba, soren¢ PG, 9 96 O3; fremont Lr. Bs. — 13) ef. Vd. 1012. wowpyy K5.4. Prt. Jq. Mfa. Jpt; vo~oqey Lis, ores 2) V 27,4; dest Ja. Miz; equ La. — 7) J4.6.7. He. Jz. P6.rs. Kas, b13.2.3. 1) J2.6 K5.4. Pt4 Mie Jpr; fréeel watr - 2) Kg Ba. Os, Dhr; -w& Ks. Pty. La; wed Mis.a. Jpt. Kq, Pry Mis Hz. sL13.2 3; few Ja, 4 Mfa Jpr. Kg. J6. vreqemeget) Ja. — 5) Ja.6.7. Ks. Hi. Jmr. PS, Lr3.3. Oz. Lr. - 3) ba; fmegeed) J2. Ks.4. Peg. Mfs. Lt, Ba Dhz. Sa; weds Pg. Mfr.s. Jpr. Ka; “ee La, - forego) Jpt KS 1s $67 Hr. Jmr; ey OMY Lis, - 9) Jahns originally instead of these four words A5-gemuee fare anges ery Mis. ~ 4) Ks. Ptq, Gongh6 Ja. Fe age Paelbeoine Sagem, but corrected ax 5) Ja. Ks. Mft.a. Spr, Gemmey Pty. Kq. - 6! Ja.0. Ks. abuve sec. m. in mary, Ha; not Rey Lrg, cf. ¥. 330 -- 7) V 4.ee 1)" }ero Pir. Lis. 88; 1 Mfs. — 2) Ptq. Mfr.2. Ipt. Kq, wo Ja, Ks. - 3) Ja.6.7. Ks. Hn; 096 Jz; Ha 55. R26 Pr. Jq. Lex3; Kg.0. J. Pz.6. Miz. L3 (sec. m,) Chay.s5isnamedaccaol 7 @r-nswe ote ye) insert afier this word “yaeenety, which is wanting in thr 1) Kg.4.8. Mfs.3. Jps. Hx. PO; 1° Ja, syvesde Pris. uther Mas., and in the P.V. of Ja. Pug. — 4) Pere Jz. Or; J6.7. Jz. Ks1.s0. bry 1.23.27. Ba. Os, srrendee Pty. ae! Mifa. Spr. - 5) Ja; vem Ky; oe Mfi,— 6) Js.6. 2) Ja. Kg, Ptq hore and in the three fulloning “w= — 3) Ja. | Ptq. Mir.s. Jpt. La, Pé. Jmz. Kio, Ba. Os. Lia; un Iga 55.2 Yasna. 5504 pee “oon sep eg gape Poor pagel) eeyldy eum rol SS hrevelyy eepseniay pyrene ay anpAdady “ne ahr "py a0 apeayges Banna vada no day Sargreyaaagyes ano“ ayrpanyiyy eee wo J yKeMpOr SEs) 710 Syorasiluld) anion "nT >anoyy ey yeerbay fy tagfnh “apabenshd “year adunty pidad x1, fo-oonh Hr. J7; yey K5.4, fem Lis. ~~ 7) reve Kg. J7. Oa, Li.g, --- 8) Pg. Mft.a; ston Ks; gemQily anome Ja. - 9) Ja 6.7. Hx; ogee Lr3. —- 10) Pee Mfa, P6, Lba. £13.17. Oa. - 11) K4, ry Mfz.a. Spr. P6; 9 Kur, the rest as na. - tz) See Jz, Loa, Lis. ~- 13) Kg.4. Ptq Mfr.a. Jp PO. Lrs.2. Os, eyorhw Je. Ls; eG Hr; Hyf-Ger J4.6 7. Pax. Jmr. Ba Li. Dhr. -- 14) Ks. Ptq Mfr. Lg, wo J2. Kq, sywee~ Miz. Jpx. Krs; Mm P6 La, ef ve Jz Lis, 6 Hr, Hy $ “ye Jq Oa, Lr. - 15) Ja. K5.q Ptg. Mft.2, Jpx. 13; 56 Lr, Dir, Hy 6 J6.7. Hi. Jmt. Kit. O2. - 16) Ja.6.7. Kg.¢. Hx; roe Pty. Mft.2. Jpt. -- 17) Ks. J6.7. Hi. P6; Gren) vy Ja Pty. Mfz.a. Ips. Kg. 13; trevor Ls.2 1) ama Ja. Kg. Peg. Mfr, eo Jq6 Par. Mls. Jpr Kq.tt.z0, Hr, Jms, L13.2.3. O2. Ba; > Jy. Loa. Bbr. Lt, a) mime Mia, — 3) Ks. Peg. Mii. Ha. J6. Jur. PS, Ba, Os. Ss, Ls.2; d-masy Js.7. Mia Jpx Kg. Lda Lr3.3. Dhr. - 4) Mfa. Jpr. Kg. Hr. Jmz. P6. Lirgz.r.a, ~deyhy Je.67 Ks. Pig. Mfr. L3.- 5) Ja.67 Ky.q. Mft.a. Jpr. Hr; swemw Pry. Kes. Dar. L3. 6) Jag. K5.4. Py. Mit. Jpt; “weeeonys Bbr Mit, La, wea 6, Hz. P6. Jms, and Kus we, m. a correction of erm says; rererasss Jz; ereomegyser Ba; semanas oe Dhr; “eee vase Ls; erences Les. -- 7) Ks. Puy; weir Ja. -- $) Ja.6.7. Ptg. Mite. Jpz. Hx. Jmt. P6, Loa. Lsg.2.3. Ba. Os. Sa; 29) AQ Kix. Dhs. Lr; wyoueler® K5.4. Ja. Par. —- 9) vg Pry. Miz; gro femdgee worsgye “suhguuy reOgee warez saidlagy Saaneoyrregeay any yoy pee fein euSpep pbagye “pypeswanyty wae eres fra) *froresannygy 'a0.\) yoo Lartaynouy -foynry svemebyer —paysmpodrsay vpaysanosfyay oe! asp Mia, Kg (in Mfr a, Ka 9 can aloy be read instead of 9), une) Jaq. Ks.rt. Jps Lag.t.a, Ba, O2, Bor, Jeg, por Mik, a9) J6.7. Hr. Jmr PO; “Hy Jms, ug Loa. Dhr. -- 10) Pty. Mft.a, Jpr. Hi; “ry Ja, Ks. -- 11) oewedera Jz. —- 12) Ja. Pg, ed Ks, Jaz. Imi L33.2.2, O1.8. Bz. 82. Bor add Phe, which is wanting in 32.6 (in this denoted by 2 crook). K3.4.11.20. Ptq Mft.a, Jpt. Hz. Ly. Dhr. -- 13) Ks, Pogeedayel) Ja; edger Mfz. Jpt. - 14) Pa. Mfr.2 Jps. X4. Hr; eb Ja, Ks, Borg, - - 15) Ja. Prg, *# erat Ks, — 16) K5.4 Pig. Jpz Hr; peopel Mis; een Ja (At wanting in both), pews Miz, ~ 17) K5; vO Ja. 1) Miz. Jpz. Kg.tt to. P6 Lao ts O2 Sa, Mit, “eat one Mfa. J6.7 Hr Jmr. La, =i) yes) ya, surertQ post Kg (or 2) fq. Pox, 2eedved Lrg Or und in Ptg Pr ms, as correction af “re; Gro Gyo’ Dhs. Jma, G0 wom! Bbr, ~- 2) Ptg Mft.a Jp: Lrg2 Kro Oa Bb1. Mii, forename Ky, fre ene Pb. Lbs. Kir. Sa, Lr. fern -nw J6. Hr. Jet, fermen Jz; eee Ks Jag. Prs.- 3) Pt, Mita. Hr Jz. Lig.1.2.3; owes K5.4. 146. Jpt. Jmr. Sa; veeby Pg, Lb2 Bor, Krzr has Ye corrected to “we; Ja defective. — 4) Lrg, sreusanmniener Js.6.7. Ks.4 Miz.2. Jpr. 3) Ja. Ks.q Ptq Mfz.a. Jpx. Mh. La; rows Pri 6 J67. He. Jet. Lrg.t.- 2) He. Jq 6.7. Jez. 6.24 Prr 6 Lsg2.23. O12, Bs. Bbr. Dhr. Mis. Sa m-ert here thy clause: “ry snag ehemdenrs with many varlatiuns (cf. Appendix), iu J2 Kg.4. Ptg. Mét.2, Jpr and PY wis 55:5 pybupern Pel ‘ear ebrey spmagys plgapydnosd pwopnan eedane Sy bepero =2r9 yee funy an VrY 275 >4)01) ap ghlng — amsgrye\ag aye amos Sanastlyen ‘ap gersrapsanyy * arhredesny 'orgefiey “abdapald Superga csay — ssauyy 7020) pad fore ns freak) aries) “ry beeen fees >wroy reps ater een errs >sn0n — -1092-Grf aA) ‘smtAddepald pg DAyald wyany wormory’ etroesald — angldanes RO) eh oe tk i Lead ohe peoseyr wanting The words following way far as mystery + emyOrD are found in Kg sce m, in marg. u Ptq. Hr. J6. P6 Jot. Ba La, ely Mis, Jpr. Ba. Os, 6-4) Mit. J7; 169) Kg, or6Sdey Ja. Ks. Prt. Ley. — 2) Kg.4 Mfa Jpt. Hr. J67. Jmr. Gud Pig Mii, men Li3.a; olen Le. On, Ja detective. 4! Ja6 Kg.q. Ptg. Mft Jp. Hr. L13.1.2, “6r—y 37; -no-very Mia. — 4, Ks 4 Pra. Mis a Jps. Hr, elayyy Jaa7 Laz — 5) Ja, fomwe Ks.g. Mit La; +6 -vemy Prq. Jpz. JG. Hr. L33.1. -- 6) Ja Prg, -wGAQ Ks, 1) Ja.6. Ks. Pre Mft 2. Hr, -e@hGhG9 Jpx J7 L3, or iMidegald Ky. a YY gue 56. Yo t50; Pee Ja. Pty, Mi, Peay K5.4. Mfa Jpt J6.7 Hr. Lg 1.2, — 2) Ptg, own Ja. Ks 4. Jpr. — 3) Ptg, opseveme Mir.a. Jpr. Ka; oeavemD Js. Ks, oreenry» Lr. Ba; oeeseumy Hr. Lrg 4) PO Or, pu Dh. — 5) Jz. Pte Ka J7, ev GGom Ks Mit.2, Jet, eter Jo Hr Jmz. P6 Lr3.1.2.3. Dh, oF Je, Kg. Jx divide the Avesth-test after this wort, Ptg divides here and iu the neat Parr Wefure g29 and connects Gubone etary Yasna. 56,2 56. fo yore pope ay ‘pyfoulay “eerry Pee “oseurne epsery 449 errtrteen) ps -trlibag peay Teves “yertbars woe pyptulny aye pardune Spey» 'peereume “pero eying me “emo one re wo ays “Speg>ulny Paya) earhemegye -uepsery “He! Voee gave “SpaySenh “enews Preery ye gander petefpoy pee bmn vary "hero -pree woye “Pryde Srewry Taye) etyepaapye samy sSpayS hf panos yy with the sce remtence ity this and the passage fallow - ing in the Avesta, the P.V in Ptq duec the same io this passage, whereas in Y. 15,5 Pt¢ alau connects the two words boil in Ay and P with the sentence following. ‘The PW in Ja. K5 ip not ip a satisfactory state just here, Mf alwe io this and the following Parr. lneludes from gene io 2% between twot, ne being one sentence, Js has a ater Po ‘The Vas connects in Chap. 15, 57 uml 65 thew four words with what precedes. - 6) Mf; Pep Ja.6.7. Ks 4 Ptq. Mla Jpr. He 1) Pig. Mfr. Kg, O>“hy Mia, Papp Js. Ks. Jpr Hr, cf. ¥. G3. + 2) frweney Ja. Pig. Mfs. Jpr. Kg; Orvey) Miz, @cv-wney Ks. J6. Hr. P6 Li.2; G17) Jy. Jmr. Lrg. — 3) Ks.4. Pts. Par. 44.67. Mts. Jpx. Hr. Lay: a roe Be. Dh: Lr.3, fen Js (“1 crest). — 4) Peery Pst. J7. Ox. Lg; et La; Mt deest. -— 5) moot Kg; an? Mfs. Kq; eeu Jmr. 6) Ja. Ks. Mfs. Jpt. La; >2§>nh Pty. Mfa. Kg Jz. 8) os a, 2; Poesy Jpt. 9) Ks. Jq. Piz, Gewery Js. Pts. Mia. Jpr; very fry Mii Kq, Greeny Hr. Jz. L13.1.0 3. — 10) Ks. P22. 54.6.7. Mfa. Jp. Hx. mz. Lia, oréeP—p Ja. Pty. Dbr. Lira; eee Mit. 15) of, 0, 0; 9a) Mis, ACE Y 65, ney. Pty Mfs.2,Jpr. Kg Pen Ja Ks 7) cf. Porsa mes. 56,3 roy eg “soy sys Spada ~eyts -heverney ‘eueney ern “oer saper -herldeeydne nevroetan "abe ope “eppeenely “een >y peor Sampypanosyae supple “awry samen pope ams Nampyep sais heaydpamyayyys me eee seer “-heranely eo 16 tetwow) pene tile eee an) "en ores pops pyfbalyy ay padene ‘cree -wery pero “heron “fpepAdeeydor femora hempyee Tarynnerety “aepyenemy -peaneupor 2) deen Ja. 3) forward) Pt4 Mfa. Jpr Ka, Orvwr Mir, + 1 & Ja, Gevrwnenl Ks, J4.67 Prx.Hr Ligta. + 4) J2.6.7. K5.4 Mfz.a Jpr Hr La, vy Jg Par Lba Kui, L233. Ba 5) ann. 3, Corer) Ja, fem JOO) Ja. Kg Pg. Mft, av Par. J4.67 Mfa Jp. Hr Smt 13.243. Dhr. Sa, sy dees Kg -- 7) Ks. Ptq; J2 8) Ptg. Mts. Kg. Hr, L13.23 Dhr, ore Mis. Jnr, eben) Pri. JO7 Jn Ba; -¥ Lr, sere’) Ja and Kg (but in this correvted prom to Ge av) - 9) J2.6.7. Ks.q. Pig Mft, Hr. La, a1 Mla. Jpr Lbs, Ba. Lr - ro) euro Ja. Prt Ha. Dhr L311 Pts Mit. Kq.1t.10, J6.7. Hr. Jmr, P6 Lr3.t3. Ba O2 Dhr, svgden Mis. Jpr. La, “rg Jag. K5.-— 12) J2.7. Ptg. Mfr. Hr, P6. Dir Mir, “rye Mia Jpr. La; ryan Ka, “rgenends 36; -r-rmeatt Li3.1 Ba. Oa; gern auy Ks. J4 - 03) Mft.a. Jpt J6.7. L123, vd wees Ptg, ewe gm Ja4. Kg, P6 inserts hefore it Sage — 14) Mf; “eeu Kg. L13.3; aO=tw Pg. Miz. Jpr. JO. Hr. Jens, seegPeely Jaz. La; ty Ks, >on owns Be 15) Kg: Ja7. Ptq Mft.s. Jpt. Kg. Hr. Lis, asin. 3 ands, — 16) Jag. Kg.g4 Ptg. Mft He. Os. Lise, memage Mis Jpz. J6.7. Jnr. L13.3. 82. -- 17) J6; a-rertvens Js Ks.q. Ptq. Mfz. Jpz; qrei@eni Hi J7. P6 Liz Lrg. Pr appenl a - Yasna. ™S 56,5 srry “sepyalen “qaury aaunyaryy ay Spey» “asmpyperefoalys eaydraugegye sepyyano anys ope yey seer "bere pee -woy aude Talay agra aubaney' vane» ge vy es eer compan pera aynosil ses 9) enone froveHly say rey teepahddiy ger tee “ore > faves wore treme tidyee payed) oj ~ soetearfainyy 7 9P Wgepepy smpeyyanyo bresser worsivre' 1) Pig Mir a. Jpr a)aclar ony, ve ja.-- 3) ewer) Ja Pig. Mii Jp Kg. Ocwer) Mia, tere) Ks Ja7. Hr. P6 bry 4) Ja. Ptq Mf, -y K5.4q Mf Ipt Jo (see. m 7 Hr. bay a.~ §) Kg, Ja appends G1 Pig Mfr, -e Mia Jpr; “rGewey H1. Jy mr £13. metered K5; 9" Je, Kq alsbrevintes 7) Ja Ks Pts Mit, 2 Mfa Jpr %) Ks, pom Pra Jz. Or Li3.2.3, pure Ja -- ag) as Var pas, eae Jq. Por, ah Jo, sh = Jmi. Sa — 101 Ptq Mft Ht Lig O2, ae Mia Jpi, vgproml Ks, egpmen Ja. 01) Peg Mfta Jpr. Hr, v™wem Jag Ky, ure tye J6 Smt. br3,—- 131 Mf 3 J7. Kit; “ruedbp Jp Hr Jnr. armel Pig, aereeeey Je L133. Bs. Dar, M5 sepey Ja Sa. Lia, ey Ks Jq. — 13) Grvenely Jo Pig Mia Jp; Gene Mis, Geren Ks Jq.7 Hr Lry.t a. 14) Jaz. K5.4. Puy. Mf Hr. Lis, eq Mis. Jps J6 Jmr Liz. 8s. 1) Ys ays 2) Jo Ksq Mia, Gen Jps DY aes 57. Chapter §7 vontains the Seish Vashe and ix fount in thr Abordu Avest4 ton with the meant introductory ind concluding 5751 57- vee» Be aap ove se) sary trey’ werden sarHO-ano “aA 4DOr AA Daneyd Savawlasgrwe aay oeyley ap el@Saneydy — npasmigealy — spaanyory sedan” +s amyaamnoyanyad) (vem =pyesly ood ayy Spailauy sgn anda Dry Mpadaay oye auhopy ove eye cones) ange = woe peal) ty wOSalG panyyly see ah) aware ere Karde 1. tier tre fresoohy vem + as fseyragry byes ered oes) swyfeyery bool worse “pehany pagpng SpalS>ay Try 7o4 ‘etalay osey - pampodyorald ef the Vite atter the sré-h Vasht Had“kta, wah fal Vastt Ihay sone para secttons oY, 57 obuntr alse im the Mi Ks Pte Jpr J67 Hr Lrg 17. Jmr divide Chay. 57 a0 the Vicht lition ints seutions catled Rardes WV. agus — 2) J2 Ks Pte Mis Jpr Lig. neg 3 326 Ks. Hs. Jmr Lrg Pig Mita Jpr Ka. J7 La 4) Ja Ptg. Mit Jpr Ke Hr P6, wey Mia muy Ks, ruby O2 La, roy Jo 3: Ja. Kg4 Mfr2 Jpr L13, wxwlawm Pig, eum yar Hi. Jz La = 0 Dur the ylosse. nf the PY, Ka mere Mit nee Lig ve Append = 7 V Sins 1) Mifa tio. feGeey correcta see an in nebo, ull the rest wows 2) Jag7ts Kg 36 Pty. Par Mfia Jpr. Ht Lba Lig123 Bz. Os. Jmg Pr Ri, certo) $6. Jmr Sa, cmrbernul) Ky rr. PG Li8 3, Pt4 Mfs.a. Ips. K36. J6715 Hr Jmrg Mg Ls8, otuley Kgg Liar, Jz ters mefly crcted te we or vie versa, btm Ig Pree Yasna. 1y6 574 soesfng Gham oxpery ‘porerans feyri romwpurty “Aanepi Pad Sey oufery spies Sproeoyhwd “oly ro spesrgranflops arssall jygpas spampAGady Ge “arses “Erepnospry ry wu ampery ‘noah -aupany po Tpaplodag trys yd Hreanfhy ‘premnenly oebeeyyy eter rare “ap GAlan “wary yoamarhany | Ty apron spay TePoaty mopeds bord yhupny ree fre Ay ~beyee hors tere wybapery -brogeyily wow Pro > 4rdPHe woe Pro Aenidslay tnemly sayy Stnone-oyy ovis Ft Ptr Kx. Sa, “¢wly PG L312 Os.- 4) JaG Ks Pty Mit. Spr, eroe~ K4, geveunyorée Hr. J. 8) Ja67 Ks4.t1.36 Pte Mfr. Hr Jmi. Bs, O2 Ls.3, yee Fr. Ptr Er; 495m Jpn. Jus. Mg Wr, 13.38 (1 otrnch om) 3 Kro. Dr -- 61Kq J6.7 Hr. Jmz. Ls, oad seme! Mir. La; 0b Ks, crv ead Jpi, Trend cra) Jx5, Ja defective — 7) Js. Ks q. Puy. Mf. Hr. Lt, pemyloasd J6 Jez Ptr Peyibed Irs L13.a, ew Hud J7. Wef Yuan sacq — ay Jtg, Mg. Ptr. P6; OU Ja 6.7. Ks 4. Pig Mfr. Hr, owe Ligt Oa; wy Jpr; maruoro Pra Lit3.3. -~ 3) Ptq. Mfs. Jpr. Hr, “ew Je. Ks. -- 4) Xs; rer) Pig Mii. Spr. Kg, Gropp Jas) Ja Pst Per. Fx, -v620 Ks Mit. Jps. Dhr, =v 6 Pg Kq J6.7. Hr. Ligts. La, Perm Pig. Mit. Kg J67. Hr. L13.1. ~ 7) Ja. Ks. L13.1.2, wren Pig.r Mfr. Jpr. Kq. 37.15. Jmr. Fr. Lg. — 8) Ky.4. Mfr Jor J6.7. Hs. Lia; Pg Jz Pte. 1) Pigs. Mfz. Jpz Kg Jmt.q. 16 Pe Ky. J6.7. G} Jars. Kg.2t Spt. Jn. Ps. 4 5794 Deeg ‘wedlene oer 3 Gefery snowaryodly Tanvsnerbaly saseebatery ‘ond presse yoru’ op asp PT pybefry sey pew a. tnepstddas -dshor prey» -trefouAy VIVA purfuny odie... ‘ogee eased ‘aospoyAd pyiey palTuy pry ae prendre -mneudessld ae aeyoend-ary aay apne dry 20 Ho epaiepenenynosugy Tp apsarg Sansone > amg pene femoern irre S avguarmpyanyhd — spaalO>oydy op “2 Ossfury aupyyno 08 anand) yg Hi. Lag 2, Spee Ja, -- 2) Mit.2 (in Vp. 33) Katt ‘J67, Hr P6. Jms. Lig.:, money Jagrs Ks Pt. Mfa (iu Y 11) Lr®y. Mg. 3) Mfx. Jpr. Kg J6.7. Hr; eon'y Ja4 Ks. Ptq - 4) Ptq Mfa (in $12) pz. Jxg Img. M4, Aondley Jag.67. K5.g.43.n2 Mla (in Vp. 13) He Jmr.L13.13 Ba. Oa. Pts Fr; Mfr ilefectinc. —§) Ks. Mfr. Hr 113; sulme Ja.6.7. Ptg Jpr. Kg. -- 6) Ptg. Mita (in Vote). Jpt. Ht, 26: Ja sq 7) Ja 67. Ks. Pig Mir Hr; seoeniuy Jp: Kg. 8) Mfza (in ¥. sr aud Vp. 53). Ipt (in this and m Vp 13) K4.36. J67 Hr, -eG~amyley Pig; wnemenrvly Ks, erbermpiely Ja. g) Y. 4.26. 5) Pty, ead Kg; Ja defective. 1) Ja 6.7. Kg. Peg Mfr Hx, sosnoys) Jpr, K4.43- Poe. Jus. — 2) K5. Jr5, sovmenduanld Ja; the rent aavovemdany or eee, Pig here and sey. eéreudury -- 4) Ja; sworendwmemguy Ks, -- 4) Js. Mfr. Jpr. Ks6 21 10. Hr Lrg... Ba, Os; senonb J6; seueruy -~ Ky, sna Ks. Pty. Irs. Mg. — 5) SG Mfr. Ke.as- Po. Lrg.e. Ptr. Fr. Er, 46 Ja.6 7. Ks Pts. Jpr. Ht. Os. Lr 3. 4) Kg. Pry, qeeonyel Ja. — 2) Pigs Mir. Ky. Lyxg.a. Fr. Ex, Dir, oen6yd- Jnr. L2B.1. Kro. Bs. Os, Yasna. 197 57st0 ® reeehbiny nfs trey» tedAy SNA perfume cde... eusapalyld pede paioug ry sof Dery wertewo-gy peew Hero Seemenseyspay “reormpude swoshoud setts eed osig eof tynogsups pag pesto) epee yee prt HOU 7 Eno yenysAd spawhGDunpyde BPR ApURD -smpnyeO .. nie. aeasall é tuayadbdey -ni>nor brey Gey>aAn Oy 64 jary - oh. “apremandy ‘apa oaedy Try vem ¢yd~ Jz Jmi. Ba, oemGud~ He. Lis; nemetude J6 Kit, ey wergnem Ks Jq Par, Ja hay vena épay~ corrected pr, m to penn bade 3) Ja. Ptg PO. Ker L13 18.1 Bs, Or, Dix, geet satya Jz, nil qemee Mit. Kq Jigs. Fx Ptr. Rr 8a La; penerenm eens J6 Lbz. Jmr, emer) Jpr, Comey Ks. - 4) Ks 4. Mf. Jpr, wera Ja; ieee Pig, iy ereye tater J67. Hr Jmr Lrg. Ptr Fr. ai Jpe Krr; Teel) Bs, seine Hr Jmt. Kio. 8s La, rey lty Mit K36, ered pig, remy, ty Keg (nce. md; eS aqley Ja, aermmyley Ks Pat. Jag. -- 3) Mf. Jpr. J67. Hr Jms. Kir Las, semvauyey Jo 5.38. Ptqg a, re yney Kg; -rnew ra Jrs - 3) Ptg Mfi. Jpr Hr, megs Jans. Ky 41 ne Pty Mi K4.36. P6; ene J6. Jens, remeene Spr iin (his "stands abuye ~) Hs. Jy brganaa. Ktrzo Pur. Fr Dhi Ba, women Js, Geomane Ks. Jxs. Mg; Gew Mit. Jpt. Kq96. 5) Jpr J6.rs. Hr. PG Fr. O2 Lay, f6m0~ Jz. L135, toy Ks.q Mfr. Jems Lr. Ptg (in this the medial # above the Lined, fog’ Je. Ptr Pr. 6) all Mss, exe Kg. Jpr Freebie, in Jpx ~ abuye> — 7) J2.67 25. Jpt Kq He Js L133. eee Pir Mit. K36 Fr. Lr, eye Ks 8) 215 10 19 57119 8. tumeddty afar prey beefy noxpery “ry ysbafery eke... Pefeyes vty Pew AOS ey haus “aldaeyd Sy ‘araity ose “orovrfle ‘pussarfday s0suy *Spadadugy games “paaace 3 aaigy * paar Sogpangy ‘pampamay ‘here raney Pre-day ‘Sreogeape toy ery rept ‘Thomann -paAdre§ 2 Uy ee fer anne ee. sana gras ‘. tepelddy er tre brew syeseharfiry . oie 1) Ptq. Mfa Jp2, ¢4r0 Ja. Ky, &C Kq -- 2) Ja. Ks.4 Miz; ewmdguegly fpr -- 3) Ja Pty. Hr, why Ks; oylay JO Lba Lrg. — 4) Pegs Mf. Fx, eu%iy Ks. Jx5.7. Hy. Lig.tr 1.2, O2, sengly Ja, sooty Jpr. Karr. - - 5) Prat Jy Lag.a. Fr, weregsley Ja.g.25.6. K5.4.36.18 Mfr. Apr. Ms. Jeu. Lara: Se. Oa Ex. Mg. - 6) Ja. K5.¢ Pte Mfr Be; Padiow Jz; Podsew Lig, meublw Jpr. — 7) 32.6.7. Kg.q. Ptg. Jr. Hr. Lain, eegiey Mit Jag, eoonily Lrg. 1) Jang Ks. Ptr Fa. Spx, mp Mit K4.36. J67. Mr Dhr Bs Oo Lert, ey ow Jaq. Pat. La Ss, Mumoly op Ker. Lrg -- 2) Ja 6.7. Ptg. Mfr Jp: Kg. Hr, seeiree Ks = 3) 52.67 Pig Jmr. Kii.to L13.18.1.2. Ba. 2. Ptr Fir, emeslauy fq Spt He, Dhr. 82, L322 Er, =e see 5.4.36 Mit, meena olny Jes. Mg. — Ja. Ks.q Pig. Jpr. Hr, Gree Mfr iat .. crasure). -- 5: Ja. ¢rp“w Ks. -- 6) Mfs. Jpr. Kg; Soe Ptg; Ww Ja7.Hr Jmt Pts, de Lis, toegeefon oe Kir; oy teen Kg (above nsec om @); Grepeeefer Lise, — 7) Jars Ptq. Mfr. Jpr. Ke.a6.15 Lbs. Lr; Gresoapiony Ks J6.7 Hx jm. Ptg Fs. Dbr. Yasna. 57:23 “sptdheny mh) oar uaaangly “non sfigy ‘rafts ose ‘moh eunufiy yosuy “pxgssuge aeetyyerstanoges ted Awe: eben staneny "reageailarvon Tan Appar won seapSity arom sysdsany “prayed ‘A 20uMgrHNOgEYY Pyne) very =ryeuy -vapldiey Tro Pded emo. he... aaa aggre Spaamodly >) Fyfe fery sy eapdbiy nfo trey treaty Oyburfarryy «ove. 1) Puy Mift. Kq.396 Lag: Pr, wpb J6, Hr. Jmz, dmppNbanty Jaz.ns. Kg.t1.30. Prt. Jpt. Mg. Lbs. Ba. O2. La.g. Sa, Ptr. Fx, — 3) Guvoy Lrg. Fr, Ptr. -- 3) Jay. Ks. Mir Jpr La. Ptr; Gromgy Fr; Gromyrly Pty. Ky. J6. He. Jmr. Lrxs.s, Dhr -~ 4) Mfr. Xq. Liz. Ptr, weosiy La; won tly Pty; sovIiey Jars Ks: en 4gly Hi. J7; Gesig Jet. Krx cin this @ corrected to 4), = §) Ptr Fx. Lrg, apesty La; wegiy Ja.6 7. Kg. Mis Jpt. K-36. Hs. Jmr Bs -— 6) Ja.6.7. Ks.q. Ptq Mfs. He, murhinlog Jnr. -- 7) K4. Ba.Os.Lra, hee Mfr. Ips. K36.21.10. Mg. J6 7. Jer. P6. L13.18.3. Pts. Fr; emigre Ja. Ks. Ptg. Hr, Ghoogee Irs. - 8) Ja. Kg. Mfr. Jps. Hr. Ptr, Gageeweey Ka; @oserey Je. mr. L1.a; Geremgeetoen Pig. Jy Fri Er, Gens rep L13. — 9) Mft, Jpr. Kg, L13.38.1.2. Oa. Ba; geen Ks; laeoy J7. Ptr. Fr, Je han teen votrecied pr. m. to “lingy 1) Ja (in this #¥ added originally, bat again struck ont). K5.q. Ptg. Mft. Jpt. P6. La; 0S mer yee J6.7. H1. Lt — a) -emevrud Hi. Ptr. 1) Jats. Kg.g.cs, Ptg. Mit. Jpt. Hr; seustechy Jo. Jmt. Lis. 2) Peg. Mg. Lr8; yy Prz, J6.7, Hr. 33 34 57,23 apanlbiy -2eGe wornory Papauapnraly 'eaqubef Soy Sameyperany * pasuyeye gar > pasaayyae » bef -temgleSpeesy ‘>e ‘samumangany Teyarpygey Tro tosalapal) dyd > wy AeeOyer -frosmeys ery “Se .. mag oatd rsnangyatg, anana! anny panggng lyque rove eye td Peg “aDhy Ad {ee tnograny ald phen admeyd Ad noth ull) “y:omylpugy anh) ayyorg Lrg 1a. Kro. Fx, Per, 1 egyys J15, K36.11; eget Mfz. Jpr, “weworguny Ks.4; ergo) Sq. On Ba. Lr; deest Ja. — 3) Ja6.7. Ptgt. Mfr. Kq.g6. Hx Jmi Fr. Liga: Er, 4 P6; mm Ks. Par, Le. Dhr, nem J4. Lg; me Jes. Karte Li34.2 Ba. Os. Ba; 2 Jpt. -- 4) Mfr. Jxg.6. Jr. Lrg 18.1.2. Oa, Fr. Ptr; senany Ks i tare Ja. Jpr. K4; greet Pty. Hr. Krr @a. = 5) Ja. Mft; ~"9guen Jp1 Ka; eregnen K36. Lira. — 6) Ja. Ky. Pt; Fe" Mfr. Jpr. Kg 36 Lr.a; ie J6. Bx, Jmz; -™ Jrs. Pts. Fs; 9 Lis. 7) Ja. Ks. Mii; 4A-nrvley Jpr. Kq. — 8) Js.6.7, K5.4 82. Jps. Jet. La, Oa. Ptr, Fr; “5 Hr. Ba. Dbr. Lr.3; “sey Kio, ngs Pig. Mit. K36. Prz.6. J25 (in this over tun *). Sa, eeanoyy L23. 1) Js.6.7.15, Kg.rt. L1g.2.3; 70) qe) Jems. Dhr. Liz; poston) i. PO Ba, wrens) spel) gr: leq oe Jp. Kq. Ptr. Fr; woe) Pty. Ks6. La. — 2) Ja. Ks. Ptg. Jpt. Ls; @ J6.7. Jms, 9 Mfz. K4.36. Fx. Pts; oO He. - 3) Ja. Kg Mix; Seber Pir.6. 167. Hr. Lrs. — 4) ef Yt. toga, — 5) Ks.4.t1. Mfr Jas. Hr. Po. 33.1.8, Ba, Os. 8a. Fx, Ptr, Ex, 0 =) Ptg, Jpz. K36. Prt, J6.7. Jmz. Dhr. Lg.23 woget SO Ja. -- 6) Mft. Jp. Kg. Pts. Pr; oy Ja.6.7.15. Kg.rt. Pts. Hr. Lry.1.3, Bs, — 7) Ky, Ja. Mix. Jpx; we Kq; ve: Pig; see were Ja (in thin # struck out), — 8) The six words are wanting Yasna. 57.25 ad yd Souler wd p10 ST eggyse "vars Savagaygen | aye uy Sgamanarysy say ygnas “Ty 7 way sqpry! es ae iy Meee ayposhy “ow “Presmep “Pro sur HUE “Spagpyeg ory yor eslay 7 euroayhy Nas euetrenes “euoaniy Awe “Spayyengear “Payoanly Alwy “yeruie -feydaty 6 > -eern UOpaygdaly Taw wore-heuy im Ja, but ae tonsluted. - 9) Kg 4, ve Pte Mf. K36, vlnee Hr, Kir has oe and cue to) all Mes, exe Kg Prd 1) Ks Pu, “yy Ja. - 2) Jo. Hr Jmr PS Fi. Per, spre Miz, Jpt. Kq 36 11.10, Lia tr ta. On, 44m) Ja35. Ks. Ptq. Oa, ~y-yemm Lrg. Jz. -- 3) JO P6 Jmr Kio. Fr. Ptr La, “yy Jars K5.36 Pte Os Lr, eaypgee Hr 97 Kir. Loa. 113, “2579 Jpr, dees Kq; in the PY. of Kg the passage from this word to peer as want 4) J2.67 Ptq. Mir. Hr, eS>Ks.4.13 (in this 2? vtruck out), Jpr -— 5) all Mas. esc. PO evar — 6) Mfr. Jpn Kg361110 J6.7. Ms Jnr, Lba PS, Lr3.11.18.1 3. Bs Oz Ss. Fr. Pir Ei, ~ Jagrs Ks Pty. Mg. Dhr Ly. -- 7) Ja.6.7. Ksq Jpx Hr, “qe Pq Jrs. Mtv Kg6. — 8) Ja; Pw Ks (a1 above thi Tine). -— 9) Ja. Ks. Ptq, Mix; ere Jor Kg. - 10) Ja as K 5.4.36, gaily Jroz, 25g Pty (In this something simck wut between ¢ ands). Mfr. Hz. 82. La. Fr, Ptr. Br (in this + added); 2 quent Po; Pyrey Jq KE Prt Dhr, papery 16; Ses temy Jz L13, Sy 4eey Bs 02 Lr; “Pape evils Jpt. Kix -- 11) Jpr; Pyyeye Kats. Lis, Sapyew Ja.4.15. Ks.10. Pty. Hr. Jmr. Bz Dh: 82 Ls, ing, but is translated In Ja Ptq 2 Pay poow J6 hey pee Lr yegew Fr (catclieword: me pap). Per; > yno-w Lba - 12) Ks 4 Ptg Mit, Jpr. Hi. wewanle Ja; oewike Ptr. — 13) Ja. Mfr. Hx; 425 4e 44 Jpr 35 57:25 “guards rages Penge “eery semompemes “oem et apo “assays meFaAyy ‘frre ay yt payor “pwsisy fanynf Taye -frosnosyiy “pregsseyyo *4roudsan hime Sfrenaneshan ys "peo 2ap sos bembtlegaar "Gyo 2304 0G woe 1” fren ey go “ byepoQan hyn Hog -faupeipyy sepenygannno ojo asaaal) ygne K4 ie thie? rho. the fines yey Kas, Kg habe correct te Paytgay, Soyer Ing. gl Ja Pty. HC MO Jpr, Peggy mem Ks 15° 426 Ks4 Mf Jp: Hi Lige a. cep Ps io Ja7 MGr Jpt K36 Me. La3 2. Ba, emyyy Pte Pr Sveum) Peg JO Jme La, 43-79 ee Ks ePreyy Kea ise. mt corrected to Bea), agely eh Ka mya ee Ks, Sue Ha Jz, bey Pr Li, Gort J6, we jes -- 2) Ja Ks.qg Hr Ligh 2, 1 Peg, Mfr Jps. J67. Jmt bir 3° Ks.q Puy Mfr Jpr J6715 Hs. wey Ja - 4) Kg. He JG Lr3.2, 253 Pg, J. Ba Li, +yyreey Ja Ks. Par Mfr, >yyedow Jpr 3 Mtr Jpr Kq, Mey J7 P6 L1g.s.2: Sew Ja Ks Pig Hr, $e rtrend Me Fr, Gombmas eee Pir 6 Seogeemniye J6 He Prt L3a. Jmr Krrtin thi 2 sec. in.) Dhi, teres urine fq, freon Ks q Mir rs K36. Lat, Guaag vemy rye Ja, txnegesuey aye PG, fog mye Jo Lig att, freryeesmeye Peg Jpr. Mg, freer La. Pur Fr 81, fermen Ba. 02, Gree menage LB. Sa - 7) JaGiee my Ks 4g Mer Spr. Hs. Liga, by Pig J6 tps. in Jmz, Oeseemy Fe Pir, 8) Pig Mfr PE Kir, Gen6 yy Jpr Kq: fem ~Guy Pir L3, temanweoy Jz Lis, Gem set Jag K5.96 Pte Wr Lrg Dar. Grieobun J6 O02. Sr =Gon He Jmr. 9) Pig Mir Lr, tersemyelbuw Joy Hr Jmr Lis, erway aM Ja, tora Kg, Ny Kg, “oven J4 Pax, Gree Ne Pie Fr; Geran Mey Jnr. Er tor Ja Kg Ptg.r Mfr Jpx Lig.1 Sa; Stinger Ky. Yasna. 57.28 eewibiely nan trey repos AeymGapery «este... Pope Dagydor pro sada any Ga ‘ayyihe fans “Parengy) ogo wamenfely “Tpananyany pag Pareedey pees Soyer * Spanemenlegydoaug 7ssplay ely Mappa ays rngnyes ‘sigyeanyyae J67 Hr. Jn. — 01) J67 Hi PO Liar. Ba Os. Par, reve Pty. Ips; femme Jag. Prr; formemiioe Ja. Ks. Mfr 12) Kg. Lrs, Gomes Ja; Gere omgsyey Ja. femgemny ye Pig Mit; pemgemonysye Lr, reve ey tye J6 fin thix ef added nee om.). Jit. La, Geren Ke. Hr Oa Sa, Fr Ptr Lr8, freee Jy 3, yt teeing Jx5, fee soup: Jpx 1) Ptg Mfs. Hr, od" Jps, “wh Ja Ks — 2) Ks.4 Pte. pt Le, “body al) Mir. $67. 13, whey ND Ja, ouby OL -- 3) K5 4 (in this corrected to“), ME. J6.7.15, Jnr, ane) Js. Pte (in this ¢ wtunds above_y), Hr. PS Lizta Sa - 4) Kg.4.tt. Pry, Mfr Jpr Hr. PS. Fr, won 37, 2m Mg. La; eng Lig. Oa, see Par. Jj6. Dhr L3. 5) Hr. J7. K36, een -n6 Mfr, Kq. Dhr, Perens 6 Ptg, Sen mee Kg. Fr; eapenanenng De Jpr. La, Peps “0996 Kir, Sorvon$ JG Joi. Pare eG PG ee 6 Lig; ere) sore, Ja; Peep m2 -ambormy Jxg 6) Peg. Jpr. J6.7. La, sums Jars Ks.q Lryx Ba - 7) Ptg. Kg. Hr. J6.7, same Ks, Jrg Pas. Jpt, “nly Ja — 8) Ja.6. K5.4 Ptg Mf. Hr; Pererwond Jps; >erenl heb J7. 1) Ja. Miz (5 times); were Pte. Irs (5 times), Ks has the best three times “wig, then as Ja. 2) Ptg.r. K4.36 Jpt. Hr Jz. La; yg ypeged Jang. Kg.rzz0, Prt. Lbs. Jmi Mg. Lr8, -#§ Le: 2390506 J6. — 3) Mir. Spt. Kq.36. J6. Hz. Jms. Le. Bz. On. 8s. Ex (in this ow added sec, m), ygeoineg Fr, Pts; 25 gerelancemy Ja.g.r5. Ks. P6. La Dhs, *e#e 1 Lig; 25 'yojmongier Kr (er 28 7 57,28 serena ray ryystanty ugevangay 21399290 arposay ss auysyyasanaily gypsy "ssa yaig npaety 2p auanoyamgp gpa Fwayryysnofl Sepang “aang "pe fal Fro “RY Sosa “OM Ser “pew “une pi ss ayiyeOany “aes Spry a befaely "apo pesqysrancss ssa) ere efoy “eau oro see. m.), “ealanomage Mg; ‘role » Pty, — 4) Pty. Mfr Jpr. Kg tt.t0. Fx. Ptr. La; enw Ks. Mg, Oo quane Ja, Hvanomne J15. Lg; eemvony Lr. Ba. Lbs, pa nanmony Hr J6 Jmr Lr. -- 5) ee eu Ips; peaneqang gry Lr. Or, Pemerfew J6. Hr, Jmt. beria Oa. Ba, menGane Fr Pig Er; eh owe PG, pean TweUY Ja. Ks 36. Pig Mia, mh oH Jas, aumenng marie Ka, een epee J7. Dhr, eee owe Kir. 118, yoru Kio, HG wu Lbs. M4. 1) J26.7 Ks Pigs. Mft. Hr P6, Jmr. Lr3. Fr, ye Jpr. Kq 36.11, La, Lia, Dh: 2) Pte Mir. Kgas 367. Hi 113.0; eee Jpr, eee oe Ja.415. Ks Dhr, oryny =e PE, — 3) Ptg. Fr Et, oC Jpr, K4, Orc Mfr. K36.11.10 J6.7. Hs. P6. Lbs. Jmr L213 11.18 1.2.3. Ba. Os, Ss. Ptr, “ru Jag Dhr, Yro Ks. Ps. M4. 4) J67. Hx Jmz. Po. Kriz. Lry.s, 83. Fr. Pts Ex, one KE Jaq. O2; >» Ja.t5. Ks. Ptq Mg; ™ Kio, Mfr Jpt Kq.36. -- 5) Kg. Peg, mene Jo. -- 6} Pig Ka, manly Ja; me oonly Mit. K36.02. JO. Hi. Jmr. Lrg.t.2 Fr. Ptr; emmy Jpr, meee) Ks, tomes Jz, 7) Oh Mix. Ky6, wi Lia, Os; A Ky, the rest an ag. -- 8) Jang. K5.¢.02. Pgs. Mft. Hr. L13.a Oa Ba. Fi; ed Pix, Jpz. J6.7. Loa. Jmz. Dhs. Bs. Li. -- 9) Fa. Pts. Ex. La, Os, 8a; “a9 gee Jpr; yyy? Ja. Kg; “299yy Pig. fxs. Mit. Ka.g6, “94g Hr. J6. Lba. Jmr. Kis, Lrg.28.s. Ba. — 10) Hz. J6, Jz. Lr. Ba; ~saurbgew Ja. Kg; <2apedaw Jz. Lit; -2-ardm Kq, ~ 3096p Fr. Ptr. Ex, 8a, ~sy0rd-y Pty. Mft. Yasna. 203 57,31 Ves “erga ulenonuen greeny’ *qosqyeeeny OH Cayley e-rporo Sy eepery supp cde wana pygyar orepehdins pms trey brey>y wyebafery ‘peoyswaujdy Pyly Tro ey) neha pugpng wore 0A\gu py Kur. Lr. O2, #25 vb K36, “y0'Gm Jnr La 1a) Ja. ML. gm Jpr, ronan Kg, 0% Peg in ths a curteetton frum I) Pe MEMO sm Ks, 32) Ptqt Mfr Jpt.Kq Hr Jimi, Oly Fr, oO Ja 6.7.15. K5.36 12 Lr3.1.0 Bz O2 - 13) Ks Pty. Mfr J6 He, Semopens Jars. Ips, epeone Fr Pa, of Vis 10,4 --o Ks Ptga Mfr Lig Fr Er, yew Ja6.7 Ha Sms Liri.a. Ba O2, Pew Jars Prt Jpi. Mq Dht La, Pepe Kg - 15) Mis Kg qin iis) below the line! 36 Ba, DEW Kq, mo mmbese Kin, Romani PE, ewe Pir Ea, eaneenbnew Pte JG, women He Jar, remember Ja, eomembee oe Jnr L192 O2 16) Ks q Ptq Mfr, Meramggtany Ja Hr, mlsempentany iy (am thts 9 stench out) K36, Wenn Jpn - 17) Pte Mfr Jet Kq. Hi Lig. 2, oes Ja. Kg re 1) Jb, Somme hy Kg, Preveeseetily Lrg.a Ba, rere ily eo P6 Loa Fi Ptr Lr. Ha, Peper 4h Ks. Pig Mit He Jz Jer Lis, Mero Jag Pry Mg; Fever why Js Jp. 1) Ja, fa Ks, woedene Pig. Mf Jpr Kq.it 10 Per. Ft Bx. La Oa, im Hr. J6.7 K36 Lh2 1318 2) Jpr. Kq. Ha; @bene Ks. Miz, abalone Jo Pig 3)J2. Ptg, o-dgew Ks 4) Ptq Mfr Jpr Kg 36 21.10 Hi J6.7. Jmz P6 Los. Bs. O2 Se Li e.tr 28. Fr. Pur Et; Peowet Jag 1g Kg. Pir Dhe, Peet Ly, weet Lr. 5) Ja. Mix Kg36 Ba. La, hwy) Ks Jnr. Paley Pig, PGA fq. Hr, Pe Gey Par JG Lrg Kr0, Promdy Jrs 82 — 6) POY Jars (in this a aitdedd go so ga 33 3a 33 57,3 eed ae pee peu ‘camps dangly pas erty bela ery Prhayly tmamopas aySampy oeyyoantysumar “raygen GOA “peemyey 2s iis Spo) “ape ‘are sandany saudany “ius tol wobege mdm peeorr) -dem beemges oeesaepng see aye easy oo fern SPAM. Fie... 43 “orepwddny she tre repos Uy bapapy - she. ‘emgans “aneeuynse * aneays bef rege ye areal Suara soos ewan) sone Ks 36 28. Ptgt. Ms. PO. Ba Ls.a Sa Oa, Fr. Et, WEY Jq67 Pre. Jpr Kq. Ht Jms, Gaiger Ks. Hi; truer Pig. Mit; Gur Je. Kg 7) Ja6. Ks.t1 Hi. Imi £13, ogee Miz Ips. Kq Ptr, Fs, temo La. G¢gpreee Ex (above ¢ stands 2, sec. m.). Ba; Ayaan Ba. L3, fone Lr bP Mh, Lissa Pr, ome Ja Ks; rete Kq. Hr, ele Jpn 2) Js.6 (in this » added sec. a ). Kg 4 Jmi, 0996 Ptg. Mfs. Ips Hr. — 3) Ja; Bey oe Mf. Jz. -Geehene Jpr. J6 Jens. O2, Tey lr Ky, wee sala Pig (in thix & struch out) Jg. L131 Ba. -udgeny Kg, Oy a Hi, Gyn) Pes. Fr 3) Ka, “tt? Ks. Pty, Jp. Jrs. Hi. b131.3, O2. Fr, Ja hos “egg and -vesy!, Miz -veyt and -rygy, Kir arom and “wey)- 2) Ja Kerr, een Ks. Ptg.t. Miz. Jpt. Jx5 L13.12 3) Mls. Jpr. Hi, me Ky, or Ge Jz Li3.tr Dha, @e6 -w Jars. Ks. Ptg. £18. Yt rae. - a) cf. 5) Ja6.7 K54. Mft Jpr. Hs. Lis, wrmey~ Yasna. 57134 sweAGetysne sarsngtrane proanrodaynee sargdse Tesmrenyybal Tparpaiow-yyfasy coevyes SPeiryletas Daye Sprospncspuly “aynosspily Tpospaly “tropes “apres Teroapsty py pyseafaney "gposnos any) “ueHEY WER Ay “ahery oenospery -ySpevlk phere spor moe pyf>aay 746) ani “page Del -eariorn — 109# nye pay Spropeupyosuy GA) Spalp Spawh) Sproday aah) promy paul) arpegypaiearns erevboy ‘saneanganyyienly anssnegyaily «00... emrossyy -QOreAUrO “agetafory ona ype sup yyy. vdieo. Ptq. -- 6) Ptq Mit J6.7 Hi. Fi; *) few K36, Gee wreamneslayy Kg; Prey relay few Ja. Ks, Srna slayy Lig.8 Ba; Penrod Jz. Lbs; Pemeehy -Gew Ips; vFeraley Gow Jeg (in the eds Vt Had). 7) Ja, deest Ks. 8) Ptg. Mfr. Kg Pax. Jx5.6, Hs. Jmt. Dh. La; py Ja. Ks Spr. La. Ptr. Fr, Lrg has 0 and “vs, ‘Lr8 here and Pts. Fx. Mbr on the Srdsh Yi. Nad. ); OWRD Kq. - 4) from VY 347 -- §) erm Pty. Jz. Lrg.na 1) Kgq Pte Mfr J67, ‘s~ Je (once). Mla. Jpr there and seq ) 2) Ja. Jp: Krx; “16> Mira J6. Hi. aay ee any ee ony ety Ae -yoreg Aung Caqueg esq satu Seeentiyey Sneyng --anopnan Airy Pomeadend adeeb “Pred Peyteg “Prem snare “any att Revbra ey frosuyeer — evbno ‘awwadprpge — Rhatery -frrH nore La, weds Kg 4 Ptg. rer Jz, Liz. Sa 3) Ks. Py Miia, gen Ja 7, oevun Jpr, ewrymen K4, = 4) Ja. epen§ Ks, Lrg.a Ba. Os, 6 Ptg. Mir, greene Mia JS Hx. Jmr, qeereet Spr, oh Kg - 51 Ja Ks. Pty Mita Jpr, gery) Ky. — 61 Ja Ks. Pt. Miz. Lr3, 08 *wew Jp: Kq. J6 Hr, 0d Sobw Jy 7) Pty Mfuz. Kg. J6. Hi Jmi PO Lig.n01.a Ba Os, wedge Ja.7 Ks Jpt Ma. L3 (Mf2).- 8) Ja. Ptq, shy Ks. — y) Je.7. Mft. K8.1o, Ht P6 Dhi Lea, Oa; Seen Lis. Dee Ks.q. Pig Miz (Mla) Jpr Jo Loa Jmr. 83 — 10) Ja7 Kgq. Pty. Mft. Hr. La, abo Mfa in the repetition, am J6. Jt added see. me, Pyibyy Mia, Penyey Jpr. -- 11) Ja. Pty. Mfr. Ky, La, vey) Mis, vero Ks, -upe5 P6. Lrs. On; “organs J6.7. Hr Jmr Ls. - 431 Pts. Kg, ye6 Sey Mfrs (Mia) Hr. Pé6. Ba, Le Dh: Os, #6 J6. Jmr, gy Jpr. Bee Swe) Jz. La, ee Hey Ja, ye ony KO i; mtg Ks; -Gew Mfrs. Jpr Ke. 1) Ks Ptg Mfr, Ja hay yomte corrected 10 Sem—te, Fron Mis. Ips. Jnr L1.0, Popeie L213, fr ypormeg 6, medi Hr. — 21 Kg.g. Mis. Jpt. J6.7. Hr. Lrg; prem Js Mit iin this # added above the linc), = Ptq. Jms. Lx. - 3) ef. ¥. 36,8. - 4) wosew Pty. Jp. Kq. Hi. 56.7; 58,8 2 -feeuyn! nepeopepiy “nosy ‘yors-fasugnane pedo falar Sp "ooenftley 7guntah Saugs udygpe uyfog aye Menge pam eam “thepeboftey agp ero Ogee fery en UPD 41d >4n09)' 34 awagpal>ay yxy amos 59. woe freee heath — tthare seoprany seers ugupery yosd Huy oefory Panesar AG-eydoar Spysed pares eemaege ame om fery terre — iy fafery fool wor ro -ferel eee fee sabe mer Greta oe Ay $164 ye fay pedis $negeyay temgay frypoueahes ae emerge fyremeor oag Ja. Kg Mit. (Mfa), — 5) Ks, 297 “Pebl Jo. Pty Ka. La, 9) Mera. Jnr. Lr; nde adel Hx; Sd swony J6. — G) Ja Ks. Ptg. Mfr.a Hr; 2 Ips, sneandowe Ka; snoamhow Kq. 1) Jpx; ~Gewae Ptg, Mira. Kg, Geo Synge Xs. Lr.2; “46% Hr PB, #sebene 36, Jez. Lrg; Gee Ja. - 2) Pt. Mir. Kg: 24 ~ Ja. Ks. Mfa Jpt Hr. - 3) Ja. K5.4. Ptq. Mit.8, Jpt, seomonepaty Kir. 33.2.3. Ba. Dnt; sexery -1) J6. Hr Jm:. P6. 82, Avene) Ma. — 4) cf. Y. 36.6 5) Jz. Ptq4. Mia. Hi. PS. Lr3.1.8, reGergs Mit. Jpi. J7. Jr, HeHGomay Ka, vexgeaye Ks. - 6) Ptq. Mfs. J6.7 Hi. 13.1.3. Ba; eo? Js. Kg.4.0.11. Mfr. Jpr — 7) Ptq. Mft.a. Jpr, =’ Ks; wey wl Ja, — 8) Ks.g. Ptg. Mise. pr. Hr; Gres ty Ja — 9) Ja.6.7. K5.q. Pts. Mft.a. Jpt. Hi. Jmr. P6 Lrs S2: rvrGlieg K8. Lx. — 10) Ja.0.7. Pts Hz. Jmr. Lge a Bs. Sa; peer Mfr. Jp: KB; e« “Ty K5.q4. Mfa. PE. L13.3.8. Yasna. 59,01 aha yenGafery pamper fyegan SA 4ufeny ‘-poysps oe’ woes teeny ‘-tarasd-al eho eeedipasehd -wyebapry ghar -Gyol ware bree sorta —“anrgihose — -fronrrnly trey ay befery Ada spy ed orey freee -trlayasyy Tanehrhmyany pie esq) ya Gapury say ener ean 416% thee CR EQ bepery “Yno-~anar re‘ frogemarnsnilom froganyyal forypog sorunay ‘fepameys (ets) stages Ope fan Spaapyemyatd panoperany sasdony on eye wortare blow tad pro rommornesy ftom orugeegayeny sagapory “tpweaddrar oy thom yey aa) Ja Ks Mfxa. Jps; tone Ky pom Ja. Mia Jpr Kg DALY S40. 5506 12) Ks Pu Mfr, 59- Part aay ane identical with ¥. 17,0 17) Barr i op witht Yo abso, Pat eg with Yonge Only in Ptg is the chupter written out in fall 1) K5. Ptg, Gropuged Ja, 1) Peg, Gemasb-wel Ja Ks 2) Pig 1) Ptg 2) Jz. Sa, 8 wry Hr, conus) Mir Ke. J6, "© wees Pty Spr. Lig -- 3) eer Ja Pig, Goan Ks. -- 4) Pty, Seon Ks Ja 8) Ja. Jp. Kg here and seqq . Ks i ind iow, lapose $6.7. Jer, Ptg has three tines bos, four times Ghanem, 1 Hr once Glare, chew here eo, Lag twice Gnome, five tres 207 12-17 1820 21-23 4-26 7 SQ thee yy bapery -oevepanth how 195 rene thos ayyehapery -preuefny easpalen tiiden -thderyd ybufero vy those -yhupny -poufory fray yao roi hee -ocHe peeomey» tid eyfeh sorta too De) eh yetepry tool eee SPajlyow Spayyyew aemafG peur pram Pew Ug efery “Urweye pio dene gbaufery meni sani Pn supe dam organ some youl. ede. pogo ete swan ‘-bepaueyes ood) adyyayf ofayoyy Spagna) Epos, panel) URMgT Ug Gaopery poregendas Ferg one.“ pannangnay pp eet oi. heme replay Hany Tpaysgyanadd payFoagye ‘paypugnyyly frrogeng, epee tae oreo. chepnosufes olan eye $y >agye Steep yelgder ytd thom 2) Wy Pig Jpt Ka; oO) Ja.6.7 Ks. Hi Lig. fred) Jor 1; Pig Mft Ka J67 Hr. Lig, Geiqp~ Mfa. Jpt ay Jr, ey Prg. Kg. — 3) Pugs Pemy eb Jpr 3) Jpr, Pyare) Py. ty Pty, voeneeagh pr. 1) Ptq Joi, Grieg Jnr. — 2) Ptg Jmr, eardolog Je. Kg. Mfs. Jpz, perdleG Kg. Jet. — 3) Ptg Mft.a. Jp: Camo: uray F2.7, Kq.11. Lig; pages pou ae 6. Hr. Jmt, come~ gn Ks. — 4) all Mas, exe. Kq camo 1) Jaz. Ky. Ptg. Mizz. Jpr. Ltg.2; fog Jo. ‘Yasna. 59130 wybupy Teach yemonls ap add Page ompepepangly ete... yb fory “Pag sry Pasgyendd yePupgye opgiclay ad reve dreamy ory engaif “oerweyy euaney —tuyebefery Spasey Payee) emogem ey ured dag pane an eer HUyrbafery “sheanlGly ? eamajcenin ana “and “Ry oafery — troamyshars — oapshoaay oop taagandddyy \ryogerayuny AOD apap oviley eae (orem Bt) tppoisnoysd) asap *hyrgrpgsseapsugy Uybupery peant Pose ‘ryye-furfery yup frend "hemor aahufany snosfamy Spey 1B) 134-4f4r9 Trane’ sors way +105 7) tyeorenny peo rosy -brpnmar 4 Way Pred fora) soy -up-hyery prey porwr vb) rosy yen 9S Hager ganfaoryy mrpayenno Hr La. ~ 2) J2.6 Pry. Mfoa Jp. Kerr. Hr; eo fw Ks. ~ 3) Ja.7. K5.g.tt. Mita, Jp. Hr. Lig.za, Goto) Pty; P11.6, J6.7. Hr. Kit, Liz.a. Os. Ma add the worls $=) spews Geen, which are wanting in Ja. 5.4 Mfr. Jpt. Li and P.V, -- 4) deest Ja. Ks. — 5) J.6.7. Pty. Prr.8. Mfrs Jpr. Kg. Hr. Jez. Lag.a.s. Ma, Gem Ks. 1) Kg. Pq. Mfa. Spr; serene) Ja. Hr; growed) Pri J6. Lis; 9° yenty Mfr; pe Jy. Kr1. P6. Lira. Bs. Jmg. Ptr. — 2) Ptq. Mifz.s. Jpr. Kq. Hr. Jz. Lr3.1.0; geowry) Js. Kg; J6 abbrevintes. -- 3) Kg.¢.ts. Ptg.t. Mita. Jpr. Hi. 24-26 a7 32 33 a 59,30 “eer Sars "qpowonnay vent SAO >af puny ‘a Fpyamgr parang “eure pee “foewe sey or Semgpies Spr peaunpige “andtouf sowny Spaahd Pedva Penh) Pose Spat) + Spevlene “Say ewe “Py wergay “dS Per cee petey Sod eee gee euten, “apbont agar Spalanyy ogres sudan vee a BF tg) eg perme ones’ “re ly eens pore wa) bee prey ybufery Asay fare tron -tryt troup» -preu-ey ‘nod mapuyy deo Peyoeyd yy befery Doey resgeny pene oye foro Deey oy —efern -beremwrn pero Jr. Jena. L13.1.2. On, Ma; Pw Mfr; Feu PE; my qeezgar Ja, VV. divides after Qe and “ogee - 4) foneme Mit. Jp. Jeng.- 5) K5.4. Mit. Jps. Ht. J7. Jom.4. Dbz. La. Ox. 82; wf Ly, ey Ja. Ptg.t. Kix, Lba, 9 Ms, — 6) Seno Hr. Jz. Lig ts. On Jeng. Pts. -- 7) Ja.7. Pty. Mft. Jpr. Kq. Lrs.2. 82; 4290076 Ks. Mfa; 4nm°@ He. -- 8) Ptg. Mft. Jps. Kg.1z.10. Hr. J7 Jmz.4. Lrg.t.2. Ba; «i —4 Mte; “>of Ja Ky, PG. Ptr. + 9) K5-4. Mft.s. Jpr. Hz; “we Js, bone Peg. - 10) Mita. Lis.1.5; Pevleme Ja.7, K5.4. Ptg. Jps. Hr. 1) Ja.7. Ks. Pty. Mfr. Jpt, Hs; oF) Jo. — 2) Ja.6.7. X34. Mft.2, Jp. Hx. Jonz.g. Lig.a. 02; Pee) Pigs Party P6; ey Krzr. — 3) 6 Jz. O1. Lt. — 4) Ja. Ky.q. Mis. Jer; (6 Miz; yoe@ Hr. Jy. P6. Les, Ma; (6 L1.2. Os. 1) Ja.6.7. Kg.1x. Pig. Mis. Jpz. Hr. Lry.t.3; >ow eg Miz, Kq. - 2) There three words are wanting in Ks. Yasna. oy ry “A GufeR DUR 20 er -yenury s eagyeiioy TOMS 2) Spalany pq wdery aS>uf Spada gyre audepy' Of vee sear vere yiodl -yygauld “eh aybald and>ay Tory Seay wd er pee synod augue do Be AG eangely yary “oar 7d 60. vee)» Sy “ery 41 Peary “ono Tener 2" Pb-w Peery voy Te gro seamed eFPeyy cero Cure eppiGusgy annyaarpy we vera Bede Shore ‘noyayy ae sayfi-g Srogren * ronoey ‘eer ‘ayswanpay super hare pan! af Spospoye yyy susie 1) oh Ve gece Ja(?)7. He comment the prover with Chap. 60, J6. Lrg with Chap 9. 60. sue veges + 2) Jpr. Kg. J6.7 Hr Lrg, Ja Ks. Ptq. Mfr. ~ 3) Ks. Jpt J6.7. Hr. Lrg.1. O2, oven a Ja. Pty. Mit. — 4) QMO Mfr, ayn Pig, ee yD Js; rose Ks, ogee Jpr, eegemub J6 Dh, ule me Jz. Kir; peeves brs, ened Hr nec. to ¥. 433° purseyior Par; gromgysar Ks Pte Mit Lrg; spore Ja, arvve fiw J6 7. Jmr; veeryhw Ips Os; upsepie Lr. Be. — 6) Ks. Mft.2 J6.7. Hx. Jr P6. Lr.9; eyfoG Ja. Peg. Jpr. Ke 13. 1) Parr. 2 7 recur in the Afringin duhman, many Vor abbreviate; 7° Mfs. Jpr.Kq 2} Ptg Mfo 3 Kg Fa. J67 1) from Y 43,3. 5) carrectes! a 34 4 60,2 sul) anyyarssanyen ynosydy ‘eT >agye 9) Swaspaagyajaary, ad ates emebep “unr “amare Gide upaailaee — apyanany eGiid seygesg eee" sapayde-gposdd pylon s-eMoud4ey ao Pha pera pee “panpnyyan snares peasy. yo sso Berry esr “aoe ‘epsors3 *froyyye fey “fropps amy sy aue spelspapae "Spreysye Spfde pp wgye “ayy Peng abs sean gany, sory “epee Hx, wil gay Jong Kg, wissen Jpr -- grail Mase Kq “t —-441 J2g Ks Pte Jpx Hr. Jmg, Orrre~ Ky. Miz, y Ja K536 Ptg. Jpx Mfg, eM Ne Jus g. He. Po jmq senery ew Kit. Gs Ja. Ks Pry. Ips, sypyryesd Hr - 7! Kg, om Fa, cn Ja, om Hr. Kg, woh Jo Ha - 8 Mfa. Jma, aye Prq K36 Fa Pat. Joi ew Ja Kg Hi PO Mbr ~ a Ks. Pia Jnr He, pry Jo Ha Kis em enpey Ja tur gO to Hi PG vbaube wold Pig Mfg K36 Lbi6, “D avoir Ja Ks shad -640) Fa, road~ todo) Jpe Kirt 11 Ipt Kitzs Prx Jg Ha. Jmg. Mbr, sugy~ Jars Pig Mfg. K36 2, ewe Ks. P6, Hr ( Jars Kg 36 Pt Jps. Mls Fa Ha, seen He Jo Jmg en Lbi6, eu Pre 2 Mfg; em Jp: emeu~ Pri, cowem Pig. Fa. Lbié Jo Ha. Jmg, cower Ja Ks P6. Mbs, Jrs has Cum corneied sec. an. tu ewer 5 Jag.rs. KS 36, Mfg. Fa Lbr6 He, Gove Ipr, fom Pig Hr Img, feomy Prt 4i Ks Miz. Fa Lbr6 Jz5.9 Ha. Jing, Gre Jps, fvervn~ Pq, Hr, Ja defecuve — 5; Ptq, OM Ks, vl Jpx - b) Jass.g. Ks Prq Jpt. Mf3 Fa Jmg; Seu Lb16; om Hs.2. 1, Pty P6, Game Jag Ks Jpz. Mf3. Hz.2. -- 2, Kg. Hr. uvwwdy Jz. Peg. Spt. 31 Ja. Ks. Hx; 69 Fa; tel Jpr, worded Pig, owl) Pri, “wey Irs. — tall Mass, cxe, Jang ey, Pan my (in this) aove 4), ~~ 5) Pty Fa Ky6 Lbi6 Hr; -wediy Jars, Ky.sz.tg. Mfs. Jeng; cow Jpr Yaana. 60,6 auSyp Saag ecg ley ashy ay eared earear foun marly “pene Swanafluytenar ‘sary —sEAAD "hewnoa sypomeny2o.ey "hear Se heoe: pga Pamwpydnoly Pep wet bo ery oenGae ayrendes -fnonie syrotgn yore ay yoash wb Pyprule pres Gplne “hedge “oranly tyoGaabeg Pamoprany ‘umyeger vartana Gurr awry Jpr; “wigs Jg. Ha. — 6) Ptg. Jnr Fa, Ky6 Lbi6. Hr. P6. Jeng, gyro? Ja; revo Kg; pom? Jo. Ha. Par, goa Kriz, Geo Jus. ~- 7) Jag-15. Ks.36. Jpz. Fa. Mfa Lbr6, Hr.a P6 ar. Jrmg; Goomwry Pty, rot Kir. 8) Peg. Jrs. Mfg, Lbs6. Hx. Krzr. P6; ewer Jag. K5.15. Pit. Ha; Gro Jeng, terib Ips. Fa Ky6. ~ 0) Ja. Ky Lbr6 Ps. Jmg, = obmvsld Pig. Ips Fa: spl) ameaytpeny Mis, “mld Hr. Kri.z5. Per, seeunydly Krr.315 t) Ks. Ptq Fs, Jo. Ha, +6 “Pn Ja. px Mr. — 21 Ja, Pu. Fa. Hr. Jrg, OY Jpr. MG. Jo.r5. Ha. K22.15, 4muly Kg. — 31 Ja. Ks.a5. px. Hr. P6. Jmg, O42 Pra Fa Mf. K36. Lbs6, @m ome Jo. Ha. 1) Jag. Ks, Fe. Hea Jeg, ~ooG« Jps. Kir, nee wean Pig. 2) Jag. Ks. Hr.a; gen Jpr; eee Fs, K36. Lbi6. Wi. — 3) Ja. Ks. Pty. Jpr. Mfy. Lbr6, ~qu-Geay Fa, K36; eee 'y Hr. Pe. Jo. Jmg. — 4) J2- K5. Jpr. Mf3. Lb16; “tee” Pig; seer K36; oy Hus. Ker. P6. Jo. Img; OO” J15; seamen Fs, - - 5) Ks. Ja. Pry. Fa; oem we Mis; fey emw pr. Hr (in this 6 struck out); +P-m7y Krg. — 6) Ja. Kg. Ptg. Ips. Fs, Hr, v9) Prt. Jo Ha; deest Lbr6. -— 7) Jag. Kg.11.25. Jpr. Fs. Hz.s. P6. Jmg; WP) Ptq. Mis: Py? — 8) Jag. Ks. Hr; “r6restye Pig. Spr. Fs. Mis. Ks0. Lbr6. Jrs. P6. He. Jmg. -- 9) Jai cy 00 4) ser) Ks, apbreily Pu. pz. ¥s. Mit. K36. Lbx6. Jg.t5. Ha; aged Ptq. — 10) Ja. Kg. Jp. Fa; gamyleye Lbré. Kirt. Jmg; it 60,6 Spore rosuy taps ?rpauerTautyy ~rretomy ~pyemere “uveey etre) fare "say tree) "rbrelgeen "mbooiiyar “rT yguwalaayaus Mya ayan "ap ermdom teat pats “onery ay nasaypsiGans wh“ yopqrafsh) pyhane empl) Panyu 20a Adee nl Myron? syS>ee 02mg wars gume — *y40 view Foyley wane op 49D) -ofrhaAgnas ye syeapanyanly ve sete oeeeiag “hep ead? ae we apsourdae ay segue “up (rem > BN “poweyy "feo Paden" Spo) mew teeprg Swope enpno Sono mnyshGampe oy Hs. 15) Ja.g. Jpr. Fa. Mfg. Lbr6, par teryener Kg; suriaay sree Pg. 1) Ja. Kg. Ptq. Fa; mre Hr. Lbi6. Jo, omc Spr Mfg, 2) Ja. Kg, in Ptg a gis written above (35 all ‘Mus, exe J2g 0400", Ww ~~ 4) Jag Pte Lb16 Hs. PG, sompe$Nb Ks. Jpt. Fa, Mfg. — 5) all Ves, exe Ka woyly 1) Var a ie OY. 85-75 71,26 at, 2) Ororemw Ja. Kg. —- 3) Ptg. Mix. Hr. J6.7; ero Ja. Ks. 1) Parr. aay secur Y. 7105 gay Parr rr and ty also in the 3 “Se, Peder J7. Kix, P6. Dhr. Ba. ba.3. 82. Ptr. Job. Jmqb;>id-rv Lrg.x. Fx; bec Ky J6. Hr Gewery — 3) Hx. Jz Krt.19. P6.12, Lr3. Dhi. Ptr Fr, Job. Jengb; "0 Lr, Os. Bor ; Pry Js (above the line). Kg. Ptg;Se=y Mft. Jpz. K4.8. La (in the colophon). — 4) Kg.rx. Ptg.2. Mit. Hr. J7. P6. Lrg. Fx. Dh; 6 Js, “het Jpx. Kg. Lis {in the colophon). -- 5) Ja.7 Ks-4 Jr. Hz, Fr, Ptr. Job. Jmqb; "eo “Y Mfr (a bank, no erasure); rene) Ptg (cf. PV: megt + 9609). — 6) Jaz Ks.4. Pty 2) all Mas., cac. Yasna. 6r,: “oF eepeepe “oun “Spears oheegay a9feg lanes Treg Hee meray ee sagasmgany ang Asmy vgs funyihny ower ey oder seas ther ree angry) ohio ~NORPUN EY 16) ay on ets deer) Spay gare aedery Ave mee es omy oea>y beeps ren -rewey fey 1ytepny VOD Uyfefary frogtan reel Se Eufery sepyyO ce. rouge 6x. svorsehamamynad pA op brass a4 bre bret vio fey anions anrianoges -garetau sya) "freely Mft. Jpr. Hr, “07 PG Jmgb - 7) all Vos, exe, Ker ee 8) Jp. Kq.8, ew Jz.7. K5 12 Ptg.1 Mir P6 Dbr Bs Oz Fr. Jmgb, of, the reading of Ja Ve Ztew a) all As, exe J7 sey -- ro) Ptg MEt Hr. P6 Jmgh, coger Ja.7.K34 Spt. Dht Fr Ptr — 111 X5.4 Pu Jpr 6; eFPr meme Mir; ES Fr, pA ey reser Jz Kiri; ge hepys Ja, —- 12) Mit. Kg 8, mn Pg, ihre Hy. Jz. Jmgb. Dbz. O2, Owe Ker, wel Pia, tage Spt; Ae Ja, shee Ks - 15) beeen Kg Hr 2) PV. connerts these fom words with the preceding. -= a) Ja. Kg Pty fan this th em. of 4), Mfr. Jpn (in this, W seems, 4 vorreeted to at Ma ~G=Gey Hr. J67. Jr. Fr Ptr L123, “6% Jmgb. Pe; oy Ky. 6. Chap. 61 recurs as Chap. 72 of the Yasna, 1) Ja adds ow -- 2) Int. Kg, peerage Mf Ka, veo yl) Ja.6.7. Ks. Pig cia this ¥ appears to In 2 13 6x, Yasna. 6r,5 prose yarnore bei aioe nef ‘ tyencdgan eenopeguge "pana, ee otal) “ymoussuldigy tan hey fret apices ef pine “frame are bares Tega yh Hoge ref pheno eqngaoyy ld Geode hehe andlno gus ee eygeamnoryaly) ue unogyaparge “pag Perham eh “ued ‘oa argent — ‘oauilarepiie Sy yphoprary Dapeng ae ssnoigalyy sryesanoya sHyeamon fagr “ate Fearpeayesse ay silane anny armory 9 eEssancAyalysy -1pyysranenory >aigy Team anysaeg -anedepayeas savy apyarayesing — anyeamnonyal ay Qe emoy fray corrected to 4. Hix. Jor, Lag ra, weernpld Mis 3 Ka. Jpt ‘tuice, proteus) once, vembarngga® Ja Lrg. Kg simce, qareé the third time). -- 4) Qeumro Pq Mft. Jpx Kg, veo ja Ks 5) Ja. Ks.4. Mify. Jpr. Lia, 1 J67 Hr Jm: Lig3 0: Ks. J6. P6, Gey Pq Jpr. Kq, €rrpy Ja Mfr. 1 Ja7. Ks.q Jpt. Hi. Ligta O2; wrelege Je, jm, wea\e~ Pig. Mfr; we Ly - 2) Ks, Mfr. La, “~vy6 Pig Jpt Ka Hr J6, Ja defective. ~- 3) Kg. Ptg, eon Ja -- 4) Kg q. Mfr. Ips, Sw Ja. Pty §: Mfr Jps. Kart. He. J6.7 Jmt. Lbs. PS. Lig.2.2, udeen Ks. Ptg, sroeryieeen Ja — 0) Hi. Lag (in this or vanting 12 Ba, eoeryteneny Os, suyy ayaa 28 extae aurt “-fipjly 625" SProgsint>ay ‘fern Gaur Kurz. Jmz. Ba. Os. Sa. Lr.2; -veeweytny Ja Kg, Mf (pr. m.). prema He. Lig; epee sway Kq. -- 3) Pty. Mir K4; “ehemnsow Ja. Kg. Jpr -- 4) Ptq Jpr. Kq.re. J6. Jnr 13.3. Ba; -vorye Mit. Kro; -rérye4 Ks. J7. PO. L13.9, Je has “egg corrected see. m. to “bmyef -— 5) Pg Jpr. Karr. L2.3. Ba Dh1; -¥@ee~hromny Ja.6.7. Ks. Mir. Jmr. Los. P6.1. L13.2. Os. — 6) Ja.6 K3.4.10, Ptg Jpr. Jmr. Lis.s0, -roq 5 Mfr. Hr. Jz. Lis. Ba Os. 8s, svtey Ls: in Hr these words are wanting 1) Mf, Os. Lia; -ehemen=y~ Hi, J6.7. mt. Po. Lig. Bs, voce Ks 4. Ptg. Jpt. 3; warranty” Ja. — 2) Ja. Ks.4. Ptg. Mfr. Jpx. Ls. Ba; oy pee sven 36.7. Jmr. Lx. Sa. — 3) Ks.q. Pty. MOt. Jpt. Hr. Jr, sree bo Ja.6.- 4) Pty, Mis. Jpr. Kq. Hx. Lis, Many Ja. Ks. — 5) Ja6.7. Ks.4. Spr. Hr. P6. Jz. Lis; Qewapeey Pty. Mir; Crom Le. — 6) Ja.6.7. Ks. Prq. Mfs. Jpx. Hr; Gey PS. — 7) Ks. Ptg. Miz. Ls; Gerd Jpr. Kg: Gemyd: Jz. Liz.1; Gred Ja, tend: Jo. 1) from ¥. 44.13. — 2) Ja.7. Ks.4. Ips. He. Lrg; egy J6. Jer; 4495 Pty. Mfr. Lia. -- 3) Ja. Ks. Mfr; “071 seGeeney Jpr. Kq (in both cases); Ptq has the first time 6 61,5 fey whey eherunany dey *-beyty Tompepusareydes “prpumaeyde — ofgauqay or urn nee ee user Pewasonrely qupeiyab “HpeD>tegr 90 ro “awe aaron uy Sprey TPewy ee ree Spr eye 62. veel. Sos ype) auhe Tpalsuyy pgp angry’ ore vs 3) ey ere Fapnoby nen “-ebrohyar —$rbomly corrected to #6"; Jez the first time Geena; Ganga ase Lia, — 4) dees Ja; “6--Dr0r Ks. Pig. - 5) J2.6. K5.4. Jps. Hr. Lis; Oey Pry. Mfx. Jz. Lis. - 6) Ja. Ks.a- Mfr. Jpr; Pré-nd Ptg; Prego J6.7. Hr. Jr. L273. Kir. Os, bis. Ga. Dhr 7) Pag. J6 (in this » appended see. m.); Ground Ja. K5.4. Mit. Jpr; revaeGeaendee Jr. Hx. Jr. Lrg.t.a. — 8) Ks; omebew Js. ~ gl Pig; smu Ja. Kg. — 10) from ¥. 45,6, ef. ¥ 524. 62. Chap. 62 forms the chief part of the Atash Ny@ish. Many inanuseripty of th in the Vie. im Yauna abbreviate here. Parr 2 6 follow tely upon Y. $9. 1) Y. 2703; Ja. Ptg. Hx connect the prayer with the preceding chapter, J6, Lz3.a0, Jmt with that which fullows. -- 3) Ja. Kg.g (in thix + added aluve the line).s6. Ptq. Jmz. L123; over tyne Mit.3. Jpr. Pd. Ht.2. Jo. — 3) Ja.K5. Hr, -rerety Pig. Mft.g. Jpt. Pa (in this \y °l ix missing). Ha. Jo; Ha has nero) and get) currecterl sec, m. to “7 — 4) Ja. Ks. Ptg. ‘Mfx.3. Jp1. Hz. Jmg: >94C Kg. Pd. Jxg.g. Ha. Ptr. Fr. Mbz. -- 5) 9 correction: all Muw. we — G) ey Ips. Ke. -— 7) Pu. Jnr. Kg. PS; feng Ja. Ks. Mit. Ht. - 8) Ks(?). Peg. Mit. Jpz. Kg. Hx; e0) Ja. — 9) Ks. Pta. Mit, Pd. Jx5; wero Ja. Kg. Ht. Jmg, VC Mfs; ea Jpx. Hs, Jp. Pts. Fz. — to) Jag. Ptq Po. Hz.s, Jma. Fx Yasna. 62,2 aglow apne had *up-Gnodg-sopenty engeng waste Adie Papen ‘are “Panoro Tapers “away “Pan Zefyrpagam mya yyrampnety Oey sahges pany "any ‘epyossuefarssss) aypssy surged .erracrry Pepe Ptyiy PeyefPtyy Seyef Prose "poy Say AF Sapp ses" avanystayysl> ayo ssany arpa Pajosung ‘awanyrysG raf paossuuy "purary am hapany Saray AGA wap ay ysanneyy eaurany amy ‘Mbr. Ea, * Kg q. Mfr.3. Jpx Pd. Jus. Ptr. — 11) Peg. Mf: K1s. Hr.a. P6. Jo.15; emf >or Jrg; Pew Ke, ew Ja. Ks. Jpr. Mfg. Pd 1) Peresmy Je. Kg.g. Ptq. Mfi.g. Pd. Hr; mernesmy ‘Jp2 (hore and below); MHayrioge Je; bug Mit.3. Kq.6. Pd; meng Ks.7c. Jpr. P6. Jo. He. Jmg. Fr. Mbr, nro Hi; ~éwoe Jas. Kis. Ptr; Ptg hos “Grp corrected to sory -- 2) yyy Ja. Hs, -2y Pty. Mir.5. Jpr. Pa. 315.9. Prz.6; myPmy Kg, way Kg; 45 Hr; ty Fr. Ex.+ 3) eeeywsbew Js. Hx; -esdew Kg.15.18, Mfg Jr5.9. Ha, Pts, weud-s Ptq. Kg.36 Pa. PS. Fr, mavdw Jnr, eudew Mis, 4) Meany Ja; OED Jo. Ha Jrmg, wD Mfs; min Mf. Kg.36.7c. Pd, Wi. Fr. Mbr; ony ‘Jp1, orem Ptr: meeenge Hi; een om Ks; eee Pty. - 5) viemenibe Ptg.t. Mfz. Jpx. Pd Wr, 09 Jars, Ks.7e. Hr. P6. Fr. Mii; “0 Jo. Ha; wee K4; vem Krs, Ja hos eeeyetew corrected to my ; whiten K5 Pty.r. Mfs. Jpt. Kg; Mbiew Mfs. Pd. Jrs. Jmg. Fr. Mbt, woldiew Hi. 6) -01Gerey Peg. Mfr. Jpx. Kg Pd. Wr. Jis. Hr, 096 Ja. Ks.7¢. P6. Fs, 0 Hs; opg: Kas; weenie Js; obiew Ks.q. Ptg.s. Mf: Jpr. Hr, fda Mfy. Pd. PG. Jxg.9. Ha. Jeg. Fi 1) =n Ptg.t. Mfr.3. Jpr. K36.15 Wr Hi. Pg. oy Jao. Kq.36.7c. Pd He. Fr. Mbz; Pn Jmg. “ny Ks Sis. — 2) 0"6 Ptg.a Jpn. Ke.96 (sec. m.) Pd. Jo. Fr. Mbr 62,2 wager Ady aylnow Spay AG Aagray se Dany eG soe segare “yay sang ae payee al syed) gare “yey rot ssaogaees “ayaa Genls -nopungy anh “ously Saas patipfley Lonoiis>eyAd nce 9) wv eSels reds every eomtay opr woosane -aldrgy syluou gy pusnny Rom med brow ype -oiGaupe syyee Pq: eG Ja. Kg.ng.18. Wa. Mi.3. Hr. P6; Poe Pry.t Mis. Ka6sse. mtg. Ws. Hea. Jg Pq: oon Ja. Ks 4.7. Jpt Mfg, Pd. Fa - 3) cormvted meal Ja sec. mg Kg 436.35. Pte. Mfc Jpt. Pd. Hr.a, P6; 1074) Mor Pir, Ps) pur, wd Fr Kye Pq. -- 4) correvied “bay wb Mfr, Jpr. Ke Wr vbvle!y Ja, be Ks Pty; 2d: Ms. Pd, We Pes. ww Pri, oN Hra Jo Fx Kye, 0 Jmg aMe Kig Po, mage PS. wie endroy) Mbr 5) Ja Ks Mfr Jpr Pé. Hx, 9) PG “wi Kg — 01 Ja. Ena Ks Pty, 9 7) Ja Mfxg Jpr Pad Ptr troxn Ks 4 Puy Hra Jo Fi Pep’ ks 8) Ks.4 Mfr, Pd Ha Ptr. chrom Jo Fi eee Revsl) Pty. in Ja tee foe vont, Tate heen sepphe! «ce min mary a MSs K5.g Mfr Jpr. Woee Jariice: -- Peg Mit Spr, Grose Ja. — 5) VN in Ja Pty has here un squotaricn MMeMy Pampeags —- ga) Mas, exe Jimg Grom — 3 Pig Mft3 Jpe Pd K36 Wr. Jmg Garrat Jag. Kq Ha, Gero Hr. Gewynwr Ptr, Garang’ Ks G Jxg PG. 0 Kg Ptr Fr Jo Ha, 2709 Ja. Ks.36. Pty Mfr3 Jpx Pd 7. Ptg Mft Jpr. Hr, meee wey Ke. se unyweaKs vues Ja 8) Ptqgr Mfr. Hea. Prr.g. Jo. Jm4. ton™é Jpr Pd. K36. Wr; fon~6 My; Gromye§ Mbt: yeu— Kg: 716 Ky, Jrs, ore Ja. Sreege§ PE ~ 4) Jag.rg Ks. Ptq Mit.3. Jpi. Pa Hr a; sopping Kq: Gregeonedong Fr, Grogey fg Ptr. Jrng. Prt, 4peyeerig feg Kyo Et. Mbz. -- rot Jats. Ks.36. Mft.3 2 Ks¢ a Hi Yasna. 214 62,5 Hida Ny prom ae bnew Noy ‘-nosulg iy penpe ‘-thasmeyd een -orert “sey aon “rorey Tanonnnsany -hoostgy PAG Nase -Gyoppeapany ‘erohay-hear oper new besa peau *-heeer agile ‘pdyampay -Gorosmepenyysy “propeuphd -pemae peeidve Zebedees hyefatt apy lang pt. Hr; @bmsemge Jag; teope Pry. Jo Ha; Powe Pa, eng) Ptr Fx. Mb Ex, K70.15. Pq, = Pd. Kr5, b= P tg; fide Kq Jo. Ha, Geom Ptr. Fr Mbr, Ex. Ke Pq. 1) Pty. Jmg; trenbenygemr Ja; trowlncy Jo. Ha, eww Ks, tare Mfr.3. Jpr. K4.36. Pa; tei Ke. Pts Fr Mbr; Gey Ha, Gyerilly Mir 3. Jpr. Pd. K36, 21a) re Ks; 4regesledy Pe; PV. divides after this ward, Vt iggy. — 2) Peg Ks. Pegs. Mfr Jpr. Pd Jugg His PG. Jmg, Pag Fr, Yeh Mfy. Kg; Perdis Ja fin this 6 cur- rected sec m. tug). K36; droga Pty. Mfr.3. Jpt Pd. Hr. PO Jeng; Grved Ja X54, Geer SPts 3) Jag is Ks.15.18 Ping Ha. Pir Fs have here the glow --P6ene for svien~ol (Ja Ks eben), which is transdinted in Ja. KS, Ja divides after “Gender and interchanges the two clauses in the BV, in Ptg Avesta and Pablavt), Mfr.g. Jpt. Kq.36 Pa Wi. Hr P6. Jeg. Br the glows is wanting: in Ke it i-vec m 4) Ks. Pig, Goleqey Ja; Goheogy Miz; S3amyy Kg. -- 53 Germ Kg P6. vb) Ja. Kg Jpr. Mig. Pd, tempeef Puy. Mis. Kg. — 7) Js. Kg Pig.t Mfr. Spr. Pd Img: fret PS, Genbemty Kg. Hr.2. Jot, deny Ft. Mbr.- 3%) Ja. Kg. Hr. Po; gow Pts; pw Mfg. Jpr 4.96. Pd; 4 Mic; w Fi. Jo Ha; Ge Ptr: Go Jing. — 9) Pug. Mit.3. Kq 36. Pd. Wr; Gyyy Ja. Ks. Jpt; 62) Jig. Hr. P6.4. Jmg. Ptr. Pr. Mbr; 445 K7e.15. He: rity Jo -- 10) Puy. Mfr.3; e=aypel) Jp. Kg. Hrs, Jy. Ptr. Fi, qeneaeld Pe, punted Ja Kg; ested Jag. 11) Peg; 6a,; srr *-ypfepe heammer ' oe>A-ore stay “seta “paul yhury wastes AG) =ylnom yf puny emg ‘eegnepslde poo wh ro “yureasno-upyranamy bilo eae -tyvore -brerv-arl) ide >anry aren ‘appurly Sgae ‘erupt “ry tfuf eae supleg pgp “agra vou Gy Ja. Ks. - 12) Hi. P64. Jmg. Ptr Kye; -erusy Kq. Fr. Mbi, seus Jars Pu. Mf: Jp: Pd, -mruey Mfy; wy Jo. Ha; ory Ks 1) Ja.g. Ks. Pt Mft.3. Jpr. Wr. Hz.s. Fx; exemple P6, Poel Kg; only Pa. 2) Pts. Mix: geamne Ja. Ks, 79499 Jr. Kaze. Mfg. Pd. Mx P6.14, Jy. Fr. — 3) of Ja. Ks.4.36. Ptq. Jpr. Pd. Mfg. Jmg, hd Hr. PC. Jas; 9 Miz. Wa. Jo. Ha. Ptr, $9 Ex; 0994 Fi. The clause recurs in the concluding formula of the Afringdns.— 41 Ja. Ks. Pt. Mfr.3. Jp. P6, “mew Kg, “ery Pd. K7c. Jo. Hr.a, Pr (in thene four the second time unly) — 5) Ja.73. K3.36. Ptg. Mfr Jpr. Hr. Jmq: 95/6 Jo. Ha; yuv-6 Mis. PG 6) Ptr; swt Py; weenhs Mfr 3. K4.36 Pd. His, weeny Ja, Jpr; =ny Ks. 1) Ja. Ptq. Mft, Jpr. Kg. Hr; ve Ks; wet Mis —- 2) few Ptg.t. Mfg. Pd. Hi. P6; few Miz. Jpr. K4.36; wr Jo. Hs; Ge Ja; ro ponbew Kg, necsmeny Js, Mir; neseueg Jx5; ee Pty.r, Mfg. Pd. Hr.a. P6. Fi. Jy. Kye.1g; ype Jpr. Kq. — 3) K5.x8. Mfg. Wr. Jo. Ha. Jmq; Mf hos -vréndmvb corrected by erasure w dvd, artebmol Pig. K4. Pd; eto He. J2s. P6.12. Ptr. Fr. Mbr; sv6nbper Ja. — 4) Ks. Mft. Jpr. Jo. Ha; wiv Ja (ip this 2 added nbuve the line). Ptg. Hr; v6 Ka; von P65. — 5) Mft.s. Hz; 2990? Jag. Ks.q. Jnr. Pd. Img. Ha; ems Pig; mogsoss Ks. — 6) Ks. PS; Kai Kq inverty after this worl may Yasna. 215 Tgoshay -fropeny TP xyyoanety soortane quayfarh aylayosu “pesepeehey Qe Sapper ‘ranepAeeyy amfyndamendy Sores -sewgy Spayyrcansyly Terbnoiy nen) “-Grodyrr vpenogy "-bnciy mops ‘reogtap alloy heal Vasssaysyaue anoryary yy\anosse ‘poshay “pepaar demar ‘Ger Traeeypede ' ewasCdenedld Soodyr Ja, Pt4gt Mfg. His Jp. Jog, 1 addled am Jpt. K4.36.15. Pd. Wr, in Mfr ae is erased. Jpt.K4.36.15. Wr Pd. Mfg. decst Ja. Ks Ptg.t.H1.2 P6.11.4 Jo.15. Fr, Jmg Mbt, Mfr ay n.o, or KS Plat Mfg. J15. H1.2, P6.32, “em Mix. Jpr Kq 36. Pd Wr Jm4 Mbr, 8)“ deest K5; found in Ja.rgg Ptq.s. Mft.3. Jps. Kq.96 Wr Pd, Hs 2, Po.ts.4, Jmg Mbr Fr, sment Jag.ts. Pigt Mft.g Hr 2, P6121. Jmq. Mbr Fr, smyery K5.4.36. Jpr Pd; ibe metre vduus 4r twice only t) Kg4 Pte Mf Hr Gere ye Jpr; fereloy Ja, — 2) Ja. Pt. Mft.3 K36 He, yy Ks, yee Img Pix, ge Pd, oyu pr Kg, yey PS. - - 3) Jag. Ptg.t. Mft.3. Jnr. K4.g36 Hae. PG. Fi Img, 64 Ks. Jrs. 4) gow Ja Pig: K36. Mfr, Hi.2, wow Joi ore Ks; "6 J25, pow Jp1. Ka Pd. Mf3. PG. Jmg. — 5) Ks. Hz.a. Jmg. Mbs, eby Jag.r5, Ptgr Mfi. Jpr. Kg. Fr; wee 6, K36. —- 6) Js Kg Mix Jps, pean Ke 7) Jats, myuye@™ Pras pug K36, wate men Jeng; Taueele Mis.3. Jpr Pd; mano ble Kq. Jo. Ha; en wee Fr, sera Gle Ks, Jars. Ks. Ptq. Fr Mbr and IY. have after this word the plow: erougd Goze Gere miter fern hom, this is wanting in Mft.g, Jpr. Kq.36.15. Wr. Pd. Hr 2. Po. 7) 9% appended in Fr; Je defective Jo: is found in Ptz sec. m in mary. 1) groform Hz; pu Jo. Ha. Img -- Pd. PG. Sry, dooty Jpr. Kg. Hr; ety Ja. a) Ks. Pu. Mf. 3) Ks 4. Mis 10 Yasna. 62,9 9 yyw somhy fy ‘werwor Gu wamty tanfydy “foaly eg ay ob ame uly -foclonih puoienoyat) eae prose “gos —moperpew * wars warsars gamyfeg —tzhnoses “rareygwor pruyes Povend sudey -vxe eF>eyd-or ‘607 yuna -peeyy wv» Peg avewnfly asda ‘ug eSPeyduia ' sprosm{dny arene, see Swaranydeainily Treraang “ewr TPeseyd pune “oem Nda idae pats soudyy roy -sfare “Tory “Yeeeah poser “amen ayily wwe Jpr Pd, “$y Ja. Peg, oes Hrs. Jo Jmg. Ptr Fr PG. — 4) Hs. Jeg, yt “tw Js. Kg.4. Pty. Mft.a.3. Jpx Pd. 5) que Hr Jus. Ptr. Fr Mbr, pr Jo. Jmg, fwd - 6: Jag. Ks. Mf. Pd Hra Jmq. Ptr Fr, sand Pty, “eg Jr. PG, sym Ke. 97) Ptg Mit 5 Jpr. Pa; “Povzye Jag. Ks. Ha Ptr, Mf3 inserts before this word rea, cf Vt t3ast. The whole passage recure Va 18,x6 sey. - Bt Ht fin this 2a correction pr. m of tr antl Lg in Vd, THe, Gorter Ptq, Mfr, K26 18. Jo, Gemmqeew 315, fewer Jpr Ky, fewrronee Mis Pd. Geeww Jmq, trovyee Js Ks: Gerytew Pe: Geryee Ha. Pir: fase Pur Fr. K7c Mbt 1) wasd-w Jag Hr. Jmg. Ptr - 3) vorn>ae Ks; sere Hy Jpr. Pd; ner See Ptq Mis.3. Jmg: wee =e Ka; pam Se Hi, -vnomyheny Pts. Fx, — 3) Js.9. Ks. Ptg. Mft.3. Jpt. Pd. Hi.z, ~~ s=mftey Kg. Jmg. — 4) Kg; ow~ Jag Pur Jpr. Mis. Pd. Ks6. Hes. P6. Jmes “0 Mti.Kq — 5)Krs Pq; <9 ~olreenh Js 9. Ptg.s. Mit.3. Jpr. 216 sty tesrasee ee(e Aang pe) yr prey" yom tambo “howe nea ‘iy preoEry seams lambros nebo sagorennns Ss yogannar ode spans’ «sp anguamoreny sh) (ree che -fygyGed oie ado Spada yy ander vil 5 pod weal) sdduy Try Apa ee AAG och... ayyoul angus 63. vere > or awry eer pase yb yoruiory penfh sey) roo -OMURD tre Aye wpa Tamplage Sdpy TPlygne sayy anpslany yinfar, yaar saupumy K4.36. Pd, Wi Ht.2; “on vem Ks. — 6) Ja, ry Ks 4 7! Jaguars. Ptg.t, Krg.s8. Par. He Jmg; eon ¢ Mfr t+) erasure), epee K36.Wi, Awony K5.4. Hi; army Mey, wweoy Pa; ney Ips, vem: 8) Genel Bails .g Ipt. Pa. Kq — 9) Ksa. Ptg; Soro Ja. Mift.g. Ips. Ps. - 10) Ks. Ptg; @Ommy~ Jo 11) cunected. Greasy Kq, fravdows Jpx. My Pd. Wr, Kg6. H1.s. PO. Jo. Jeng. Ft; Apenrdueg Mir, Pt has $re0de@ correciel io Gree; sag forgo’ Jx.25. Ks. — 12) Miz Pd, K36; neemyeRenc Mia. Jor. Kg, weber Mis; Gemyatorn $2.6 7.9. Ks.8.7b. Pig x. Mia. Jmrg. Lry.t.2. TV. 2706 a) Ja. Kg. Ptq; merge Jnr. Kg. 36.7 Hu. Jmt L13.2, Oe ite Mfr. ~ 3) fewer Ja. Ks. Ptq. Miz. Jpr; Orvwe-ly J6.7. Hi. 13. — 4) Ju.6.7 Pre. Mft. Jpr. Kq. Hz. Li a; “reed Lig; -vbregyAd Ky. -- $) Ja. Mit; -vGnedep ye Pig. Ips. J7; sv Greieg ay Ky, svbeeslysype Ks. 4) ef. ¥. 3.04—2s. 83,1 13 w-13, 63,1 Hea, Any tibet why ony tre sy yee von bee wepe ays pyjdulpy' payed heme emery “hey balay Geena TyFpih emo Syeery Dslr sy pede vertebven ewe samen heron yee eps “Spey amen? Pen Payyendd “arpepspye LT aySeyhy serge feos hesieg bho ‘amogran aay §— garter Garo} ew” wy Gepory Paneer —A\d-eydror Sar pene — yrbefry oo yowiore’ syefery “apeeemsld SO ed oo ool 2 ated “rr 29 (ly lowes) Spalany gy audery” 1 OHO. 63. 1) Para a) Ks. Ptg; vege Ja. — 3) fore Ja.6.7. Ks. Pty. Hx. Lig. 4) Ks. Ptg. Mfr. Lr3, Nagy Ja, Pare Y. 560; >on Mis; Sah’ Ja Ks. Pty Hr. Lig. 2) @ewane) Ja. Pty Mft.a. Jpr. Ka, Orr Ks. J6.7, frm Hr. 3) Ja.6.7 Ks. Mfr.a. Hx. Lr3, avin Pty. K4. 4) Peg. Mir, o-70 Ja. Ks.- 5) Ptg; er Js. K5.4. Mfz. Jpr; gyeériven) J6.7. Hr. Lrg, -- 6) Mfr; “paps Ja. Ks. Pty. Hr. 7) Gower Ja. Pta. Mfr: evwnely Kg. J6.7. Ht. -- 8) Ks. Pt. Mfr. J6.7, Hr. Lrs, srgetnge Ja. In the Vie, this paragraph runs somewhat differently; Me *Fey (oF Sf?) ix inverted aller Meo; Hea Lars, Ma; ef Lig: Sof Rg, og Spr; mel Mia. 1) soguneur Jz. Hr. Lis. Jmr. — a) ef, ¥. 33,3. 3) so far the Yosna; the Vds. reads further (from Y¥. 39,8): eh quae (pr. Ke.) hewsge (Mis. Jpr.) bers Grrerre frm Tenh qee (Li) fens doo ey ey onONe beuyeTe festa -afarlag renee) sey Mey ely (Lia, Kg.) eer 8) ve Ye tba. > Yasna. a7 64. aways TAD oulddey -yyore' f>ru frmdnee “yprosmpydells pees lan Ora — pMCUMygfery — psNO ~™ Ks P6 82, Jpr Ke. MI3. J7 -- 4: Ja. Ks Pty Mfg, > Mix Jpr Kga6 J67. Hx. Jmr 1131.2. Dbz. 38 Ks Pte Mfr J6. Hs, Mwy Jo, delagiy Ips. Pa. K36. wVonsey Mis - 6 Jz Kg 436 Pre Mfr Jpr Pd; Ges nom MEy J6.7 Hr Kit Jmi P6 L234 23.Dhs Sa 1 Ja, 36 Kggq Pty Mix Jpr J67 He Lage 2 sare teats Ja, Ks has oe corrected to mar, Gt waren Jps Kg 3! 4 Ja, Kg ns eeremun Jpr. Ka Mf. 4 Mis Jpr Kq36 Pd. P6, ab >ormon Kg Ptg ‘an this ae ror) Ja: bre 1 Mf. J67 Hr Ligta Oa — 5) ow Ja. Pd. row Peg, Mh K36, ow Ks. Mig, wow Jpr Ke, vote Ks Mit. Pd gore Pty “ue Jasin seq eye), gue Jpr. Ke. Mfy in all next times abos, Ovoyg Liga: Us Crow Hr Jé. Jmr, yous evow Jz. 6. Jo Ks Ptq Mfr, TPE Mls K36. Lt, Pee Jpr Kg. Pd. La. -- 7) 5.4. Pig Mit L13 2.3, beet 6h Jpr. Pa. Seely Ja Mig Kr2. Ba, 8) Ja Kgq Ptg Mit Jpr, 7%) = Jz. P6. Lag ta. os Ja Ptg Mf. Jpr La, Pent Ks.g. Pd Mfg. Hr. 367. L131. — 10) Ja7. Kg.4 Jpt. Ht. O28. Lr 2, osnyaly J6. Jenr, 7 spd PE, Gey) Mis, -o-re') Pa. K36. Mifz, and Ptg corrected from 0%, 4otapauy aN) E23. -- 31) Kg. Je 7. Hr, ove) Ja Pty. Mix. Jpr Kg. — 12) ¥Rr0 Jy. 13° P6 Lig.r.a3. Dhir, 6rey-Wew Mitr. Pd. K36, Yaw Yasna. 65,9 sorry Tee “normpah) afore Ppayeng Tero urges puvosiparging “pane grrly ss bene “syed Ads *-prerpales aye Tro ‘yes Tory neers Pry Tyee Pro ere) Pry eon Spry Spay nosusle Tory ’eeyition Pro ange pp>heye Tro mpyainy puyly “payed Spry “posses mmeyyayo Se -bpo agg ¢ ro “eee “end? soapy 29 SPRY WORD amgiynds AEP HA | yom Tpyae fee Pig, Geren Jz, formerly Ja. Ks, — 14) correction: wryeu Ws Ja K5.26 Pg. Mir Pd, yoomrv’nl’> mits. meen Hr P6 La. O2; mermulhd Jz, retmendy sly J6. Je. L13; eed Ips cabo sve. in M Ky 1st Jena. Lis, srmqed) Jz, snosageld Mts, Pay gyorany, awh) PG, Oa; the est ay men. r6rdeest He Jens. J7, sec. m. ‘J6. 17) Ptq Mfs. Mx Lrg. Kio Dhr; Geen Lye, seine Jz, gears Ja Kg —- 18) gyoypmudes) Ja, VA vommady Ht 37. P6, xosmenyy\) Lr 2.3 Oa, mormmydeedl 6 Jnr, Qeagevbis Jnr, geogubille Ky, the rest as a A) The furst eight words of the Pur. are wanting in Ja Kg. swnune P6.L13. 2) K5.g. Ptg. Hr, Palio Ja - 3) Ptg. Mfr Hr; eames Ks,me Ja. 4) Peg. Mft.g Jps. Kg. Pd. Porg6 J2.67 Ks. Lrg. - 5) Ja Ks 4.36. Pte Mis Jpt. Pd, 1 Ls. Se. Pr, So MG La, fe Hr J6.7 Jet. Lry. — 6) J2 7. Ptg Mf. Pd. Ky6.21. Hr. Jens. P6. Lig 1.8 Bs; eese J6, Pree ey Jpr. Kq. Mf; wagon nosey Ks. 7) Pig. Mf J6. Hi, 10S? Ja. Ks. myo Jnr Kq. Mf. — 8) Ja.6.7. K5.90. Mf, Pd. Hr, “or Ptg, “0 Jpt. Ka. Mf. - 9) K5-4. Pig. Mfr. Hr, Spry Ja. Li.2. to) Ja. Ks.g Pty. Mfr. Jpr. Pd. Hr, 23 7 MP3: seege Jmt 13.1 5. 11) Pg. Mfz.3. Pd. PS La: 355 - K36, “Wey Js. Ks 4. Jpt. Hr. Lr. tr) J2.6.7. Ks Pt. Mfs. Pa. Hr. Lr.a.3. Os, nade 65,9 “reposmufapy and uf so. apart Panosanydy ay 0f arhary Squesufury Surely Spee ‘manpy troy oaunay Ady Sypresupory “Gey fury “anoy Toa Tppauy 2dr, -veseldge “onder yor “ero per "Sad sn0 ahby9 “pen, Tepes eave Ady" speay Tpasajoul pao Ads sya) subonrdwlay paging Show yer we Paypwdgee BhevidAy ah) “psy ‘ Tpayyosuyyo ‘aT aysay Sas *-beribna ' eersy so Jp1, Prmeme Mf3. Kia Lrg. Bz. Dhr B22) Mfr.3 K96 He, L13.2, ger Pt, 4 fenv Ja.6, Kg.g.r7. Jpr. Pa. Jmr Lr3 82 3) Ja. Ks 436 Miz.3. Jpr. Pd, emnd Ptq. J6.7. Hr. Jm: P6 Krr.1o Li312 Ox. Sa. Dhr. 4) Kg. J67. Jm1 Lig.i.a, wens) Pty Kq. Hr; 4 Jer; owe Ja - 5! Ja. Ks. Ptq Mft.3 Jpr. Pd. Hy. Liga, 794 J6.7. Mx (the second time) Jr Lr K36 114 ithe second time); mre! Kg, Wa. > 61 all Sin, eve. MES veiw 7) JaG.7. Ky Mfr. Hr Jmz. PB. Lig, gddane Pig, wblane Mfg; wd Jor, wolam Ke, wdlnw Pd. Ka6; mde Lr.a, 02. -- 81 Ds Ja Ks Pty. Pd. Lr, $e Jor. Ky Mfg, -F J6.7. PS, Lr3, sayh Mir, So wegen Hr; wey Mfg, Ja hay 94 corrected pr. m. to “Y; - 9) Ja. Kg.4.36. Mfz.3. Jpt. Pd. P8. La; erp Ptg. J6.7. Hx. Jmr. L13.1. Ba. to) Jz. K5.4. Pte. Mift.3. Pd, Dhr. Lr. O2; wodn J6.7. Hr. Jmz. P6. La. == an) Pah) Ja. Mix — 12) dewmt Ja. 13) Ptg. Mft.3 Spr. Pd; ove Kg; Gero Ja.67.Ks Hs. Jnr. Ps. Lr.2.2. Ba. 14) La; mem) Ks. Mit; eee) Ja; eomenld Pa. X62. Lps. Jy. Lr3.t.3. Os 88; eon 9 Jo. Hr. Jt; aveml) Pty. pt. Kq. MG PS. 1) Ja.6.7. Ptg. Mfr 3. Spr. Pa Hr, Jz. L3.1.9, “yee Ks.4. — 2) Kg.g6.17. Pig. Pd. PO; fen¥oow Mfrs. J6 7. omy Lia On. Yasna. 65,11 iodo ogee moyenne -ouday soe >to eoaga ory

) sedans FP) sampavn/ oat, SM aygowssge pF > "pore Set Hx. Jmr, Lirg.3.2, 69 Jp. Kg: dees Ja — 3) all Ma, exe Ja Gemy 4) Mfrs Jpi Kg, meme Jn.7. Ks. Pig. Hs Lig.t., Pemeany K36. Pd. 5) Pty. Mit gy Jpr Ke36 Hr. J7.6 (iu ils @ added soc. m.), m6? Pad, fey? Ja Ks.tx. Lrg... -- 6) Ja.6.7 K5 4 Ptq Mfr Jps Hr, Me Lia On, “m6 Lda. tcf Ath Nyftsh « -- 2 Ks Ptg Mf Pd. Hs, HY Js, et) Jpr Kq. 3} Ja. K5.g. Mir. Pd Fa, Gregnny ing Ptq. J6.7 Hx, Jmr. Lr3.1.2.3 O2, 4) Ks Pts Jpr JO7 Hr, 0 Ja Ming. Wr Fa. 5) Peg. Mfr. Jpr K4.36. Pd Fs. J6.7 Hr P6. Jmr. La O2, wy Ja, Kg, mreony Krr — 6) Ja.6.7. Kg.qts. Jpr. Pd Mfg Fa Hr Jmr. P6. L13.1.2. Bs. O2, Perey Py. Mf. K36 7) Pte Mir.3. Ks6. Fa; Avy Kg.rt. J6.7. He Jt; wens Ja, ae Jp 4, Fes L13.1.33. Ba On, soln PO 8) Ks. Ptg. Mfs J67. Ht. Jmz. Lag. Oa; “Ory Ja. Lr3.1 Dhr; Pedy Pa Ka6, wed wy way pr. K4; ely Ker —- y) Ks. Ptg. Mfr. Hr: Pee Ja. - 10) Ja and the reat, Ks only Sy 11) Ja. Kg.g. Mfr 3. Jpr. Hr 13, etald ovtre Pt4. Pd. Jmt P6. J7. Lr3. — 12) Mfr Pd K36, suas Pa Pig, soy Ja. Ipr; ae Kg; oewiihe Hr J. Kr. L13; swoop Kg. JG Lr; oe leest Lag Ba. 13) Mft. Jpr. P6, Gemayty Pd, weeny Ja. Ks.g Pq. Mis. bay 13 65,12 vvepel Ber et homey, Pom PO eet ‘emg eet leh ote hf wy Porespo ‘=Aeeydor "reer Tame “hep “orem ‘rn Sparel “vane “-oemege poe Seehy Ab pate celedeues cash or age aepoahy gute ent snenep Somes’ ene a eel ets Ade egfne arthg “lacus er ae eee dueyd har syily Sane wor po apn SOs pugpegnny Spey ‘awossany ae rh ets ve Sa Page sie. hy yo Tus ew roomy Di Be Lia Os mthy J67 He Jmr Lr3. Kur! — ty “dees Lag Dba -- tg) Hx J6 Jmi P6. Kir, eee J2 Kg 4.36 Pig. Mft 3 Jpt. Pd 113.1-2. On. ~ aw 267 Ks.4 Jor Mfs. Hx Jmr Lis3, ye Pts, wore Mft Pd. K36 Ba Lr.2 Oa. —- 17) Pty. Ips Ka, wmrumgy Mfr K36. wens Ja Ks ~ 18 Ja.6.7. Ks Pu Mfr Pd Hi. L13.1 2, vow Kg. oo Mf3, ge Spr. 1, Ks Ptq Mit3 Jpr Pé. J67. Jms. Lea 1.2, “ee wn Js eprint Hr Ss, oh Kq Os. 2 Ja.6 Ks. 6, Jmz L1g.t.2, ognen Pig Mfr.3 Jp: K4, enon Pd K36 — 3: Ja.7 Ks. Hs Jmi La, =& Pty Mfg Ipr K36 J6 ‘in hk ec. m Lrg 8a, Lis - 4 Ja Ks Ptq Hi, serene) Mfr 3. Jpr. Ke. Pd. 0 5 Lia, sewery Pu Mf Jpr. Ke. spurwie) K36, -reverm) Ja, ~1myen) Ks. 61 Ja Ks.4 Pra Mfz Jpi Pd; Greve) J67 Hr Jmr P6.Li1at4 7 Peg. Mf. Pd. Kg6, Seep Ja 67. Ks.4 Jpr. Hi Lina - 8 Ks Hr, ory Puy Jpr. Ke. Pd; ore Mf, vyer) Ja. J6.7. Hx Kit Wr Lrg 1 insert here the words megan melon, which are wanting in PV. and Jz apne K36 K5.4.36 Ptg Mfr Jpx Pd — a) 23 ace to a quotation m Yasna. 65,16 Pafey -opy pete ype Oo nen “Say ser joebar pany eto pen Tat ror parpyus mrossany Tt pono planed ny norys tangesseydy Teyagye mospery aber aye aay panenyen Lapd aqanys “perertansw Bay canaaily —svaryyGuuree 2 bebe Seegaied ssonyysily ‘ever seppege Spee sire fro SP byy4y! fan mounlpuge ampommjoregar — -apyyuaianily PO IsaND) EQ HO — aeRfy payeerG anon) Syercen vay ‘waned 2y re eye a warunro pag fy ype) eee wmiUrD bree ‘eo epee serieanee Spry The the FV (ef Appendix) inserts here the words, Myef romqeoy “poly sw me — 10) Ja. Kg; ope Pq. Miz. Jpr. K4.s6. Pd J67 Hr. Liza2 it) Kg. Mfy. Hr. P6. Lr.2, “ge Ja.6.7 Puy Mit Jpr K436. Pd. Lr3. 12) Ptg. Jr. Kq Hr J67 Lrg.1, ho Ks, Mfg, ba; msm Mfr, wider Js. Pd. Ks6. 13) Ja6 (nee. mo. Kg an Pag. Jnr. Jmor. L1.s. Os. Ba, ry fowenty Mit x (both in the repetition nlxo). Pd, K36 Wr. Li3; heyhey J7 PG, in JOn mining leaf has been supplied seem. 1) srewneny MES - - 1° Juz Kg. Mf. Ht PG. Jmr L1.2, Ba; Puy) Jpr; Pwuey Ks Pt. Mfr. Pa; the next fonr words are wanting im Ja, -— 2) Ja Mft. Jpr. Kg.36. Pd; 6 Pty Hx. Jr. PO Jms. Lisi On. Sa; Prb-sgy Ks. Jo (sec. m.) — 4) Pu. Mfr. Jpt. Ka, Pd. He, —pmpe Mis, spore Ju; dceent Ks. 5) Ptg. Mfr. Jp1. K4.36. Pd. Lg; Gren shing Js. Ks. Le, at) semhaaye eevee Jz. Lry.1, Bs; cf, Introd. 14, Y 50,u. -- 6) Kg. Mfr. Ipz, eo7 Ja. Pra. — 7) Ks. Hr. Jz. P6. La; bon) Ptg. Mft.3. Jpt. Kg. Pd; erty) Ja. 1) ¥. gt. + 2) wre$ Kg. — 3) Jps. Ke. Dbr. 2) Par. v2 ix repeated. 3) wet Ks; ere Ja. 4 5 7 a9 16 n 65,16 sang, eee moni ayes sanfery Arey Aly ibe voy v moeyy 2 trey say yee rene eee woe ye pasty eget here) “ere “emery “per euper “neldaeydoe -perroeran > auSP yyy sep yewang ily ae fepar>l -brar Pampypnosyanily “apyyahan “gas sssmyyamy wom -ays * ay Gumarreyys ye ue) mero “heen eae Le eerebrheon) pane -byli>ey yowsy “sn ores ope pep dales aye ooudans “arr Japan) samen “heworny eae Urey seep «eke. *Sery Pahaay yore auGary' vee syncs) ube 24 wiody wow) ad d>0f 8 e gu ...che.. * aaspyy pes oaeyy La; yeuey Mis, oy Ks. Hr Ls3. geryp Pig Mfrs. Xy6. Pd. PG; quren Ja. 1) ef. ¥. 15. — 2) free Ja. Kg. Pra, a) Farr. 17-18 Y. §6,5- 43 Pay Pay. Mit, ety Jar. Kg 4. Spt. Hr Liz 2) Gewory Ja. Pty. Mfr 2. Ipt. Ka; Gerwney Ks. Hi. J7. b23. — 3) Ks. Pts. Jpt, oye Ja. Ke. 4) fowery Ks, the rest as a. 2. 5) Ptq. Min; -9° K5.4. Jpt Mis; ~rorr-ayé~ Ja. — 6) Ja appends “* — 7) Ptq; -¥* Ja. Jpx. Kq; Kg “> and a -— 8) pero Pts. 9) Pig. Mfs. Lr; -v° Jpr. Mis. Kg; rye Js. Kg. Jpr inverts aflernards -vgenenit, Kg orgyenen> - fo) Pta. Mfr. Lx; 4 Mfs. Jp. Kq; “vgeeumil Ks; = Ja. — 11) Peg. Mix (In this ¢ for y Ly erasure); sepia Jpx. K4; “ve Ja. Ks. — 12) J2. Kg. Ptg. Hx; eng Jpr. Ky. — 13) eréeGrens Ja. K5.4. Jpt: eveéetven) Hr. Jz. Lis; er” Pea. 1) Ptg. Mft; ey Ja. K5.q. Jpx. Hr. Lz. — 2) Yasna. 423 66,16 66. ee) Bt (ag mr gary bree! Say Of treo? Hreysrg, vasaryyes mosey rosea fnosng ages ano -fyprouigs, weupye ‘-hyosuy Fo artes seboreyd UREA pepo -bemeytt any Pasdl reghar wormtrors DG “wore oases Spry Smoxfly i a aa a kn qoUreEy Wey HaeMar Paynes wor 70 HORAN) heyy see —-iyasded seg asd) woregys Wage spawn ray iodrastoaee Soy sworsdd-y yey 29 Se Speyer tongs) ware hapa ahoyamp Tppepad syaranosfarry Spanhaui oly woorstgee ‘gy tewe Ja. Ptg Mi, Gordy Ks. Hx Jz -- 3) Ky. Ptq, supe) Ja 4) Ja Ks Hi, eee Pty. Lr t}) so J67 Hr. Lr3.20; ef. ¥ zak Ja. Ks. Ptg. Mft have in place of this the formula of three clases V. 2)Kq Jp. J6.7.Jmz.Lao.t.a, whilst inHr. Lrg Pros wanting. 66. 1)Y.2704, 32.6 7.4 Jmz.Lr3.acounect the furtmula sith Chap. 66; Pty. Le with Chap. 65. - 3) Jps. Kg Lt.a, 1 yer Js Xs. Pty. Mfs.s — 3) Kg.g. Pty. Mft.a Spr JOy Ps. Lrg.t, he Ja, Hr Jor. Le. -- 4) Ja K5.g. MEr'e Spr, worn =aTy Pt4. 1) Parr, 2 16 Y. 7g-ay. - 2) Pg, “Dep ewal aye Ks; vepePawrReny fy beg Ja (0? over craved wi. 1) Mfz.a. Jpr. K4. J7. Jer. Lry, shee Puy. J6 Hi 2) from this point to the end of the chapter — 3) Hr; Peopeop Pry Jo 7. Ls3. Y. 22,23- +7 "7 66,16 nogar Spry. sie weeps (8) ve ead -uS>preey Sod woe rege (eee BN egg eee ayes ayn fyrpoagy edie... lg Day fe woe wretereyd? swarba “4 soemegits ‘Sposyyslep: Soe) tng App soasi>ee Ay wari peng spathorssps anpyysnpsrfast amen 8 warmogueydhaner speprenvgfereyy ode. “regan soupy peshefpegs —— pepyyenatd oe Wer 67. AAD ere EY) Sbepatg any! seen. ugg aad Tay Fpamy Pasyyory —aeaay tessanaly ald “amey\Ghey -eory “tp eO A shag Sid wertane ‘oppenatdas xpeyuy sues > EM oreo frmete Hayit 67. 4) Farr i~¢ agree, with the exceptlun of the recurrent formula, hen @eyey ~~, there seuurD -wL, with Y 230-4 Pte only writes ull in full. 2) Kg. J6.7. Hz. Jmr. Lrg, owuem Je Pty. Mft.2 Jpr: ~wuen Ke. — 3°Ptg. — 4s smnibly Pig. — 5) apethy Pry. - 6) lew Rtg. igre Pty. ~ 2) >2yQeeny Pra. - - 3) Ped o6 Ptq. -- 4) Pre 1) osama rg - 2p groenel) Pre. -- 3) p Pea. -~ 4) Pg las 2° as currection pr. m of « 5) “9 Pts. - 6) or omeyro Pu. = 7) Pts. - 8) ame prey Py g) fora Pra. Yasna. 6744 ery Payapmahd Spaypougge “Spayany sy eee hemrompry yen npng she 7 bhb worse Seentdun fey, sane) ag exry sonoma Sawn Hociuy see ee eran rope ‘iy HORQenad sonore usm aggran troyslsahoy pp Smogeegeyy affemaratversauly aysey Sy seer Oe ADLfs pang, pagans —aneagy my Opn eeses any “xopudey omg Ver etoey eReHrO “Per reed “nena vogang sen vegeenatd Py “asa che. de wove Saygaane) Hoary sare Seayagwanrly orgy eye Fpaypoul seengory eer Spry. che. “Spaysmpraryey euro ear eee Lepamseggpaly Sane vem Ul) 1) Pug Mft. J7, oR we Jpr. Kg. J6, Hr. Lrg a. 2) Mf. Jpr. Hi. L132; ower Pry. Kg. 3) Kg: ae Paget, Mit (~ see. m., Lelow it an erasure, of 99); mapempenety Jer, hy yew) Hr. - 4) He (in this * added above the line). Jy. Lis. “Pn Ptqg. —- 5) Hi. J7. Las, aap san ssegepely Ptg. 1s cf. Y. 7,4; Pee” Kg.q. Mft.s. Lry Jpr. Hr. — 2) vows Mft.s, -~6 Jz.6.7. Ks.q4. Ptq. Jpt. Hr. 123.18. Y. 389-3) + 2) Kg.g. Mfr; meng swore Ja. - 3) Ja. Mit; ype Ks. Pa; “ror Kg; soars yr Hr. -- 4) Ja. Ks; Percwefanld Pte. — 5) Js. Ks; www Pig; powrmwne J6.7. Hr. Ps; 1) Pare. 5--7 67,5 “gawgapposig Sp wsapye! a >a noganygay Pama opesagy ry (vee) Ser swagnthyee aye ‘Sparepeyatd > ey aprender eerewen away “a yeGeryea —-sepyeedewwy, Ce | Cae lates a 4 Ae “orem 4 awry wey ee emer emyoreyy —oeegay e-faey tay moe yap puly seo pag ys -parapawansangy aysano tegpentyeshd) ss ore hawngapey? HOG ply) eps “aay epg SSpgresay sly page" pauly argc Berenarely Sangamon 4 yoswy Pant) “eset pry 4) a Bovey ween Miz; rere one L13. -- 6) Ks; ude Js. — 7) Ks. Pea; ey Ja. - 8) reverb pow Jo. 1) Js. Ptq. Mfz, P6; v9 Ks. J6. Ht. Las, —- 3) J6.7. Hr. P6; ova) Pra. Mfr; vyery Ja. Ks. 3) weber Fit; 460 Jac. Ky. Mfr. — 4) ve~oueld Pty, and Mfr xec. m. ay correction of vemos), vewg meld Ja, Ks. 1) Js. Kg; 9) Ptq. — 2) Pta. Mfx. Fir; snnelreang Hr. PO; ~vywlemG Ja, Kg. — 3) Js. Ptg. Mit; Pore epery Ks. P6;Pere ey retey Lis. — 4) Ptg. Mfr; 070 Js.6. Ks. Hi. Lrs. — 5) Ja; 60" Se Ja.7, Hs. L323; tm Gey Kg; Gene Pg, Mfs. —- 6) Ks. Prq, Mis. Hx; “09 Mft (in this -~ added sce. m.). Jps. Ka; Vem Ja. — 7) vee Pty. Mfi.a. J6. Hi. Lrg; 8 Ja, Ks roe and 4e-me — 8) Ks, Mts; Pomrqy Ja; ery Jpr. Ke. 2 68. 1) Mfta. Jpr. Kq.8.13,20. Bx, J6.7. Jez. Lbs. Las.2. Os.2, Bs. Sa. Ms, Dbz; ~be~ Ja. Peg. PS. La; ve Ks. — 2) Jpr. PO; mows Ja.6.7. Ptq. Mfz.a, Fis, 4.8.13, Hx, Jnr. Yasna. 225 68,2 say peugawaynosug -spyaiy “any pnp efang yore + penoyy, Phnoey Teagup 10 Se Wy befery supppe «. sie. yproumgy 68, 2 oehers ‘onsen que omoqpe: seus ‘eeron ea fiey ene “or wepemy TAGS AY amy —“ anteenyey Soy wotho “ortho anne "oug Saanowgnruppsgp OL GDuy — yOsnry Sie wang! appusanogfon anenyaneneydy tay tema pura gosag “yg Daf uy pry spamanghaly rayGsugudd) sp samfaryty er Tommy Sag vpamoreyanye “aor yepamdyer pega) ayipslddyy psy Lbz. Ls3.3.2.3. Bs. O2. Sa. Dhz, mer Ks. — 3) Jpr Fit, Kq.8 11. J6.7.Hr. Jmt.P6.L3; 9 Ja; re Las.1.2. Bs. Dhr. Oa. Sa. K10; fem Pig; em Mfr (sec. m. & added); veme Kg; neem Lao, ~- 4) bra; -e-biey Peg. MET, Bra; 96 fey PO; vembry Os. Px vorrGry Hs. J7. Lao; iret psy JG. Jr. Kir. Lr. Ba. 8a; wees Ja. La. Dar, sow Gen L3; er dne; Ky; owe fey Jpt. Ka Fix, ~- 5) Mfr (pr. m ). Jpr. Kg.11. J6 7. Hr. Lia, #6 Ks. Ptg, Met (xee m.), Bra; o~'ro Ja. — 6) Ja. Kg. Mfr; wy Ht. J6.7; m3 oJpr. Kg. 7) Ptg. Mit. Jpr. Bra, Fir, Ka, J6.7. Hr. P6. Letg.1.2.g. Os. Sa; OO™4 Ja. Ks; P.V. connerts these three words with the preceding. - 8) Ja.6 7. Ks 4. Ptg. Hz. Os, and Mfz. L3 ax correction of eager: pGy L13.1.2. Ba. B: 9) Mft. px. Kg. Lba. Os. 82; + Ja. Kg, Ptq. Hr. Lry.1.s. 1) These four words are missing in Ja. Kg, but are truns- lated, “P= oyewG Kir. — 2) Mix. Ips. Kq. J6; -\O™4 Pry. J75 Hs bay Of corrected to WSF - 3) Mfr. Jp. Ke. JS Br; ewes Ptg. Jz. - 4) Kg 4. Ptg. Mfz. Jpr. Hr, 1 way Fis, svt) Ja. — 5) Pty. Mfr. Spr. Bre Kq iin ~ 68,5 sores Tppahgne sad oye tofore ~ehapmny Tali dof Soe -oxeety suey woshor ‘wntbge saqud ay ag wy bafery Tayo >ay warytn “woradSesry yore worries * wars 1 payhomay ep PHY aspen “arg suger 2A sorb tamgremage pang Saayy say snag Fomaremear treebyere salary *! frepey 9 soothe fagpehgne "yyb parsnany area) MyPage fears rower res tyme “ypheueany dane Ppanrely ey bogpAD renee esha wars’ this * aluve the fine! J67 Hr; mda) Ks Plz. Lrg 2.2. Oa. Ba Sa; Ja defective. — 6) Ks Pig Hr; wey Ja. 7) 936. Ks. Hi, rere Mir, orem ae J7. 1 K3.4 Mét. Jpr. J67. $2, Ja Pty. He. L13.2. - 2) Ks Pig Jps. Hy. Jy. La, wreed- Ja. Mir. Kg, oh Jo Lt 1, Ja7. K54 Pu Mir Jpt. Lba PS. Lr3.1.0. Ba Oa; ane meyer) Kir. Dhr, weer) Mir - 2) K5.4 Spr. Hr, $67. Lr3.z.2, weed: Ja. Pig. Mis, 16> Janz. 3) Ks Pte Hr. Lia, meyer Mfr and Jnr. Ke the ond time, wuemew Ja (the tint time), “meme Xra (the second timel, “wren Lg. Jmx. 1) yew Or, B40 Ja. - 2) J2.7. Ky 4 Mit. Jpr. La, Lr; © Ptg Hr J6.P6 bra. - Mis @ruem~ —4! Pt (sec. m.), Mfr. Jpx. Kg. La. £1; » Ja.6. Ks. Ha. Jmt, La3.a. - 5) Js. Kg. Jpr. Fis, “3 Gergeet Pty. Mit Kg, Ht. J6.7 (in this * above the line), ~~ 6) qty PS mr Lig -- 7) Ja. Pty. Ips. Ka; eed Mis, Hz. J6 Kirt. Jmr. Lbs. P6. Ly 2. Bs. 02; eget) Ks. 8) P6; wey Kir. Jz. Jmr, mares) Ja. Pig Mie. Jer. Kq Hr; wus) Ks. J6; sn L13.1.2. Oz. 1) Ja. Kg. Mfr Lrg; >of Prq Kg. Hr. Jz. PS. 3) all Mew, exe. Yasna. 68,7 ef ty eft “pagal Sg ¥ eEbrepeanat pay —fampany pfyo pall py bufery frye -peasd Pew rpewery ybforn -bey sty a0 emeoge tie ff Seer woyeetafary ame PS ANG Syawanedy ‘anryysnoatans pssyo sr Tanpeyygamaliaaily pausnerlary 6299290 rT areypananeGqysnly ‘oupyossaunyysipyy pe very Pp brSpmousy rope pee 6 CMPD pay essere -airefgraily upyyay emery -ovenay Pa eamen gly soepery Uae peop ofan soy eofero enamel) peo Jer. L1.2,>-44 Jpr. Je. - - 2) Ja. Ptg. Mit; ry Ky. Jps — 3) Ja Ks. Puy Miz, Jpr; emouyets Kg, Hx. J6.7. Jnr. P6. Lry,1.2, On. Ba. — 4) J2.6.7. Hx. P6, Lr3.t.0.3. Os. Ba, Dir, -ypemiby Ks 4, Pty. Mfr. Jpr. Jmr. Ba, — 5) Ja.6.7 Ks. Hr. P6 Lba. Li3.1.3 Ba. Dbz; =e} Peg. Mfs. Jpt. Kat. -- 6) Ptq and the rest, cacept Js. Ky wrom\} -— 7) Ja.6. Ks. Jpr. P6. L13.1-2 3; session Hr; appears Peg, Mf; eelnly Ky : 1) Ptg (the second “t sec. m) Mis. Jpr. Kg. La, vem ee JG. Kir. Pé. Lig; “epsennern, sydd Ja, sys Ks. — 2) Hx. J6.7, Lr. Sa. Px insert gor, Lrg ny, which is wanting In Ja. K5.4. Ptg, Mfr. Jpx. Lows: cf. ‘Yt. 856; 148. — 3) J6. Hr. Lr; over Ja. K5.4. Pu. Jpr; vrwyy Miz. - 4) Grey Ja. Ks.g. Ptq. pt; ever) Mit; Geren J6. Hr. P6. L13.2. a) ef. ¥, 16,5, -~ a) Ptg. Mfr. Jps. Kq.nx, He. J7. PO. Bs, O2. Lr.2; 74d Jz. zg: nh Jo; ee Ja, Ks. — 3) Ks.4. Mfr. Jpt. Hi. J6. L1.a;%e~ Ja, Ptg, Bra, Fit, Lrg. — 4) J2.6.7. Ks. Ptg. Mis. Hu; 22 *-vbn pr. Kg. Ly. —5) Ja. Peg; ve Ks. -- 6) Ja. Kg 11. Pty. Ly; vo br ake MMtx. Jpx. Bra. Fis, Ke. P6; “ep i>Gbow J7. On. Bs. Ba. Lr. ~~ 7) Krt; Howe Ptg. Mit. Jpz. Kq. Leg, the 68,8 RAP yt fory “onafur sernend! Seeyey Su Sppe ni peaeydy 2aque aut Teens “boy Sapa yarrosy anosneyosy = Saaussugslangy 7 pugryssenpe srolmojosuy Dapysnoqupy nosy pes Neameaasesoqpareny aye pe ousyosug “auras werhopeny Bagge ours RES HPSEC VOslerpili>y "op eCard Pare yo HO ae sews By Nore Cupar papery py puanlny row “plane fee “Spewyrend> oor soy “regress freer “ppg 7a “agarnnes Tpamangary “oy anges firat time Ks. Oa. Bs. Ls, eon J6.7. Hx, and the firat time Ja. P6, the second time Bs. O2. Li; the vecond time soem Ja, Kg. PO, - 8) Kg.q.rx. Ptq. Mfr. Jpz; “nw wermy Hr, J6.7. PO; ee slang Lr3, Ba. Os. Dhr; e awnogsl Ja, — y) Jpr. Kg. L313; (Pa 7rm@ Ja, Kg. Mfr. = 10) Ja. Prq; -line nosy Kg.4. Mix. Jp. — 11) eareang ow Js. Mit. Jpr. Kg; cre ny Rtgs harp remy Ks; ge vey J67, Hr. PO. Oa, “1 oemngeye Ks. Pry. Mis, Jnr. K4; “ror rage Ja; ove Hr. Jé.7, Laz. PO. Oa, — 12) Ks; “+ deest Ptq; “mem Ja; the two following words in Ja sec, m. in murg. 3) Jpt. Pir, Kq; “row y6 Js. Ks. 1) Mfs, Lry.x. Os; my Ks. P6; Mbp Pry. J6.7. Hr, Jmz, Ba. La; way Js. — 2) Mfr. Jpz. Kg. Jmz. Oa; Ja.6. Kg.tr. Pty. Hi. La. — 3) Rona’ Ja. — 4) ee Kg. Mit, Hr. J6. L312; M1 deest Ja. — 5) “ore Js. Jp. Bra. Ka; ~oew ~ Mfs, Fir; ~0-e~ Ks; oreew Prq. P6. Jz. Jmr. La. O02; vow J6. Hr. Lr3.1. Ba. — 6) Pee Miz. J6.7. Hr. P6. Jems. Liy.r. — 7) Ja. Ks. Ptq. Jp. La; gb, Miz. Kq. J6.7. Hx. P6. L3.20.1, Ba. Dhz. — 8) so Ptq. Hz. J6.7. Kzz. 113.20.1.2. Dbz and ‘Yasna. 237 68,51 2201 7 PAQOIOPO“U eG may “ep acly Ader Ayrosmsuny “apvanel "Sea Tel Try Saf Papmeyey woh urea wy PaplGduy Pepmonpalyy Paywld Taya day papwaghay\ea>$ Seyanioy aneayiyed saseforu! atyomnosnly SPrysno safopss Type sanfapn ?Mayyfoly pypyo sungarss AGA) Lolgem ayia trene afore ‘progeupld yomtreny sasgque “perontep py “prepay ssefqnes Dh oP tears rev-ayy seborss sda -Groree IV.; owuen Jmt, Sa; eet Ja. Ks 4 Mfi, Jpx. Flr. Bra. =~ 9) Ks. Ptg. Mfr. Jpr; “1 9@0-r0 Hr. J6, “eee Js; *ty” Po. Lr3.1.a. — 10) Ja.6. K5.4. Hr; in Ptg correvted nee, mi. to “7 9G; apne? Jpr, La, 1) deest Ja. Ks. -- 2) J67. Hi, P6, La, wey Pig. Ipt. Kq; vee) Mix; vywrt) Ja. Ks. — 3) Mis, JO Po. Lia. Dbr, 7 Hry Ja.7. K5.4. Ptg. Jpr. Mr. Jmr. Lr3. Os; the rest alse in Kh. Ny. 1. — 4) Ptg, “mpodege shiny Mfi.3. Fs. K36; -olewr tog Jpr. Kg Flr, sspleailing Py Ja; revleomy Ks; vovlee -weee Jz. PG. L131. Os; “weeny La; venele ogelng 6. Hr. 1) This paragraph recurs freyuently, especially in the concluding formula of the Vashts, Nyfivhy, Gfhy ete, Many Mos, abbreviate here. —~ 2) @May oy Mfg; Hany shy Ba. — 3) olds Pq. Fa; vies Ja, 0-0 Ks; N>~0 Mis. — 4) Ja. Ks. Fa. Mis; Gomes) Pty. — 5) Ksi Oriy Ja. Mts. -- 6) Kg. Ptq; 7-4 Ja. — 7) Prq; ore Ja. Ks. 3) J6. Hr. PG. Lr.2; oven) Ja. K5.4. Ptg. Jpz. Jmz, covey) Mfr. — 2) Ja inveris here oye - 3) Ks. Mit. ‘Jer. Brs. Fiz, Jz. Lx3.t.9. Ba; -v deest Kg. Jentz. J6; “or syervre0” Js. Pt4. Hr. Lz. Dhi. 4) Ja.6.7. Fiz. Hi. P6 10 baa 12 43 3 68,12 Sage Suvari) sowaung saarhefory GD supwauppanng pemrtypemadd pevnyesagiog ambos eherau ear rear arb geeldye antierosgaldyas ar byepagetaiy “pe tyepengoasanylleges antes aan Sanpete peefil span sdpoyyanyy “pegrvenepal) “aldaaely Srp Qeye deer) ‘rcsy re rarape dene Sy “ayyymasnyegy Lag Woruoeey sesmegiye Tea era ayypedartes “Sparen, arbre Pde “waren — “Tray ory neha “fePoapye boys anGrenpsarsly ‘amy 1 Pepyh soy Lig ta. “ decst Kg; -récmu Pty. Mfr. Jpr. Kg Jmz. — $) Ja6 Ks. Ptq. Mfi Jpz Hr Lr.a; © deest Ka. 8) Ja.6.7 Kg 4. Jpr Mr. Jmr; “bowuny Ptg Mfr: wwe) Lr3.s.23 Ko, Dht. Ora Ba: “Gaserey PO. - 2) Ja. Bra Ligs Ba; wegneet Pig. Mfr Jpi. Ks. Hr J7; > Fle, J6 Kirt. La. Oa; geet Ks. — 3) Ja. Ks.4. Ptq. Jpr Jmi; yee J67. L13.1.2. Bz, yoo Miz; a -npenedaneey Hr. Pb. Ipr. Ka. J67. Hr. P6. L132 O2 Ba, nuevos Smt. sro rugeC Pig, “Homo sUroyaye Ja, roe sve Ks, Ja inserts after this word Saygeosysy Sly — 6 Mz Jpz. Kq J6.7. Hx. Jz. 13.1.8; ey agew Ja Ks Pu. — 7) Pra Mfr. Jpr Ka Jot, > menyey L13.2 a. Bay Poy >) Ja6 Ks Hr, Sy Jz. Kr. PG. 3; honey Fir Sa. — 8) Ks 4. Mfx. Jpt. J6. Hx; sigan Ja. Pra — 9) Kgs Papeveyy Ja: > ents 36. Hi, Pye-mogeye Puy. Mit Jpr. Kq, ae owe J7. — 10° Ks.g. Pta Mft. Jpr. PG La, “add Flr, Bre 36.7. Hr. Kit Lba, Jus. Ls3 2.3. Dhr. Ja defective. -- 11) Ja. Kg. Mfr; -r GO Jpt Ka. Jz. 12) Mft Jps. J6. Hr, Sew J2 Ks Peg. ~ 13) 00 Ja Kgg Mit Spr Fir, Pte (cx. m) J67. Hr Kir. Jnr. Lrg 1.8 Insert grin Ja nec. — 51 Mfs. Yasna. 228 68,15 vay G+ +hbamPertl rary CMa n) “Apahany og sudony “mo pyiey “oy pha ‘roseyray vie ey oehyeery ‘fundde supe “400 Tyo Soy Gd gangs safe unr Seen “nora ryfiey *riy-ne rofyrar “vagal ayn “yagamp Age aylayose s0fys90 p01 “s panldan Sagpahgre yuna “0 Sea Uaey "emgnye ‘pibropaupe sofas pandas ooprayyyary femmes, --fanyldee romans ply -heetosy -tefeypero sees FD) oye “is shaman “panel “U1”)0r vee — 14) Kg Mfr. Jpr. Plt lave =», in Ptg it in since struck out, In the rest it in wanting, Ja defective. — 15) freon MMi; tg Kg. -- 16) ¥. aga. 1) PS. Ptq. Mfr. J6. Hr. L13.2, 2o¢v0m Ja. Kg; reo Jpr. Kg. -—- 2) ns n 5; 4470) and *ry Kg; Peery and wrt Ja; wee Kq; ey aud mer Jpz. La, — 3) Js.6 Ks.q Mit. Jpx. Lig.z. Oa; gro? Pty. PG, 7 Hr. J7; ov Kro La; 40% Kir. Jmr — 4) 16rd Ps, -~ 5) Ks.4. Prq. Mit. Jps. Hr; eteero Ja, -- 6) ax in 1; eerow Ja — 7) as n. 2; Kg both times veer, Jpr wey, Ke 2990; J67. Hx. Jor insert after this word wer, La ay, Dhr *, Lr. Os. Ss. Pi 7m — 8) Jp; wer Ky {bot originally as Jpz, for added acc. m.); “awry Ja, Ks. Mfs. Bra, Fir; ~“enr) Pt. Lrs.1.0. Kro. Oa; own J6.7. Hx. Jmr. Kix. Lbs. Dhr; deest P6, — 9) Ja.6. Ptg, MEz. Ips. Ht; ov Ks; owner Kg. P6. — 10) Ks Mfs. Jpt. Fhi; wor H°§ Kg, J6. He. PG; rome G Pg; areratny fang Jer; #83 ¢ Bes Kit. 13.1; 7 J7. La; Ja defective. — 11) 9@ PG. Lr.z. - 142) Py. Mf. Hi; 290"296 Ja. Ks. — 13) Kq. Jmx. Lbs. 13.3; Ja.6. Ks. Peg. Mfr. Hr. PS, deest Jp; Ks inserte next oes, which ia not found in Ja, the other Mss., or the P.V 4 ™4 16-18 16-18 68,15 ey hfe tte ie “fence vohem fgg deny -reefery mae) gag Aguas -yyo.mpyyaryyay’ she. ehany hep reed vevdenidehy ay4eque ary came GGames spayed evel sadam ewbay tbe raySooy Promniy 25 pau lae we ohow. olen emnedvar -preoethy a eer earsfy aupageaps swag fyepano (TAaanos ay nse pyran Saupe tyepanpsaffippaaily Paap oy pena dy “ameGany ‘Shwory angen 2s oy “reg ‘ewes ones ays "orarmety “Teaser emai soyeriely oy mpaae “aera Tye. tuyGafery jou Taw 1) Kg; @oreerGel Ja, — 2) Kg.ax, Jr: mr Pry, Mik. Jpx. K4. Hi, J6.7. P6. Lrz.1.2. On; ewe Ja, —~ 3) PG; ~unwur) Ja.7, K5.g. Peg. Mit. Jpr. Jmr; oeryy Hy, J6. Lry.z.9; -v1-wusy Kerr, — 4) Prg. Mft. J6.7. Hr. Js. Pe. Loa Lig r.a, Dar; 4rogey Ips. Ke; fuss Ja. Kg. — 5) Jn.6.7. Ptg. Mfr, Kqarx. He. P6; “20g Lrg.e. O21; “envy Lr. Os. - 6) Jn 6.7. Ks.q. Pta. Mit, Jpr. Hr. Jez. P6. Dhz; 29 Mfs; 9 Lrs.r.a, Or. Sa. Kro. -- 7) Ks. Pt. Mfz.2. Jpr; oF) Ja.6.7. Miz. Kq.tr, Hr, Ls.2, — 8) Ja. K5.g. Ptg. Mft.2. Jpr. Jms. La; = append J6.7. Hr. L13.2.3. Or.2. Dht. — 9) Pts. Mfr. J6.7. Let.9; with }Kq; @ewiew Jpr. Hr. P6. 113; tegeeew Ja. Ks. 1) Parr. say V. Bys—8. 1) Emm fepede Mia. — 2) Ks. Ja.6.7: “boro Hz. Po. 1} from Y. 35,0; most Mss, abbreviate. — 2) Kg. Ptq, revnsogeeog tty Ja. — 3) Ja; iy ny Kg; ormmgon lagen Yasna. 68,23 “bree ey saeprege apvernnty vay eo galy ode ete enone fravery Ty sup gernpsany separa “anya saan taransreyde eer po Ter oye “Paw 2 Trey) Taw e-beyery Pro Ty samgfang sasthgpa Sagy' vee ya 229 whb-g tn TPaypyeogion Papper amoyeenddemar Tha sypeF aa uee Apo payldty Pape oy sane pane Tey sue Stn eee word “eery ahaa worouridles oH warmer worry >-ebs — sugertd ayy wor ena aprwadseyy yTpory Prag pave ss tame sans asQagearprygy -anysansasG wAdarmydy swyrg toweydy wordy! wars’ (8 ley aye) eppano saygyty) Scasepanaeyyae sy Peg, — 4) Ks5 eye Jas heyy Puy. — 5) Ja Ky; “Plerergenyen Pg. -- 6) Ks Bra; “dora Ja Pry 1) Ks. JG. Hx, Grover Ja. Ptg. Spx. Kg, rege) Mit.o. — 2) Ips. Mfs, Kg. J67. Lis; ey “ Ja. Ky. Ptq Mit, — 3) Ja.6.7. Hi; Gros) Peg. Mia. Jpr Kg; Grey) Ks, Mfr, ~- 4) Ja; deest Kg of each Par. in ¥. 3%—5. — C) Kg. Mfr, Hi, Pamoneey Ja; nung Mia. Jpt. Kq. — 71 J67 Hr. PG. Lig; wes. Kit; 72% Pig. Mfi.a. Jp. Kg, 9 Ks Lt.a. -- 8) deest Ja. — 9) J6.7, Hi. PO, Lrg; omy Les.a; ory Prq. Mit. Ka: uvey) Mfa. Jps; vyerdy Ja. Ks. — 10) Ja. Mft.a. Jpr. Bra. Fla. Kg (in this » above the Tine}. Lrg 2.3. Dhr; Gye Ks. Peg, emrerbaony J6 7. He. - 11) Ja. Ks.4. Mift.a. Jpr. Plz, -ywu-t J6.7. Hz. P6. Lrg. ~~ 121 Sndey Ja. Hr. PG. O2; 45% Ks. Lrg. — 13) Ks. Mf. Hi Lt, Sevewd Js, Pevnd Mis. Jpr. Ke. PE L13, bene) Peg Kit. J7. O2, Meo J6; Peyalphley Jo, 5) The words fulluwing are the introd. 4 a3 a4 68,23 aes 2) Coeetyfdey treogiley penta Rwy 0h augud amogn ehesru’ revel) FP) fey CS 8) Pye, “eur aaetars amen) won -uneD) nO AAP ey m9) Srpyas aaaneyageaily agar soos oe... Jopemaige die... pein ayoyyanyal (ven) oct... pagel sie. . Dw Pala yyw audepy +2 ed eared so aud vero egpodhy ite suo OX ryyodly eke aS uaf Spy Spadany ae ySSuAG ve syyoah ate vem) 1 OF amopna yay audune hy >on" 0 9) Phy osha che. gang ayy aeagmnonen "ADs swaps oeel saadyauly “Troy? © ode... Sampo rover BY sgapeg amogiany rma By ye way vy) cody rege (rs ara 7 yeywsyosuy * tyes * assaf a0 12 Marr as nnd sy also in Kh Ny 5.— a) Ja.7. Mfr. Ips. Fiz, Fa. He. Kix. Ws, “70 Ks Pty. — 3) all Mos, enc. Jp: Flr >61 — 4) Mf. Jp:. Fl: Fa; -y~ de uy0y Kg; ay renbreegay Ja. Kg; cf. V. 53,1. ¢} from ¥. 3349. — a) Ja. Kg. Ptg La; ~290tm Fs, awwyly Hi J6.7 P6. L13.t. -- 3) Ks.4 Ptg. Mft.a. Jpi. Fir j6 Hr. Lrg, sq Ja.7 — 4) Gorr0mens Mfz.2. Fa. Lrg — 5) from V. 36,6, =e? Pix. J6. Krt. L33.2.2; P6 corrected frum 6+, mG? Ja 7, Ks q. Mft.s. Jpt. Fa. Ha. — @ J2G7. Mfrs, Jpr. Ke Hu. Lay; trmtaliey Ks. Ptg. Fs. — Th from ¥. 43,6. — 8) Ks. Ptg; er Ja. — g) ef. ¥. gey—as. 1) Chap. 47 of the Vasna ts here repented. Ja. Ks quote th. first stanea only. — 2) 96 Hs. — 3) Ptg. Ka: ve Jpr. Fl: — 4) Ptg. Jpz; gery? Kg. Flz. — 5) Jz. Kg.4. Miz. Jpt; 06 Peg. J6.7. Hx. — 6) Js. Ks. Mfr. Yasna. 230 70, wthe... -Syosy enue" Sey oay Se Wy Gefery smpyaHNS 69. sven) > of Ue ea er we -wariure’ Pore pegft eget vom goiory v2 auf "0 aOR saphegnee Spry sao aanyyey ampsleug Q PQ raaQogenty «0810... we -wornury’ ramdayyee trey Amy 4bwendr 1a i) 70. sanyay\ary 90 auf “0 OH “Hb-eudrar ‘pean fers Here ‘amogenty ‘Jpt; deest K4, but is found further below.- 7) Ja. Kg.4. Pty. Mfz.a. Jpr. Flr, few ese J6.7. Hr. P6. L13.8.3; 7 ow Lr. Oa. Ma. -- 8) ¥. 408. 69. 1) ef. Y. 13,2. — 3) a0 Kg in Par. 3, Ja in Parr.» and 5 and in Par. 1, in which the words have been written by accident twice, un well as Ger, Pig alunys ev - 3) Pte. Jpz. Kg; Peed hy Mit.s; oh) Ks. Ja.6.7. Hr. t) Par. » is to be repented twice, Par. 5 three times. 70. 1) Kg. Mfs.a; scm Jpr. Fiz. Kq; uve Js.6.7. Ptq. Hr. Lg.t.a. — 3) deest Ja. — 3) Mft; nee Jpx. Flr, Kq; Ge Js.6.7. Kg. Ptq. Hz. Lrg.1.0. — 4) Js. Ptg. Mfs. Jpr; 701 we Speghes eye PoneyOr “thom fre wy tefery ted tuo yy wie ogee rans cyst ary eed feo > any rane boy howdy ry wyaGof aman fe 20 noun ‘>y200 SanfpaanToaly apsatd) anfgay Moana) age wortharss HOUeU-EHL) HUeEY MRD par wrogn oury wanventy worsidaryd- spanoamoir hs “punosntygy amy Sofas any om) rey yy) ery Sa) son) sve soo Oye =erD yf -warygrs sigan amy ane oe awry wortd-h ary avarsnonef) aSouneyal auersomMl ery ay Spout dy (very Ks. Lir3. — 5) Ja. Ks.g Ptg Mfr. Jpr; wWd> PG; we}: rg; abe Js, La.a.3, 6° Jz. — 6) 45 Mix. Jpr. Le; .y™ Ja.6.7. K5.4. Peg. Flr. Hs Lx3. O2. Dhs; ome 5.4 (in this there standy over the first ean), Ptg. Mfr; elle wore Spr; roger Ja. Lba; po? Jmr; “1 J6.7. Krz. PS. L33.8. Dhr. O2; fergie Lr, V.V. makes no division here. - 7) Pty. Mit. Jpr. Hx, P6. Jmz; feoew) Ja.6.7, Ks.4. Liga. — 8) K54. Jpr. Ply; oQ Ja.6.7. Pty. Mfr. Hr. 1)Pime Ja.7. tg. — 2) Ja and the rest, except Ks) wy - 3) all Mos., exe, Jpr. Kg were6 needy — 4) K5.4. Jp. La; momma Mir. Flr J6.7; ~oonbw Pty. Bra. Leary emoneyoy Hr, Lis; eww Ja. 1) deest Ja. — 2) Kg. Jpx. Lis.r; - mm Kg. J6.7. Hr; vf meb hoe La; vedere Ja; piped tage Pea; verbena: Mfr (abuve stands Pe) 3) Ja.6, Hz; “uv Jy, Lrg; ~w* Kro. La; ur P6. — a) Kg. Ptg. Hr. J6.7. L13.2.2.9; €e-y Mfr. Jpr. Kq.21. PG; Ja defective. — 3) Ja.6.7. Ks. Ptq. Mfz. Jps. Lrs.1.2; fee Kegan. Hr. P6. — 4) Ha. J6. Krz. Lrg.20; egety Lx. On; wrpieg PG; re? Ja. Ks. Peg. Fla; vo J2; mee Ips. Kei Yasna. | | 1 231 7045 fee ewan peeangerg ry Spay Beangyply pauanggpag amy ay pyyyarainy eng pumtgrng uy =ySos\gue Smal) parmgyreng ary ay Spodeilgums “Tay hpodhapays cardanny agrees "yess "abe ere rbesmny — yen eying Tprogumyy ayy aly Spregaenoany sepaany “roogetley bepanly woth “wguay “pgldiyy sgarany 2S ery Spamoye Sangyspmly 7 wal) paying eg yamomhe Spee hey emafAty “yramonstenar Troaniy sy anodrsor “Re raged “oahay vay “aw saudury! ebay? vai oarhiea Spaeyemily wary ‘au pane ostieay “rosmyanh vay smh ane Mis. Bra, e" Lbs Kro, La Dhr, "ely Jnr: TV makex nu division here. — 5) K5.¢. Mir Jpz. Hrs >eepalbhy Ja. — 6) Ks. Pig. Mfr, “Guy Ja. — 7) Pty. JG. PG. Kix. La, 4) Jaz, Ks.g Mfr. Jpt Lig1 - 8) Ptq. Mfr. Jer. Kq. Lia.1.2; eso $y Ja6.7. K5 Hi. Lba 4) J6. Hx P6; ro Jaz. Ks.4 Pty Mit Jpr Liz. in) Ja6. K5.an. Peg. Mfc. Jpx He. br3 nag: 3g Jy. PO: oe fen Spr. Kq. -— 18) $2.6. K5, orton Miz. Ips, Ka. Hr. — 12) Ks. Ptg. Mfs. J6. Hr; Pegs Ja: sotiy “pe Jpr. Kg. Fis. 1) Qaotation from V. 44; pedbery Jz. La, Gero J2 — 2) deest Ja. Ks. — 3) Ks.q Ptg Jnr. Hr, eubey Ja. then 4) Je. Ips, awe Kg. — 5) Ks. J7. P6. Ligi.. 02, eu “oh Hr; ul Ja 6. Pig. Mfr. Jpx. Kg. Bra Fir - 6) Jpr. J6.7. Hr, L1g.1.2; evbe — Ja. Ks.q Pty. P67) Quntation from ¥. 44,8; wanting iu Lets Ba, in Jmr sec. m. in snnrg.. youn Le. La; 6 Ja.6.7. Ks.4. Pts. Jpt. Hr Lr3, ge 6. Dh, — 8) c@vd=nh Kg. the test as ns. -- 9) Ja. Pq. PO; qv Ger -~ Jpr. J7; the rest aso. 6 again e= 6% (the worl iy by accident repeated) 70,6 awl) oyebufern "here anes Yasna. iy se brcdepye aphponosey an heo sees roped *-Ab-eye tihare tno wy “Wy tePRD fans probe power Hl) paren yi PO Paps pumegy sopygemmnorany Ad ap sahGDarendy apauny eye Peply toes) yetupery terye tee" pegged thas tery 1oyee~ fern -beoeeyily woe Tro “> teS>eee sores ru ‘Aeuidsas samy "sane >hrourtyy Deeg oven pean wy taper argaxypinty seanenluly wyepufery ang troy yorure Ce, a i ls ad pum ects. a amp 7. seamed» Get aa amy Shoal) penta ‘Amosiee olny -theudses ren 2, fewaeny Jo. Pty. Jpt. Kq; fever) Ky Mfr, foevreny J6.7- Hr. L1g.t.8. — 3) Js.6.7. Ks, Hr: bode Mfz. Jpr. Jur; Ptg han 4%: corrected to 646° -- 3) Mf. Int. Phy, Ky, ce Ja6.7. Ks. Puy. He. Lr3ae Y. 574. — 2) Kg. Ptg, Deve Ja. — 3) owmy Ja. Kg. Pry. - 4) “ramble Jo. Ks. Prg. Fir. — 5) Peg; arty Ja. Ks. — 6: swertorloy Ja. Ks. n 7. 1) Ja Kg. Ptg Mfr Pbed==e—~Wd PS. Os. Ls Pham nety Jpr. — 2) Kg 4. Puy Mit Jpr. Fiz, J6; Aeclohoy Js; Aenoonloay Lig x; flronbow Hr. Jz. Lba. Kir; Glareayhag Pb. L3; Ger? La. — 3 Ja. Kg: 070% Pty. Mfs Spr. Kq Jo7. He Lia. 232 Thea ted rads’ soy» psy houidshy aproipger heeduer ey 220 thors" Pheurdalay offs pu fry poe spomeye -teeeye -bespng wee em» -theudsay ayy Dey worhauidsley pyartepery -peosd ean puree iy bufery -preemdd 1 Ry bufary ficPouey "go een eden -orenel ‘here #6 Pemeys systefary aay) pre oeasbl oro S> ee sree epnosfery -tropeuneyry togt permease -oradA woe -tetreun sore Taye Sbehreuebpy ‘trb soytopury -Gneddnesh "Spaydsh sour» tee eyed tara ‘odie tame — ngemtufery -tooah eye Ry befern eegfarg svarsors mene Ey tefery “popeany gutter brew -wytapry Po sey *pampeaas 2a Qynasy 1) Thi passage fy found in the Vee. in ¥. at and ag also, 2) Js. Ks. Jpx; gpserenyport~ Hr; groeé~ J6. brs; weep Lig (Hr in Vp. C.). 5) Fit (in ¥. 01). Krt; @cPgp~ Ja.6.7. Ks. Pt. Jpr. Hi. — 2) J67. Hr; vem) Peg. Jpr; -oreyy Ks; oye) Ja. — 3) J6-7. Hs. PC. Pty (Pre in Vp. G.); epee Ja Kg. Peg; sewsnly anh Lg; aeangyepng Kar; om sananpaneny Jps and Mfs in Y. 11; syasmyeeee§ He in Vp, Gj memgeenté av Pla; arswmmene§ Bra Mfs (Y. 25); Pts in Vp. G. (? abore the lino). — 4) Ptg. Jpz; rérfpw Ja. Ks. — 5) Je only repeats here resd=) oeeqge; P.V. makes no division here. — 6) Ja.6.7. Ks. Jpx (Mf in Y. 25). Hr. Pts (these two in ¥, and Vp. G.). P& Lig (Pre. Lay in Vp, G.); Sroorter, Pts. Bra (Fh. Mfe in ¥. 11). Wr; Krx has many Mis. abbreviate here. -- 74 Yasna. JLB Oy befery -bepranfng -henyey | froncy ato pero eho) SUybepery edode "efansely Roe fry se Gpefupeye ay sagapeny -rognm dey ‘~rhevl (fry ae Senoy spent afry bey frog pany wy 2 DADE seb Sey eyewwry yee eee heyiey heey yeh retro vege Fer roytafery anode 96 Teg pean oybefern UE, brodealy nog Ser ey, sapafary aqpuaGger snosufury apanuy | sneoapey ‘toonlenay oer Spry 0 “arom pees —-pyewony Sy ONY “nohegegs noir Sry Uy Gupery pesgald amon ey. ommedraby “soleus -roprr Fer Dany syosmpwyfeg fang ' spsuanrely A rpynediemby "oles yy ope Spry *anoauganreyes ame rURhetey aoe uy “fant "ronogeileee Pro 2 aRgpre=meye snevleadetdame sab fan) eenegie-e Spry hie paypmage Foaye — angyeaaldanery aby howe) “eewoetieew Spry hed: yee) — FPapmeeye Samtorery — suhnow dary woe weed — tieulen stOQeos ferry ae reye eed opeay sudan “froma >ory “frig yur fropetey, Ge is added nec. m, — 7) Kg and the reat, enc. Puy. Jpr. Kq. Brs Hr. PS. L13.1.2 3. Dh; benny Ja trwsd> Jnr; -yfeern Ks. Mit. Flr, — 7) Ks; “¥ dest Ja, 1) Ja(in this @ pe. m. above the tine). Ptg. Mfr; “Osh Ks. 1) Ja, Kg Ptg, La; feooer Mita. Ips. Kq P6. Lig. — a) Ky; po ye Ja; wegen L213. Hr. — 3) “ deest Jz. ¢ — 2) vas Kits. J6.7. Hr. Pty, Jms. P6. Lr3.1.3. Oa — 4) Ja.7. Kg.g. Ptq Mft, Jpr. Lrs.1.a; oreond Hr. Jo. 82. Dhr and F.V.; -0 Pty. Mix. Jpz. Fiz, Bra. Kq Le, 1) Kg, Ptas “¥ deeat Ja. — 2) Kg; deem Ja. — 3) Jay. | en Pty, Mit Jpt. Fix, Hr, J6. Lag.1.a, Kg ome prom Hy. 33.9; 4h Ks; oF eyrly Ptg. Mis. Spr; Mnzel Ka. and twice as correction of My; Ja ety ayes nnd Norms — 4) Ja; Gey Ks. ~ 5) Jpt. Kg, Lt.s. Dbz. Os; “dyer a; svln Bra 3) Ja; werner Ptg Mf. Jp. Kq, J6. spawn Sent; svswembyer Ja.6.7. Ks. Ptg.s. Fir. P6. Sa. L3, L13, sevlemny Ks. aeprose orb gare: Mitr; em emshane Hr, Kr1. 13. 6) deest Ja. 1) -9™ Ja Ptq, Mfr. Jpr. Fla. Kg; yo J67 Hz. Ks. — 7) Ptq. Mft. Jps. Kq. Hx. J7; Gree J6; oe Pt3. Krr. Lba. L23.2.a. O2. 82. Dhr, “we” K5; P6 hus far K5.q. Flr. Jens, L33.2.8, Ja has Peng corrected to as and ser, -egpagnhs FE, Lrg (each once), eregnhy freee — 8) 36.7. Lig; wee) Ja. Pu. Mix. Jpr. Ke. Mfr. Bra; 7» eee Hx. Kir. Jz. Lba. Lrg (oncc).1.2 Oa, Hr; wey) Ks. Ba; Jpr. Fir; sempilen Kg; mognts Lrg (once); erty 1) Ja.6. Kg. Jpz. La; “revel Hi. Jz. Ls. — 2) Ks. wr Ja, Ks, Ptg once Geert, twice oeewaetn; so Ja once Pq. Hr; 2m Ja, -- 3) Jaz. Ks. PO. Lrg.r.a; “ab | with erased 2) all Mas., exe. Mfr 4ebann — 3) Ja Ks. woo) Jpr. Kq; roviasdd Pty. Mir. 4) Ky. Ptg. Miz. Bra. Ls, Sa, fui Mfr. Jpr. Fis. Kg. Hr. J0.7.L1.- 4) Pty Jmr; #99” Jpt. Kq.20. J6.7. Hz. Pty. PS. Lxy.1.2. Dhr. Mfz. Spr. Kg. J6.7. Hr; fGvg~ Ja. Ks. - 5) 2.7. Kg ate Os; mP—ye Je. Bra; oP ep Ba. Ly and Pls. Krz (in | (in this ¥ added sec. m.). Jpt. Flr, Jmz, GbG>aC Mfr, both 9 utruck aut). — §) Ja. Ky (tho fret time">2yom-qys), Geyer’ Jo. Hs. PG. L13.1.2,02.83. 6) Mft Jp: Br2 Jpx. L1.9; >on J6. Hs. Lg; Ptg both. — 6) Ja.67. Jz, Gem’ J6. Hr. Jz. Li3, Groures Pig; fr ge 233 w 72,8 sagan “sonysanangy Toso pie gsn “op0 | tere) rege rbrrenrly pene, yarn ahi sey ow ~oybafora 6D-4§ s00y ply Pew wwronely sh ear Uy befery ‘orpsnosmeny ro" seyrpeeylaly rosy urthoh el: Soystapny bef aeorepy pytef per) ay fefery § fete efron) aro “pene efron Sayre ‘ay syns raw pra ee Ehren) “tyny trroulayyensd > pyrosmpdyowald ety ebapery “Sapyanaugrsyane “ane em agp “hare “ye ely seybepery suas nebaey ‘sural Fery anngdy Samide saGaaguy syaury 1 HO | sefery Taal aha any Ks.6 Flic Lia 83; evs Ja. -- 7) Ja 7. Ks. Hi. L138; ve 36. Lbs. 82 Dhr. — 8) Ja Ks.q. Jps. Fit; oe Mfr; noumeny Pry. J6 Hi. — 9) Ja. Mfr Jpr. 88 Os. La; oo Kg, 72 -04y Kg; 2°80 Pig. Flt. J6 7. Hr. PG Lb2 Lry.1 2) Py. Mf. Fit; senpeuley Ks. Jpr. rurpaley Ja ~— 3) Ja. Ks.q. Miz. Jps. L308; 2d ne Ptg Li (in this Oatruck out); Greve" J6.7. He. Jmz. — 4) Ptg Mfr Jpt. Hr, wom Ja Ks. — 5) Peg. Jnr. Fle. Li3, “uy tep J6.7. Hx. PG tin this > struck out); -uylen Ja (im thi, padded above the line). Kg, “1v--jlon Mls (.. erasure); svpfy Bra. —~ 6) Jz. Jmi add ev), Kg eet, which is wanting in all other Mas , cf. GA 3.6. — 7) Ja. Kg. Lety add wencomyare, which 1s translated In PV. of Ja; of. Sir. 2,390, B Ja. Kg q Spi; eens: Pty. Fir. Jz Lig.s.z. - 9) Mft. Jpr. Fit, Hz. Pr3. J7. PG. Lry.2; peed Ks; sang Aeopsl) Ja —- 101 Ja. Kai sep’ Pty. Mit. Jnr. Ke. Hr. JO — 01) Peg. Flt. J6.7. Hi; serge K5.4. Mft. Jpr Bra. Lt. Os; -rmecgev ger Js. | 1) as ¥. 684. 6. au Yasna. JL Tapauogypsiy Sapswamyny ORE YO arb Ewer Bera war ee sagepery puidanpugye Daadloy apryny puomyayiey pallet syyeeypl — 1Dy afery “ance “origami Gorfery “aybrdle Spey “yew Uy Hybefory {he -2remreugyy “uo ean) sow yg hufery — preamaryond apaalgdogy any pomuotug ny, yee aay yh oars eeaheGumagyen wAdseydnod Spaynoran Tpapudame +10 eyes tapre sos ayaa Sy Beg are nmosegryy erypeancsgny “parma tapaubanGuusgye vpanhd woh ssepagy Sayan eanomy rh py ssncayy — ane yuyaefaufurey — frgyaeanys 1) Ja inserts here Wnarest — 2) Ks and the rest, exc. Ja wrtes — 3) Je. P6; vow) Jpr. Lr.s; ven) Pty. Kq. Hr. J7: over) Ks. Mfr; vert) Ja. — 4) Ja. px, aramagey ey vy befery -he1 ep rerld “hens yd + aagufory peepee ley -gefarey 1109 retoe -uSptay rtd thy -wy "aap -neyeange pangs mapbafera satires “aniemey “BY Oy -barfory auphenoyyss Fanotidentanny — smgidagsld Saye odes — jypounony 20240 sr Tanti Ogpafanny ‘uGieseevar apts pandas — vaygaaharfaney *-anoryjhainnas * dyed spy -yDmayge wldeeydne-’ evoeian wytefery Seem 9d>909 yyy ‘age Srammgnpalioog pyar swowy up ~e sary frHnS>anoy frown hey Kg.rr, marmaleng Ks, oprpawalaege My; nygpypeeallenge Jer. — 4) ¥. age 1) Ja. Kg.g, Pty Mfu. Jps. Fir, eGstyy 340. J6 (unce).7. Jmr. P6. Lr3.2.2, Dhr. Os. 82; “64h Jr (ume); AY “v6d L3 — 2) Puy. Mit. Ips. K4. J6.7: Ky as correction of farew, which Ja gives twice. — 3) Kg.q. Jpr. Fiz. J6.7. Hr. Jmt. PG. Lrg (in the repetition).a. O2. Sa, -mmge apyen Pig, Mit; rp sunesnbe Ja, seeps tnpebe Ly; nyse eee Kr1. Lz. — 4) all Mss., crc. Ptg -eelney — 5) Ja, Pig. Mit. Lr.2. Sa; -vedeyy Jpr. Ky J6.7. Hr. Lr3. -- 6) Ja. Kg. Ips. Flr, Hr; -rbevnd= Ptg Kg. J67.— 3) Js. Kg.4. Mit. Jpr, rbe=Gleeys Hi, Jz. P6 L13.2. O2. 82, 1) Ja.6.7. Ks. Peg. Mft, Bra. Lr. Oa. 5a, “deryenr Jnr. Kxx. Lbs, -ehagew Jpz (above 6 prom 1). Kg; odengner Flr; ~byenw Lrg, -Otaeow Hr; Gane Pé. -- 2) Flt. Hr. Sgeeeforn -bposfury aryehf are ants HOM osfarey * apap aay yang mpaype Teasley ametehs stp bafery ep yyeneptppw ore ey befery -Greey “IST >ey strep thar 1fefry —eufg sane TPs ‘repay saduepy vague ange ahuow een py “urea ‘hepa 9d) hoy +FSeey Saag) emtrogeef esanyyly prpangy Pp sangeuferry 2 embuSPvonrrGshany ‘puny symaaiy =e tide eayfog wordy ‘fiom canyeastangly J6.7. Lrg.t add “¥ — 3) Lry.z.2. On; “nh “Kg, JG. Hi. Lbs. 8a; wea me Kq; ew em Jer; seahene Puy. Miz; soph me Pe; Psu Jz; Ja bas 6S >~hy cor- rected nec, m. to eorbame — 4) saqanysienPamon Kg, -- 5) of VY. 54.0; eammbew Jnr. Ky. — 6) K5.4. Pty, Mit, " Jps. J6.7. He. Lxg.a; Gene Js. Fis, Bra. 236 1) Parr. ty 01, G,ug—a6, —— 2) Kyi freely Ja. 1) Ks. Ptg; rpeesenedgG Ja. Mis. Jpr. — 2) Fem werd Ks; wedsro Ja. Y. 26,1; foe Pty. Jpz. Fir. J6.7. Hr. Jer. Os; Seq Ja. K5.q. Mir. 13.8. — 2) Kg. Ht. J6.7; corey Pry. Kq; Urey) Mit; uyert Ja. — 3) 20 Ja. Ks; the reat hy — 4) Ptg a. Hr. J7; eormdeny Lig; gay e0§ Ks.q. Ja.6. Mfr. Jpr. Fiz. Jms. 1) Ja. Kg.4. Hz. Jmz, PS, L3.9. 02; Go Pty. Mft.a. 1) Par es 71,23 a3 733 ay ay befery ed suey ten 4 ee reweaesgey AG ape, ergy pode ways epi oy eee ye teferyn fo saree ary fore FHA vyeGufery fino eto ay Sebay bourne agent Tre -bemnen |? wy bufery -foosfery Spasms) heey eery -ybufory foro -myetafory rosea toed Yasna. 7441 sete. augfee ages yom yyanyaity! sr eotondlas aydyqae aury (rem! 9-8) Poway “here Sdery' aor Tyne ‘yyqossyslGampe Sere "ane Tene) rbmegney, gph avbeoue beg megety ey remearey ye “rere won Try -oeafet thar” ahy Coan Shreuetpy, woameey “Pro : apa — voybufery houdelas sum sei ybafery Say >aeyy nebenar eros yorsur Sanargeaynhely eran 9 BS oy yyyenhufony —mpyyuina «edi... Sag aysno “ayaa ype’ “OY wy epeagay sigh Any ead bony seep tay ober eat rb tray sameness errr sage 1) oy (Aa oo sr (ag Aner) pada og swGery Aan bree oy on) oae>h ory ' -pevyln reve) bey yeapro ey 3) any are ober - ee TUgferfery supe aad -yaneney “very yume | sats Veaigfaey anager Ssamangess you Soyqung ereadey wl Jer. Fir; Gem J6.7, Sa; Lrs.s. O12. Ss. Dhr bave be- fore this word fwd; in Pts ix is suggested by a stroke; ef, Y. 6,20; Vp. 745. — 2) all Mas, exc, Kg fesoraasen — 3) J6.7. Hs. Pts. Krzr. Lbs; $l Js, Pty. Ky8; $284 Ks; #4 Pp. 3) Par, 4 -— Y. 57,4. — 2) 405mm Ja; in Ks the second ~ ia strack ont, — 3) weir Ja. Kg. Ptg. — 4) »he Ja. Ks. Ptq. — 5) Pta; -rd> Js. Ks. — 6) seng=nrolyy Ja; aman Gus sgh Kg, 1) of. ¥. 354. — 2) Ja.6.7. Peg. Mfs.a. Jpr. Flr, Ke. Hr. Laj vy" Kg. O2.s. — 3) Ja. Ks.g. Mft. Spr. P6; omd> Pty. 36.7. Hr. — 4) Mita. Fir; qeete-rugel) Jnr. Ky: vemhusegydd Ja, Ks. - - 5) from V. 48,6. — 6) pean 36.7. Ow yoann Grogan eye ohio. year 72. Sporertamsyenhd -pAaauly bina -o9 ee egy spinoge yey vino Hye. Ls. — 7) “396 Ja. Ks. ~ 8) Ks adds further Phe, this is wanting iv all other Mss 1) of. Y. Bs—2. 1) ef. Y. 60,1123; Sb-1w Ja 6.7. K5.4. Pty. He. Lrg. 2) J2.6.7. Ks. Ptq. Jpt. Lrg; Gee Hi. 3) ev Mfr, Fir; SG remy Kg; Pome Ja. Pty; eer brome apo L123; Kgs has ory, but » siruck oul, — 4) Ja. Ks. Ptq; 6 Miz. Fir. — 5) Ja. Ks. Pug, on 9% Mx (at .. eranure). - 6) Pq. Mfr; 0% Ja. Ks. — 7) Ja; Sew Ks. Ptg. Mfr. — 8) Ptg, Mix; ‘oye Je. Ks. — 9) Ks: cfr pee Mét; ¢Soy pe Ja. Pty. -- 10) Ks. Mir, hem Ptg; he Ja. 1) Ja. Rg. Miz; Ptg corrected sce. m. to seGe ap (su Fz) 3) Ja adds =» 26-28 26 36 ag 74,1 aries vemhesppld) revel oy» | freee gorse tae vlog trey | 2 regal) -frevssuldi toy tie anlage ties pine | brome "aeoebersy Sse -vler rer bef aries ryepeuoyyld rose seria upilnoeus ee eeesnnoigayy —vygparsenony>faige Gana Pett ‘ued ‘ware sryenmenstey — osslegii>e >) ehopeny negepaptaquny — aneppesanodgal aeeancdb seyeenop fag aie mappa saneiaey anpyygray fhrpnuseg i 9 aesancilyayy — aryweaanoyaparyy enone 'iepnyeeg apie Seg spanodyayy oH Ceseciyan eypesnonafarge ur yewey moyspey ae trenefear PC aiyeaano yp ro eehegeef eypeeanofgaly eggs srei\yay -nyyesanoy Gage anebyosfno Bee TS tae ae al sree ayssmoigany yesanon -fargr ato ire ye sree een woe tree pyeuanodgayy yen; aang 2. Chap, 72 is identical with ¥. 61; many Mes abbreviate. Ly Mia, Jpx Flt. Kg, wee Mir; verebeongg) Js 2) “ Pry. Hr. J7. a) Ja; vyn§ Ks, -- 3) Ptq. He, =e and Kg in seny., here wemge - 4) all Mea. - artery Ja. Ks. i ty) Rs; “erepan en Ja; seberyy Ky. — 2) He; j oem Pra; emery Ja; see Ks. — | 238 Yasna. 72,8 Leofilioe —patopeyy Tp apyepee ap ~egpsechgee geno fig an Apagsdle -poenty gay oy Spade pee pesifeaaydsle peared shed enc Syed sey ayeun =e eto ro eye qo ey OD eee Palen ges deny arf, aye aebebyely emery’ amy eangeeg svarshane” — xfuanAae veil speprognay nemeygeh Sposa Tyo yal ay Soran Ay sworaiong Ww arogp supe sete INURE sparsnonpanydeangy apn trrenosfory ieee) shereentd hermes aya, apyeg>s ehh etary + 3) rhea Ks. — 4) Jaz. Py. Hr; reyes Ks. - ‘ 5) Pig; -rfeaeGamep Ja.7, Ks. Bea. Hr. 6) all Alas, 1) Ptg; pete” Ja; r-Gemeney Ht. J7, ee * aphoewy, Ks. 2) Ja. Pugs Em Ks. — 3) eed ery Js. Kg; Gems Peg. 1) Ja. Ks; evar Pty. 1) The concluding prayers are given according to Mfr. 1 Bea. Puy. J7; they rin sonmewhal differently in Flt, Hy. PS, 738 Axe avin anno vehi oll an (e lay ve)ougrly trey “cag fry qoe-Angrs stg 99) Span gq amgupy vee 0 Of wort Gauls. peer raped) repronysgfaayan te... puaniog viguaplges cde... peppery “Eo hye} sp eegfg wots Ad aulnow pro “say eye vem) 1 ot aan weber, peng’ as hgpas’ meus ehfoar” vee tree tld oy 0) reefs demgay oer/ 9fh * earn ‘ytoz, 2° 3e>Y rey Shor wor@vsnonr waht «ob on) el worsroauethons woransldany wo, "proamastanyy -snyeyy_a01H90 aud the Vds.; in Ja. Kg they are altogether wanting; cf. the concluding prayers of the Yauhte. -- 2) cf. VY. 225-17. 1) ef. V. 68,1. - a) ef. ¥.6Bys. - 3) Qerueme Mir. - 4) of. Sir. t,9u-- 1) This quotation ix given in full in the colophon of Ks only; the first sentence Is very common; as far as frygeee~ It is given also in the colophon to Vispered In K7b. M6a nnd Yasna. 239 72,11 epee faa oar Aeug og) ag>eay —nerheyaeys aay apenas Tprompslano Qe eT Pay eo poy — -neg wowed — _rfespef>ogay +o af worstlege worenil/ -jyqrsnoanyarps BeWPy ey uernosyen pag wor . ° e e e wee” “Pro eerogey Try" “pregaye eee ue) “-preowe upeg pote hrenmaneny cay = rote) ‘pees -trovgudew Ss e in the colophon of Kr.43 (fol. 131). Brt. La, nx far as mereq~ In Kao, ful. 54, in the colophun of Mfa. Jpr, Jar. pon yuota~ tions of thix hind In the coluphons see the Appendix, - - 2) K7b. Mba. La, frbue Kq3; frrone” Ki; freee 5, — 3) ‘The first * of 9416 ts utruch out in Kg. —- 4) Only the first and Jast letters seem now legible, — §) Only Greeny « -yrogpasley is legible, and 9 Is very donbtiul, ef Vd. 19.96. AVESTA TRE SACRED BOOKS OF THE PARSIS EDITED BY KARL F. GELDNER PUBLISHED UNDER THE PATRONAGE OF THE SECRETARY OF STATE FOR INDIA IN COUNCIL VISPERED st) KHORDA AVESTA STUTTGART Ww. KOHLHAMMER 1889 Vispered. Manuscripts .*) Ba: Vendidad sida. Brz: ditta, Dhr: ditto Flr: Vispered sade with Yasna complete, written in Iranian style. A very good Mi Hi; contains Yasna sada, Siroza, Vispercd sada; a good old Ms. J8: Vispered sida and Siraza, old, since it appears without date. Jas: Vispered with Pahlavi translation, copy of Kya. Jms: Vispered sida with some pi Khorda Ave: Jp1: Vendidad sida. Kq4. Vishtasp sida. K7: contain. two Vispered teats: 9. the old Vispered sida (K7b), 2. the old Vispered with Pahlavi translation (Kza). The Colopboo of Kz7a bears the date A. Y. 627 (ALD. 12578. KB: Vispered sida, extract and copy from Kq. Kio: Vendiddd nica. Krx. contains Yasna rich ~ from the rida, Sitaza and Vispered Khr (Khorshedii 0 with Vasa. Lx.2.; Laz Vispered Ma. Vendidad si Mg Vispered with Pahlavi transtatinn, a copy: ot Aji, Wastar) complete, written Viepored sada 1 bese jaunty Te : Vend Kya. ALY. prop yA. ds. 17371 M6: Vispercd with Pahlavi translation. a copy: ot Kra. ALY. 7664 1), 8306) Mf2. Vendicid sada, Oa. ditta, Pra. Vispered studs Prq- Vispered wi to K7a. Ptg: contains 9. Yasna without cate. Sa: Vendidid sada. PPabhud tansbition, proms} sida, 2) Viepered sida, The test is given acearding to the Vispermd stdas The passages omitted partionlarly at thy in Kza, which are indispensable for the conneetion, Pohave en closed mt f+. Depnming and cad of the chapter: Khorda Avesta. Manuscripts: # (Falalji Larabji Rostemji Sanjana). Er: Khorda Avesti with the entire Vashts. Ea: Khorda Avesta. modem, Fi: Khorda Avesta with the entire Yashts, best Ms, of this class. ‘The Coluphan copied frou the defective original Colophon, gives for this Ms. the date A. Y. g60 (AD. 1501) Fa. Khorda Avesta with Pablavi transtation, trom Pers ALY. 1075 (A. J), 1705). Ha: Khorda Avesta with Sanskrit translation. ‘The characters are v intdar to those of Jg. According to the Acirvada A. Y 784 04.1, 1414) A very valuable Ms. Hg: contains Mihir, Ashi, Zamyad Yashts, modern Ha: Mihir Yasht, Samvat 1877 (A. 1). 1820), Hg: Farvardin Yasht, Jo. Khorda Avesta with Sanskrit: timoslation in th century of the Samat ern. Jio. Khorda Avesta with tie entire Yasin. oY 1202 (A. 12. 1832) Jigs. Khorda Avesta and ¥ translation, Jx6 Khorda Ave 327. Khorda Avest: Wwe AY 72nqia.b so ook Ky contains in the third) part 1K7e) texts trom the Khorda Westa ACY tog t V9) roger Kaz. Khoida Avesta with the ented Yashts, ve careless; AL Yoriro GA, 18001 Krg and rq. Karvardin Yacht pend with Pablavi ly Motor, old but faulty The Narva se probably accords t a 1350) and ws 9) ‘The majority have already appeared in the fotroductury My-leaves to the Yasue Krs: Ki6: contains some Nyiishes, Tir and Mihir Vasht. contains sume Yaslits. E17: Siroza. Kx8: contains three Khorda Avestis Ki8a and 18b with Pahlavi translation, KzBe with Modern Persian translation, Kig. part of a complete Khonta Avesta, which was divided probably through inheritance. Kao: contains the Srdsh Yasht. Kaa: ditte. Kags. Khonla Avesté K 36.37.38: Khorda Avestis trom Persia. Kgo: modern copy of some Yashts. Lg. Khorda Avesta with Bhisha translation, accor- ding to the Acin ada Sannat 1701 (A 1.1644). Liz Khorda Avesta, modem Lire. Rhorda Avesta with Pahlavi translation. a Rood May ALE tipo. Li6. contains the Nytishes quite careless. LiB Khorda Asesta with most af the Yashts Lag: Khocda Avesta with Medern Persian trans: lation, ALT. Rbhorda Avesta Lb Halle (Saale), Anzust i887 Lbs6: Khorda Avesti from Persia. Brit. Mus. Orient. 1588 (Sir (Henry Rawlinson’s Ms,). Dr. Stein's collation. Mg.6a.21.95: contain different texts from the Kherda Avesta. Mbx: Khorda Avesta, according to the Acirvada Sanwat 1745 (A. D. 1638). Mb2: Khorda Avesta with Bhisha translation. Mf3: Khorda Avestd from Persia. Mia: contains many Avesti texts in Modern Per- sian writing; interesting Ms. O03: Khonla Avesti. A. 1). 164f, P8. Khorda Avesta, Samvat 1754 (A. D. 1697). Pig: Khorda Avesta with most of the Yashts, Prq: Vispered and Khorda Avesta Pd: Khorda Avesta from Persia. Pts. complete Khorda Avesta with all the Yashts, according to the Colophon copied by a later hand A. Y. go (A.D. 1624); 2 very good Ms, Wr. Khorda Avesta frum Persia, W2 seyy. modern copies according to Wester Hard’s statement, Karl F. Geldner. Vispered. segferu > fey “y Karde 1. eet anol) 2 fyys\augpeorge E14, 19)? “prepagyue Pyscal yepnanpe§ Py oembyew) Tyne repay, Prost aryl Spy mno yrrosmylpoald, Spy044 stePapy | peraarshey ppanosl §-fyrros4 2 Geasd+) worse sry Hroedauggengr + Groemyeent aFeayseg Fpayyoah arsey Teej syst omeege Spaeye Porwsegy "wore Karde 1. Chap. tof the Uspered ay famd iu the Vemdid i) sada in plwe of Y ayy between Yay ait ee The whole elerpter, with a change ol furmula, i. fey dam the Vds om Y sud 60, and Vera. Reabng. trem the rep ttiens are given with (). 1) Ji5. Mia Jpr ikl, Gee nd yee Kza, Genebger Kq. -- 2) Kya: \ ov! Mita. Jpr. Kq — 3) Ka. Kr: wer Kg. Flr (Fi, artery Int, , eur Jp. Miz Ka Khr;) Gregor Pt3. m5 1) Mf (Jpt, Fir. Kha) Lz. O2, Ma Brs, (>t wownoebilef) Mia.) mewete eye Jnr (ps) Ke.8. Kor; meeGb4ye§ Kza.tr (Khr). Hx. Jms. Pt3 Sa, warn Gilet SryseG Fiz, -— 2) Mfa Spr (in all plus) Ka (twice) B. Fle (Fiz, Kbr), Bre; weegen Say8¢ Khr. L2 we Puyd-4\ * war” rept py, sag fryradauyeeugy shyyvaynransy 4 yyaryeanoanyDhoyyaul 2 Gromey rary 1 0rs0r “OID YoroMy2024y) +92 Aa pewgy aye PasbsA worse PP wor Dad evga G2 Gansasar bry salaegpargy en 2 Taparsnnlearnegleny “wore tony asd were Pee stromag — Sasdal rower Dae soorsyseyy worn any seg 2 Gyyanilangeeyy a hae a Pasdd war eee Posey talway ) O2, agree’ Kya ee Ha Pty Img Kis Ma Lrg Sa, maeGrieyng Pla i 5 a Kza Pig MG Taz. Jmg, waremsaneaey Loe dyin, somanen sey Mg somo omgeneaey Ma, Jpn Fr Kha omen gyre Miz Ka 8 Flr rg Kh omen mame Oa ~ 4iK7a 4, Jet nr) mura w Ka! fre omy Mia ey Jy Khr (Mfa Flr (seem Jes Mq6. Pig Pag Js, rarebere Mia Jp Kq Fis, mee: Hr La Ou, in Kya seem) J15 Mg 6 Miz Jms Pts, mes@ehnenbe) Le Me Oz meenhe Jpr (Mf2 Jp Kg Flu. Kh " Jp. Kq: La, aruley Kq Fh, srinaerndtog pte) Mz Khs , mays on ge Kza 2 ooresting boat hie here been udceom WK gar Gi Kya wt 15 ayammemdeyr Flr, - 8s (fpr Miz Kq Pir Khu meevey Spr; wens (Mia Jpiy Kq Fir, manny, Kza Le Vispered. “yp 2 wan ayytdoar- fear -frosangenyy add worry Pee “warsnddas Pod adyee sbosslaggey 2 hoeyyeny weeps SPs worodaswnee ri ype wry errs >sney fy swlangeerge oy ‘ey Plone pero Tad frreronsaadyiyy — fyeprcangeay yep Seeasd’ woreys ea AOD frend >ana7 oftyysvlauguengy 96 toy eye » -fepreneeseldror beprosyenar fet ane aeya telat ste Se stern LS ee syydey oo tromslauggeny 2 Guey nen sey roorenare Tpaynesd maweene Spry were Page ‘warlgdalyald woo sey! oo anen strsapnyany Apasda4 DSaey warsaG>-2ey 1wow-en-e4l) Www? aneey sboeaygems — Seaidel woreeu~ senygeual) iy pwsayouy aru +444 SPasb-l wosege peat AEaslaugpesigy 2 Erg npanny noaregye pauper pamsmuGauce gauss 3409) He ~yye J15, mars etienntes Mia -— 9: brie Mf2 Kg Fu Khr Mfz Jpr Khir. Fle: Prg Oa Ma Lia S2. sre Kyat wt, Sake Spr, Shale Jey, be et ones) He. Ptg Ket Piz Lazy Jms, ‘owsdi Jpr,) reevbien Pts. Pra Laz Jms, waradtiby 13, member Kya Mis Jpis Kat La Bri, waren) Miz Khir.) rea Spr Flr) Kir, marsedly Kg Flr, orendaln Fl Sa, imei Ke. Fl neetin Mia, mrepris gig, mesnciy Hr. 1) Jpr Le, w444 K7e Jr5. mht Kg.- 2) Kya.g Spt. bg Loa, deet Hr. Ptg (Flr in Vp tty. t Mf2 Jpr (alusys). Kg Flr Khir Pig Lia rt. 21, “roses shuayinen Fpasbal payee -peewoe yey pease oe owrasbA comes ipo A espe rosea ~fyseprany ge FPasd) were SPuanys Prowgye row Eee ~UAswggegy hry, FrasbA woes PRayye pS omg Poe” puangiler afry sala eeugy shayseayireyy SA as0-4 rooney ques anyyas * paranyosgyampss 2 2heD) hous eeone -HoIysnenrey wore aD gas: woe as toys sare shyesluggag sayy — Spasdal pe ebay terlganeamge per} forasds) warseys eToys prisnosnyaey “6 roto hosanenar xfyesynenys wareeys aunfoapys pusaaGanes 20994294 Ay tryaslaggenar frumayipama — Apaydah Sapam gsnany pyeresyshoee “orang Pad woes PRapys Syosmoshag) re >froesaggewrar heey nranna a gameaoareyes pawvssaGasocs ‘pas sra\au ey dy Awsewar onan — Spavbel wore Sa; wey Hr. Pez. Laz.s. Jm5, owes: Ka. Jrs. Mg, Mi Ptg Kit Prg. Jmg. Laz 12a (Khr twice’, Brr. Se insen before nye, Kya Jig. Mg ney, of. Vp. 2, tz, Vo 277 1) La, feney, Kya Mfs. Jp. Kg. Kbt (Fz), orn, Laz, Gem, Fis (Fir), Ori, H1. Pty. Les. Os. - 2) Mfa. Ipr. Kart, eng Kya. Jrg. — 3) Jpr. J15. Pig. Li.a, pusno mons Kya, Miz Ke. 1) Kya; oy Jpxr Fis. Kg. Jr5. Pt3, vy 6 Miz. — 2) sw added by J8. Ht. Js. Pg. Pra Lr.a Sa, -- 3) Mifa. Jpt. Kg, srasnenty K7a, s ay Vispered. 2,2 ahah ay SeSoasTouedoy warty ry» wormeye Sapa ay shrosdaaygenar -broseynyen Swwarstaysanys — spyya paapoopye peed ayS mop Soper ayer shosaypeny Pade ome ayTpe te pasngyaly, paggpag 2 gyal eer Pepys suka -varetarny feru orebeay “yp haey toartGne Sard) worse Bee worse Spprgardee opryedanggewar 2 omysnyayen) Tasd-A Pia xO PeveRD HO Anger -frosypent wer Feasd-l wwoeye Dbey “world sor Tefty sy poh hrosengewar fo, Pad wore Pee ‘rarwod ay wore “ore yo? OTe ygna sfypastageaar hype re woreuese -vFPhore ‘ warstey~) Drourdlay -yt hae Suerfregaey ysl 2) Jpr (always K7ag Pir (aluavs). Khir La, outro y Hr, oh) J15 Pty Lt seew im) Flr, Uae Ka px. Khir. ware Ir, 1) pt Kq Flt Kht,) wewen! Ka Kbr 82 Lr, ramnoe Jpr. Kg. Flr M4 (Fir) - 2) Mfa. Jpx. Ka. Hr Pt3, red Kya Jig Mq - 3) Ht Je Pt3 Laz. Jms. Pra, La3, O2 Brr (Fiz inne, Khir one), more ayaye K7yaq Mfs Jpr. Kha (Mfz, Jp1 Kg. Fls Khr) Prg Ma. Sa, in Vp. rr ME hus mnt ayaa, ory qew Flr twith & struck ont). 1) Kya. Mia. Jnr Kg; worvdrAd (Jpr tuice.: Khr -- a) Kya. Jrs. Mga (Mfa twice, Khi aluays) Hr. Piz J8. Jms. Laz.a, O2 82, oeGyy Jp: Kq Flr Kht (Jpx. Pik}. Ly, Ber, <3 Mia, 3) Mfa Jp: Kg. Fix. Khs; svapeily Kya; needy Jag 8 Ya. Ptz Pra Jms La7.1 2. — 4) K7e (sec. m. in marg ). Mfa Jps Fix. Hi (Miz Jp. Fiz. a) Mfa (inice, but here ? addud oo gen SpasG-A ooeeys PRs swrrtne se arose yar Horo selaiyees yy 9 Gy sy Yor TOE -eryarsnedy Phonan Sroanatoy) oe Seppe oly erase ‘woe, 2. Peed apyepiylay wldday 2-699" Pysy0-4 aug) Pod re URD rosIUe dyer bya) Pyare sosydyognAd py anosh osa\aapryy arya) Tpyys90.3 ‘ aqpangysstin Tpypsnral MOAUIIED HUQ a par s9p 24 OVID WODIVMH tH ReROIOMD TORI “REUIOPD. 10ND UNUM HOH “. yepIorD DTD parry ame gpa WhdDaf stor TOIyse Tpyyanoal Woe spayyagyer sss) *hyyeih opTpaysarg proreay 210OPO -o1OrD W194 fee) wore freneEy4 Kahr La tains) Ber, (omen Kas morieyer Ips Fin.) Poueye Kerr. Kht He Pty Prarg Lt 3 Oz Ma 82 sIKq Fir M6; “ermmeryper Miz satways, Kehr three times), semen er Kya ise mite Jag (Jpt tite), “ORO TAT Jp1, ememee pre Kg Kir.) Sane serene Ler, smogneny™ae La O2 M2 -- 6) Jpr K4 (Pir) add here Hands) neato 2. Chap. 2 is fom in the Vids between Yo 20 amb The whole chapter as reprated, with a change of formula, im the Vy in ¥o17. Keadings from the rep cpnenint Severi] Vp oMas, abbreviate here 1) Mfa Jp1 Khir, coger Kq Fis (Kg Flas, er speqly Mia Jpr. 1) (K7b) Mfa Jpx Kq& Fir Kht (Miz Jpi Kq.45, Lr.2, SywGHr Pty. Pra. Lez Oz, eyed yee Fin, a: Vispered. a5 se angenpetylay Bday aggre 20 tremagye ~trpsnoay Phonan “bebe ay, ~2fye evry wn 6944 woe aor trorsamyrosgy anynetyily if suns foo) parses fee err sepetayiay Oday arty oer soluyeglay tHtshougenilatd tet AGawaas toyioss feol poregpe frag | fo sugenetariay wid) byw rowers — tiene “figfens 4am WiGday wsfyee Sooke tyeyyetdemme tay seyarrtoiy ne food soiree Geman © tndiey RIOD Aer IOND OIVHAs fye44 “FeO 10) abyyues angyansetystlay WhGr04 sear gyyse tors wore -Gremepye | tAswyn ee bey yee ye some jms Kir M2 82, fom ed pes Js fnateld He Ker 127 Pras K7b Mf2 Jpx Kq® Khr Mfa. Jp: Khu. Kq8 O02 Hr La Sz whet eye set Ble Fle JB tht whites oe Py Jmy Kes Lr - y Oz Ma Urs, time) Mr Pts Jms Laz, foyer Mia, Jt Kg Khe Ka Khe Ges Fir, Gagerny Fr 4 Jar €64wee Koh Mia Joe Kart J@ Pes Lea fife Les Mz, 66s Mis Kyb Mfa fpr Le, bee the hum Bay Jug - 9 Int Kg 02 bGe Pty Jing Kur Pian fo he oak Hi Kre Lazt. se Baa hob trek et “Miz Jpr Khr Fir Kq Mfa Jpe. Kq oo fitrotey gms gy Ka. Fla fa Jp Kq Fis tee, Jpt 8 Spr Kg Kha, ye Ghemeger fgeiuy Kzb foyer: Fin sg boot 8. Kan, tbe, He Laz Khs , tidy Ba Ls 3 Oa fvdeben Ja, tutte Jms, behie Krs Gubsen Ka Flr, te »K7b,. Cohtes Mia Khe 469) La Bes, Garden Kg, Gera 82; tuts Fr Oz M2 Sz fit Jet dps twos Mia vinefef Tagine eer reUUFO ODOM Re OU Ptedyiay AIG >2f wargarer efi “For -rauiury sunt Tynes! Aapassryany ahonGaley pagtng hye ero reer page‘ anauatoraly pareve fread smgenedtey wid daf satan tire ory frrnbany foevmmanang Poaann Amey sates amgoge syst poyy | puabwwpay A tocasd sepeetailey ghd ay ae Gores hoody fry 2eviure WwW 90 spe tey freedgee tebqee -brameray ROMO WIND hyo} verted axtays -yFpey ‘Humaudgue soeasGed anqyanntrytay WhO dof 0 Gare Gn tory aenry dunia finde gad) 1 Kq Xq Flt, Kar. Hr, $A seanes Miz Jp (Mia Jur. = 2) re On, Pa Sa Bes (Lat, We’ Kza7by Jaga Mq6 Mis. Jps Ka ps Kgs blr Khr 3fr, Pty Sms. Lay, 5) Kar Lag Oa S2 JB, enme’ Hy Pig. Ins, baz, re smonime! Kya ros J15 Kg Kah. Pag, omer ELK enc! Ma Jp Kia Mia Jno Kha} a Ma Pt3 Ju Kar. Piz rg. Jms 127123. O2 Ba, semntpey Krag Jas. Kq Kis (Kg. Fh, etn Mia. Jpr Khe (Jpr. Knr} 7 yy mee Saag K7b 1 aA Ka, 2g cy SpreytoePowiy Hy tea Kir Nig.a, 1 Ferd aaeMaw eying Pry. Jeng, Ween S2, ew G Jpt vJpr. Ky Fla Khri, La, Os Be, someG Miz Khr, nm Kg, 3 Jpr, tamed gue Kzb,, ne marmhuee Kq Fit, wurden Ma Khe; 1 Feith Kya, 1) Kya Hi. Pt3. Jims. Ma, moh Gad (K yb) Mita, Jnr, Fiz. Khi (Mfa, Jpr. Fis. Kh. Kq J8 Lr2,Oa Bs Bre; Glamely MS Kee, 2) Fit (Mls Jp. Kq Fit) Ja. Pra; ey Gr Ma Spe. Khe; Se eynry Kyalzb) gut (Kht) Jrg. He. Fe 4 ? a5 Vispered. ay SHb se feorher “py reer rtyS doen greiner Sealy »prodroor x “Sera ‘relay fromthe “hooey Seay worry’ “Peeenyi>any Ghd Meeryld mege nedyer syd ighany epyerebarday a6 buy 2gorx oro Huntyay Fpysnes| wormeye apne ayes FAG Sald heey - Grrr’ ea@viory oI fre) DEED -O ay fee amyeriniey Whdbaf stan Sard worsen been 4rasO>s109 Grew WA >ay Gorn ays ealdor prema pours “yer Gola ARIOOPU VIVE fEy1044) yoni Go ore beers 0 12 RIOHOKO Spore anyenepylay wld a bar A pores Dany trdwe $4024) eegupor “eee, 4910 “seUURD opin Pap >sor “uA ysdray EPH to" $roeetrorss orgy edyriley th Day warty ee tor) worseye — temerys trogen! Pty Laas Oz. -- 3, Pagaz Khr uly, Jer. Pty jms Kiri Lerag Sa Hee yy cnl 4 whe tas wa u K7a,7b). 427-~ '\K7b) Mia Jpr. Kq Tir, Grey Jig, dlesst Kza MO. Pag, Jes M4 insert before it hry Jus B.MG 2 Mia. Jpreityy FlaiKhzs He + 5) Kyo Jis84. Miz Jpt Fiz, Rhy Hr, Pty Paz Lez 1.2 O2, 34 iKyb: Jing Prq wall Me s ex Jnr Greene hom¥ 4304 AY igre the prev words als Hote be a ajo tation 8) (Kyh.g Flo L2, meu’) Kya Me Ji Jpt (Jpx). Kht Pty Jms. O2; ey") Mia, ey“) Ky, Fir. Hr, 1) Kya fiom ts point generally ablucuate. 1) fememe Hi. Mz, — 2) K7a (Flr). Hi J8 Jms Fanefegpe nore "afar AeUIURO fOID apy staging Phyo Dro any tie tery seqeetiley wld> ape Gps ool oer -fremeeye from yysn0 ae pron “tengo sop $e) rarer eeu bxcar ROHR NID “ aRFOIUFU srr -seyaetyriay wiODay agar yore Bape -oedae 9992449) anaes Ypaahane amare soap ey peg pAGanps Nido gadduups “ARO WIV Hoh AQUIOKD ONDA Fy noad geese 44 aogier senperetnsilyy why = Gyre A worseyy fae order Cape hare nyhddey en beers “PAERIOPY FOMIHY — FrOsMoaa yy OPVIOKD UDI 919 ROROIIRD WIN! Hos, DY spender WIG aap arty warerye awe fede Geld seod “hy Mt wea RPO Hoye -Fap ra ~>DUIUPD TOD Grow aye Puy kena. S2,eJpr Kha Miz Kq Khas, Pls Ka Ha Ja, Ptg Kus, vy, Kz: sor\sanw Jpr Khir s{K,a 7h) Miz Spr Miz) Jpe Fle Hs Je Pty. Paz Liz 3. ura Fh K4 dane Pra, Kqtr tir Je Jms5 Tra L2 vw Ya lly. J8 Lt. hw Kq, ye pr kg: Kya tte Pty Lay as, 6, Mia. Je Flr Khe Kg Ph PR a nr Kzaizb ol Apo O2 Ma L3 Sa, “résr av ore Li yi Hr Je. Pty Jmy B2 anergy ol syeQ ype Fly) ar6e) ayer Li, Qe evoare Kir Kha iy Bri, eet peo Kza cb M6 Mtn Ipc Ka Jon Kq: Win — 8) Mfa Jur Kq 5 1 K7b Miz Jpre Lanz. te Miz. Jpp Kaa Vn 19 ay Vispered. an Day wetyre -r@uIUrY wnt! pops ae tren Pepys srgpmtniy wld ave eo woreeye egy ed we -fyolden pyran -betorey UIP tees they ap tepareny uF fay eG ty) rervIure me Ss s@pIorD opine -f9e~fary ff stands apapryilay WiGDaf share ae -fyoe) uae -freemeeys "fey be apyeetyiey WhO>af -2-$ars -rouED 1D ocd yey frmsey~ 4hdn-b Paved shyly Wi>a4 fore aouIUrD jou anaes noGapaar tyly food nye repre ons $9044 worse bn 2@UIOPU OY Khi Kq. Fit. Khr) Hr, Pt, Ba L302 Flr Fix) Ha J8 Pts Jms Lia 02, Ogbeyy Khi, oyFeyew Mia Jpx Ka Jrr Khir 1 Mfa. Jpr Kg Flt, Khr O20 1y¢ K7b.: yew Pt3, sweeper Je La Ber ~ 2. .K7b 4 Mis Jpr tothe eeepc, J Parr ay are fouml in the Vds between Y. at, and a The pilin of the arrangement gieen is found in Mf Jpt. Flt GArgran orypenetyyay WAC >af hor we feed worse bere bead ~~ -treogse --Aese ev UDI feo) woe tn Segeor seyeentarily NG Daf sme ggrae sthoyeyy --renuinry toI04ay Tpewsthonyamly RUUD DIO! WaeMar wee "buoy § ppsraugange SARAOHUPO OD rope frees hey 3 tips serns! snramoyyas -fysmpsyangy 18)" vavasamoyyan GeeyQeenpelyoss EF aanyely ye ‘bilamonyal) et sauyely fefe eone Fir. Khr, tidy J8. Hi. Pty. Pra La7.1.a - 3) Mfa. Jpi. Kht (Mfa Jp: K4), Gomer Kacyb! 8 22. Flr (Fix Khi). Hi Js. Pez. Jms. Pra Lez 123. Sa. Mz. Dh 4) Mfa. Jpt. Kq Fix (Jpx Ja), oomapoer Khe, Gomes Hr. Kis. Lt.a; (ose K7b,) Cena Ma. Mgyage hes Khr Kg 8 Jrr. Jims. 82. Ls. Ber with explanations in Pahlavi, Mend, or New-Pervian, in Mfa in the twe former; ef. Y. $8.6. ‘The worl wh lige renibye= [fireplace within the “ur 3 Vispered. 355 ppodyee vOt eeyyely rf vee pasa gw BS vane) yf erat vaanygely bef ved hfs rears) pussmoryn -GheyryysOyed =B% waaay fyfanpupouryy ES umpely “ogee ofehopenryle -frevary pro Palen sys auderyt sep nosh ands BS qos yhah) undo Fr SbahG otte ah pamamoyan -pyeylban veer Bo red pvoyyamyy x tssaamjoyyan denny sag Pred, arupegy canon fpopeen ws -frossonl) Spal saroaanoyyss YyOrynOpnl A YOpews 4738480 assaaQyyeu paramaaaygan + fanaa panaanoyyas 440 te emainoyae * fost "OKO, w "fonerena frome *Henro eer varaaumoyyae -bypegar hyd >4490 halluwed ares‘) heluny together. rw Mfa Khe, emg Fh, wh Mf. Fiz, Kha wf the Evan, then at that uf the Adarvaksb ete The Z6t speaks first at the place 2) Jpr. Pr Khr. Kg. J8. La; Grudn He. Pts, Jms, Grobe Kya. Oz, — 3) K7a.g. Jpt. Flr. Khs. Hr Ja Pt3. Jmsg. La7.t.a 82. Ber. Dhr, Gheolyld Kir. Sa Gilenouny — 6) Miz Jpr Flr. Kbs, Grob) K7a.4.8. Jts. Oa. Laz.a9. 82. Brix. Dhr; @yn406-) Jms, oad) foyy Hi. Pt3. 1) Mfa, J8. Hr. Dhr. S2, myreey Kza. Jpz. Khi. Pts. Jms. Lr.a. Bex; -oyeey Flr. Kg 2) Mfa. Jpx JB; oy co Kast, Kh. He. Pts. Jms Lia, conmey Flr. Kg. 1) Kya.tr. Mg. Hr Pty, 02; 4enaez Mf. Jpr. Kg. Fit. M6. JB. Ba. Lia, Jmg both; Gomme Khr. 2) K7a.g. Fic; egw Mfa. Jpr, J8. Pt3. Hx; “rem we Khr — 3)K7a.g. Jes. Flr, Kbr. Pts; @b-yem-eqer Mis. — 4) Mia. Ba; fengenhrrtisy Kye; Sheewusy Jrs; Gugen>owusy Fir. Kg. Khir; Gngeneuey Jpr; Groowe 02; fnilemey uy Ai all Max. ene. 116 *edagemogyne .asmunoys Gorey eassaspoyae *-Grspaimibaugresoey wor] vsnoy adap any ' fo bay sc esmaamnoyyans fyi vor 1m 61 paar aor pasd) vamoyyae ‘ap iypgs\ey -revkny Pad) preted feo aye ldeyydno peop fey “yor —pyeery regen tress rep fe sees anegiey vagpeg atone “saan ro sow) rostral) sssumoyyae 7 4retoaAP ron fravriuyy pul) -ppody oeeG>ee7y awouiUND — -hyees Pron eed eo pudyee sbrerpesagieng 'poyes “Py Quay safarmsanoyss “ayyosl wysarfalfus "yor! wenoyeeyy> oy) “porary “EEE hy sw Gessgys ye hropepaneuies Tpevones "41 ‘J8. — 5) Kya. MqG Jrs B2 Brit O2 J.t.2 Dh, rte Je. Hx. Kir. Laz, Gee Flr appears te de curiec test to "i; fy Mia Jpr. Khr, mor Ka 1) Kh. Mfa, Flr Ler (thes three siy ma 2x append ri which w wanting mn the ret, el Gib ge J8 Hx; , Jxs. Miz Jpt Kg Fis. Khir Pty Len 2 Bre 21 Kya Mea 3) ew) Krag. Jr5 Miz Jp2 Fl Khir, Femy J8. Hx. Pt3. Jms Pig. Lr2 Oa §2. M2 Brt Di, ~~ tome Jens. P13, 6 9S49 Kya, Gee ME. Khe. Sed) Jnr Kir Kg, teeth ye Kir Bz. Oa La Brr 4) Pen. Kya q. Mfz. Jpr. Fle, Khr Bir Lr, Srvem 82, Pee Ja — 5) Kya Mis, Fir J8, eyes) Kq, er’) Jpr. Khia Oz, of Yo tar Vp. as 1) Kza. Kha Brz. S2 La, geen Miz Jpr Kq.t1 bit J8. Hs. Pig Jms Laz1.02 Mz 9 2) Mfz Kg Flr Khs, sprosl Kyu.ca Je Hr Pig Laz ra, Jpr $98} inl yrs), af Vtg pall Mes ew Kya tere, Kq Jit ltr yy eG saspayg ane DaliMas, eo. Prg ra piné oi K7ag ” 35 seb penspeh “etvopsmaldepee “seehHe seF>paagay gay yyyangdlqaw wreshoyany apaanoneda Vpaerde 2 Pegs) yp show Spry Flan sare sudan dat auger oval — yp grb ald “Speydun spalanyy gare anbery —.gSdahy cite syyosd sesle yeas) 2nd>44 peu Te dbahy vdie syyos *F yromand>ay fPoalgan D1 foo ve) smite pry Talay gage aedery eet ayneah sudas cvm synod yeah) Ped ways anon fife OM He woah cite augue 4 Jps. Flr Kht Her, tong Mfa J8. Pt3. Jms. Ba Li — 6) Kyaq Flt Kh, Ht, Mfg Jpr.Laz - 7) K704 Jpt, reovemy Mia. Lia, qr J8, ~ Khs, meaner) Flr - 8: J8, Laz. Ma, mtr Ka. Fla. Khe. fetes Ka, Jus. Ba. 02 werner vl Jp; Geeeaemmnle Bs, 9} K7a. Jnr. J8 weGe Kg Fle Khs, Oc Mfa Bri La Bs, - 10; Kya Pty, Laz, bron Nye Jpr. Je Ha, Yr ye nego Ka rete me: Jims rehome spe Khe; ay ane vedo Flt, beGmmege apes Ba, Oa. Lr -- 11) Kza, J15 Kor, Prq hay 7? currecied tu p,m tz, Lay, Gor Mfa, wr Jpt Je. Ba. Oa. Lz.2 Ma. Brt, oem Kg Flr. + aval Vou, ex Bq Phe get — 13) 4 in day and seyy K7aq Pag. Flr Kbt, ev Mfa Js Hr Jms. Pt3. Piz Lr 2 Dht. Brt 52, Oa. Ma, Jpr twice 9, one “ee -- 14) Kya 4g Khr, vale Jr5, smiled Pir, wegen ww La7.2, Jms. Pty, Hr. La O2 82. Kit. 1) Barr @ and 7 follow in the Vda. upon Vettes. Par 6 is wanting in Kza, Sobemibee Sry only in din marg. — a) Jpr. Kq Fix. Khs. J8; -ulemshom Mita; Pvdeaw La, Seolpenereme Jmg Peg. Hi, br, Oa. 82. 1) Jpr. J8. Jmg. Pty Lay.r 2. Kix 10. Bs. 82 O2 Ma; memento Ka. Miz. Khr; poser af Hr, peieelaf Kg. Fir. Vispered. 42 | Sap) eee bepes ane sanyely ah) tap phGaneadd “gaddagald “Ghd oe nee y 4 Ayyefepery ‘apse ong Sppg mpaw mney “bee teeny) ey "fren prosmnoanly -opteynety Hope -eGvor rept sasdal Say typo tapas amaagfanh Tassel wana ed) ‘rarpuaapnrty fygraw “Sparse Gatay nos anryagyds) amypugfeng “anppraudah aye “apes pesuael yyyvsnosdy Daneyd: pamtarnty pamper yS 0) Ty -- 2) v6: Kya 4. Jas8 Hr. Pts Jms. Ba, Lx a, > Mfa. Jpr Kg Fla Kht. - 3) “v6 Jas.8 Pts. Hr, Lr.a. Bri, =r6no Kya; sere) Jnr, Kg F112; bane nnd Kbr and Mfs, but in Mif2 V4 stuck om rt 1) “peo Mfa. Jp: Kg. Pix. Khr, — 2 Ba. La, O2, Ma, ~rb-wny K7d; “ebrereny JB. Hr. Pra, -rérmneyy Pts, Img. Lay, “benny Kya, M6, -vérerd) Mfa. Jpi, Ka. Fir Khir - 3) Kya.7b.g. J8 Pt3 Hr. Jmg, Lay.2. Oa; See Pir. Ber La, 82; “7 Mfa. Jpr. Kht. Krr. Pig. -— 4) K7b4 Jpt. Fir. Kbt, vv) Kya. J8 Hr. Pt3. Jms. Lua; toes) Mfa. -- 5) Mfa. Kht. Pig; the rest as ny. — 6) K7a.7b 4. Mfs. Fiz. Khi. J8. Jms. Lt.z, ‘pate Jp. Kiss. 1) Kya 7b.g. Mfa. Fir. Ja; ye Jpr.- 2) K7b.g. ‘Mfs, Spx. Flr. Khr. J8. Pra. Lava, 02; FC hendaby Kya (the PV, botwcen these). Jrs. MG. He. Pts. Prq, Ber; AC Pend Kir Jms. Ba. Bs. — 3) K7b. L1.2; Gre Mfs, Jpt. Flz Khr. J8. Hx. Pt3; ¢-y™ Kya. - 4) Ja. Pea. ‘Hy, Js. Pra. Ba Laz.1, Os. Ma; -w~€* Kya.7b. Jx5, Prq. La. Ber. Dh; orvg: Mfs Kq. Kbr. 82; toweng- Jpr. Fir. — 5) J8 inserts here smsathy eeasdet whic i» wanting In 4:2 Leyes PEP Ayt eyessnoyenr dy) apantd sarpafany ampyeano he fey ef>aty oe tw 5 a S>snoy —opnany “pyr Ply ‘owl apayes Tanodefald anepety moan and >0f sapssefopaly upaonyeny fyrfeuery ‘20H Bere seenoyansal) op aulG dared mew foto beeen -iereueee Sapaampoysneyyes apyyassinas\) pos) spssaugy Day Bern spsmanthar —§ syamangaldaiyy soe re enyy AGarydror anogan ‘ameyehe * 3 Aso pea Been 2 beye§ SPaeMor Saeoryey eon Aww tame) “drmgys Laaanyey wo only ques) Uw rest. — G) Mfa, Xhx JB; even Kya 7b 4 Jpr, ern ov Pig. Hx On, La, “epey Fla, 7! Spx. Kg Fit. Khi; pepe Kyb. Pts. Hr. Laz 2.2, ch. ¥ 706-7, Vp. on 5 Chap § follows inthe Vids upon ¥.13; ef the remarken¥.14. 1) Krag. Jpr; gy) Hr, J8 P13 Jms, pry K7b. 82. Oa. Ma, Lia. -- 2) Kya 7b. Jpt. Kht. Hi. J8 Lr 2, 6 mega Mfa, pugs Fiz Lay — 3) Kza, the rest “hGaly, -- 4) Kya. Jas. Miz. Jpri yo Ju, hay Kq Ptr, Kht, Laz.z.a. Brz. Ba. 5) K7b. $2. O2. Li.2, veer argent Kyat. Js. Hx. Pig. Jms Laz, “rye ronene Mfa Jpz. Kq. Pir. Kbs. J8. —:) K7b. Mf2. Jp, Kht. Brz. Bs; “vgs K7a. Ja. Pty. baz, “rey Ky. 1) emp Int. Kg. Kit JB. Hr. Li.2; 749 Jms. Pea; fave Kyo. Mfa. Fir; x) K7b. Mfa. Hr; 0%) Ka; v0 Ips. Kq. Fir, Khr.- 2) Kya.g. Mia, Jpr. JB; euG~ K7b. a) all Mss., exe. Kg. Flr peggy Vispered. a svovdsy Tpnyagieg agg thou wie Tastalg cite Dygaegyy! 6. sepa peas (8) pers) Payphodaf apyerywery dey seaward Ie eH Peypanpey se apyrylprdt: Seasananfans tye gust aysanilayy pepaey spuds ‘aysoraly poetaw eure val» pd Pauearrayy po were ~uyoey gy wold worsey way Fopyeonagfang puongely pwsang yt spi ero cite gy owen tO O-UTUPO “0 tere? 7. beh coy terpern ayderule pny aro ‘brane bree ye oefern rey 6. C41 the romark on ¥. 15 1) Mfa. Jpr. Kq Fla. Khr Je, Payne Kz, Pee K7b 11. - Dhr Ber, won J8 (His written Laz, ‘yet Hr. Kir, weve) Lr (at. erasure, of 2). -- 3) Kya7bq Mfa Jpr Je Ma Pts. Lr. Oa, Ba, “fe tx Khr Kit Dhi. 4) Mfz Jpr. Kht. J8, onmet) Kya 7b, vy Kg ar Fir Hr S2 epagely Ha P13, Mfa Jyx. Fir Khi ye ot, omnely K7a 7h Oz Ha; ywiely Kq 7 Chap, 7 follows upon V. 17, in the Vids, Read 1) Laaz.2 a: femy K7b, Grey Jpt Ka Els Kya. 31 (Fix) Hr Lr. O2. Ma: 2444 Kzaq (Mia! Khir. Laz. 82, Gi Mea Jp. Je. Pty - 3° Seer Miz Jpr. Ky. Kbr, Gee Fhi, 6emge~ly Miz. Jpr Kq Khi Pty 82, $rpey Kya, Greely (Flr) Hi Laz, Gere Fin Lr wil is repeated nV. 25 sal the repetition are given sarlune “4 foes ” 7 Oy bafory froma "flay stage fas ve Oy bulery “prop en-pear rend mye 1g Gaforty Sanhaayger | ansnotlpo ener Gufery paspyamald Sayer pet Pee oy bejern -Gecta “po teaver s10yFetry egheh rargne toren>a\ yetayory ye eege toon yderaghe wpuly 16°) Ay +iderF>osy ctl oy hGsep ane -- eke. wae feos “oor 1wrmeu-est sapapemy roses ye beyany "her gee exyhey edger oxy) tron) wy pee eng here ordgee >and seytapry brow l tonyl —-fenreaay bap — -yeTauToae Ady — 6-6 - 4) Rya7b Mg6 Jxs \Mfa Jp. Kur! Khr. Je Pts, Jms Lia Oa. Ber Ba, Dhr, -waimoy~ Jpr Ka Fle ‘Flr He Hr. Pig Sa, “vanrhoye Mia, snunclnoy Laz i: K7b4 Mfa Jp: Flr Peg Lea, éné«'"G~ K7a MG 315 Pig - u) Mia, Jpr. Kqux Khe Mfa Jps. Fir, Kr. Mr, Pry Jms La71 O2 Ba, “¥ Gemee Hi, bean Ka Js La S2 Bri, yon K7b 2) K7a.a1 Mfa. Jpt Kbi Hr Ja Pty Jmg Lay za, ony (Ips Fir Ky. Fir Peg Jr bas Ber wath added > i Kya Mfa Jpx Hr. La, Gevleoe Lr O2 Mir, fuvodse Dhr 2) Lape a, @umey Kzb, fae Hi; rant) Kya, feaedy Mfa. Jpr. Kg Fix — 3) Kyag Mia Jet Khx J8. Pt3. Laz. O2 .with struck unt, Puy K7b Fir Lia - 4; Mia Jps. Kg femu ¢o") Kha ame) Hr. J@ Pty Lr2, 60 Kye 7b; Geng’ Kr (three times} Kirt. Ma. - 5) Mf2 Ks Flr (Fir,, 62y K7a 7b; She) Jpr, teysiey P13. Jmg Pig Kit Laz712. Ba. Brz. O2, ee $e) Khe fyet appears te be a comccuon of #7, Syl Jus. ¢eye"y Hr 0) > K7b.q. Jpr. Fiz, Kha Lz.2. Bri, Yo) Kya Jrsy Ha Pry Img. Laz, Po Kit. O2 Ma, Sy) Ja, Mfz lay ome Sal and three tines Spel - Vispered. 74 ped tend soytopre eden ‘pnd toi Speamesitem’ enh oeonng Tend 2nd Songeaygd Seppo aaah 1 efry otet-hear realy (Coens ery “ache bald ocloriedald ‘amare >-4Orano —upyy gamanyows Senedapr py ‘romney $3 “ervancuiery clay ery vHoapsy luyogi uy Tpyya90 Thro wyahujery omy yfog -budem Seema ana yey Tees " pepang ‘pape APPAR ay mos pa\Tay rowar taery Baby yg “anppwameyss Sangha ry 7) Ka Pt3. Jms. Lajaz), rey: JB. Hx. Kuz. Laz, Oa; fend Ma Jpx Kg Flr Khr 1: Geome’y Kq Flr, Kbs. Pig. Jms. La 2, Gy Kya; Sroion Mita. Jpr, Gro sdely Hr Kr1; Geomant) Kb. — 2) Mia. Jpt Kg. Hr. Ptg. Lazra, yd Kye; “nod Je; Od K7b tome’. — 31 se urypnally K7b, = aided sr. m. above the line, and Mia, yee Laz (Laz7)1. Ba. O2. Ma. Ba. Bei (above ™), errr Kir; emmy Kyp g Jet. Flr. Khir (Fix. Kht), 2°%ygee Mia; me mavunygen Hy Ptg J8. Jmg. La (La) - 4) eae Pr, eres (Lay) O2. Ma, wre Kir La. Mg; ure K7b Miz. Jpt. Fis. Kht (Fle. Kha) Li. 8a. Ba. Dhi; 2 seer Kq, ee manger K7a M6, (ewes Hy ;) jor nw meni Hy. Pt3. J8.a5. Jms Lz. Bre — §) Ku. Mfa Piz. Khr: we: Jpi. Kg. - 6) @* Krag. Mfs. Jpr. Fir (Kb). Pts. Li, qe Js. Jms. La; Kbt. Hr. Laz hove OY: and pay; greet) Ka. - 7) all Mss, exc. (Hi. Lay) @re= orp 1) Kya.g. Jps. Fir, m~ Mfa. —- 2) fem Gany Lay. Ma. Os. 3) all Vas. exe. Pas wage — 4) Kya, Mft. Jpr (Khi). Jmg Hz. Lay.1 2, Oa. Ma, SC Ky. Fit. Khz (Fit). — §) Kyb. Mfs. Jpr (Kh) Ls; sevlead-l) Pig. Lay; 4 Sgaanempor Saya sposawsaheyjly oy ron petefern -reaiiby “pads oo ep oafery -prompuging “-bregley prose AT oy 1g fory orogeme be aadger roger "toodeadAyr doy se Fpey pus idm eegpng warchom ‘how trad syboypery tere’ avery -bramsyey Bote tamgseapy 4A >apaguer oe: “uotlserald) vagy fry om eee egetafery foo’ wore sete omy plait stoybupery ie adap reel sr aygsagayamy —ampyyesnno Wry yytanhd anddoy pry Paley vor peta ahy che ayyosh aude od mele h\d Kra, sersabl) Kq Fla. Khr (Fir) -- 0) Mia. Jp1. Kg. Fit, La; eget sree seen (Fir) Jes Dhr; Kya eres re, in seqq. eee 5G rE 58, K7b Ins 4 see aay ond in three next wards “2p 7) Kye 4. Mia, Jpr. Kha; ee eme Fir; (reper Fis) sree’ Hx. Pz. Js Laz. -- 8) Kza. Jpi. Flr, cooper Mia. Kq (Ft1), vw alded by Hy. Pts Js. Layt.a Brs Os. Ma. - 9) Kya. Ba; 44 Miz. Jpr. Kg. Fir. Kh (Fl Kh1). Hr. Pty. Lt 2 Oa. Mz. -- 10) Mf Kbr (Kh. La7}, broly Kya; Grow Hr; eruley Jp (Pir). Pts. J8. Jm5; fraylsy Kq. Fit. Lia Os Bes. Ba. - 11) Kza.7b; sad) ren’ Mf a. Jp. Kh (Fix. Khr); wd) Kq Fix, — 12) Mfa. Ipt. Fiz Ha, omenhayee Gb yg Ka. Ve gtis—aq. thom Kya gq Jxg. Mia. Jpr. Viz. Khr (Mfa). La Brz, @ve Ja. Hi. Pts Lay.s, Sa. — 2) Kyb. Mfa. Kh; ¢rotroy9 Kya Jus. 1) Par. 5 8. Chap, 8 is repeated in the Vile. nfier ¥. 65 1) swemeroy~ Kya. Jpr (Mis. Jpt). — 2) Kza.7b. Mfa. Vispered. 8. ee) Paugypusaaparg Sapaly anoyys Tavares saanyueeyy -sapeasty WYO . anges sangfng Ayres erry TPapyeoupry Papo aide yémeydrer Payee Pye sysony “pyrene “Spjeupgy Spay ware TameayyManayay — apemysantajargy ane eters areeyyiosld "oyemend Aide es shSb~eydrar’ veie. apeggan Ay pen pahu PAB eGo 16+) sanorysayatty -ampesanpyss eg 99 ve (ey on samonyrarnyy otto aay Jer Kha Hr, J8. Laz.: a. Bes; omen (Jpr Flr Khri Fir, -weyeG Kix. Jms, swe Pig. - 3) Miz. Jp. Fla. Khz (Khir. Fis) P13. Jm5 La7.t. Oa; reyes K7b, “wr ayer J8. Ma. Brr, wy yea (Mf2 Jpr. Hr) Ha Ker, “wien Kya. Js La - 4) K7b4qur Mis. Jpx. Fin; yee Khir, Pyne) Kya M46 J15.8 Hi P13. Jims, P2530) La Brs. Oa Sa 5) Js5. 079 rr Miz, >pyer Ke 7d.4 (Mia). Jpr. Hit. Khir Hi. Pt3. Lea. Sa 9) “rugesy eneew Jpt. Ka 1 Kb1), “yng” Pt3. Jms, on ee ee Mia, rons Kza, ey K7b. — 7) Mia. Kht; “rey Kzu - 8) K7b. Mfa Jpr (Kha). Hr. Prg La, “eu eueee Kg ir, eine J, rood ee Kya P13. Jms Laz, weeny ew ay Jr. — yl veo Mia Jpr. Kq (Khx); sree: Khir; sry: Kza.7b, ree Fle (Pin), “ry, sey Jb Pts, rem rig La. O2, ye “ry Laz, sete rey Jras. Pag. 13 from Y. 35. — 2) K7b Ha Laz Je Py. os Kye. Mf2 Jpr Khr. -- 3) -rewstyey 9 Kya ithe 10 Letwectt these). 9. ay) PAO Day -pyeprosuyss pepe aor uly eperpesqnungly -fyeproaugs) yen easy coh orreyyrowa evn afore) -vSpemp peeiereor fey aroyo serpy eh heeHieeeor ar py worhourdslay — Hel “yr PrUQ) warbncrhon sey? het neerer ery eee apres eye oarefror ery DP wey ware-fryr Tribay ne oF Pnye mary fary yyy uasanfypany augy — ay orkja pause ated Aion comtacen ads Moe A) sy gamatarfgpaig see) By paaafgnany ame 'aySroGpgaupss pause Amy rodppay ase gam srygy au! Aa aOD AL) MSE sep yysevanOy) 29000 9. Chie g@ feliow. an the Vs upon 2a 1, Miz. Jpt Kg, Flr. Khr, fxrigemngh Kyb. La. 2° K7b 4, Gervsye mw K7a, torments Mia Jp, Gru Laz, Geemugey Fir, fetes Bri, Gvingsesh Kea M6 Khi Tea, Hr, Gevteonosy Img Pra. S20 y The-e three war's ue wanting im Lay Mg 1 Kya7b Hi. La 1" Mia Jpr Ka Kht Laz, Kya Hr Laz, a Phebe Kzb, eae erly Jor, Miz, erp heepaene Kg, Tord Fr, Vir - 2 feria Lea. Sa, Bet 1) Kya7b4 Jet, py Lia. Bre. 32, “Pay ome JB Lay Oz, reg Pry Jms, tas“ dees wey "014 Sms. Pty, ne om Fir, soebe sae Mfz.--2 K7b4 Jps J@ Hr, Mura, Laz. rye menu as Kza, svgem M2. 3: Mf2 Spr. Kht Kb. Prq, srry Hr Ja Pt3 Jms, Krs Laz Brx Baz Dht. Miz. 8s. Mz. Oa, “eyeiemmmgy Kza Jas, orgy Ke. Vispered. 5 eg) FP aEQwanoaG) "PE ANoN ras sider re snansaaldiey pps anoylagy ey f>ay oer Spry eeamnoley wee onoaayly serge rane noon Aeesyyelagyee sesapyer ap gernqnunysy 09 ares “anogzasssaipaysilysgyyaae asaya Ss Og o ayy eaueye nyygy sassunpahdiety Proayyss fas ' saws Srposnyar gar UF Ey peadaanprger \pmile gavaGasnardas ay peadseyege aySpoysp pmagamyetger whe Tppomostoyy quad suyahas Pyoumjosyjly Hs ery Payyeosfury Taye Tp2yosy Paypyldarydrr Payyeogran Paypy-ey Foro Spayyenaro Psy yey Payaapar aeyesry eer “Pombo KH 1904 “Vx emoumoiibe TP) vpyqmosnihugy Fir, — 4. dees! Mis Kbr, but is found Ka g. Jpr. Flr Ux. La7za Brit. Sa Oa, in Lr ot i. abled sev. mj for what follows a misung leaf las been supphed seem, in Kya — 3! Kg Fir. Bri. La, sty Jnr, seme Pra, swampely K7b Pty. Jens. Laz 1. Ba, yy Mia. Khr. J8 Hr. Kir 6} K7b Mla, Kat Pty. Js. Laz a, “t7) sop Jpr, meemenyey Kq Fla 1; Mf. Jpr Kat Hr. La; bee Jas. Pag. Ka. Fis. Lr — 2: Mla. Jpt. Kq Flr. Kho Li, Ma, *plbiy Jrs8 Hx. Pig Jms Laya Bri S2 3) Kg Fils. Kh, posed Jp, bah Mia; esvdale Jig, eenda) M46, pore He Pty, seed! Pig, eomdan Laz; eondesl Jo, peaudeud Ins. Pia Ker, edge) K7b. La, Dht. Os. Mz, 6904 Ba. 82. eed! Bes. Yo ga, Pepper Kya.g. Mfa. Jpr. Flr. Hi. Jems. Pty. -— 5) Pwer6~ Jp. Hi. J8, Pty. Laz rs. -- 6) Miz. Jpr. Khi. K7b; "9900 Kya; ee" 07Tp Fiz, Jems. Kr1; 0 rO 38, weer Kaz of. Ve 4a. 4) corrected ace. 0 95 Te apyiges ph -evye “Preys +r pay pose pyey year Peg Pod Sposnppgailaeg ‘Promyalgsee Sosysho Sapaaehaeuly psavpyepy pan >s09)" wota ey ery —apyenopansh) aon ore “eye pero eegfey sane Powiy SPDopye any yo) hey AN auSeee perp -epamgyly yp yearn “oF eee Seeyuetee corn asd aumPesidnes| sexyorhey, ear wesneean sveléegy ero arSmanoyy oor +y0rn Mia Jpr (Jpi. Fini Kq. Khr Je Hr, ype (Miz) Kir. Lr. - 3) Jpr (always! Mf in V.67 Fle Ky, Hr; ondsgey§, dey) K7a Ja, AND Peyrod-ery Mia. Kt, un Vp. 11 the same and ndg4yey Kq, (8 cata, 8 eee Khia md) gtd, ened peg Hy Mia in Vp. tr aud the latter abu a Np ae, - 4) Kza Pra; weno) Miz. Jpr Mia Jpr. Flr Khi), reruley Fir, weno Kg (Kg, oro i, weererdes Kh, searts Kyb, serves Lia; lot 82, Maren 315.8, Pts, Jms. Laz, Merron itr, Mente) Kir, slenelny Bri, (owns Mf2 in V 671. 1) Kya.7b 4. Mia. Jpr. Flr, Khr 32, omen Ply Ber samoyglans Hr. 2) Kb 13.4 (Mfa, Ipreuhiwnc) lr Khe J8. Hr. Pt3 Jms. Laz.s a. 83, iy Kya Js. Miz Jp, (4 Kg. Flr). — 3) Kyb4 Miz Spr. Fils Khir S2 surged Kya Jas, remy Las, swore J8 He Kir, samerdaty Pty. Jms. - 41 K7a 7h Mia Spx (Mf2 Jpr) Khi Laz.s 2 and Fin in ¥. 67, ef Suaygee Ja, sana iboarerege 10,2 erty “waranadane: sured apeparee wertey sone EOP toOyID Demayforg pavsangyany “pyysoaqornoyy ° my ad hep eeoure root yt pe TS oahh - ste. hepeyen 11 ssaygyanan ye Gage saugfieg suygrae WHACK 7 frown -roey) pero ‘rot 2 saddeeydrr ery sdyee pwgahd) spPoagye saldepndenos pany ul sey ee F>ey Dxypyenceian TPoyyeyrbe! Day Prepay Daas rarer esp Day Poh soya sree eens ae Kq Fl: (Kg, Fir); setieaens Pty Jms Hr S2 O2 — 5, Kyaq Mfz Jpr Bre. >évy tr Os Mz - 6) Mfa Jpt. Kg. Fl. Khe Laz; owe) Kyarb Lia Sa O2 Brie -7 Kya7b4. Flr. Kha. baz 2, rw ~~ Jpr (Mia, Kq Flr! J8. Jms. Hx Lr, enim Jrs 84.6, St Kya 7b 4. Jpr (Mfa’. Fle, seo) (Mf in Vp. in} La; om deest Kg in apa see Pra; seg age Miia Vpn mm Kya Mg, “eran Kzh JB. Hr Pts Pig La7a Bri, -vienemy Jrg Mis Jp. K4 Kbr Miz Int Kq Flr Kat sayansumogmyye La ramen mssmeyy Kb), sapere PraiKhr: 4019 70 >en Fir, 11. 1 Kya gh 4 Mfa Jpi, ore Fir, (e¢ Sy Khi. Hr. J@ Pt3 Laz.2 — 2) Jars Mr Pt3 Jms Pra. Kr. O2 M2 Bz, ‘v6 Kya, ore Mf2 Jp: Kg Flr Khr, Bri. Lia 52 Dht hive now vee, Jpx. La, Ge Pty Jms Sa, Khr + « Pra Krr. La7.1 2.02 Sa Mz. Ba Brr i vey — 3) Krag. . Hr ja. Pt eH gem which fy wanting in the other Mss., before tlus woul. — 41 Ha. Pra ave before this word pa -- 5) bis O2. Sa. Bri; 2) ey Vispered. 11,3 Dag peseppy .7oGemappanas yeh rye hawapyanas efSey -yFpory I] pt eG Say Ths sof Sear egs" wih Toay abyss aafurg hs .s,ofajoyy Sanolys anepangy wprfryy Gs ‘ye-fpamg gE egies ange “yghauns ang Soagy roe ege Tyla, fey 7 anopyee Ad seapye efuihy pede . yea g uy “yotlanoyy eet yr spysglens te 4may tb2 eng bos “aarey oKerro ae anther poaneeper ehee fee pages -pyPouyy pump apamysn 21) pee siege megenanFouy pmpet ‘J8, bee) Mia Jpt Kq Fiz, ney Kya. Hr, Laz, Sawer) K7b. 2) Parr. cs arc repeated in S—1. — 2) Kya 4 |Mfa. Jrt: Fit. Hs. Laz2. Sa. Ma. O2, «6s K7b. Mfz Jpr. Prgta Lt 3) Jag.8. Pts Hr. Jms. Pra. Krzr. Lea O# Ba uvert here the wards 22g Damn #62 which are wanting in Kya.7b 4. Prq Mfz pr. Fir. Khr.-- 4:K7a Jpx (Mla) Flr. Hr. Brr, w64y La. 82, GeGey Xq Kr (Kq. Flr. Kht); 1G Mia. — 5! K7a 7b. Jxs. Hr. Pt3 (La7). Ma, Sp Kg. Flr, 9" Mfa Spi. Khe, (Hr. Laz) J8. Jms. La. Brz. O2. S2, “yee Kir Laz 6) Mfe (Kht. Laz). Brr La. Dhar, wf Kya 7b (Mfa), JB; Khz hay wef core f; *\suq Jpe. Kg Flr (Kg Flr) Ht. Pts Jms je Ma, 4 Ses (pel. -- 7) >» pr; S» Lay Jm5, ” Fir, the rest as 0 < -— 8) Pt. Jms, Dh. Ma. S2, wot Mfe, ‘sed Khr, Mf Jpx. Flr (Kq); the rest ts n 4, in Khe the worl angeenwsew -06> 1 based are supplied 9) Mia. Jpr. Ke Fi. Kht. L2 Sa. 02; 4e\eus) Kya. Jrs. Laz Ma. 1) Mfa. Jpr. Kq. Fir; on regerC Kya; ov udded Khr. Pra. Laz. Hr. Os. M2. — 2) Kza(4). Mfa. Jpr. Flr; ary) Khr (Khr), oG%S Kg. — 3) from here 10 the end rected to 1 Lay. On. here anil in Par, + sec. im. in marg. 113 ah seeds rosy eye peony rhremayy eee -prosyperyer ol eG >af she “papel Tagan Qerwer suroyeGSue apnea Gouge Spang pujosgf) -eseegyy ayyo2uyo4y apg Ayers hia P2yarnel HOR sangyearpees ananyanigy sey, ‘retnles leh ord naptepley —epidieg 4neAdnes\ y-brey wee US Pp mag fan easy perasanyyeg Daye se oreyety, ths oeored vy ret resides) Saud worey worst Bidwe ayo phy tay eet sompeying a> spew Ado pegpy ey ara Svoraebigany apslany aAGopargyss “yopsnpasssay nysyyans atyey asa" pgyar farsi, we ampssmyyolyy — sangsarhy aesalGsy auneryapl ~anguenneyad saesey er eppeyareyitar “pte NOY vases Spayseyemald > ay Oerameye Saysyyane 4 worthors spyplge rays “amber anys asai\ygy a! wl Par, 5 repeated from Veo aq0 5. many My abbresiate svteg? Kya 7b 4 Fl: Khr, +b) Miz jp1 1) Laya Sa Ma Bre, Doyen) Mi2, Segre) Ips Kq Fh. 1) Kq Khi Hr J8. L2 Bri O2, $71 6niy Mia Jpr. Flr. — 2) Mfa Kq Khi Hr P13 La, -rtahy Jpi, ay wv Flt — 3) Kyb.g Mfa. Jpr. Fl: Khi, oY Hr Js Pt3. La ~ 4) Lay. 82, vwGyey Jms Piz. Ma, reo) (Laz) Pi; verte Hr, reG yxy Pra. J8. 02; -weGysey Kya. La Ber; weefeyy Mis. Jpr.Kq Fin, 5) vee6- Hr Ja Pry Jms. Pra, Lay. 82, Ma. O2, -wany plod eld pene aye yey urty weary eb eww Or Gass nraity sansa Sh 1 ay ape Asay AQspayge Ge POs ay yaya aeyay seydnr Payweegian Paywenrh Qasr Papym ery payaypor Payers aay ene Pry vey Ary ayy eyo Pareegae yoy Pry Pwo 1) Mar Cis ue expansion of Stn 2, Kya q. Mia Jpt Fin Kbt M2, nemo Le Pr, emo) Ber, 3) Kya. Khe, my eor Mia Jpn Hr K4 7b Ky 5) Kos. Hr, “p61 Kyu Mfa Jpr Fl: Ja Pty Lz O2, “Yen Ke 6) Mf2 Khi Je Oz, pee K7a Jp1 Fi Pis Lz, reer Kg 7) all Mev, exe Kg aren beam §, nave 9g O2 Pa ae Pars OY 2h Wey yere Mifa isee wm). Kis Kbi K7baz Hs JB. Pig La Def Vp oan. Spe Kya 4. M2 Fl Hr, yer 4 Jpi. - 2) Kya bq Mfz Jpr Flr Khi, wh) He La7.a. — 3) K7a7b.4 Mfa Jpr. Flr. La, Gene) Hr 2) Miz qa m} Jpr Ka wy Lez 4) Paemé~ Kya Hr Pts Laz. $2. Ma 5 Kya Sour 7 13 4 my Itz eur Cpa Tafse sy yarety 690 Valdweydnor noe “wees Sopp “0 wey “gay mo" pamye Tpaneeyor ese Sey seer dd raretasaypranae ayy pan! eG) pares sagas) party wee -urer eeenday weet woe Pare woe! ere were “Pacnery iworeret 10 femey tore wr Peyyye Mary! ap eerrtexney setyepnosy ay tela ae WOMUORD HOI ye arynUrU * heey “owe pe oaiore or tis pevepsy “Pogesy>ay Sero exe teMapys | deylener>y ore sendeoy cary -beiagy | oevimar>y ferydemanGacae eary feagye heydon Mfa Flr Khir La, eegenery Je, meer Jpr Jms Lay Ba 02 tS gy Vp us > 6 Mfa Jpr Kg Kha Pty Jms La Ba Breamant ben SC, Pl Hi Lay Sa Dh AC wind sw Ka 7b Phe words “ome toe mae ney + want Pra 7, 4 Miz Jpr Kha Hr Pig La n= Kza i K7b, muita Kar ky Kya pbg Bl Lay Sa, “eenysente Ja Pry, “ene Mf2, Jp: Khr Hi Pig Le Ba Os K7b Mf2 Jp: Flr Khi Pia, beopray Ke Laz 2, “hou Kya \erdny Kyb 4 Jig Mia Jpr Fiz Khi S2 Mz.— 11; K7a Mf2 Jpr Kbr, omy’ Flr, oy? ow Kye Hi Pig Laz a, aero 10; Hx Jms on! my Kg, pe He Lay O2 Ber, omy JB La, Dhr Kq Flr ewrwrvenn€ 2) M4 Mfz Khr Hr Krr La Sz =) Tas mt Mas ese me Van- pi Kya gb Jrg, tHe Peay Jpr Kq Flr -- 3) Fl Kha ja Hr Puy Jms Laz 2 Brr. Sa inwri ens henna Seo any In Mq -4°Kq Fis J8. Hr. La. Ms, frimeonye Kyu Jrg Mfz Jpr Kbr Pty 270 51 Kang Jpt Fir Kar L2 Dht S2 vopy Ja Pty O2 Sz Ba. - which ys sannuz on K7a4 $15 Mfa Jpr di Yo ovi these fur wurds are wanting Vispered. 1s TG ery oefemnedtene exry -hevbegy Sorry -pevieemalony ero be apne very Paypeyentd “Paya tore pePagge yedled sat aefoy repose yey yaw uaa spay S pee ‘ansasaynenses arson “wore =‘ war ears fore soarsbior ss syslae ‘aro nogesnly doer xD wa samy —smyrrasdsd say gral) Payer YF pro Pape yop apyguaanoyeyl) apsadGDanpyd spam g fre sears yoregamapmramnan yng gaan ote eo J>ro orig omarely 24mg Pad -ySpeyagy Pyros) ayoreyys 40 AAD spradG dandy spemdar ayy spsaunsory » oy Mfa Jpx - 7) Kya La Dhr Brit 2 vet Ja Hr Pt3 Jms Laz M2, mre Miz, Jpn Kg Flr Khi Ba 1 Ka. 9 SQ Kyagh Jp: Pir Khi, “) oe) Hr Laz Ma, Mfa has ént ey Wy (seo mb appended: and @erthengmy, Geny, Gevily Jry La O2 Ba 2: Kya Flr Khi Hr, oie Mia Jpr Ka 1 Mfa Kg Pho Khr J8 Hr xP Kza Jpr La O2 2) K7b La Oa Ma, my payer Kye. Hr Kui Laz, Syeey Mia Spr. Ka. Flr, Paya) Je - 3) Krag. Jpt Flr Hr. Laz, Gee Mia J8. 4) K7m Fir Hr, mouse Kq, oven K7b Mts Jpt Khs 1; $258. Jp. Kg Le Bre append, “¢ wanting mn Ka Fle Khr, Mr. Js Pty Laz 2) Jpt. Kg Flr, momo Mia 3) Fla Kh Ka, seyneudes Kg, are nendpan K7a 7 Mfs Jpx Hx La7.2 Brs, sy ynomenpue Pty, JB Jms, #51) Kya 4.8 Mia Jpr Flt Khr ye) Kyb J8 Hi Pig Jms Laz: > oye Sa. On. Ma, fer Mia Jer Kg Pir Khx 47 and Vp or are repeated here Pty Jms Laz Ba, - 4) Vo a -with formnla varied), g) 0 Hr Laz, 3 17-28 17 ww 11,16 apenas ayry eu -ayessanonsny see Tromypl eagfeg worth “vor smegyuy —syanyeny AGSaeydy pros sr tapgeamoyenald spanlddagyd p syrarftles yarepasayyysnass ayy uae Pg pmssuageny epyysnosmonoyy - rte. "Tp 3y = pF ppeay deny "gonna Hrd $reg) “ro mee eanfiey Phome gemayame yey arg Pr eee spy abere andog Sry bf" ary ~b4ry Phourddey eer “eeu een) "oye “preys A fyesyosuny pagel) heb) “preys yesqudsl panyrl apse -fofeyer ara Dangydy anys ans Sqpssly Bera MPyHranoyanrsld) an Fly ty tonne for these words 29) eye aegny Bac prasad opawe od ode ly ee Daubs oemney ety Sy aro sp tiele frrasbel pepe THC Predily wer) brads) avgeipfen svgrpeslaunc tors ogneeg omy freeg Tone’ pays myer FAC tend 18 Oy pe Perv Saud mention facet 4) Vp. 10 is repeated 1) K7biq. Mfa Jpx Flr Kh. Ui.2; Gem Hi, fen K7n; tooo Laz, — 2) Jrx — 3) Fir, Goer Kze (at * a letter scems te be erased), gee Geomsay, Khi, tore game Kg, srerdemyyenm K7b Mo La. Brx Bs, ve~o> Je Pty Hr Jms Laz Ba, meat Mia. Jpx -- 4) Kya.g. Mfs. Jpr. La Oa, Ge~O~y Fir, Gyesmy Ma, Px. — 5) Miz. Jp: Kg.tz. Flr Khr J8 Lit.a; 649 K7b, Grom Pig. jms; K7a bas fren and @nonnse 3) all Mss, exc, Hr eet — 2) K7b, yy: Kza. Pty Hr Lay. Os, Sa, -ygesuer Mfa Jpr Kg Fh. Khi Vispered. 1a,1 my teehee — -iernoeany emer A anpaamoryenpanayas anpywranos\) yo) | assay Deny ery Saaenhor apse Sess prope nyy 4 trewfng -pemonnl (9 ay ' aaa fe bbe fory 21-Gor044 ee-pages “apsngry si Dyendy apamtaraly ap saamrary! — Gyey Cee aur pe epesemoyanysl ap heveed remem rersassay, Temeveey eer ses eee ote 12. Sery oeertenyiew eben g boar erro” wesaily said’ " wogyvivar srb-hay “oem “uae *samgpeg salygne am ahead) “eydald — say Grorgyyy ‘aso re Peay Neyo sy uy ja ki i K7b Mia Jpr Khr sreem, Kyaq Fh Hr Jms Lx Oa 82 4) Ka 7b, Miz Jpr Khi. Sw aye Kq Fa 1) Kyag Mfa Jpr JB. P13 Ma wppeud hire the ward. eegemnyeoes ney which are wanung in Laz, Fir Jms Lia have +o z\ Ky7b Bri, -wHtyty Kya da Sz wowegney Mia Jpr Fla Khs, wembye) Kg, verity Pts Jé. Hr Kir Lay1 Ba Oz Chap ae stands im the Vee an pla at S247 1) Kya, weemo K7b, esgroro Lr2 Ka, tw ogre Miz. Khir Ht. baz, ~eeerclew Jpr Kq Fli + aide Lay - 3) Mf2 Jpr Ka7b Yi Ja Lea Ba (occ. m.}. ey" Kya Khi fms P13 L27 Piz O7 Ra (prem: 9) Kza Mf Khi Ht La, Kb ba. nyabe corrested ses mio Machen mahalo Ip: Kg Fit $1M6 Mis Jpr Kq Fir Xhr, rus) La 2 02, rewely an 12,1 ayy lap pyoseragy wary Pro eyes “anqudFery ys anor AoE -Heag) seepage! aN) orev) aserye woes tor eH DSagy wpyypuaqeypaugy ygratpessanyalyy 2A) ‘pwaanospyal) saaupye ‘pwanogemmnpyy ogaus aarp fas aaanyysnneey beams ramets needle Seay aehenavionr * oevbaudAay ay anodapysl) sage ap Qeedyiley "end ae ar ype ees =9-fyEHS> 207 frepnoy yy eae ary epang urge Mr, 9S) Kza 7h Mg 51s Sa. B2 ond Ja Laz, wed He Kis Ma, on) Jing Peg, Woe) Pia - 6° Mf. Khr Li ove ohm) Jpr, seem old Ky, ey ld, wnane Flr Ba, seem La Ber ansnoudyy al) Ka Be amenoml iy Kya pb, smemrud ald fxg, aeauns slyly Laz, amomnodny Hr Pra spamoslyly Ja aptysume aly Pty , smamoslyy meh Jms O2 Dhs 7 Mr La7z.a, ore) J15 8. MqGa. Hr SB otraeh ont Yo ape. ome Kyag Miz Flr Khr Jp: Ja. Pty Kar Lr Ptg Pia Laz Bz 82 IV ave deo, K7b4 Mfa Jp: Flr. Kht, Lt 2 — 9° Kya 4. Mf2 Fit. Khr. wun Ips, «een g K7b Jx5, “eoresslefeg Jms. Mra - 10 Kyaq Jpr Fir; uyw Mfs. te Lr, we aud Krag Mf2 Jpr Flr Khs Hs. La, “ash SC K7b Kyag Mf2 Jps Fl. Khe, seve Jrg8 Hr ~ 8} Kaas whtils. Was wanting im Laz - 12 Pra lazre row \ 277 2, Kyagbq Ips Mia. Kh, Gow Fir, Ge@>-e La Brr,Pé>-~ Hs Js. Pt3. (37 1. $2 Ma. 3 Kym, me anogeenne Pig Kir, Hanger K7b, “ne seu mamygeoen Spt ee mamogoonm Ma cunt ge sirmch ot) La, tmsemne Ke Flt. Khir. Os tin thes # appendedy -- q:Mfa Jpt Kq Flr Khr, mr} Rye 7b, ee mandyely Je.Hr La71a Dhr 3 Kyazb¢ Mfz Jnt Fis, oye js Hi Layta Dhi fone el the Ge ledlowing a He. J8 3) Kya. Vispered. 20 12,4 remade headed “oF pnyeaugpaeg herteementbely ay mashyr nan shnSpaunhigy ‘yfebe we Seether getty necting * nope sends Sere “apgemqawayaing sarge uyeang WY 7a AG ype pyr Thorn prem amy anys endely vary araneonray — Herel) — n-snenn*fey snpshayS agi ansatlayTosaetyge " papsityer =e wWamegtany “year angaugepa Passs scaly sare tigy or eM -Wefeny " nog GanGanye La Dhi, Gem Miz. Jpr Kg. Fla 3) Kya Hr a7, fevends Kyb La, Gerad Jeg 8 Pty Lr, Gerad Mia Jp: Kq Fis. Khr. - 4) Mf Jps. Fiz Khs Lr Brr, Sevier) Kya 7b La. — 5: Kya, vey Mia. Jpr Kg 7b Laz rebe Ke Jpr Jx.8 Hi. Laz 1.2," Mia Fir Khr, greed Jms Ma, of Mfa Fis Khr, rf JB. Ls.a Bri. Ba, tm K7b. gi Laz Pig Hr, nt Kya, vil Jpr 2) Kza Mfa Jpr Pls. Kh. Hi Pry. Laz 12, omg K7b, ey Ky J8 — 3: Mia Jpr Kg. Khe Laz. Os, 654) Flr Js. ny Gy) K7a7b Pt3 Jms. La. 8a. Brr. - 4) Js 8 Kit Laz Ba Os. La invert here #G>ow — 5) Kya.7b 4 Mia Jpr Fit. Laz. Ss. Os; mye696 Brs. La, 6) Mla 1G appended neem); MOM Jpr, OC Kza.7b 4 tx Flr Khr J8 Hr. Pty Jes. Lia. Oa - 7) K7aq. Mfa. Jpr Fir Khir. Laz, K7b hay en a3y,, but corrected sec. mtu aren=a\), ney Fealh Oa Ma — 3) Kya.g. Mifa. Jpr. Fis. Kha; oe>) Ht. J8. Ptz. Laz.t.2 — 9) Kya.7b Jpr. Fir, sendoyy Mfa. Kgtx Khi. J8. Pts. Jms. Laz. Bri; “only He Lia Oa. - ro) “ye Jpr. Fin. — 11) Flr Ky. J8. Pts, foe Kerb, pf Laz, ef Jp; em 1 Kya, the resi ans 1 tz) spelen Saggy Mis. Ips, Kg. Flr. Kbs. baz; seslesp ogy? Kya 7b. Lee. Brt. Ba. — 13) Kya. Mla Hr. Pty. Jms. Li.2, sepeownes Ips. Kg. Kha Laz, bow Fix. - 14) Krag Jis Mf Jpr Pir. Khr. Hr. Lay. Dbr. Me, ry Lt.2. Brt 12,5 agege pry anos, pj ssadage amet) erga ah) apenaugy ayaa anon -mpsmyly | spwspsngy * ap Gussany TOO UMM ore “apanpgy eyeing “ans "Spy “ares progeny Gorm "orl pacer Gefen) prcrenpeaiangiang ap-tigan Gorse yoshagugy ey ayypwer ee isn yor Ho ndpaaenar a afude Geol) adda ry PAwny sare avdepy volt palany qr sudury p gySoally nie ve teeehy teye cc. ls ers 13. os woes bree toegpng -ihor~i spray -ghrerdslay —-ayyepapeny Goro’ surdatay -ryegarfery -Gwo-d wormey” tH ybafern treat) Spey wore Bs K7b hay MC corrected yuu to oem! — 15) Mie Ips K4. Pir Khi Laz, symp Kya La. M2, 68 Ky 1) Seemeie Jpx Khr Je. Pt3 bazi2 — 2; Ka. Khr, 1by-TA\y Kab. Js, ete oe) es Dar, Sle angy) Mia Ber, Gps) Jor, n6-w ea) Fir, DD “Gayl Kye, meget Kix, seeped Sal) Hr, Lay Ba Ma 02; “negumtnld jms Pty, ame ala) yo, — 3) cmmlyald Mr Pry J8. Laz 2 -- 4) Miz. Jpr Fir, seu Krag Khr. Pt3 Js. 01.2 si Kye Mfa Jpr Hs, somes Kq. Thi - 6) K7b, seeneguivy Kya rr. Mia Kb. Hi. Laz, “eens Dai, “roners3 Jp1 Ke Fir, weyouneey Pty. Img - 7: K7b tt. Mfz Jp: J8. Dhr: rowu~ Kza.g. Kht. Hr P13 Jms. Lt 2 Bri. O2, ww Flr + 8) Ptg. Jms. Prq L27, 19%) K7a 7b, wi) Mia Jpr Kg Fis, Khr. Hr. Lr2 yg) Kya.7b.4. Mfz Jpr. Pty. Jms. Laz.s.a Oa. Dhi, bere Fla Khr Jrs8 Hr Bri. 10) weU! Mia Jpr. Flr, owe Kya Hr. Pt3. ba the resi Vispered. a 13,4 sg o4fera tePepgye seo 2) peogam elon -ureney | orp ag Toney yyfarjery Spaeyyan sxgafery ed’ -tfeSpwa~ sere eosfany -brbreueg#ro 104 pean * asppaas agp eromen-pass brad) worry grbre Pasd) wom» PRs ‘-he-brouseye, ete erfery teal) naar soyfepry eye thors trey Grey -rug44f4rn “poerans ' meurt~ -birey e -ovel -oreys Uyoapory -tefoale $Nbebyvor -thonrd-Aay 9 bajurn tid 1g? Gxperrty Spypenraneys -aneany 19324 bape afer “Payee Paypyaeyrhe say) ae yypurfams “SpalTaag Sey yb ST Peegae yo youn regi biome bree asi 7 <> 11 K7b, Pwusy Kya ar Khr M4g6 Piz Jmg 1272 Brt. Dir, Sag) J8, Doers) Mfz Jp: Kg, Pnewusy Fi, >oemy Lt Ba O2, Sew Hr 12) he Mifa, Khr, ptmdy Js. 0 Kya. of Mar an sand a 3 Chap 13 is Sonn in the Vids after V go. that as afte the three first Gadas Kh. a) J8, -y yes Khe @6 Kbr, of Vo pte seq a8 emote, 4) Kya Fiz Khr. J8 Hr Li 2, yee Mla, avd Jpa Kg on the meat Parr, eee pr Ka geen Jp: Js Pty. Hr. Laz - + Krag Lita 31M ane Kye 7b P13 ms, 1.27.2 Sa, >+oye Mfa Jp: Kg Flr Khi, S09 Li Bri Be Os -- giseall Vhs ex Sa Pew, Kg ie meat Barr ance BP ey wet Laan the nest sh hsay sity fran, Perver Kr 13.2 Vispered. 14,2 aio ' apyno Trpesyyeyep ede. 14. see ayfrosme yetafery — -Grodldposl . che. -pyegfy -thorat Preyre heed ghee eyrt Deg oedue -frosmanars -uysnhepry seas Tydresaap jy arhapeny Sali ae wystupeny walS>ay sleyno Apo rt oseyeeer syfpouy soe aedeege yenqarfany | walang free oaganiwor ‘peley2e — -novey remrosgyaee peedeseeee juyniefory aly -epyanany Sapampegyyds *apeqysponaugy AGRA baad op GAS >Aaald i * pron momen rad? pbrepesl) sa pldseatd sie tlds yp worstions “pihoss et Tuy bayer sepa a athwar Aeyae 1, o™ Kya J8 Pry Jm5 L272 Bri. om Miz Jpt Kq. Flr Kbr ( K7a4 Mia Jpx Fir Lie Bri, S-0y m2 O2 2 Kya Ja. Pig La Bri, (ew Miz Jpr Ke 3 alt Mus sthew, oye, ba Bre ae Jmg “eure Ky Flr Lia Fir Khi Laz Jms Yoon 4g Kram Jpr 5 Kya J8 Lagra Ber O2 -r¢ude Ptg Hi, ma~ Spr roe swat Mia Jpr Kg. Flr, “eemeGpew~ Khr Kq Fit, Kht. Jms La vs Kye So Jpr Kq Fle Lr2, me Kha Ja ms rae Feateet Laz 4 fe the Vas. Chap ng fellows Vo 54 1 Kza freetnae Mf2 Jpi Kq Fh - 2; Mia Jpr Kyb Hi, #7 Kya - 3 K7b4 Mfs Jnr Khs Hr Pt3 Laz Sa, Gempim Fir, Geet Lig. O2 fron Kya Jis Mg G9 4 Miz Jpr Fis J8 Kzb, ¢-mvbe Kya. tombe or Gey. Kq Kho 3: Mf2 Jpx Kq Fir Khi Hr Pt3 Jns Pra Laz, -eeyaney Kya 7h Les. Bro Sz Oz Dhi, “ynsyaney Pig GC) Mfa. Jpt Kg Lr Bret Ba “ee7y pve Khi Hr Jms Pra Lay Os, ve iggee ow La Dhi seusyies K7a 7b 92. rete Fl Js Hapybafery toed some bn -nosy ey “oma p$ ropeapnous “anyemposy “amawonaiyenls og “brie peeve ssid “herbed -peotegaldor “oro jessssyfyyas ssa) store wilder tore "ey forepe Prva spars widseyd> tom wef uy eegfg swarthors our -fyogusae sboysps set rrosngpaly Tg one" wreyduld pi ahd Fo esar * esngre - 7) Mia. Jp. Fir Kh J8 (prom) Hr. Jms Laz Brt, GemlGelbwr Kya. JB sec, un) Sa, fortihGu\br Ks, trey dw Li Ba Dhi. O2 Ma. ~- 8) Kya Jpt Mfa Lin this appended sec. m.!; CONG Kg, fore Gald e Kb K7b J8. bra. Brt, Dhr Sa. Os, GreeGheeldw Hi Pts Jing Pre Laz, dees! Fle g) so Mia Jpx Kg. Fir, od teats ge Khe, Geegedasinl) Birr, farenss mall Kya; Gregeefeml) Bris Bs, forifosul) Pry, period for Kyb, Geegefoolde Js. Pts. Hi jms Pra Layra Dht Os 8a. 01 Vp tbe, 18.9, tea, 20,4, 330, 240 a Kye Mfa Fir Khir Hy Lre, “Gry Jet. Kq - 2) Mfa Jpr Ka Fix. Khy. J8. Hr Pt3 Jms Pas. 27.5.2. Bre Bs Ma, rors) Kya.t1, Prg Jas. 82. - 3) Ka. J55, Fe Mia Kht Li 2, 3 Jpr. Kg Fit. Laz, Peg Pty Je jms — 4) Kya Mfa. Jpr. Khr, goPreug nly K7b4q Flr J. Hr. Jms Lr.a - 5) K7u4. Jpr. Fs. J8 Pi, Jms, ex"en~ K7b Lia, Os Ba, oxtowye Mia 1) Mfa. Kg.7a7b Pts Hi Lira. Bri. Bs: @eot- Spi Fiz. Je. — 21 Mfz. Kg. Plz, Khir Ptg. Pra. Laz, See je Hr. jms, Seow Ipc, f Wow K7e 7b. Pig, cl, Vp. 2,7 — 3) J8. Pts. Hx. Jms. Lay.s Oa. 8. Ma; “eh Jes La. Brr, eho, ogres) Ke 7b.4. Mis. Jpr. Flr. Khr 14s3 wee tema ben dep ere’ "trope —wytepery Goo seagate feed sorry -emeye ‘fo Pro etek epee oye" ePar +105 sete lag wn) pagent, Telygeas ampoaaneaigp paussurfpaies parsyoauyyan gpa Japp pmsnGance gauayoseyanygrss “tag -bepeurey aly apamsgyydat ‘apaynosmgr 19 rhef GAG >A -epnonsnorepaly —supryaee ran gerne sal) aphaGarcratd anpiddugald sanyarfanpty -ampeyyeainna ‘$row ead armors vos mwa orev 1DD Trew ey ro: oF ado ve eke. 15. ‘ponay ayes Spgs ayer eval Hreasys manny apy) oy 1) K7brt Mfa Jpx Khr Mg Ja. Hr La, “myer Kq Ph. Pig Jmg Lr Oa, seme Laz, segue Kya 2) Kyag Mla. Jpx Flr ra 82 Bri, vee ~e Khe, of. Vp igiy — 3) “eee Mfa. Jpr. Kq Fir 4) Mfa Jpr. Pig. La; 46 Fiz, Glo Kh Jms JB 15- Chup 15 15 repeated in the Vas. afterY 57 and belore V) 1) Jpt Kq, mont Kyazd Mf2 Khr. Hr. Laygea Ber Oa, oe (Jpx Kq Fir) Fir; Jpr has in whe repeu- tion at the end of Chap 15 emt - 2) Kybqir Miz Spt. Flr. Kbr, J8. Pt3. Laz.r.a; 4) Kye. Jrs. —- 3) (Jpn) J8. Pt3, Jms, 83; -ehesesffedy Jpz2 Karr Fh. Khs (Mfai. He. Pra Lay ra. Brt. Ba, -voroeghy K7m Jrs. = ely same Mis. — 4) Ka. Mia Jpr Khr. Le, ow) Kyb Fis Mr. J@ Pts. Laz 1. - 5) Kyb (Jpt). Sa, -1607 Js Pts. Hx, Jms. Laz, 6 Mf. Jpx Kg. Khr (Fiz), -1Go= Kya — 6) Kya.7b.4. Mg 6 Mf (Jpr). Kha. Hi Js, 1.273 Vispered. 23 15.2 ype 98370 a8 speeds erate — reprasdad coe sasshe fyepesnorayas Asay “amyilnty dy alan pei >2~z0 Oerenensamainy Sag gars wadhoryanly roF>l) 2y9 ‘satya pashonrGalay sanyasagpante ‘4 eye sparen wore ‘yoy Pays | apyyuprfoochy Peep tvereveney sagnnousoy erp Spe? HM] passer) — famryjrte ro “apygussnoyaunprng “apyagauysld 70 AGN ‘opypersayosugzalay © aapyyerrayrany arg AGA) — -epyyeanodioal) wre ae rwybessapeas “aot sey *weavsey-enedd Try ‘we >4d Pro “Pmewyemry ‘ophoddy sneer ayeG algae “supa ad preipdddany on treaty eee worse a * anyryysrsean0 Brr Oa Dhi, poy Pra, yey Fly, wey Jpn Jing Pg Kir Ba Ma; vw) Lr 1) Kya 4. Mia Jp: Fla Kbi JB Pry Jms 1272 S82, Jas Kha Fit twic) La B2 Ma + Jor Kg Fl Khr J8 Hr Pt3 Jms. bazsa. “4? K7a ir 3! Fis (Fis) J He Peg. fms Lazi2, ye K7u4 Mia Jpr Khs - 4) Ma Jpx Kg. Fir Khi Pts Jmg Laz, mer ms Kya of Yo 56,1 3) Kya7b Miz Jp: Fir Kahr Ja Pry L2z2, yp Kq, ve Hr. Kev Lt 6) K7b Khr, rgeeern 9 K7a Fla La 2 Kris B2 orgy mommy pr srgvenes soy Mia, 78, La Bri Bz Oz M2 orgy Kya Pt3 Hi Laz St, rer Kz, syle sarge enone, (Jp M6, aepereys yl Mia Spr Ka Wir Khr. Kg, rereperrers Pty 127 Si Lia, Brr Ba Ma, symereneyaeley yg fede svg) Jpt Miz Flr K7b.q Hi Pig baz S20 yio¥ sry Kya g} JB Lara Bri Ha Mz, oath K7b S32, regent) Mf2 Jpz Kq Flr Khir If Puy as 14 safely —epseyepy vpayd>snoyt Worse ae Bary -—EyeHoyansld sehen BF oe eretrbien oie. neypeg seth. Sapydeampatyouws Pry palsy -ogee pope, ame ew ame us en gr tres tef>ly oye Pafoaly - pry ampryeno ie Goro ygeenparfory vet oyet x6. wore temenye hegee thot wybaypery Hod youl -bwosh teres frommansnouea tien nro atrdeged wpatefery twos worse tree epe pat 'frenmoyerely ot "tu “yy pet ‘toniaramps6 “tovbapet ote Jms Lazy ovyortogee Kye i JB Lia Brt Ba, Se Ma pend) Kyaq Mfa fpr Fir Kbr Pty Laz UT Mss jane. Kha og 1 Mfa Jp: Ka.7b.00 Fiz ijpi Fils: Hr. Pt3 Jms Layt Sa Bz, o>) Kya Khir ‘Kbr La 2 Miz Jet. audeyel) Kya 7h Flr Kht Laz, esr) ~2 Pig Mis) K7ag Mf Jpr Fir, sfe¢ (Mia Fis Kyb it J8 Pty Laze2 - 4 alt Me jeu Ph epee — 5) Mfz Jpr Fir. Khr Laz 2, done) K7b Sz, ugyays) we Kya, Pemgenney Kq Jrt Lr. Ba op 7 ema Ky Via, Rea Rye Kre 6 Jas Hs appl 1 Parr 4 - 16. In dhe Vly Chaps a6 fullaws ¥ 42 ral Vpoage - 2 Laz2 Dhe 82, @6ud jms Pty Hr. O2, fetiem Mia Kht, Geena Jp: Kq Flt 4) Mfe. Jpx. Kz, Lis Dbr Os Mz, Gene Laz Pty Ht (in thi. ¢ aver the line the secund 3. Jps Mfa J@ Jms. Laz, -e-yuyry Hr — 4, foment Le tw Vispered. 24 16,2 AD “teobtptdhe pysaypagy Supaeapaby “-fpogesanfgaanl) "propumaddior "rbd AAD. ote Gor shame “ey fora eee epoughly Set ome “ony Te page Ow eyed worth ay ' aGihow *pompory aniyidaraulnow — yyrGerfary ‘payed elder aubmose —rygsbarpurty peal) aeenaupye yy bafory apeldiy tery bre -yefurfory teomeye Gry bien uy bupery be Page -bero ean -10gefory “ye fapy pe) * pe worst woreda segafery artery) 'aeteeye Dey uo: Mf2 Khi Hr Jmg Pra, Li Dhr Oa, érené-\bwr Spt La7, Coy Dy La 7) Mfa. px Khr, 6n'to\ber Img Ptg Laz 2, caeGee\e Hr. JB Lr in Dhs ewe, m Si Mf2 Khe Laz. ¢eronemeld Jor — yf Vp tae Ws, Gretel) Mis, Gmerigemal) Khir, gaia) tee Jpr, Gregeefeul) vy Hr Je jms Pty Pas Laz.ra Gr jua dy Pr Os aol “Gey Jpt. - 01) Mfa Jnr Khr Hx Pia Dh, GO Ja rnd Laz 2 O02. Ma Brr, wus) Jims Pty 8 Kyeq Mia. Jot Wir Kbr Pty La 02, “rah 2) Kya, Mia Jpt. Khs, 0 Kyb, “Fig Hr J8 Pr2 Lazra, - 3) Mfa. Jpr Kg Fis Kha; S104 Js, oo Kas Lr, v0 Ba Pr, vorv Paz, eon Pig, cove! Kya7b Hi Jms Pt3. Lay 2 Sz Ma Os. - 4) Mfz Jpi Kg aa Ma, orgs Kya Fir Khir Hr Js. Laz 12 $F deest Hi Lay, found Kya 4. Miz Jpt. Lr.s, 1 Fiz. 41 Mfa Jps. Kq Khr. He. J8, 16-0" Kya, Flr. Lay. - 2) Kye.7b4. Mis Jpt Plz. Ja. Mr La, yam) Kit. La, sean Pas, Jis ha. ~réapey corrected to “egw, K7b, -vG@lemw Jeg, Hr Lazt, Sa Ma. 16,2 gee Sage ap “evga 109 Ad emmy ey fepery tered ays etefery “oermgye Tpaugyen apy Tpaeeyenl) Hpeagye aehepey ahd “peggy aehenspuns ugg ePeye aeicler spyfafery Spee 2 aie lay open Gufury Seagal) eg fepery Taya ld "-pepPoagy sopra -eeyfeh hore Pr herr’ rr 4) Per 2289 OMIUFD abo ayo ena: “DhondAay SeagGefery se yealanl opayergey soeaysquee worse aps aneGibous 1661 Ree OM ed oe oe aayewar sy SPoworsoavar WONT raesaasyy -. 05 soroovay wor “oydet ‘anaynosuay y9-fupery aT 0 “a Grenynonepaily aypyyeapesly S sapasaoy ae Tigtepery sepia sys efery ' 480 ojo, seem) Laz, us and the five following words are waoting m Khi 3) Mfa Jpt Kq. Fla Hr J@ (see m) Laz a Ma. Bri, Gefen Kye. M3 JS tyr. ml. 8a - 4) K7ag Ipt. Js. Hx Pt3. Laz.t.2. Ber, Gey Miz. Flr Khx 5) Laz.t.Mq Jrs Hr Jms Pty Ba. Dhs, “roo enh Krag Mfa Jpt Fi Khr. J8 Le Bri, cf ¥ 264 ») K7ag Jpr. Fir, Gore Miz Khr Apel Ve gtye - zd all Meu. Kya. Jars Mg Prq endef 3) Miz Jpt Ka Flr Kbs Je Hz Pt3. Jing Lay Ma, “ou Kya.7b.1r. L1.a Bsr. Ba Sa 1) K7b.4 Jrg M6. Mf2 Jpr Fir Khr La71 2, eo snesey Ka, cl Vp ida. -- 2) K7ag. Mfa. Jpr. Flr Khr, arore sug Lia. — 3) hese Mis, Joi Kg Flr - 4) Conclusion as Vp 13. WW Vispered. 25 18,0 17. afer rase Tee Sy) cee y reget rw “OF Peswmyrnogey Ory ory as -apyolanar —pnodrsar ananosy efrerass Freely bee srs Gyfleee eet es soe bree tie sap 18. wow treneeype -hegeg -thoret ey bapery — -Gnosdyosh cite. faynal see rDaeys -pyeduse pre unysneny» “pend “oreo eat 19 tefary bos temvia e roepy pah -brepsnensn Bee saw mypappely ooh trmriw-r0249 pb adorn frrghetald reodebaldror yas ony Hore hroganigmatld frees eFrosgpl) py ope oneydedd ie aero Gay omer ge oan eho syapery ford vores -6n ie es ewe pagpeg Shore ei by 17 1) Kya Pty Lay, mw6 Miz Jpx Ka Fl Kha Jms Je Lez. Bra ty bush 18. In the Vas Chap 18 fellows Ve 1) @eeGym Mfs Jpr Fir Khir, Ge Gus Ky 2) SsGhG4) Jnr, Graber Khir 3 n Mf2 Khir, tenes ld Jor, Vp orga s)ect Vp tga. the danse as wanting in Jpr Miz Kq Fir UM Jor Khu Khz, but ix (onnd in Hr J@ Laz72. tj Kyagua Jpt Fis Hy. Laz.2, 0 ey Mia Men fevsl K7b Pixs Ja Jms Mf2 Jp: Kg Fh Kha, Sv» Hr a) Kya Laza2, mee 18,1 wyebepera orgie thors wy4fery poetans eye re? aay bafery -pemeeye -biaq ~e0 yang tron Sees ‘hed geepery auPegye ql ap-fyosino sactarperyy | Sprosmomeny) =e) eH) Soay ane) sph 2angry7el) Sprosily “algany -yler asp sy yfapory tiles yo wamay atooetar feo tomy |» Se aed anany) 6% su) 89 13) 3-45.91) ‘eGuogeseroyy eehars ve 3 Dy befere suyoannypearyy puasiiaues pausyossypananyy) “ey etepery i apamedyyse upsyorunyy yyysangars year aetpogerymy i

y bemid e-4 wybyfery feos wor eh freenpy onl tronmovernl eng swe) eb tymiero-w et feovilo 2944) -orroilee-Adior he i ts a] 1) Kya. Jpt. Fle. Kha, "ner Mia, sng K7b, 2banear Ka - 2) K7a. Mf2 Hi Ptg Laziz, ee Jp Ph Khi (Miz Jpi. Fir Khr), Fe) Kg, Gab 36 gh Kars (Mls) La7, iy Mis Jps Fl Kg 7b Khe J Pt3, Jms Liz. Br Bz Oz, Hr Pty Layr2 Ma imwit 4° Kybar 8 Pog, aresny name Jor Ha, “mgm Miz, “omylvow Kya M6, “usbrely mmo) Ky 5) Krb4. Jpi. Fla Khi. Sz. “Pon bd Lay Ma, Pen “ded Kza Mg 6 Jing, toed Mfa. La. Bri O2, %r newb) Ka, Crnevenld Jr. Fh, pond Mia) ©) K7ag Miz. Jp: Fis Khir Hr La Bet, owuorn J8 Pig. Jms L27,00"Kir Lr 82.- Spt Fix. Khs (Mf) Pt3. Jms. Laz.1a, “Sy K7b Hr, Nanny Kg; hong Mia, meter Jas Ma - 8) Miz Jps. Fla Khy, Kybaa (Fh. Rhr). Hx Ja Pt3 jms. Pra Laz Brr, 83, (PQ Mfs,) “¥ dleest K7e Jrr (Jpt! appeuded Kya.7b.g. Mfa. Jps Fis (Mf2 Jpr Fin). Khr. JB. rg (in this struck through). Pra.z, whilst 11 iy wanting im Jeg 22. Kgq 11 (Khs) Hz. Js. Pig Laz.1.2. Br. B2 82,61 V1 13 before this ward warm, ab Vorb - 7) X70 ye Vispered. 20,2 * Prregeyyeaald Geepsouldiy ‘beri Peo ome Soret ot Ter page peng * pF Proangphy ory ore ae ny tyern Gide em >y “grower -w_ytapny tray GAG ua AGienly aydrcle stay yy banenyy “stgayb pons oyGepery “Aemyey pane aay eg tefern terry) ern =r Gbeyhy een Ss befern | oat pngey SWyeeGaparyy wy-jery $15 “1950 ero wyatayery -taylddy pam swe SlGeendse hy ‘opdeopes soy: 97 beet “sodgald trevipe anenvowy — -spocrnadlemy 4 bepnody 20 dn the Vd fie ae bath Vat 1 ferehOd Mia Jpr Khr 3 Kht, oeretqee’d Spr 3: Mfa Jpe Khr 5) Jpx Kq Flr, cvvwo Mf2 Khr ts K7a4. Jot Fl Khr La, sa) Mia Mi J8 La terre yyy Creager reanigyss oee\ ge MEE 4' Mia, g¥reeyielen pr Khir 2 Kra7b, Gryruly Yo Me, Geyrp eo Mie Jpr Kq Flr Khir. 38 La ri, Genre Sa denen Laz, GeenyiPeee Ha fimg Kir P14 O2 M2 Pht 3) Kya gh MgG Hi Jmy Pia 1714 Brr Bz 02 82 sony Jp Kg Fh Khir, vey: Miz 2. 82, Miz Jpx Kqtr Pl Khi Ha Je Pus Img a) Kyagh La Bre Pra Laz Bz Liz Brt Oz S82, fyr6 Jp: Pls Hr. Pig Laz teyire Mis 7. Kya Mf2, Jpx Khz, Glenn) Kq Yt beat \pocge ty Kzagbq 8 Prag ater dees Hay Mfa suc 2 Ba, “63 Pty Jms Piz 1g Kar O2, eee ei Kht sasdupdd Kya 7b MG Js, we held Ky, he") 82 Dia Miz Jpr Laz.nz 20,2 4 sheedway seheomhuny 10yo

y ee Pde ol 3 eepraylasied saggy pu anGane: pasalerydardty't che sae palGarydrar ry wy bapupy ano spams yas apyyorsny pases ie eo Trogeapory sepyseaino a1. yrruwro oN os pari tree’ T Dualyyy vem or yale — vite [ead rowymoyuy +i bale 8. ap ampyery a Kya Khi Hr Jms. Ptz La. -véerendy O96 Jnr. Kq Fle Je Laz, roe h6+G Mf2 Pra, trae bee K7b 1 Kya bes crtemeoudy in place of ite passage the wands toe flaps 21. BOY 3520 408 43 420+ 5 Jms. ba Bri, Getnae Miz Fle Kh. fermtoate Jpr Kq - 0: La, Gemma Khe trey Nae conced see ou in hee trighéedw Khr ny Y 5. Ny 5a + 7) La has 5) trlutelne oy geeky Lea ov stra out en re: Vispered. 8 tee oe. heen -pegpng rosmyynoyey file tavern -filew 219 bepery feed saree -bremanye 9 ey befery§ seroma vorsiure so Uy fapepy sepyyeane a aay eee neyet tho oe sy eepory propos oii -fyroal wor rousyynoyey fie biern thou vwhe . 1o944)4rD boro) wares -oHeereee -24 rever-ry eh -bretyd ey “tenia owe ot ' tenia ey frogeupae deer -epwayomg paumyalyenty 46 ead) -poornssaddrr "frbhebald "tye “oredr Te ear penne ap Fpoanyply Teg aye vito fey tarees ” Geog peroneal se erewe one trey saee se-byeey Abaayihy peveyamald *edyeTapyas aorta) vorsetyses finery “sarang Ber 7 Batons “a riley) reer Pee ery qo Mia, Gemetyel) Kht, trees La uw struck oot sec mj. 10: Mfs Khia, rors) La, — 11) Mis, grrr foleg Kir, La. 1) K7bss Pry. Pra Lay, WP Kya J8, Fe Mia. Jpt Kg7b. Fir. Kbit, 9 Pig 2) Gwen) Mfz Jpr Kg Fis. Khi, Gren Ls, Gere Kya -- 3) Mfa Jer Fh Kha J8, tr Agom Kya. Hr, Greloqseys Laz, teeldeyem Kir, femwlgem Lea Br. Ba. Os. 82, oerttde Kg, fron Kyb (8 corrected iu wy). 4) Kyag.ts Mfa Fli Khi Mu. J@. Lay i.3, -r@eetene Spr, roe Pig, 5) K7a faut neat Por. 1.7b; ere tyier Spaapyendd "ieee seen someehoey ote puro OeTDse Me “UKE worropran woldre-g aye ‘worse nenitey SPs ether corde furry Lgpee Ages 20 yp se brtery vole mre she bslay ano ype orton -omtlee mero fly “Pyesd ayo oye ~eebebarly varstyie finery ore reeuree ay va bebornly coretyer tinny wyseapery | ee-eyayadleng sp GyoDatay lf eye bepry taeterely (rc >aly rosudud) — ygefopury oiforay 00 Maro rere ary woseetajery “EDAD Kq. Fla Kha Pty, J8 La have meet: and eee, mem bere J8 7: Kya Mia Jpv. Fi. Pty. Laz2 02, ger J8, ** Li Pr Grwenn’ 1 P13, woe) Kya Miz jpr, ows K7b 9) K7aq Jpr Fir. Khr. Hr Lapiz, orpeqge Mfz 1) K7a, meee) Mia Ips. Kq Flr Laz, tay weer Kb, - 2) Lagi Ba Pig, bm! Kza.7b4 Jpt Fie Khr Hr. J8 Pg. Jms Bre L2 Oz 1) Krag Mfa Jp: Khz, -yéy yet Fir. Laz 2) Ku 7b. Jpi Hr. Lr 2. Oz, 24 Wj Lay. Jms, ll) nwo Mfa. Kqnt. Pl: Khr; 73 Jo 31Hr Pt3. Jms Laz. Pra, gone) JB (above Q und. >, Brr La, wuny Krab, wu) Kar, pogey Ha Lx O2, wry Dbr, yy Ms, Ba; in Mfz. Jpx Kg Fle. Kht duulifel, either ergy or Mia Jpr — u) Kya cand vest weeds cer Kq. wrogy 4) deest Jag Mg6 5) Miz Jpx Ke. JB. He, ufmepe Kya7o 6) Hr. J@ Pas. Jms Kis. Laz.t2 myert hure gv -— 7) Mia Jps Flr Kh La, oP) Kya 4 Vispered. 22,2 “FPO Se Saree ysamygergaepe soe ro) cota beter “brea yos | beng qUy-operty bre ry ~phroe wl eg ey bafery Gmsry thew 2 Oy hepery fayern TOrNMPD Wor amyseswor ey tateny women wars’ pferonpancnyayesily -upeypanaanly aneanyyesgydlar| se TgyeGapery ampyyanne 22. vowed By a a Me ce freee Pamry ‘analyses arene * shane dase ries ys emo Nagaund Sarpy sy2amyo syste mpyAd sysnevernly sory oo a freeeeye Garey meee ero Us beast Jpx. Khr La Bra, snl K7b an she p petition, Gorgas Kya 7h (in beth the anedial above ihe hin, Genmeer Miz Fir, Gem Pty Jms Kir, “Gena Kg) Int Ptg. Js. La, frugyy) ev Kya Miz Khi fempeyy K7b, rogue Ka shel. Vp orgy 1) Kya7b Mia Lay, we" Kg Kyaq Mfa Jp. Fir Khe. He Pra ger Lia Ba Ma. 2 Kyb Laz, “9c Kit has “70 corrested to gm UY 350 Hy. Laz.r.2, vib: Mia Jpt.Kq7b Flr Khi varG Hi Je Pry Jmg Laz.1, peg oroyeld pr K4 Kha 1\Kyaq Jpt Fir Khe 3h. Laz ra yhere Bsee ut under’, Ber Oz Sa Dha, #1" Ba exrmenge Pra, Gage Jms Mia. Jpr Ka Fit. Hi. Grmmey Kya 1 Ke 5) Kja BY, seuneg tg. J8 2) K7b Jms 127, tare) 3 Kyazbare 22,2 Vispered. 24,0 gee 6 eee eaiily ore | yey aah eyed ah * Spam panlaag of Gay apse amy ana ah sya saa treet by sey cite get ly 1 sey fey a 2 A ae ahaoqesysas svn 16+) 23. o wos ena espe tararst wyGyury — Gre2knowl - cre fypoul aoe freee pede Gre Spent) trmtyde pet yearn foros wor Tee age gaegre ode atayern beget tier trowel memory poe (eur broly ty spr fee tien fever 105, woytageery trey Gromarnyy toga Danoy ery yeuiery * Ader amet “1 trou freee ~enRO 410 Mi2 Jp: Fh Khr Pra Ja Pt3 jms Lazia M2 52 Brr du. “abese the hur Ba Dhr, eq Hr -- 5, K7a La feeeqys Mia Jpr Pig Kir Lazs, fers Ke Fh Khi ss Ha J8 Pts Jms Kir, baz12. O2 Ma Dhi Brr Bz oh meres Kg. CO emene Ka 7h, Pe qeleey Miz Jpr Khr. co embey Flr, eon oy 7 Mia be ihe Sa 6 6 Kya Jig M6 cpp ended ses an te sean 33 Ju the Vibe Chap 23 follows Vo 53 1 Kye Mf2 Hr, Je Pig Prgia L712 Brs Ba M2 Dhr. freee Jpr Kg Flr Khe K7b ha. 42 cor sRemep-wel) rues ero yoo weap Tee bea -fren-araly worrenarty fidum Panes rare ad yoann bree Peevey “xO ay ste. oyegfeg thors ewe :) TOS 3 tOeepery -peHeMe pee ear pede pF >on Tonal Vero yHy — yaya —sanoany Souder epyycaingy jygegufany panGanes es Tug Gepepyy supremo ct. apeany 24. women tree -faeghrg - barn webapery — Gre\nos) ode Gaal woe teem“ bepye bape fusalan -et tetode pat wyebafery oroat dw ee troy ph — ronsoyeraly seaeayapiy eb * devia rommg oot ‘bo var *tnGhepld “rodGaAdrer — -vnsasyown try tars * fpogussypysnash) fyoryarssaild) vected to mes 21 M2 Jpe Khe Brg Lia Bri Ba Dhs, mY Kza7b MS JB Pt3 Jms Pra Laz, br Hr, oy Kq Fir, m6¥ Kis. ferme Kit Li, tem? Kya 7b. M6 J8. Grew Jpr Ka Fi: Khi, 6 Miz 3) Pig Pro Lazra. Bri Ma, 24. In the Vds Chap: 24 fallows ¥ 54 1) Jpt Jaz, Gey’ Kg. Fin Lia —2)La 3: bw Selly a4; Gorges La, Gremegenigeel) Kbr §) Kbr; rub) Ls. 6) Vp. 160-1, dees Jp. Ka. Fix. Khir 4) Kya. Khr, 4299076 Kg (abo in the repetition), Sears Jer. Fh Hr Jmg, cf. Vy. 200 sey, ~ 2) Genny Fla 24,0 Vispered. 24,3 pXprounply Peg one “aueydedd sie wows ye asgtrous® +> ansaige yarangee Tee 7) tog beeper spaeubanthy - cde eae ogbefery ‘-Gaab-G pee preg) eam upeGufery “Aemoey sepepery ndogsh) pame yee tafery eo saybeprn tdaghuy pam vy oes sos ary wysbeforn -baplddd repost ‘notepad sprgasdee ayy ay er oerrevlene —eeHodreat Aremredrsaiy 2 eheros on poser wT pysng susan — aetyepmonienay ay PO) eterno ebt genoa G>O-4 3) Jpa appends e - 4) Kz Ips. Khe. Jims, egal) Laz, vasepeld Kyag Fit. La. omb6e) Kir Pra 5) ar ormedbeG Fir 1) Jpx Ka Flr arcf Vp a3 che HU a 6) heEnaulen veto Nay eae afraid, & 27 seogesar ‘VarOAU? PH gaalee sepeefery 1OMUeTD? Tpprtarsdan pease Gyyghss mpayyorangy” Ky) 1044) pee «se rare ely eGefury any yey "etna re bree +F>anoy' sooes Try -peoesa “Png o freeno @reggeer wary He The quotation oy fonwel inthe colophon of K7b M6, «CV pry. Kza quotes m the end of the Vp the strophe Ys 45 2) -¢" Keb MO, ot Vo rte Khorda Avesta. Introduction. 1 Confession of faith. yey” -trenrl) s¥>Y treogy afore -uney) yoy ~4snEND) votre mene see Bu pay ere yo) aude Daley gop au(y i sayfeg ayyare “bepiaG>snyy Pore ayhy “vy ry wee plano pagey payesly perp ae ages uy Ghdaeyde 2 Nirang-i Kustf bastan. (yoy) rane 9 Ge vey eemrn pe ney wee yy ren wig en openly yay enh ayy flew wetun onpeemiy cece cleygueng — clonoypeny UE NEON ree aD pat led EY meter perk enya rmeboy vey even fon voy roy munis weer a tee 8 gh her som -rbeey eand! preresvlen sends yyraeg wares * 099 sony -s4etrSpeld sem ear sore aubery ese Q “ory bre see y bey vos yp) pala Ay on) agi wee grb any surely Prseanfet stars Puesagfert "aye che se 8D) “Grey © “Uses 2. Nirang-i Kuni! bastan. 1) Home Fi Lisas. Kr2 Wel. Yoong, Ny tye — 2) Lag KrBe, yy Pr Kxg; 7, Wee Lig — 3) br. -~ pS dees Fr Kig ta Kerr ag; im Lt8 sec. win mary WV 127-4 Ko 3 Srésh riots wanes 9 trey Bazh. wyiero 8 fe ay opens 8 Tye ay cpa mole abe eS Ss ee so Seep gy hw + etry > Nata @ Newtangyer at yee ter ae iG ep oaicy: ag te ty ween) pala sy agony paplenad yom o> trey age cays eum shy oF: a) ob 1 anvaawanagy sang spsenyery waxed wareey 10 anigyeassnoyyanyy + panyery roads oes ose HOARE VIHETD wlyy suyyarvaporyaryyal) saanyery AG Daeude warrmreyar ot sare ander 2 ampgeemnonyanyl) ane se geDoah oh SamSoaay Spallauty omy two) ope tipaly pypetat sunny ey) Fossey pyosnarg yosmny feta Aen fey’ auypnt a poh po) Dayal} on 9 wy Fey arash any AGA ph ee erreseh yay 3 Srésh Bish Whe seth fis Secure Naz ngen te teh’ Bf Nu feet dente aaa 2Vgr- YR ade wv gpe awn Beata et VAS ee, toy!) bia KiBa ety Law pr wpty Lgrras Er, “iy Job Krbe 3; Li21825 KiBaig, +)ry Fr Lg tr Jmqb pruyy Pd. aN abe ~ aNd aa <, Fe Lag Ki8a1Be pone nye Pd, cw Genysy Fr, poe mey, Lia 18 cer rua vial a. Lor Kiz 4:4 Fa Pd K36, yom Khorda Avesta. 36 35 pp Aaugy * psnogempyeyo Tppanomy! Oe) *-aryanoey sy souplan wpryany wt Wrens wnt -vddy anges Faosgah Prey qo swede syn Sadun ant ae oat ude ae sarees Wide wey voy sores dye “aypeeh ay ayes gies oy sugary at 5 ead ae 1 EL aed See ree “o aeemaby wy 9) Spal anf ayes atresia ry res wares feuds an ery freye es oauslepge ie aeuvry apeayyyal sanfgpst standin Gory pavrtay ude 486 Soeepeonsy thefer v sey try 9R>Y Grey “7 rwarsnoaman rasa be wen ty ak sneMenye orate yeu she Re ee OM a) aay pyatagee uqaclly Fl amwarry vhs tes Seay vey yy Pe emg mweney ten jan bar gana ude severly fey Las, en bash Kru, oe Fr. - 5) Fr. Lar, >mgyy Pd Lia 18 a5 KrBe, Kip hiss Pee) corrected prom tiv 6) wvedeeld Pd, aay Fa. K36, seul Las, “ld armhes Lea —- 7) Far K38 Lra.s8.05; we Pd hb: Fa Pd Kibc. Spy Lia 18g KsBa, Yn Fr Las yy Pd, rem Me Liae8, KrBaite; “Yyboo~ Las to; oreo’ Pd; veer GE set Lit, one Geet Fr Ei, tr hee Lig, vorengeiofeng Fa K36, 6 veer! Lia as. Kida — 15) from Y. 4p.0 a) 572 TE Y.GBer a) V 72,0 seq Cr re ed 41 4 Héshbam. Ferg -oSpaapedy Peay yege 26 rhe apreyyy ieespapGiely nore vay Spauryardyy a) asaanly saygpar ayer aye ely mea) Spo ogres sedery vyoumy Gepno eel 4 t anegfrd amy tes °2Spaealy Sep aEay? “40 a vores audpy sar Glass -ampry aubany so 90 bree oh eC i a et hy wayne) cay dtp Qe FO) vee women sternly Ge bran) 4, e410 Introduction. NyAish. weezer Toman opera mde yay “eg Sater em net she tpangeeg wyyrshape sanGaryahd say gare eden vv feBaeye frye tanry My ye Saad Serpe ery srrrely ae sey sie eae 8 Er a “vvonrdalay ayo * asdganssfyanye 5s Eye yaon Pdory Pearl trey vedere anys Gr tour $reO enon oral) TE sre torsly Eyer Heo “trey * asa) sam Gypars occs Mayon 2 wre The Nydishes. 1 Khurshéd Nyfish. Vea eeeyeary trresy) Geoserony! + grtaeane wigly 9 yeurterglon 6 seeped 2 ye separ + Lea lary sEyere > mn ow Noy armrnyran 4 _spraauasyenee Fyre Whang 2 gitandy 6 Lenyranging 2 sreumpaying apg Ce a ae el Se es ce ent a Vow Negeney Gehan 2b + vreenayea Tow Weel 4. Héshbam. 1) of. Vil. gz Uy. — 2) Srdsh Bayh 2 ay. az 1) Ve az. 1) ¥. §3,1-4. — 2) ¥ Ss-7 1) ¥. Gon sy — 2) be Gay Lin.28, eGemnbon Las. Kite. — 3) “0¢ Fr Lire — 4) Sidsh Mish 5 paw rcntorgsss woaredine the vice > mayne 8 lib Prt ee rt re a eo ed | i ways amet ange Cy) agp are fee 998 cpepay aguas Slay” ereaudd —fhme “wane ‘oeron eeu ly P-bH there emory, erry’ Berg “pore Ute peo beset "pump arpargy The Nyaishes. 1. Khursbéd Nyfish "De Vie Lew ate Fait, Mfg Wi K36 7c 15 eBa rBc ig 12 Jor1015 Wiz Mg 6a Pta tin the the begun com br Lo.tr 12161825 PBt3r4 Jeg, wi Mbz, O3 Lbr 20The presage is wanting in Fr, — 2 elonbind 94 Pus Kz, set Lr, te Kia, ied Bx, 9 Kg Pra a4 Te “hese punoge “syeygenald oefagye 12 fposapsnss ylang Theo ape words ald Daneydy' perlenungaugy yyy warts *nopy sf>eoy — -trisdeatid seme pena veeey frye ‘treo i apa omhy genortd! pean ypaanno sul) *aanyrs ated ey trey fey ef >on + tre) syeeyete Pty suugpeg sahygra ty Dee WEY aaldag Pt Payyeoen Py 4 Kr GJM GRE append Weyey oy — 4) The Guy Kh Av append pews, deet Fx Ptr, Lr8. Pry, Kra — 5 cl Mrang-1 Rusti bastan o 16 Fa Mfg, K36, Wes have Leture thiy word the sentence Pen i le op meype pene amending >t eye uahee 91h, Lia Ki8a only ore Dau my fed, at is wanting an the other oanuwnprs. Parr s—y are repeated Ny au seq, — 2° Fa Mig Ha. et Lia Kia — 3: Ha Ptr. Fr. Lia 180g Kr83 18c, >) Fo Mfy. K36. Wr. 4) Fa Ki8a Ha, “ogre Fr. Ptr. K7.18¢.19 Lp zs.ta.2845 Pr3 Jmg Mba, 6~ Mf. K36, say 5) Fr, Ptr Et Lp zs. Mba, Lbr. Mg 6. K7.ta PB J30, or) Fa. Mfg K36. wey Ha, ~ayey Lr3.16.18.25. Mfy K36 Prz 03. Krg.r8¢ 19, “avy KiSa. — 6) Ha Lra as Krc. Mg. heaieiny Fa Mifs. K36 Wr, tor Kise, hte Fr Ptr Et Loita’ Pag Jro.— 7' Fs Mf. Kg6 Wi Tove instead of the words fram Garage to Erosgen frum ¥ 65.007 Pn Pare) yotey wwii “omy G6 Gre fropeelag ane Pa, Mfg smrosauery). fn Prq. Lia the sentence emg in froanyeme is wanting, hat at as snpplied yee sa, in marg, in Lea. =- 8: Jmg. Kita 15.19 7. P13, mys Kra, query Ha. Fr. Pts Ex. Mba, Lg 11.18.25. O3. Ki8c. — 9) Ha. Prg. 13. KrOe 8e 19, gegen Fi Ptr. Er Jmg - to Ha. Fr. Pry Lg tx 185. Mba Lbr. KrBa r8c.rs 19.7. 03, verve) Kia — ri) Pts Jmg Lx6.38. Pr Krfe 19 ra 03, ment Ha Fr Et Lowras Mbs. Lbr K7. Mg — 12) Ha. Fs. Ptr Er Jmg. Lg.r1.a5 Mba. Lbi Ky.13. Jro, Gye Kr6e, Nyaish. 16 -exrhe sampoyeeyOrionar Pty yes ben *pwery “paynléipy Taye hq 1p apaeangaeayysy we .. pamgfany wor sed morn semeydy say (we * rame) See) Sepno amenyy ‘ampangyar auld Come aubrey) orf ley oe) Saga heey >) 7 rometesiley -brensfily pantal Sambo (ree eR oe Mg me) Sapaayy rege v(t Mes oe bey ~eeuy toro vo‘ 1) 1OyGapery bot oaaioue HS 66-6" oaMgyyy were Piz Kig, Gey 03, fos Kia; Lie has prem. Grompey, correcied sec. m. to fo" In KaBa the words are wanting prom. 1) Mf, Fa. K36. Wi append here the words, “ar 60 vee pemhe senegperodl which ure not found in the reat, For what tollows ef. VY, oy. — 2) bra; yy Pl Fa Ha L18.9$. Kr@a 180, vy “Plo Fy, Lg, O3; 2040 Spo Mig, weg, Pole 36; wary Sle Es, K7, romney Plo Jag; egy “Shere Pts (above ~ stands *). — 3) Fx. Ptr. Ex. Pig Lis.ag Kibe; dees! Jmg. Jro. Kia.zg. Los6; iu Lie appemled see, mz; Ha defective; Jg (bepinning here). Ha The words 2€>4ry ta oP are wanting in Ps. Mfg. Lia, Kiba, A)Vare. sq Ye aty7—18, gemenhd Mfg. Ha, Pay. Krs — 2) omg Mig | Mee M6. 03. K180.15.18. Jro; ee wer Lig; meg Jo. Ha; ene Las, Kise, eng pal Kig, rey LG; meee) Ly Pir. Pry; sgl) Mb2, ~e~egi ld Kz (the secund & above the line), Fx. Ez. — 3) Mia; Geen Jo. Ha. Fr. Pur, L218, Prg. K1Ba.18c, an €@* is wanting KrBc.19. 1) Par 5 write the prayer in full. V. @Bya~ ay. — 2) Fr, Ptr. Pag. Lo.20.05. Ex; vo LiB —- 3) nu Kra; Pts. L38. Prg call the times of day ey Om, OO @r, ate) teow (for aie) pos oy?) = $) deest Lig. Kia. — 6) Fr. Ptr. LiB.rrg.as. Pry, Kilic.29. Mba; e6* Lia. Kra. — 7) Mf3. Laz. Kr8a; diy feré Las. Kr8c, freGetly Fr. Ptr. Lg P13. 16 *oealpaeayy rgrenenlyaghe renner feos aAafagy oroesfty forge dang then *feyeydiy S orareanhanpy adams soepepey femonry 416-6" Ry efary ” frosangryny Phar eudasald fro “Sehropsaneaoy puyfint yecsfuny ‘pyran om eswhey Py psn? “eanopesify haps AGoh 44 treyr6 -tropreyds Menar SF gebefery pros panier ‘sopbapenn -oreteysnpiily tren. ar “Payer wafer tAevne 3) Mfg. Jxo and K36 (seco m. an mary.) begun tle Var, with the words fae poe oye) fee Gregson my64-ry, not found in Fas Jg Ha Pts. Er. Pry. Jmg. Lo.ar 1916.28.25 Mbs. Lor. Kx8a 12.15.19 | What follows is trom V4 10,7. — 2) Fa. Mfg. K36. Li8, Kr8a, Gedeny Oa, fndrworasty gto 1g Ha. Lrs.ra a5. KiBe 12, fndrmyly Fr, Pu. fs. Ly — 3) Fa Mig. L1a 18 O3 Kia. ey! ol Jo. Ha, Grey) eady Per, Pag Fa (in thisg vorneted sco im, to #) Ex. Lir. Krg — 4) Br Pex, taney Mis. Lif (in this # sands iu, im. above ) KxBa; Gamma Fa. K36. Jo Ha; Wey Lira. def Virgas 2) Pr3.Mfa Fi Jmg Jrxs. Kr8o 12.19. O3. Lo ia, *wnrty Jo. Ha, F2. L18.25 Kr8c, sesery Ptr. K7.15. — 3) Jo. Ha Lag {in this sabuve the line). Kx8e; Mew €Gvereey Mig. Fr, Pax. Pr3. b12.28. Ki@arg. - 4) Miz Fa. Jg 10. 112.18. 03. Krfa r8c; €e424— Ptr Jmg, “6 even Fi. Ex, Lis; tew1G Kia. Mba. - 5) Jg ts. H2. Jeg. Fr. Es. Pry. Leg 16.23.16.18.95, Kx8c.1g, 427 Fa. Mf3 K36.7. Wr. PB. Jio Lbr, cf. V1 10,04. — 6) The elame is wanting in Lta, KrBa; instead Fa. Mf3 K36 Ws xive Khurshéd Nyaish. Ly “paynsalons pangs) Tpatonyno yy 24-/ aazafeh thawoy fropsrsly aw yeepery wd these» -tren10" “wy oefery tel wy taper froamem treganayd oy6~/r0 90 “fpogynonlane ——-fpopeay suppimyen grands yy bapery falaye ry trogen -frosuly trey preps ‘ayybefery tranny, Qe5 ye txery fey freosy a yag “wy befery tenpssag ih transys ry shay entefery “Grossmann ered se’ we1s>2) wy “tpeny fie» "troy ty Fg bufory fnosmpsging tae tno ary Fee prey etivyrly tree ef ye fefery tyes Dar ybapny Grompera tydqere 19 G-pury to Me words Heyer Ferbete amneeg sete parila (Mfg tren obo 1) Mato Lae, Pry these words arc te de repeniil nee tunes, -- 2) Fa Kab, Sey fee My, eee bone Img. Las, ey Aen Jo Ha, ne eye Fr Lg, pee shone Kz Lor Jio Kite, Saye Pu Pigs Kig. Pow meron O3 LiBrin vhis cir eted seem bet 3) Jo. Ha Img, oro Mig Fou Pr Pay Ls8 4) Tus senteme te tound in Fa Mfg Kj6 iia. Wi fxs Lia after Bro Deter tly, in Kaka tpr my he scant thi 3) Jo Ha Jy, treomn Mba, tegemw Fr, Er Lori, G@egeun F2 and fourth clauses af the Var ure wining Pir Ki8e 1g Prg Jan, (guy) Mfg Og Lia iB) Tk senteme fs winling Fa Mfg Kae c8aipran) Wr M6 Liz J15. — 7) Te cad of Mar deca Fa M3. K36 18a Jrg bra M6. the three next words only wanting mn Lg -- Nc Jy Hz Fr jmg Lag Krac, tommy Kz. teeny Jro, freayarneee O39, Seem LB fpr ni, Geer agenty Pu. Piz LB ee un! Lbt Kis t9 — 4) Jo. Ha Lg 25 Kz 18m ice Be, Jmg Mb2, Geog bed Pig Kig. whet 10 10 ban NyaAish. repel) ener -gtefery tren +" frn A) eee pele span ‘henge trogeendieng yy setapery Frauen wytaery taney ty treyet wo Deer Grey yet oom gee’ sysbanidsle, Presi wrslanad! Day ey PeyQese shar Pry yy storey —spaumeny aude oureeu 1! ayy pp ysranonyanyahy) mpraaGDanerry \ oyeee ose! seen pen wa Dard matyay spaunary wosd syd yee canbe * apyyasasanayzanyal) oy peng wad ree whee smpasd pap) apr danyde sysaety aly srsany carpe nas y0,ye at} rorend oazaul) py Ha2an0 apeaneny waded wry whey» Qeraonanyal) ams roaneydy aye san toys eggs UPD ayer sampsloyyssiyy carers le up teu Fs Er bir Gegm¢ emt bie (mre sirich out ee om Bnet be aes = to Ps3 Br Fr. bis 18 95 03 Kr8c.1g Geese Jo. Ha Ptr Kz Lg Jmg Mba 1 F2 Mf3 Jo Ha 116 Kr8a, €yr€ Ptr Lor, fooume Fr P13 Lott t225 Mb2 K1215 ia tg - 2 Far Mfg Jo Ha Ex Li8rr Jny. Gow Pir Pry Jro Mba Ltr Kigrg.the ued sours in Kade 3 The chins satan Mfg F2 K36 Wrote bad nthe at = + Ptr P13 Libg25 Mba 03. Jro Kig, trimen Miz Fa KrBe liom thy peat neta new hem det Fe Jg He ec om inner, Ex tn Lia KrBa te conclu ! fran Eber the fie is want rahVot .- 2, in Jg Ha, Lgag Jmq written fl te Lis ount only — 5° Fe. Ptr L18 P23. O27 Tei Dany apsmgoyy yesenpery sasd+l wor ; aden eagadd) — anypusmnoyanysl) sprald soas-\ awareeye wPSerys * ep sunfyennaeny AAD spahGdoneyd> oy stoy op sanpery set wosreyeryddene -ysssnoyey AG nyd woven exn worn’ ror aA) ape ddanydy apse goraly ap aanyery boy Pleny vere audery -eeemonay ema syed ade govt hold ame esl eaygy ames ald ops ery tad treet trogegd ena’ royejery brane uri aayeagano oy) Nanay eury * sae sroagugane Pa) feng erm une Poneeosyery panweypeg ‘noppousy eer Die pane cap gdryagy apres sogrpmsSany Pyle gave * yoyo eatlany nes aesiy bey‘ nogreudey Pile eH0 semdyere worseus sproayal) — tyrroauysdl “Tyne yee esos) 1) Mary Vib ya Jo Ma Jong 31Fa1 K36 1809 Ptr Jry Pry Lg ti 1a 18 Mba Lbi.03, noF> Jo Ha Las Kr8e, 1 es Kis, Srndt| Mig Jro Kra.- 4) Mfg Fa Jo. b18 Ki8a, me K36 Las Pu. Ps3 MG - 5) Jo Ha Ptr Pr3 Lair Mba Ki8e tg. nye alesyeagy Lg, tyre F2 Mfg K36; Lid hes few cor 6) Fa Mfg Jg Ha Mba Kise, wee Er, Mew Jie, see Fi, reve K36, eso" Img, "9 03 Lib, Pe Pir. Pra K7 18aig. Jas regted seo om te gear Liz (paw wanting in thi. - 7) Jo10 Jmg Fs Ptr Lag igi: Ps3. KrBa (sec m,).28¢ tg append here po) én coe tye! Gente care ten 7 which words are not found in Fa, Mfg. R36. Ws Ju. Pq. Lis. M6 Kuga Qe.) or in PV mn 13 4 Liz eam remeeyin deme exo eo row ida ry rosters tof sywaady femse HAGA oor -eognane aarp “pep, foe -tilgusaF ory Adagio ‘brevets row -616 bbbegaary yey hey pany Sep worsen eer Eero seaneeydoy pF tena eer “ooeredeh ‘eeepey Same ay ‘efgnre 8 sur ey. ena Pyeules pega -noe40r say Trogssyoyes ayayres syoufupy anys See breve ef frly2° tree exo femer womfery Pro 6H ROME IOWNG faye pene byt ») Fax. Miz 36 ¢8¢ 118 1435, cry Pts. Ex. Mba 2) Fa Mfs K36 18c. Jos. Ha Jmg Lites, Gem’ Fr Ex, fone Jro O3, Gems Ler, Gems Kig7 Ptr Pig. Lg; Gree Ki8a MG — 3) Fa Mf3. Jo Ha Ptr. Pr3 Lif Kig, tees Fa Lit Mbz -- 4) Fa Jg. Ha. Jmg Lag Kr8c, format Miz Kise, Grn ple Lea 8 si Fa Mf Jo. Les. Ha KiBc, “Oey Jm4. Jt5 Li8g. Mb2 03. K18a, fom Ptr Pr3 Libr. Kig, ry Liz Jro Kr2 6) Mf3. Ka6. Joro He Fr, Ptr. Prg Jmq Lg 11.16.25. KxBa 12, oon Lr8, FC Fe, deest Laz. - 7) Fa. Mfg Ptr. Pig. Lig, v46 Jo Ha. Fa. 1) ¥2. Mf K36.18a18c Jors. Ha Las, ro Er. Mba. Lo 11.16, Wyo Fi Ptr, dye Pig, 4 erp Lr 18. Jto. Liz 03, Krg, Pry has tnath, - Krs.19, — 2) Fa. Mfg. KrBa.t8c Jg Ha. Lea 18 25; o> Ft Pu. Br, Ps3, Lg 1116. K7.19 Jmq. Lr. -- 3) Fa. Mfs. Jo Ptr. P13. Mba. Lo.as, Kx8c.19, 0~y Fr Ex. Jm4. Lbr. Os. Jo. Liss 12.28; -ngey Jr5; Ha Kr8a haye Fwy cur- rested prom. io “7 4) Fan Mf. Jo. Ptr, “ary KiBa. Jrs. Liz 03. 5) Jo. Ha Jmg. Las, enh Mfg. Jug. L18 03, “eeeNG Lis, omere6 Fa. Jro, amen -Gleg Ptr, Pxg; eer Gleg Fx. Et; in Ha a leaf al Khurshéd Nyaish. rs B25 beeldern Gro pou fear Dep shes peep rog Eun Asay py Geom Poa NONN on OE 6 “Torepinsd2 ropesnaesa “ane “oye aeod hey three osprey PoFOD pROre! Weeyerty Aree sy PO 7 ep xynpad “Val WOAH fopty ae aye anrannerdy Aaygy we-s(ery Pry canpranesay yang aysasy stows eon 044 Grete pero awe fyoT antag HOY 4464 anjory Sreteger Memgey rgd >ae shay ‘trode Elpily 2amyerty Jost a this yom + 6+ Fa Mia Jo Ptr Ea Jing MO Rise, neorerdieny Pr, Pir Pry Loar Ks ig. "mne Kiga Liaag Jia, renin’ 118 03 1 ME3 Jory Jmq Las. 03, Kr8a, pene Fa Ky6 ite Pi Jro, »4weye Lag Ki2 Fi Mba 4 Fe Mfy Jo OF ? Py Las, ey, Pir Pry Li8 Lbs, eye) Mba, nee ¥r Lg Krs 1) Jmg.Mb2 Lg Kia, Fe Mfg Jo Ptr Prg L318 25 2The ws ward O3. Kita 18c.19, “ee Fa Lars Lbt are wanting Mfy K36 182 Wr Lia Jr5.M6.- 3) Jo Jing Kig. Ptr. P23, Sarees Sts Kise, Srepob ba Mfs K36. M6 Ex. Las, >oepeet~ O3 Le1a18 Kita — 4) Jes Kr8a Lrz.18 in thy wee an 1, Sesersler, we Ki8e, oeeimuleG Fa, mares ( Mis Las, Sent owen Pts, Kz 1g Pris. ware ecreG Ex, mgpetsaimalat Mba, weer eG Fr Lar, mareb oem eG Jmg - 5) Jo, merle” Fa K3618c 19, esere Fr Pir, Pig Ks8a Jmq O3.Jr0 15.L9 18 - © Jo He Pts P13 Lg 18 25 Kira 1219 Mbz. 03, “sur Far Mig K3618¢ Wi Er Lis - 7) Mfg Fa. Lia, seem 03 Ler van thas * appentel yee m | Ki8a, ene 6 Pr Par Pra rs Lg Ha O4 Libr Ks8e 19. rrnenG Er - 83 Jg ptm gees 15 16 Ls NyAish. soremygas soy ayieens ayoTbustoae Wy “pry Bb ys pany stideor -oupery fare’ dooce troviey -terdeor ss apedangye aye apeayganflene aad) yyy ayary sou smpory 90 teed trey trope “palo dof "fu pare ter’ tryt teoyeeyddeny wy taper tun aeibe ansetyyilay ana “Tpasef wy aealoee | saan “Tenyr spay Day pang Daayy paps! Paybyey sepeayyeybrole ey nmr eae fares yaruiro! ees sda Phare wget Panty ae yee aH Eto OR UPL) uray 7 yeapery sprevh Ba 1. Mig Ptr P13.L9 12 18 35 Jmg Ks8a 18¢.7.19. Joes moro Ltr Jo Ha Las Ki8e, oem Fa K36, Cmdr Mig. Kr8a fey LB: tedreew Pts. Fr. Prg Mba.Lo Lbr K7t9 2: Far Mfs Jo. Ha. Lg.rz.13.18.25. Mba Kita 18c, 3 >45¢ Jmg Ptr, P23 Lb. Krg, 0g Kra -- 3 Jo eH apyanded see. m.i 5 Ha Ks8a, bra, fv MeRom Far Mis. Lo.tr 1835 Ptr. Paz Mba. 4) Jg Lg ag divide here, in BAFZ the neat five words are wang. 2; Jg1g Ha Lo tr ra ¢8 2s. K18a.s8¢.15,19 13. Fr Ptr P13 Jmg. 03 SC “Ge Mfy Fs. ‘The formula reents froqnenty 3) Fan M3. Jg He Lr8.9.11.25, 2" Lia Ptr O03 P13 i> writicn stove - 4) all Mss, exe, Fr Lo ower — 5 Pz Ptr Las Jmg. “rewuey Mfg; iy ee ee ee oe) semper Pay -Goar ernie ampoy meajlny fglog -tylot Pe Re ee Fes a gel ny rem wary 20s 9) Sealant gyer audopy! Adee pana pry bebo by wl wore wesoyeGione >be Seep panle sen sorta eM oa) oa trey! eno \agte pars «98°. “arehorae “papas Seay Spiyssfargy oie che .. weg aly ...cite. Sammy saanfapss warns yybanap ie. Seer bey wage + aegeey 2 pert © ramen 9 grange = gielat + set aytng iygathare NG Sarpydy viebey vem he oaP>Q Sore “bree +f Denon ogee 6 age 6 epilame — mmandergees rye Oy eyeewrte Voeaeyy year Sane genie pera parsmceons geraguvaniny tau # garly 2 pny aang plays we vey ey ct Maui dew vey ramen Dera) ee" (ey ine) ee pw anangganr Dee se Aararhlag + any armen lig 2 yay mae + Wayany wwe Ki8a. Fs, L186. O03; warmers Lia -- 6) Fa Mf L318. Jrs; >2ywiy Jo. Ha Pts. P13. Jm4. — 7) cf. Y. 4, Fa. Lea divide after ery, Jp. Ha. Lg after Ph, cts POY sex, m, with what preecdes. — 8) Jo. Ha Lg 12.28.95. Hr. Ptr Pr. Jeg. Mba; Pes Fa. — y) the Guj. Kh Av., osg~6—e Ptr, emsgeGe— Pig; her PB" Lr6; perhaps sora weytaer Lra conn 1) Ya. In Las. Kir8e the conclusion is wanting. 1) ¥. 27,24. - 2) from ¥. 68,10: in Jg Ha. Lg this passage fs wanting, — 3) >a pmavlerlang Lag, Peerannilaae -aenil sary Lis - - 4) Lg 25.18 (cee. m.). Px3. Kr append © oa) Say; deest Fx Ptr. Mfg° Lx (hut in this a space is left). —- 5) of. Ve 22: Sidsh Bfieh 5. 1) sec. tw Jeng. Fax Ptr. Ptg Kira; in LB the Rivh Mah 17 Lid 1B 1-9 Tig 7m “eum bees yon-fH trey Peggy Corgam “glen 296 one “wlan SoA" se yer>y Bape repel bey oP eye “uo, om pais oyed treyeh ~-tooyend te he egy bree srg fepery seesy>y eye ov gee y om et 2. Mihir Ny&ish, phrases fOr fr? fn oe Vemsangy 2 Branca) + Veg vedas wagclage shee 8 Tew ra many yo Si8 Fane anger ay Teroyyed + say, oie. anh age gy moon! Ho -troyeeyd ene anfeh wore rh Tytefro frome eee typ trey sea we) s3aFQ heey aypanrgye (© Bay oe emer). otto. yypsannya) wardgeg — sanypusanoysanyadd - oS rR “arse aApsfuge ayes osu HOY sompary Pega pods Pypey deny 5 iy wanting. -- 2) (f Ny. tye. —— 3) deest Px. Ptr.— 4) GJM. | GKE favert evs), which is wanting sm the Maw ~~ 5) Pet. | Ps3. Kia inert oq — 6) ory Jmq Fi; seven | Ptr. — 7) Jmg. — 8) bn Fs. Ptr. Prg. Lat; vy Jma. | = g)srewem Fe. Ptr Pry. Lit. Jmq.- 10) Jmg. Fr. Ptr. | Pry. Lar. — 11) of. Vil. tout. - 12) ath mg; arbor, | Ah Ptr. Pag Kira - 13) Jmq; Ores Fr Lit Krs; sorely Ptr. Pry. — 14) moray: Jeg (# appended in this nec. m.); omy, a f96 Fi, remeeg log Ptr. Pr3; marae Lar, Kia. — 15) as above; wanting in L12; Fr hax instead of the wordy He to the end: god gy vey wees uy fro S++ 16) Ptr Pry insert MQ, which i wanting m Kre. 43 Mihir Nyaish. 2,13, vary AGS warslonae Pagal svar pend opalGDeneyd> eesatyraty ayaa aay 0f Dahon gars audury asbalg pemgry 5 swhafeny yoSowooe hy edot' tryrpaniaigay . ote. oy Ahh sy buporn “tonpeng case 486-4 aye AG rag enbarferrey hoary sng anogen Pe eae cd trap nty aplar orpagseeay $166 wy bepery pony spony fompay lane $4646 oybefery TEA afary -forprag hing 416-4 rye srogebafany Goma ioe GAGs anopaily Bays 21606 * aupampaneyyae ' sagprasyasangy sas Toyo par arden bree spayythory * pamapangryilay 2x0s00q) | poodlaly meneyssy fears) 6-6 Ste fern \-Fre-my ary spargrranilans arses yygya' Py sanoan hy ss(sHy -fye 2 Mihir Nydsh Mey Mfg. Ka612 18h 1819 Jo.10, Jmg. Fr Pur Ea Pus, Lrr 2625. O3 Lh Vf Nyt mg, 2h af Nivunyer Kustishastan o Nyaa y, desumt Mls. K36. Jo At Syste — 2) 4 Jo Fe Ptr Pr3 brat, See Gfow Img. 1) Parr, a> a2 ¥r. Ptr. Pr3. Las Lbs. Kr8b 1c 1) Parr iy Vetouas ar, 2) M3. Jmg, Cy t) Fr Ex Lrr.r8. Jro Kise, sng ed Ptr, P13 aq Mfg. Krp, “wiegwed wm Jg — 2} Img. Ft. Kr8e ferme Ptr LiB Pra Krg O03 - 3) Pia Lar 18 a5 13 ty mn 1? 14 3 14 an5 pupo day wyteiary treisuniue Noy tib% rotate Woy 416-6 2) Paypwse fuewseyiy fee agard “papy “warren pasorfeany Sa] apse ‘oaremal *wynadd samy ry lone *saaefaneny ) sanp\odny penton Pisa eae egay py peas emtey Pree Qeetay pisses peetay plana eye pueeetay py spas samyoyyuyangnyas yoassarfeans Sj snsaee Payery Pedra Ply “padlyasame Paty Kesymays ‘eH suote yet 2 yeManiday Woy Pro Pot trespary fpoysmeger tno reo ‘eta tien Spay hOruy rapa $800 Apeyaty | apopeily sayy \swy to ysry soapy safer fpo P13 Ki8b 18c 1912 03 Jgro, weiewh Jmg -- 4) Ft Pts P13 Jo 10. L28 rt ag Ke8b 18¢ tg 12.03 Jmaiae m), ywaonatyieny Jag (proud, cf Yat 3: Jo Ktg Fr Pur. Pr3 Las, wee Jmg Le Ki8e tePan a MC 104-6 — 23 Jo Ke Ptr bias; Pyare) Lib P13 tower Mis K36 2, Mfy K3a6. Wr. Jo. “voy awen Fr Ptr. Pr3. Litas, Jmg Jto Kr8b 28c 19. — 5) 36.180. Fr. Jeg; ony) Pes. Pag L8.1t.25 Jgto 3 Kizs8c 1g — 4) Las. Kite, Shs) Per Pry. Las. Kg, Se Mig, Psy: Jo - 5 ore bare K36. Wim t oye Fr L811 Er 03, 90 sr) Kig; Nyaish. “a 3:0 Fpaplody yet asee iy $66 wy befor fret oaoae hoy — 4hbe4 ‘ apegyylay age pau aay Sg eefary ey LyhO he Cemde amy) very 1) Span var adorn Say Wy worsdeg +basprldan ote. 7 angi supe, ode. yume oe my ie vie pare oae sAafagpy Spo Taare ‘version sage (oy ome) cgay trey yd sayy, cde. sese>l faye. ci. ay oe ed vot at a RE Re es rbissfarar . otte. apap oh. ganas he Sy tupry fyosbaaue iy $hG-4 ro ey Ve ve orhy “bee 8 2 UY 3 Mah Nysish. ee ee ee) 27 Fe ay we Te pee a worn6 wor) Jro Las Kr8b.ra, men eG mer Kise (* above the ine); mee Gay Ptr. Pr; own apr Img. tenet -fane> Jo. — 6) Fei, Kia; * Fr. Pry. Litas. Jm4 Jo 1) Par, Li8; uw >64y Jo; frame Pony Mis. P13; "be Fr. 3. Jxo Lag.z1. Kx8b 18¢; DAP hery Jag: "Pes; Kraig. — 2) Ptr. P13; re) Jmg; -rnereely Fr. Lx8) - 3) Fr. Ptt, Li8. Jmg 03, Ki8e; PoGoe P13. Lag. Krg. -- 4) «f. > tr) ef Nye tae + a) ef. Ny. tury. 1) ef, Ny. a) The Révh Mah is wanting in Fa. Ptr, Li8. Ps3, lot is found in Kia; of Ny. try. <3) ef Ny aye. 16 7 16 WwW 3:1 aguege Phy ugg suhares Pte! Dare Tagen SHH 4 Saysynogiay Psy SsaahGap ey) Hopy she. "payfang wartyges AG Sarpy de eM 2) ea “ore! “oye +f >sn0y Tg -apyguaranoyyanysd) cde Fyyraary ad) aes pyc ode “Coe ~seany Phy taamoyy20.my Py ANOS anyd> pusspdany Ay yey ye puaano op Suh woke. er ie An meh pay “nommendr Bey "sy taoneenty uh aay aveey —‘nosnyd *o Nay OI 3. M&h NyAish. Mex Fax, Mfg Wr. K36.7¢.12 15 188 18¢.19 Lbs6.1. Jg.10.15. Ha. Ptr, Bx, Jog, Mbs.a. Lg.rr.18.16 18.25. O3. 4) cf Ny. a0 1) Pan. Vieza, dee Fa Jo Ha. Liag. Lbx6 Mba. K16a.r5; cf. Ny. 3,3. The reudings in the repetition are given within (). — 2) (Fa. Kita 36. Mfg) Las. Ws; ewen6 (Lbz. Jo) Fr. Ptr. Prz. L(g'r8. Kig Jmg 03. — 3) (Fs. Kids M3) Las, Wr; eG Fs, Ptr. P33. Ld g. Jeg. — 4) (Fa. Mfg. K36) Wr; ezy (Jp. Ha Lbr.26) Pr Ptr. Prg (Lira. Mbs). L218 (nec. m.). O3. KrBc.19; “yy (Kr8a) Lng.18 (pr.m.). -- 5) (Fa. Mfg. K36)2p (Lbz6. Jo. Ha). Las, Fr. Ptr, Px3. L38(g. Mba). O3; (049 Kr8a. Lra;) gry) Jao. K7, “v3 Las. Kr8c (Ki8c); were) Jrmg Yt pot ef. Ny. ta, The Par, iy wanting Fa, Jo. Ha. Lp. Lbi8, Mba. Kr. — 2) Fr Pts. Pr3. Jmq; deest L18. — 3) cf. Ny. tun. — 4) Mfg. K36.18. Jeg. Las. Jmg. towe“6 Fr. Ptr. Prs. L128. Ex. Lbr. O3. Ki8e 19. 1) Paro 1) Pay Ny. 3ut 1) Fr. Pes. Br. Pag Lif'g.za, KxBasg: “09 Fa. Mfy; 749 Lb16. Ha, Las. Ki8e; Jo 9 and “9 — 2) Fa. Jo. Hs. Pts. Pry. Lr8.1a; se Mfg) — 3) Lea (the first Mah NyAish. 4s 3:6 “yer ery rouddn pg ange aegeny ene Treanor yy sao prosmnoy yeogydyy suope eb) ‘par ery “Prosomeadin an “oped Hh Tory pp prnHe s exash %210)s)) me tremseye Fide Say tone spans Baro ‘tory nosy fone ane | baggy 204 y DA teyyey raw tay -\ ‘ere trl tare -tatydy smogengeaiaay Tpilens anoyerony sayiepery foes) wor fyneet eeurhes ay Pree orem "BeepHe 4p 2 reayghys rosy yet“ ropreydy ane Horyd 4 “roneet pxre pam tune) 25.28 (the second time) Kise s8c, mdi Jo Ha Li8 (he first rane), eeptroddy Lae (the secede gy sosmanyely Ptr, P13, ome seeydy Kx, seeenyd hey Jeng — 4) Fa.s. Mfg. I-x8 2a 25. Kr8a 18c, jor Jo Ha Ptr, P13 Kip — 5) Fa. Mfy Las. Jo Ki8a rc Mba, wend Pree Liag. ‘The two words are wanting in Fe Ptr, bby Jmg. L18 11.16 Pry O3.Kra.ts.19.Ws G1 Las Jp He, Bry ee: Fs Miz Lbs6 KiBe Pern inithout gn) Lira: both wordy wanting Kr8a -- my Jo Ha. Jmgi eC Far. Mfy. Lbr61 K367 18¢ Puy Pr. L1B 95 9; Ph) O3. Ki8a — 8) F2. Mfz Jg Ha. Jmg. L812 a5, mend Px, in Ha a leat i. miss ») Fa. J: oy Mf Lbi6, — 3)Fa.1 Mfg K36.188 18¢ 718 Jo 15 Pr. Jmg Mba O35. Li8.a5 9, WORE Bi, Lia, /P Jro, a) Lor, Liz Pag (the fret time a correction uf 40), Kg, snd Kira. — abaf N 3° Fa Mfg O77 Lg. ™ Jog Img; Lag 18 1 and 42" 5) Mf3. Jo Jmq Lis Krda, anes Fa. Las. J15, -mermeené Fr Ptr, P13 Er. Mba Lbr Lrag Jus. Lbx6 Ws Kile, tren K36 7) a line fiom Vo gga 2) Miz. Jg Br, tyny F2 6) Jo Jmg. LB 25 Krg, “og Fa MIs 7) Jes. senete Mg, oesy Mi. seeumeue! LB. tons an 7 3.6 rewPoee ley belay Oaapet soe ‘pomyseeydop “yaetiy rosy | -fypetuluy 7) “rye g Pie 7 ar yesgneetinoges aoe fonpeplees —"pyeedsnoumey “pike ytayery food ave ti ry ood warmest -troreed ape fees “fGenoweyely — a * abighOdyy Hibs sneyy20y' rye TAGs yyyee 190949 “gposmofoy flay -1y0x,05 «Steepeteasenly “py argyssnoyy " tormrhers ? 4yerospety * dehuer 9 Syrrosspsyys\Guagy agyopahagy “yrosjanylguay + tropmlér “hreag gen Tagrentiap Aig samp — 3) Mfg. Kg6.ra 18c Pts. Prg (1m this € strack om), bem ew Fa (oe above the linc), vwer Fr, Er. Lr8 (acc. m € appended).ag. Krg; Cro sleet Lba6 ~~ 4) Grom Woy Fa Mis. K36; fromm New Kia, fmcanioy Pir Lbs, Grommoayny Fr, Ex. Jro Pg. L218 05. Mbt. O3. Kr8e — 5) Ka. Mfg. Kx6e; fren Lor. Las, fiery LiB. 03, foe Ptr. P23. Kig, 6c Fr. Er {in this 499 appended sec. o.). Mb, Ler. — 6) Mfg. Ka6 Wr, Gevdpeons Fa; Govdreedy Fr. Pts P23. L18. Lbs. Mb1, Gmdeeny Las. Ki8c. — 7) Fa. ME3. K36 18; ert fem Fr. Ptr, Er. P13. Ls8.11.25. O3. Mbr. Krg — 8) Fa Mfg, Og Kr8c; @ri6 “eo Ptr, Pry. Krp. Lr (seu, m.), feof L128 (pr. in.), OeraeeG stom Fr. br, Mb. Lrz.ag. -- y) Fa. Mfg. Lbr6. Kite; Greer Mae Kg6. Las; Gee “Mew Jro; Geeeey «selhee Lis (Q correctest vec m. to €); GesgeoneG Mw Pry. Ex, Lis, Mbr. Fr. Lbr. Krg; <6 ~2\jlew Ptr ~- Mfg; wok6—w Lyx; Poko“ Lag.t8. Pry (in both the ' struck out); gOMGee Ptr, in Fr this and the next word nee. m. in marg.; desunt Kx8c. —~ 11) Fa, Mfy K36. Lb16; rorya Las, Gray beloe Ptr. Pry Krg; endow pews Lil (pr. m.). 03. ~ 12) Fa, Mf3, K36.18¢, Lbr6. Wr; oeieneeG Fr, Ex, Mbr. Lir; eem96 Pir. Pg. Lbs. Las. Kig, Geno L18; Geeree§ Kra. — 13) core recied: Exp ye Mfg; feemetyren Li8 (yr. m.). to) Fa, Mah Nydish. 47 3,12 “reas Wey sosyery “pampnyang ayglaway Sly a\Gay “Peary Py «Age Sie * pehapern “ey tidy SPT anoassany Spgs saarbey any Tanesgyye’ — suefapss .ohe wtowz, 1 che veerey trey theyoor vite seer fey ie tet ash ‘aaalhygrss 64) the wut att ey HEY vy Hop VOM He Lensdry + Faeries 3 yprerasanefr wnt road angy es 03, Geeertuey Lbi6, trees “ly Fa Ka6.18e, Seep eee) ¥y, Lor, Mbr Ptr. Liz, Geogie) Sony fro, cf. Ve 34a. 04) Pts Peg. Libr, Gcomey Kag iu ow currectul to), Gea Kia, trea lbw bar Mf K36.18c LiB Mb, 1 dy Lia, Gxemalby Las 1) Su Fa.x, Mf Lig Ptr. Mbr. 03. Kric, Ps Pry Kig, 2) Fa. Mfg. Kg6.180 LB, 9g Fr Pt Pag Jiro. Mbr. Lay.t1 Libr. Kip, 4» Prag Kip 3) Fa Mfg, TY Ptr. Pr3. 03. Lr (sw), HY Fx Mb Jio Lag.18 (yt. m.). Kea. — 4) Ptr Pr3 Bx. bt, Libis md Lr; weneee€ Lik (pr m)25 O37 Wr, ermu~l Jro, mae-6 Ha, Mfg. K3618e 19, “eb Lbi5, “eee Fr Mbzx, the word is fomnd in Fa, Mf3, K36 18c Wi La8syn am) in this place, in Pix, Pag. Ex Jaw Mbr Lab fac. ms Lis.as. Kia rg afer Poew (oP); un Fe it urinal wanting, bnt has been dusted sec om afer WAR -- 5) Woy Pir. Ps3 Kig. Las, Pert WY Lag (pr un) O3 —- 6) Semel Fa, Miz, K36.18¢, 39 Fr, Ptr. Bx P13 LxB see an.).ra. Mbs. Loa, 44 Kip, Sy Las; to F2 K36 rc, Poy Mis, UF Pon Ht, Ex Og, Mbr Lx8.11 35 Jro, 1m Ptr P13 Kip. Lb; wrememg Kin 7} Fa K36 rae, eis Mig. — 8) Fa Mfg. K36 Wr, instent al thee toe works BY baUSY TS LbrG, eer Gypeey Pur Pry Lor Lag.r8(ec.m) Krg. 2 @yfory Fi, Ex Mbi Jin Let Kre, cer fy Lie prom). gi Fz Mfy K36 1Be 2 hte pary tee he a gary fee yeeros Bo ePPY breyst seme y Mets 7 met 4. Arduf Sir Band Nyaish. i aS =a in te we Cl it a Som sebegwe ay eww oy yr che" ganggne paapadyypas AG Damped’ $reyge +f >s02 ‘eslayalg Pow pyle fenoyayet | Ore yney Say oy sey te trae -apyersnoyanyaly) i. ahs) puppy paansssosypamias aan aoe Oreos’ hea seanyuny AGS aneyly frerroay ayn’ byt ewsoyayyad) spss Dane systray aay alany gyre suery se te DANE pany ely tte padiny oye anduaepy . em) Lag wy Fr Pir Ex Pig Lr8 rt O03 Mb: Lbr Jro Kr2 19 Nore 2 NB 5 Ny yp Ne gems 7 LaB hasta fare dae wings 4 Ardul Sut Bang Nysish. Mo Jo Fr Ptr Ex Pra LiBg bral ott ar Por & Lers625 Jmg Mbiz... bg Lh: 03. Kra t8b.tg poong, a Pure, Vtg 2 aN = 3 of Moe 4 Mr. Greweg Fr Jmg. Sevan Mba Lg O03 Kip, feimaney Jo Lr, feewey Ptr 5) Pr Lg Mbr2, merase Jmg one Ze. Pot Yo assy, ote gro Ke, ty @-ru Ls Nyaish. aly mperorgy ayy Thaw goulg strony tro ‘weaeygefern -sabousd syne olen “temde fer +houdahay tee eaprengary oes) odio Srey be hemy~sry wena “Warne ‘-heaUrO “peso “wens tr-forsy teary erga yaw frPagye -emydd audrey 4D mye -oeyald dyer fridays renal) popeey 2 eBagye pepyald aruesy pegs eae ery tye -bevldueyd apy wayne Phare Pro fe hero aye eerparana gy ramdargald “yghaayy | an eee aioe “Or che ony aul “anger -ayc>anoy omtyess aury semper tarot aetpare nny tenet co pm Jo miro Lg Kith zt Genji Fr Lib Ki8b Mbr 03, €a Jmg, toy’ Ptr Pry Las - 3) Fi. Mbz Lg Kréb, iy Ptr. P13 Li8 Krg Jmg.03.- 4) Ptr Li8, Geno Mba Fi Pry. Lg.tx. - 5) Jmg Li8, wore Ptr. Fr june) Krg. Pr. Lg 25, K18b both we Li8. Mbz. 03 K18b, Lg both. — 7) Las. Kr8b, ye" Ptr, P13. Li8g Kig Jmq. Mba 03, >3~ Ex. Jio. — 8) LB Kibb, Yomevd Fr. Per. Ps3. Jmg. Mbt.2. Lg. Krg; deest Las. y) Fr Mbr. Kia, weiey Las, Peuvy Ptr. Kro, Peis) Lif O3 Krab; Sey Jro Lg; Jmg defective 1) Lb: Kieb. Ptr, lene Kip, Hlantagr O35; any oe wow 118 1) sec. m.ahove the line), 1 aen) oe L1G, alent Py, Ex. Mbr Lit, segonr Jing; “lei Pr; aang: Lay; remh Jro Kira, emew Jo - 3) cf. Vt 5,6; 496 Las, Gy geo 48 48 Nya&ish. spyse opmshyy fev —p-bey Tage algo “eda >ony >-ararnely vamsaly * ansrqysCasice ee, ge Show “pet lee" eon ene “omhys pudeg Spalt ay “2 fyogeuas syayeiops asa aggre amyery --nomy\ny -aepepy ' 0 ro" areygp saufury | fy YOR AMA ayse SanoyyauryySapaypaaf gausanyy “aspae pre-game pylon -tryle —--slangyes sup ocler engi: TpayalG bay pays pry ers) awererge tees frovr aye “Spas our yang mmpyyeneeyo .. «5re fy Jr0, 46 28 oer a. appended), wy h Fs Mba, Nay ah Pir Kr. Pra Kig, 0) 2h Liz, Mayet» Jo, shen ape Lig — 51 Fs. Ptr Lbr. 03. Pig Lrr Kise, someon) Lis (@ simek itl, wemey Las, emery Jo. Jma (pr. m).- 4) Per Fr. Pr3 Krab 19, euyrusy Litas. 10Fi Pts. Ex. Pry. Krg, “see emny 118, fry Lag Ws, Kr8b bay TD corres seem. tn Gye omen Lie 03; min senate Kia, wombs Piz; mommy Fr Er. Mbr a) Las Kip; mumunechy Fr, Ex Mbr; munervde Ip. Jmq; Pr3 Ptr. Teg.ag sna 4) Ler 09, eee Fro; mens y ge Kra, mneioog Fs, Er, Mbr. Lag ir, senshi Krab, new Ptr. Pig. bhi Kig; “ori Jmg, ere Jo mena: — 5) Jro, teres Lis, “renewed Jo: aeyereng Fr (eurresied sce, m lv “en) L18. O03. Kra, “vuyredy Las. P13. Mbs. 6) Jor Ft. Pts. Ex. Pr3. Mbs.Lag Kig, 108) Jmg. Lr seudeye Lit, mendey Ki8b. — 7) bow Jy, Jmg P23. Lis.ag Krg. — 8) Per. Jro. Kra.r8b. Lat,
t) rey tit _wrwaseie panel oy wey faye yresorsee belay tyme 90> trees vy bern tod ow seems’ g Prey oa cememtames anurans hae why treo a} ol YS. Sten, Visht. Vi gy toy Ptr a Kr Lab Kish; fr Pry Jo Krag Las, Jmgedcfaine vy Ptr Piz Jro Litas Kiasg, row Pe i Mbi Lat 12) all Uss. exe. Las ct et Vt guy oy0Ka Lae Kriz, germ Pir Pry LB Og Lb Kig i8b ui ae struk out seo mi, oanern Las 1) Jo. Ge Pa Ptr Br Kitbig Pix Jso Livis sy Mbr. cf Vi gym - Pry L168 03. Mbit Ki8b 19, “717 oe L25, “ommerver Jia 2am omar Lar siya nar BT Ptr somone Ig st Jg1o Jmg Las th: Pu. Prz [18 03 Ki8br9, Fr Ex, Mbr Lar 36 his mee and en Lag the tert of the tes lames te intone 4) PR4 Jo. Fr Ptr Er Pay Lisir Jmg Mbr 03 Kr8b 19, S19 Jro; -en ny Jro, sereey Fr Lit Mbi, yyy Ptr P13 LB O71 Jmq Lbs Ki 18b (in thi! 5 steroyee ong Fr Mbt. ar ath out sec m). “ene Jg sae Img; Srey Pur Brg Kig, “renew L182 OF Ex. Ksab, “en 27ye Jog, emetwe Jro sei Ley 6) Jo Ptr Li8as Jmq Mbz Krab 03. Seoew Fi Pra, cf Ny tas Del Nets — 270 Ni ray = ye Pry Kio, temue oy Sw 5. Atash i Bahiram Ny4Aish. alge 8 cee garg et a vey ny gee ete a lee ” ie a Re os +: ant neydy note | eft wowshars ACD»! a6 Separates payyeh -ubnos ype May yO tiey4 Moser snan0s igaw opypemanoyanyad) ie“ yypulanadd aglow anno Ny payin arate wayiey warshgs aAdry Noy meying warstora Pigan! sorsoys gig Pymyeny pares sbrewnoay ss yi Tyla - fet ras TAGs syarsnoayarg (ee Tparpeatlane aap ayy -yF>my alibi panier ward warswemy>ay ysl ayaa dup aaa tow yye9 Krab, Gewmey Ptr, freee Lire as 03. Jro Kuz, of Mgt 4a Ny te wh Malis wanung im Fe Ptr Wf Ny tae The 2° Pr3 LB inert egy 5. Atash 1 Bahitim Nydish My Jgi0 He Fr Ptr Ex. P13. Lr8g 11 1625 Imq Mbr.2 03. Lor. Kia 7g 18b (thi Jo-t completes, aut, ith, Mfz Pd K36 Ws tra form which differs tha Wh Ne aye ty Parr ok Ve gy tee deont Mfg Pd Kg6 Wr — 2) Lag 38. T) Those tlace word~ wanting in ME3. Pd. Kg6 2) Mf3. Jo. Ha Fa Ptr. LB ag. Mbr, mye Jmg -- 3106 Ny tu. thet Sin ay 2) Mba append. a — a) Img. J Nysish. sarscpeyeg TAs “pogo warsomyeyeh yay avenger 1 parses gf Porson earings wd Ne ey worthare due ay rome af UT ee arog swreaysgiing porno paren svlerose Ady peyfing worse “Gae" aw Wy vosfery “amended snoynany Dib Seaferyyysy Sy snosfepy grant Payson) 26 dw eye worth sory palin Byde dehy — Spaylow yy a ANG Say joaenospery “your eS shg ey e-boyero! she. aetnonyrr — ebeforsly Seay >ary yi warns camber oo oy ey kee (regs Soper coc May 1 padlamyy paper Ady emgfng svarsharss Tiger spampge psy wares Adi sylanous —2m)a90 a he. fou), memmmhieage Ha Jo Ptr Ex Mbi Lbi Ky. 03 Log.tr a5, orem Mba, Fr. Pry Kig both tie, - 4) Jo Ha. Pts P13.03 Mba; orem Fr Et. Lii.g 11.35. Mb: K7.19, ‘sr Jmq 5) Jg Ha. Las, pero meer Fx, Mbr. Kz, oreromermy Ptr P13. 03 Krg. sopernero Lir.18, Ime 1) The words between asterisks ire wanting in Jg. Ha. Img. Mba Lg. — 2) Aenongeded Mor. 18, myclenande Ex; Seeoygtale Be, rogrslanagnarneee Las; Lange saan Ptr; Samp sehele Keg, --- 3) Fi, Pur. Prg Lag. Mbt. 03 Kag: 27 Lr8.ar. Br. Jro; Pe Piz. - 4) Haylsom Jy Ha. Ptr. Pry. Lag, Peg erom Fr; Peyhow Kig — 5) Jp Ha, wwew Fr. Pur. P13 Li8 as Jmq Mbt. — 6)ef Ny 2n0 Y 62. 20 — 2) Serene’ Pry. 4) Baer. 7-0 Li8g25 Mbr 5s17 a 7 16 a7 5:17 -ehe. . romper are soy se Mae) cee trey eenariepoe share “-pilew Spo pw! want fren vorstoss wey tye ee arene doy ‘yogeasl Spo -Gno “spemrensmosef quogmeyryeny — sanfinl ener y trey rormaye sendy ‘aang et ashy cite sayy che. pihapaiye ode. See Greys «cde. wt The ra Hawan GaAah. trey” eeageeG worhars AG Dye" Prsagpeg wrelayadlg! v( lss wre seFdy sear Pees she Pyyesey -vrhov day sauna was’ ooeey4 WEE WE) soya) apaalddaneyde upautaraly Ose se amanyly aren | epee apaetyel spuenyery wuded woe sanapgersranonyansald) pawl Saqeydy a) ef. Ny. ay. -- 3) ef Ny. tay — g) a repetition of Ny. S.4- 6. UY. 360° 2) Jp. Ha. Jmq Ei Kz, hoo Las. Kisb; $e Fr Ptr, Mbt. LiB.g. Krp; (= Mba, -- 3) fran Lia; fer Jo. Ha Las, tron Ly; frou Pry. Kig, feourn jm; 4ps0rn K38b; $en0~ Fi, Br. Mbs. - 4) Fi. Jp. Ha, Ex, Mbi a. K7 Loss; poeveel Jeng, Ptr. LB; dag’ Kisb; doops >) sey Pi3. Kup. -- 5) KiBb.1g; formeby Fr, Mbr.a. Kz. Lg. - 6) pemmenenoyed Pts; vn snoypef Img LB. Kr; ef Apamoyen Jo. Ha; rons Las. Hawan Gah. LB wee ah “Qeasta vnaginh — oi ss 9F>y bree a Nope Gedagag + meee 2 ope ameme + epson y whey loge Varig iva remorse ir conten melee he ayer Naceaio 2 apa ahaa ach a at wae wel ihe pene Heh, eon. a Mig eyes te ymmuntee Tea Bony pao snoupury ANG Saneydy +o gory “er aay treo Gahs. Mfr pT doasToee Ny world-p' “ped s Seteyer damyey reyes warshoyaey Tpprgas) yorsoafepy Spe-famy Daneyde mpssugoraly esaunsuny AGS opryde pore auGary’ 1 spyyarsanoyyanyal) anraudd seh osly yea) anddsy Spay tr Sah sanyo yuo wes ems frye tears! ayy thendalay -ugbapery tool snid-Aef spyfefry tec wore tn wef Ny. te aref Ny tw 2. Ny ga - 3) all Mac coe The Gahs. 1. Hawun Gah. Mos. Mfg K38 ra rg {the beginmmg 5 wantng).25. Wa Ptr. Ex.g Pr3 Jro. L16.ar Mbs 03. Lbi. Mar 35 V1 Tn Mfg these three wordy are wanting am this and die next chapters, in the nein K36aho = 2yVeeta Ye WGN tm abe V 72 wi Pare ja VOD 5 20 20 Ls wtepro treensld Bagge worstc pogren eget senognans melon savant *-frepaepye 6 “Prowmeps ay papery Spampganald gern eas tebeS>es awe freenoyero -teteooneyry ty Songeesyero eee Sapeanssagy ay rorya fread) wary tehnoun rarer “Phe -oetroueten teh yFapery fr0s\)ves) Paydal 4904 oye bee bre avor a en ae oa) sUgeetery feo) waren trey — fpounouylay! auyosno hs satayory ten) wareepe tienes ‘te ae femagye -oiepsld Asse 19 eae tv — vyetapny too’ wor sugepery -oo+\ wore tremeege bey ary brosaywogey ley tery 10) Syeepry toe) yee ten eee ake) vybapery food wey Grey eee Heiseteassi ras “ory ter04 wareeu fren “bee! * tyrone) 1 Mf3 Ex Jso O3 Kua, ¢rimerye K38. Ptr. Lis 1x. Mbr - 2 se yemG K38, Era O03 LB; rey et Mfy Pir Mbr Loz Jro Ler, srry Seb Kia Liar, @t~ Mfy Ka8sz Pir, Jo Lis Mbt. O3 Vf Y Gta — 2s GresmmenhGe Ptr, LB aa. Jro. Mbr. SE 03, K38 has trommbyée and seq im appended. uot Mfz gi dee 1. teen Een, Greenman Miz K38. Mb, ern fr Wr Pir Pig Leé.st.E2 Lbs M35. 2) Li8.ax Mbz; ~rery Mfg Pu Er Jao 3) Mfg. Kx. Mbs Itz, 6r0~ Ptr Lig Jio Oa Mas.f.\.54.2 4) €ammugey eX Ka8 12 Gah. hy Rsse9 teyaldhy troeemge yy “fare Kfpogwsunhans ame nyo ‘ane “orogens -ewpugaye ‘a7 yg Pre “tan Tro “wanfef af Stood “Pro vedas ppeny thd SAxvo sagan -$poTawsae NS) pGib-g 7 ys huyamy -Gihoyaeps opapasll ny) rampage -apsmyyery Tradl warn ary booed ware trees ror Ts lee a Dany shafargy GpoTduToae Ny dp iefaniproGtow ivorzaays 1 Gass} teeteger tenga tery “Wy bapery rosy os een on a) tide eeypet warden *-tihow tyraud' “ybapery fees) wares freee y aparbwcpyiny oie ADDS ay ayy ro supp he omar WAAR oo 19 ous Wi, fares oyety Li8 rx P13. Ptr. Lbr. Mb, 03. K2s, rereu-gg) Mig. Mar, fareog) ex) Es; taney Ex. — §) Kg8 Ptr. £18, my) Jro. Kis. — 6) K3a Mbr. Ea. Lit, trogen Mig, yee sembene Pir, 18, Pry. 03; tmsplmane Fro. — 7) Mar: fregienens Kag, sae oogeh Mts, Pir. Mbs. Lat; gtr K38; «mgsleom Er, anilercer J10; mylene L28, Prg, Lbr.03; “yslrens Mas: reegeslevoons Kia, Ws has freemen corrected 10 yg ~ 8) Pir. Br, Lr8 11, Mbr. 03. Mgs; 6-8 Mfy Kas 9) Mfs. Ex. Lr8 11. Mbr; 0914434 Ba; oy Af Los, ot Ptr. Kis, waved K38 perhaps weit 7 Io per 2S 3) Seaham gone sebery Rapithwin Gah. Ads epi pyaar bebo apoy ppg aye SowiTowe NS qwrsdgeg gay: “pedis Peheyer engey ‘woaeg owl sapersthopsae: Ty-for4 jpgnospupy Tppgaey | 1 odie. Tanya sagopa 9 >y trey Sh he odie “phan coe... “edhafany Seer Eye -.ce.. 2. Rapithwin Gah. “bey eeegfeh woe AG Sayed Prywaaguog wrap) (Mom) aarp 2,6 sete. sana Spalaayy gqyar anGany’ -sdaly tre Adyosh «che. gegpeeh Gare" S gnbepery pool woeys fener qs050-'1 Seppe fedae founanyges SS oe aw ea) op bufery feos) warmey~ ‘Ge aA wae “ere eden gers “Oy befery oro ~“O0) ame $9244 amopngny 1 aa gaapeorey oad grees “Papys ted “A Peseta Payeyey -vshourdsey wasd> wore ways ae asde0 aA) apeseAG Sugeayde opameggyayy -arpesaanyyurey sagen wmmeyd caged eyenanonyany saenyery swab) oes >see ae arose) upsadGSanpydy aprmegyranyy ane ied (aie rr anyAdue woneD-el ROE only aprsenyapy AG >aneydy pagfof worst y eeyeeanoyanysld spa Saneydy spay 1) Var. yo | Vp. 78. 6f Vo 7tias neq. - 2) 38.29. Jr0; GM Mifz, fier Ptr. 28. O3. Mbt. Lbr. — 3) cf. Yo has 2) Ptr; a\geyew Le. — 2) of. Ny. tut a. Rapithwin Gab. Mya, np in Gh 1 exe. Kag, and K36 instead of K38. 1) Ea; asd) ire; dees) Pry; masse. Krg; cf. Y. ta, 3.6. 5) Lrs iments “Mw we om. 2) of. Gah ae. ‘aye rdw -oldseydr>y wy vw >reviey nybefery tyes) wore” teed oe “Page -eduee 600 Wyebapery amrge antes * fepyd ough) sed yb fern fed woeeys tH artubrole -wysbupera deg bey aro sybrule ens -ayyeoafero any ro“ snen mye -veplddeny syd sy bafery sepa dy spy — stUyerhens afer anosaferney Spann" -annyulanily yng 1) ef, Gah ty. 1) Mis. K36. Es, fwasd-e-’ Pu. Er. Mir. Lis, éewid> 3. Lor; Ga~asdve4 Jno. K1y. -- 2) Ka6, Grr" MIs Pts Ets. Lr8.r1. Mbr Kig, Mar unce Gromer — 41 My. Pel) Ptr; oe Lr8. Mbr. 1) Mf3 K36 Er, 60d Pir. Es, Mbt.Lrr, 60d Lis Lbt; @ud Ws. Pr3. Kig. 2) Mfg. Pur. L18 11. O3. Ez, sr Br: anges Jiro, bern, Wi; “edge K36 Mai L Seorrected “Yue Mbt Kig, stem Pri. L18 rr Lor. 53 03, Tue” Ex, srw Jiro Kia; rpm” Ea, euetene a6 FPemeeye eesfearey Fero syern * yep oo wget eHow ely -ureey hens WW9=Gefry “Pragyanald see BHO WWOHEys anit sayy mowed deg ane rf " aryl) aenGaagy anor afer ‘490 rein "preys * sneanoreyiley men fed aanyy ary “yi Piyssang fae | pamssanyyary ‘Grails wysbf Taptnotapeoy ‘anideaway panes “peruihy bemoeon hemes "ps p-re aN arfege, 7 frosty “>reys “wore ates, spsmtynly ep sumyery Payd So wypetafury tyes) areeye tremapys wove “ap grrows fyonyarly trey + oymbapery Abi9 maging K36 Wi, seneuenwemG Mfg =~ 4+ finsefnt? My (in this m\ KgGr2 Wr - 5) Mfy K36 Pur Lbz, Penesy tgs Las dir Har ce nt, Keg Pag, 1e3 honey Ei. 03 - ou Ptr Ea Mbr. Lit, “eagemt Mis Wr, smoroepts K36, pumeue~ O37. Lib tin thi “ey + Kig deren Mis. K36 03 1 Mf, Pir Er. Lis Jxo, 3 Krg, tei>qy~ Mbr 2 MIs K36. enn Br, egerolsy Pir Lig rr Mbr Ea, -ruiy Jro, orn Lor, smelly Kira; roy om O03. emf Kig - 3, Mfg Pir L18.03 Kreg: ales Kyo villi Be 4) Mf3 Ptr Lr8, Jro. Mbz. Lb 03, “eh Li Ex, 2ancanhKrg Px3, *O9 K36 + 7) Pu Li®as. Kia sg. Mbr, Li - graben Mfg Pur. Er Lie 03, my K36 Mbt. Liz. + 0 Ptr LiBrr Mb: O3 Ea. oOo) try Mig, Hy WY wir K36, seMyemynely Jia Pry Kig, ~vdye gray Er. -- 7) ME3K36 Wroansert bere money, 1) Ptr Lratr, Kre Mbr. 03, 64) Mfz. K36. Gah. $4 ‘how rast! OS en ay | per or ss 9) Spada pg andar wy TWEE pampdan * a-Ge Hore eeyfeg saree papahGae iygrano pupugy .. ode... anergy’ safe vine. ._yueG sghy ote. . ‘Qe: obo. . ph 2 sean 2 9F>L weasel vee 3. Uzirin Gah. preys gig worry AG Daeyd Pawegpeg payed (Ys ov’) soa Dy =f) Peyere shore Tomgegey svehowdshey par wasdel meres eggs ‘artes pan) anaahG Dane: spranfarayy apersny * aprasefysrprsiny sally puguh) — .xmyywssano Wr. Er - 2) Jio Kratg Mba ansett here (7 which is in Mfg. Ka6. Wr. Pur. Ex 2. Li8ex. 3) Pt, Era L18 rx.Mar Lbs 03 Ktg, “0 Jro, 21 Kia; merge Mbt, soy Mfg K36. Wr, M3s hay mare ond inwrts afer it the wordy: waren gem eyo wash 4) moi K36. Mts, >moyen Eros. Jro. Ler, Povey 99 Ptr. Le Mb1. Lbs. 03. Kig, Sommlgs Kia - 5) Mf3. K36. Par. Ex Lia; merges Mbr. Jro. Ea. Ler Kig. -- 6) K36. Ptr Es (pr. mn); remGpoamn~ Mis, Bee Kr (ser) 2 Lx8.11 Mbr. Jro 03. Kig. — 7) Ea; Grew Ma5; e644, K36 Ptr 21. L18 rt. Mar. Lor, Mbi, Soper Kig Pig, Semin, 03, ore Gt Jxo, Kis. 1) LaB, Jxo. 03. Krg; -r6ld~ Mls. K36. Ptr Er.s. Mb1; ~PGbom Lor. Kira. 1) ef. Hh 4,) — 2) Pts, LiB.zr. Jro. Os. Kig; od Mf3. K36. Ex. Mat; Gre» Mbr. Es. Krs. 1) cf. Gh Tye. - Bef Ny. ryt, a) Lia appends bo sec. an. -- 3ut oy aeeanseny wad’ ose WDE sargquamoyeny sh) —wpahGDaneydy psy wees pees Peden wwertars Poxfty sresaayyepy AG Danpydy puwssancanpaayfarg ane Kesworyansst) apawhGDaneyde sp surtorsly ste. amyl Spahanty gq auGepy! oy $pe\pyord 082. heyfeh — -tayapw! Cs beh a a) Hore) worn beep elena fy ae heyy ins >af roger gafory as bree y tity thefoor es SDL HEU «vie pry syne vSeF aapoaggyg ped aamefegy as emt a e apaneg ote. 4 Aiwisrdthrem Gah. trey veegieg worthgre al Soneyd- wr a> am Deyyae Aye Pog gel) aphonnd-Aay Ep OR eEyA sana sah Golareays Tangy spamboreyy spsemyery wwasd-’ wy wey oxy) — -smywssnoryrenyahd ayers Dayyge spat phoy dey wposwsme-hrw Teremaging women ot ty taf doa. 2, Ptr Lata. Mbr Og, 64~ulr Miz K36 Er 1 of Gtha, a. Pts Mbr Jro Liz, 6 Mis Kx6 Mat Era. tim Kig Li tout Ghote 4 Awnsréthrem Gah. Mes Gah 5 1. meGidehy as Lie O3 Ea, Ve 1 Mfr K361g E1 L18 Mbi 03 Jro, €x qe Pir Lit Fa - 2) Or, O39 Lit Lor Kag, *rbrory, Mbr; Gah. 56 45 agora epssmyyery sad) WOE 1 sapygemanoyayysld avpeaulhDasrerydy 7) “=eheoem, beregendd ‘bey eS Perea ap yewsaslamry -yepudr ye dy woh worerevsonr sywarahe Deesop rene) jparscempgen * anyygrsnpald amsanyary AG Seydy Ppromosay, Qeswmorpeyh) spadG dandy spamhayynty aoa Trahan gare andany’ +s up sega che. . rr er ME 7 De 8 ofr A worsey prema * -brb\bahs a2 oem "foamy epee 49/0 orasd teary ford worry treme low meyet worsbhors ihe eye uyfajery ead arses +A G2 )4R TPranos) areeyes — oenaway Pynos\ worse pamgsen aysigy AG Daf aysige ayy e-harfury frolsroyal) avmpye apyley pags trey mpage sei pegyyseaeas evbrrm, Pet Lie - 3) Mf K36. Ptr; orpeeuluany Br Li¥ir Mb1 O30 4) or eleest Et Kea, is fund Mts Ptr Lieae. Mbr. — 5) of G4h a2 1) uf Gah ny 1) Jro, 6.605004" Mig Mbr. Lrr, fildvhy Ptr. 03. Lis Kig 2) Ptr. Og Jro; ¢erms Lie. — 3) Mfg K36. Li® Lbr Og Jio Kig, 6 Ei; Sore Pts, Mbr Lit. -- 4) Thise tan sentemes wanting in Mfg. K36,Wr. - 3) Mfz K36 Wr Ptr. Era Jio. Mbr. Lis; jo L18, Lor. Os. Kratg - 6) Ptr. Lr8.s1, Jro. Mbr. Lbr. 03. Ea, wisn Mig K36 Wr. Er, yh Kig, 7) La8 rz. Bra. 03; 34 45 Oybupery fre) aye bene TArosnoe — vpyaehafery “agen Sg safaperny mosh worse reve “ntih Sioy remrege -rcsapr-heaely ess) thev dle, p3pufory -fyesd spores “eyfufern book wwe bene ays fener bre “oe = bsfery tr Aevd-Auy wyGepry -—pe-4 wor “RA fafery el worry -breneeyy ne oo) eee treme -thendaley Syeeepro ed wey remeeye tyenaldan tee themed nyGufury Aor — 9Gufrn peal woe ed woe heme -frogornyd aye roster wot eIDgpefery Tyr nybefery foo’ avorreye tay Aiwisrithrem Gah. "yes pmo peor “vr peck ae emery “-fromenryy © or Shipsayronent ‘brent AN pony ze efor Good saree be we -reswancgef —uipogenf uyshufer frcroay lo Mis. Kg6; fro=n> Mbx. Jro. Kra; @rd-nye» Ptt. Libr; ed i Kig. Pr3. — 8) Mfg. Ka6.19. Er.2, Mbr, 03. L21; ww Ptr; oe Li8; duh Kia; > Jro. | 1) The clause Is wanting in O3. Kx. Pr3. Ex, Lr; G2en% Mfg; cf. Vp. 3.8. — 3) Os. Lr8.21. Kia.19; 0s Pts. Mba; oye Ex; 0geuey Mfy. K36. — 4) 03, Lis. Kra.1g; -wuey Mbr; owns Pr. 128; owen) Mfs. K36. 1) Ex; fem Mfy. K36.19. Ptr. L8.22. Mbr. Jro; cf. Vp. 315 — 2) Mf3; @erretiyer Ptr. Liz. O3; -e) we tT. 57 1 Gagged 18; Groep’ wu Mb; 2) Mfg; Glomengeasd- Ptr, Laser. Krg. — 2) Ptr. i | W103; om—fezr, ommebe kag; meaeG: Pre Lit.trMbr. 49 tou” —Grameeye “-fro-vaneuey OKO Say befery boosh w “terme foremebor “heen wae -eepeey -hayegar tad >sayy eeaitrydy “ery -ytefany bool sefafory fo’ apyegy fener tar ees fem FHidesemogem — 19 -poyeearie, Gap — Hood sgfefory fmol pare tense soem pees padayslaw Shosntyy: Ooo) worm on oeufury tool aagarfury fool wor freee tr gf Dae bye slaiy =A) -trodye peal) prose paul) “prrenleny ps trotie ery boyy tylbanydy agp home een, gooey propio repeal) y9bepery “bream angi A-pondny > asl) rodrsy paul) *pyomg etd eye emdyer -yand>seyu wa Lis. Kip. - 3) Er. L18; Ab-3v-eye Mfg. Ptr. Es. Krp, tebe Prema Lin. 4) Gamtbwyy Lba; get ews ro Ptr; Senge seaney Jx0; frmo-mh wruy Liz; ey ol ee) Mls. K36; Frome wera; Kxa; Groh rey Kg. - 5) Mls. K36. 1) Lip (pr m.); Gro Per, Lat (sec, mu.) 32, Mba, 03. — 2) Ka6 appends bere 69-4 eee 3) fener Ptr, Lre.sr. Mbr. 03. —- 4) Pew) Mis. Ks6. Mb> Lit, Pep) Ptr. Ex.2. Lif. Os. Prg. Erg; 60°) sl) Mis. K36, Soro lS Kia; Ge) Sd Ex; Grdleeld Pra. 138. Ea. 10 Toacy 4y Gah. 555 ver Pad! wotedbouday ‘we aetetrS bogey spauepyrnty So tepery -beosl weeeye bene ene ey sprue ‘hermes SPYy Tappa, uy tepera paaeyemld ser heey 3bapery emqudred “tranpnory ‘aptrhe oyefepry yo sptapny -yshoy siytarery posal T Dpetepery fyomnosd sores Same garplOdeey Hy EE t yo rernly sep sepa thom tyra" “payee very oy Spaleny yap adorn aya) —peramptys samp ae oie. ate aery feasOey Phy —eehenei, ere yar ete VF Poser ep yess) capparanlGiy warsiater — worsneysn0 amosluyy mprpseanogerenely .jyarsroanyaihyqp sed supp ce ear>ly trey Pro ote Genny che Giheepeae de. Vere fey - “te sent sp 03, tris) K1g, 645549 Mba Lit -- 5 “Senn? Mfg K36. “pew? Ptr Et.Ligi: Pr3 Mbt O3 Kig 4 ewes Ea, eu Mi3 K361g Pte Mbt. Lis, oryesy Er. Lis 1. Pte Qj. Lit Kro, eq Miz Ex a. Mbt Lrr, Vong 2 K36. Mor, “een, Mfy. Lig rr, “eae, 3. Mis Li8 Jro Kip, 66> Pir 4° Pir Ea Lit; ferme Mis. Bi. Kra, Geyer LB, of Vo 2". — 51 oY deest Li8.sr 03, Ptr, sree, Ea Er Mbr Lit - Stands Ptr. 106 Gab i, — 2) Mf. Mbr Jro, 4 K36 Era; teem Pir Lisit Kig ee 5. Ushahin Gah. ores gfe worthae AG Dandy TPoyeaageg ayaa (0 ly on) nag dly Peps Pagesry ven by; owsd4) arses ayPeyye any sarayy) Ad) apeaaAGSaqyyrde sp ssmnfigpaity -aneaannyy apy Danger peau anand savaeiyy » axpyysrasnonysny apg aaonyurry add oareye 11 capgesanoyn al) spaahGDaneydy an Ay “Areay-ey ware woreyy>hy A apoorys woredyee exgald Depedd adgee ees) -ryeomonh: worsen very AG D>aeyd> pusedyacaugiey puss pays) apssudGDauneydy sopasurfapsly rp asny Say padenyy oye amdany or speygarnnyo trp ote Fao cet pegfany pian! F ybapero $er\}nos\ stored ree -tremery ‘-fearmey) syoepory ocldy “pee -1yebepery bref Ceih tur — 2) L318 O3. Jro. Kip. feiqy~ Mf. Ptr. Mbr. Let, cf Gah 4. — 3) Ptr Lar, -» deest Lr8. 5- Ushahin Gah. Mea as Gab 3 1) Jro, moray) Pur. Lr8, Krg; cf. ¥. 47. 1) Preemege Mis Pir. Era Li8 tr. Mbr. 03, Jo. 2h ef Gish ae ef Gab ng Hi Jro Ea. Kra; Goro) Mig, Gmueo Pur. Lr8.1r. Mbr. 03 2) all Mas., exe. Jxo frases — 3) caned eatg. 3-4 35 —eomd 4n05>we wytepero -ronemey) | ern des nebad ‘epetald “rea ary fori) Toasty 0.0 a\Gavpe prep peyeh “pen suyehos rtef themglespepey Ue “espn eyo thee oyGefern free? oem oy tefery food rege egy oy trey ny bafern Pee“ ardy arp Any tidy wy faforn wo resets amy -heeetow — vy G44f 2 etefa | ary 404 were -treemey -teyiy eit) women onorey ely uytef seth uF epyseagped qarangrily permongyeg apswhoraty eaumyaney Tpquded wor) any foe’ oo eee ore: 0 ee os PLD K36.12. Pts, Et.a, Li8.21, e*m" 03, Jao. Kig. — 4) Mfg. K36. Pr. £18, 6) Jx0; 6-9 Bx. 5) Mfg tz, L38. 03; FH) Jro; Play Ex, ey Mb. Lar Ea. Kia, — 6) Pre. Least, Mbt. Ex. Kip; roam e\baudy er, lem rane Mfg; arosahyunes 36, — 7) Mfg. Ptr. Mbr Jiro Li. Kg; 902 gga Eg ; ota meagan By, Wi , roe ery K38;, ao'as snags Og; OswsmawGay LB, Lbs. — 8) Mfs Ptr. Ex. Li8.11. Mb1, Gena) K36; Gg! Wi. Jao. - 9) eye Mis. 59 Ushahin Gah. wee swormefouly ofampflgan ode S10 payday ther trey -hey>-ly ee) rare emege tidgee eugald serbutums romp’ tomy — -wyGupeuny day edger pxyahd avfoomnais py ey tufery edger eg my awpyyeun ookte . eho tread’ Pybus vary 0S 9) pale gare aedery Sane Get wee ersld Pryaldny “rooreys vor ' yanoamenhs swermev sd aS>anys) word abyeeeagley — pemedyee exguh) a aeugyd saefane sewer ly tree sea ceeebiee say Geangag, ete. pdhaaysige edie. oe ae aE ORLY Eyer seh. gb athe ‘Ptr, Er, Lr8.12. Mbr. 03. Krg. — 10) Mf3 Mb. Lrz. Ka. Krz.19; e*rwenC K36. 03, com HC Et; gro HC Ptr, every Lie, Jro.- 1) Mfg Ptr, E12 Mbs. Lat. Kip, j Foy Ls, 03 —- 12) Mfz, oF!) Ptr. LxB,11. 1) cl Gah ty. — 2) Jao Lar, 4 Mfy K36. Ex, Slope Ptr. Mbr. Ea. Kig. a) af, Gah tua, — 2) meg Ptr, Exa, Lr8.a3. - D3) of. Gat rae 8-9 The Yashts. ca Hérmezd Yasht. vows 2 pap 2 gnG ee yf 2 or we ete) 2 yn Sy Aeweyainy — arypauo nasa ange ween jhe sql gy toy ¢ Pane meee seetorelin eee mee ayo Femi lee oe psy wary AGS anpy 7 sone — warehae Sees many wom freaslanangaugye ‘yang Thao Ge. aya >oahar ‘yenovd rb reso fio) BusE pyP DNS soranadd soy ee) oa yy tree ore mr Taye -vourdey Tprsasay fing + SHOoear Coy oy oe) TEU teed egg oars -spyyarssanonyanysAd) samen ACSapydy “Sprosernaiape Sosy moyen) apradGdoaqpydy sspaseggealy ay Pala oye aedery etn aed eo ws>lh puny The Yashts. 1. HOrmesd Yasht, Manuanpts Fa: Mfg Pd Wr.2 Lbi6.K36 (Pare. 6 in this ssc. m 1.76.12 18819 Jo 0§ 16.10, Ha Ptr. Pr3.8 14. Lr8g.11 sa.25 Jmg, Mbr.2 03 Mia. 2) cf Ny. ayo, — 2) Introduction wanting in Fa, L32.9 Jo.tg Ha. Ky 18a; cf ¥. Introd 15. — 3) Mfg; 93 Tele K36. Pd, vey) Seo Lag. - 4) Mig, ef. ¥. atyr7 seq. — 5) ef, Ny. tye, V. 4,2. ‘The time of ay is te be named in every case. — 6) F2. Jmg; ooeraton Pr. Ex. 1) Lra.28. Ptr. Paz O3. Kraa, 96 Pa. Jrg. Pd; Fr hey thee Phovdsey pele Spayaay wage allygnas “prmoger decay nen -yon “eppsareyas Ange} ro2sypoyy pae$s were WIAGY roe oy nage pes -triporenAGAdy ous ~brbne Arhevioyry 2 -ebvep~ur Papen) 22 bebe eanpsldiany py R25 throes >eyyayo py rte sowwanry 29 eeeeyoeg ep “o-eer) ‘ep ey Spree “our Sesmepe =o Waar) 249 -bHe 2 reuylegy oy "pena eters ning Phare Soaly yous aes earn shoudl, fron hI world were po pemoean he wemrAdiy ere tropes -worsnogsany pry gee rhropeemaiem pe -febpo “trbronts hay 2n§ corrected to 996 -— 2) The S.V. In Jg. Ha has here the quotation: werenome (.oenn—) weeny roeereeem, which in Mbt. Lag.g.t8. Px3. Kx0.19 has found + its way intu the text; In Fr. Ex it is fond sec. m. in marg.; cf. Ste, tye; Va. 19,96 — 3) Jo. Ha. Jmg. Liz; sopapenie 6 F1. Mb1; @6ren=n-wrn Ptr, Lis. Kg; enor: Wa, Lira. Mfg. Bx. KrBa, 1) Mfg. Fa.r. Jo. Hs. Ky. Las.g. Ptr. O3; oom Lat; were’ L 18; en Lira. — 3) Jg.16.20. Hs. Ky.19.19. Las.g, Ptr. Pry. Jmg. 03. Kp; Gerewe Pr. Lrr.38. Mbr; co Jts; Gree Lis, Kifa.s6. Pa. Mfy. Lbx6. Pé. 14 4 eye) ere trie ydiey pure Hérmezd Yasht. “trivoue snl mayyaye pene trie af sen) eee ieee srg ere “wth nope <1 Spresmen -une : Sreyeps “vy oma) pc fio sre fete one "here Mrewrdshuy anoG ou psu ‘aeld Orr exe yh ed fe Age ppmeye aegravarnl) = trousfy ops We ParU papldin ebrtrovieary -toougly Veep ye bebes>afeep4) eorbne a yepeayyeh -tieeye4g br bpon ey) spxayhano fife uber eyed “ney "VOD snosanthane fyfae dary ep yeas eay pysnosry wary esa supe neh pero 1) trew Lira. Jmg. Kr8a; the rest as 4 no. 1) Mfg. Jo. Ptr. Pra. Jmg. O3; mye Fa; come“) Fr. Mbr. Lo.11.28. 1) Lia.as. Jp.10. Ho. K7.180.1a. Ptr. O3. Ex; game Mfg, Fa. Lb16, K36. Pd; “way Fs. Mbs. Lo.ts.18. P8. — 2) Jeg; Peggy Lra.s5 9.02.28. Mfg. Fa.r. K36.28a.19.19.7. Jo.10. Ha. Ptr, Prg. Mbz. O3; ymgy'y Lbr6, 3) nec Mig. — 4) deost Fa. 1) Fa, Lra.sg. Pig. Mfg. K36. Jp. Ha; Grerend) Kita; -sevbAQ Lbr8; ~meuuld mg; Fredy Jo; wend’ Ly; woudl) K7.29. Fx. Psy. 03, 138, Pte. Br; ove adel) Mobs. Laz. — 2) 0 Fa.2. Lbr6. Jo. Ms. Lag.g.tt. Mbr; P97 Jmg. Li8; 1 Mf3; 18 Served eget Pgs 25> pe leng Se “prncury pF> Ad yeh Shae hulp uw sheibshef pany spore ste 'eonerde Tpayyosny Tpao\g Peasdet Tp0y one) afer Tpmevd — Adseapye syosyagng aay wold Ponce -yrodde fore perv Than yrener store ery bree 1h nrenrerely area a1ad\s90 “opamyy aon aps rege Teyeans tare eere Thayery 46 hos Sogn, ewomeean yxy open) et? Pysyldew Pow Pray 34g eG: rte anyanapeaigy “Toyo roy —Daguoaua — “Ay stinftyomgy age enya) anager “ney tos phoomery Trews shore ern Taher maging Sofas youre" Fa, Lbr6; oY Jo Ha. Par. Fr. — 4) Ptr. Fi. Krp 03, ‘ popreyy Lif ra Lbr6, Hnepy Fa Las. Ky.19. Pts. P13. O3. Es. Jro; wm Ka6;"P2m Lbi6. Jo. Ha. K7.19. Lag.g.11. Ptr. Pry. Fr. Er. Mbt. 03; 5a" Kida. Lia; >S>yne Jr; re Mis. Fa. Ka6.- 3) Mfg. 1) Jo. Ha; eernsey Jmg. Fr. Mbr. L11.18, “ween ey» Ptr. Pra. Ex. K7.19. O3; Porrey Mfs. Fa. K36. — 2)Fa.1.L3s Mfg. K36.188; Poo) Jr5. Mbr, ~- 3) Mfg. Fa. Lra.:8 Jo. Ha. Ptr. Pry K7; 06 Lbr6 -- 4) “sued Lia.ag9 Lbi6 Pd. Jo. Ha. Pts. 1. Er. P13. KrOer9; wet) Fa, Mf3.K36; 3-04~ Lb16. Ha. Las Jro. Ki8a, ov Jo, pow Img; o~u'w K7.19. Ex. P13, 03; “tow Ptr; “copy Fr Mbr. L18; mu? Fs. Mis. K36. Pd; n0ew? Lia, -- 5) Fa.t. Lraas. Mfg Jo. Ha, Dérourney Pts. Jog. 03; Pomme iy Lig. — 6) Loth these wards in L178 sec. m, in marg. — 7) Mfg Fa. Pd. K36.1a. Ws. append *¢~ which is wanting in Lbr6. Jmg. Fr, Ptr. L269 Pra. Jie.35; in Lra vec. m. a) Mts. Kq.1g.r2. Fs. Pix, Pr3. Jmg. Mbz, 03, ov 19 shemrdlal tet ero wideeyd sosug ‘opps posny Ppayahgday Tpeapolyoyany aeyearendl rpsgrn: "qpossinyany, egg “hare Toru tafe areal spyegrems yyo-rosunay Tape Sypaly -woery Pro epson pean jyorogeyy, ela) anyeery Tae ery a paaggansdd) “femme ep yeery Aeurdsef epi -pory ‘Spaaghano eueyyysyo que aticrespuay ncpengyyy aes lena ewsdery sptycnlay pyesioay cians ores gape, anedyeepuat aang “rele, yeep ahiey Voerleepduaday —trepeslarity Fa, Lbr6. Ha Lar 18 Jro Ex; jo Jo; 1 Lia. Kita — 2) Mf. Pa. Jo. Ha, gerpey Pir. Ex. Las. Pez. Krg. —~ 3 Lari Fr. Jars. Krdara, Gesege Mbr; Sefmey Fa. Mfg. Las.18.9 Ptr. Ex. Jmg Og. Paz. Krg. 1; Fa, Liza. K36, >on Fr, Lar; eo umbere Mfg. = 2h L28, Gevdegyeatey Piz; Geefey Lae. Br. Mbr; tetvgony Fa and Pir the secund time; Geis jms. -- 3 Par Laz. P23. Lbr6. 03; ref Ft Lz. Jg Ha; “eye rn Fa, teehil Ja. 1: Jo Ha, 1 odie Ha.t, Jeng. L28. Pts. Peg; 1b Las. 2; eq Fax. Mfy Lbr6. K36.23 Pd. Jog 16. Ha. Jm4. Mbs Lrr, Swb\ Lra Kr8a; desunt Las Pts. Jr5. O3. 3 Jo Ha Lag Ft. Mba, Some # Pts. Er. Pr3 03. Krg; Seomhen Fa Lia, KiBa. Mb; Pedheh Lg; Pebich Mfy. K36 Jmg. — 4; Fa.r. Mfs Ptr, P23, «4! Lbr6, --ro Lia. Yasht. 113 ‘puaasnemdia prema ake) “emaupydaly magi: ewmpydaly dite gam assrpaysty tayo puaogelioy trpydaly -tivid {samt Gol Spay ety Suripgam sage tae oz sanayandonydy Sepyems -aysmgnsyly spaponh upsmosn obgras upping aD hore sy yng pamoungy bars QZ) to =e epreyyy — TP-bpdmo ey fanyshGu aggre aie, sfeSpupany yes gee angie) angpomypsAan ofqpas ere fore ier eying abe ine toe her —fropeanayye foe bier Sasgpommynaniops apy oe -wapanilowe store oe snag Ne hore ie mrenleyysley fae her -~preulss >a toe her =fevkayley Hae she oe “anor bore ier" snesan) aioe Taos + hgre hye "omy ofqre > §) Lera.s8 (sec. m.), Ka6.18a; Ovi yO Ha. Jo. K7.19. Fr. Pru, Pag. Lag. Jmg, oeG Es, Jro, Lx8 (pr. m.). -~ 6) Fa, Lra. Mfs. Kida 19; -¥ 10 K7. Ptr. P13. Ex. 03; wom Jo. Ha. Las Fs. Jmg. Mbz.2. 1) Fa. Mfy. Ha, Kite; -euew Las.te 18. Kip. Jx0.15. — 2) Fa. Mf3 Mia. Ky6.7 18a, Jo. Ha. Jmg. Mbr.a; woafeoemy Fr. Lg; “fer, Lia.as; Sf Lis, Kia; Pofony Pts, Pry. O3. Krg. -- 3) L12.18. Jg. Ha. Fr. Ptr. Er, »emem Fs, Mfg Lb:6 Pd K36.28a Wr.— 4) Mis. Fa. Pd, K36.18a, Mls. Wr. Prg. J2g; “Greenbem Lox; agroemaew Fx. Ea. Jeng. L18. J16 O3. Mbi. Pry. Kzg. — 5) Jo. Ha. Las; “6remener Jing; ~Geomenmwnniiags Per. Ex. Li6.9. P13. O3. Kr8a.19; ~¢repes F1; ~bep~wr Fs. Lis; in Mfs the words “es to Grecleygyetyy are wanting. 1) Lbs6. Ky. Ptr. 03; so~en Mig. K36; even ua 4 ™ 113 agro] Papcagly fqn fy *anosld oGqee bord to eer “ous Pay te “toe fer Maadegoeseyd Go fe Pideyder toe she “AGeyden? he Aésyd Poe toe her bo “chars be “eheSelbeend aoe Hho fer “een ho vier “une Rye hoe het Say yg nosngy Gyr siete Adee pore ner eanbanc>ey Fa. 2) Lbi6, Jo. Ha Pur. Fx, 99 Mfg. Fa. K36. Pd 3) Fax. Lia Ptr, 9° Mf. K36. - 4) Fa Mfg; nas Jo, ov hw Kise; ~feedrw O03. Ptr; ~froo sew Kz. Ee, Gop mms Ha; ivory Lis.as. Pry. Kig; Py fey Fi. Mbt; “Goo > Lg, Grew see T1118, — 5) Las 9. Mbs, murvd Jo. Ha. Fs Mbr. Lert; Pwd Fa. Mfg, K36 180. Mia. Wr. J15.10;>-v9-0d Lb16, mynd Lis; youd K7.19 Er. Prg. 03; “deeenend Pte; be O>mond Lia; Mae@rvsvd Jmq, “Gr Lbr6 Mis Jrg 10. Pr3. Krta tg, wee6 Jo Ha. Fr. Liz; we Mor, Met Fa, Mfy. X36 Pd. Wr. L218. — 6) my? Fa. Mbr.a. Loar; on? Lbs6. Ha. Kug. Jmng. Lag, Pry. Ps. Og: ‘vd? K7; 1? Jo.10; “Sxodw Prq Lia; o6=vdnr Fa, Pd. KrBa; NMevbme Mfg. K36; wv 18; “bev Wi, Pu. Ex Mbr. Lp; w'd-whr Lbv6. Jo.s0. Ha; Mul Jmg; PS Oeulr Lar. — 7) Far, Lbx6, K36. Wi. Mbt. Lg; PO Ha: “6 Pts, J1s. O3. Lrz.ra x8. Pry. Jmng. Kr8a.19; orev Mis; wy? Jo. Mba -- 5) Fas. Mfg. K36 Jo. Pts. Jmg. Og. Lag.22; “Pero Ha; “ber Hr. Jag. Pry. Las.ay. 1) Ja. He, veg Fs 1. K96 7.29. Pts. P13. 03. Mbr. Lrr; ‘oy! Mfg. Jmg, try“ Lhi6. J25; wom ge LB; sopeqe Lag. -- 2) 0 ¢24 Jo. Ha; ovmgty Fa. Lb16; arng') Mfy. K36, -vrtyy Fr. Ptr P13. O3. Las. Kr8a 19, woth) Lib. J20; Vay Las. — 3) Fa.1. Mfs, Lbi6. K36.Mbr. Lz; swaueg Kz 18a 18. Er. Ptr. Pry. Lg 13.28, Jmg Mbs. Jx5.10 Os.- 4) Mfg. Jo ro. Ha. Kz. Fr. Ptr. Rt L128 g.rr. Jmq. Mbs. O3; “9 Fa. Lbr6, K36.18a 13. Jz5 Lass —5)¥a 5. Mfg. Lbr6. Jo 10. Ha. Pir, Ex, Pr3. Jmg. Mbr 2. 03. Li1. Kig; -1 K36.18a rz. Liz ag, en” “evel Kz; 2 L8. Hérmezd Yasht. 1,15 wesery fre her “wReeany Hor “agape sete Adame wanes hors aeiey “ey egy ess sAGaaepe? shaper seg “aAGane lfoy ss hee “eames bore arier ‘sang yey oe eles fore ier enn fare anger her eye to her ronenn bare oe lOaeyd bare Ger Safhy bans ser hore hey * onde AGaeydy shares — 6) Jmg; Geeg~eanry L18; ee rownry Far Mfg Lbi6. Jo. Ha. Mbr, Lir; -vessnely Ptr. Er. P13 03 Lg K7.19, were Lia; re Fxg. Kx8a, ro mew) Ka6 mur wep) Pd. Las. 7) ~ewey Jg Ha. Jmg O09 Pry. LaB8.st.a§ Kr8a.19; wn) Fa. K36. 112; “O Los6 Ptr. Ex. P13. Lr8.45 03 Kro; ww F2 1. Mf3 Jo Ha L112. K18a; Mmm K36 7, Jmg has nib corrected to Noa 8) Gere mie nels waned append here Pir. P13 L28 rz (in this without ~wpry), Er. Jmg Mbr O3. Kra sg, desunt Far Mf. Jo Ha. Lg.ra.-ag Ki8a Mila. -- 9) Ptr. P13. LrB.ag. Ex. K7 03; wid ¥a.1. Mfy. K36. Jo. Ha Lars — 10) N>e append here Jmg. Par (in this str k out ay Prg. Mbt (we. m.), O3. K12.19, Weest Fat Mig Jo, Ha. Lp.tt.12.18 25 Kr8a, 1) Fa.t. Mfy Lr1.12.a5. Mbit. Krém, 4%) Ptr. Jmq K7 Mba. Og; P13. L18. Kip $8) and 1; alone han \y99 - 2) Fa. Miz. Jg Ha Lia, yy Ft. Lar 18 a5 Mb1; ny Lbi6. - 3) Fa. Mfz. Ha; “0 Jmg, “6 -mI Fx. Moz. Liz; ¢*euynp Ptr. Prs. — 4) F2. Mig Lb16, no” Jmg, WMO” Pir, Pry. Lg 22.12 68 Bx. Mbs.2. Ky 18a 19 -+ 5) Fax, Prr Pry. Lisas. Kra, 4% Mf3. Pd Lbr6 Lat. rg -- &) Fax. K367. Jg rs. Ptr. Pry. Es. Kr8a.ig Lrs.12 18 25, Jmg Mbr.2, 03; Oro Mfg. Wi. Ly Mla, Ha hae PG" correcied tu #679) 7) Ba, Mfg. L1G. K36 18a Ha. Jr5. unpr Jo. Ime; “Ore Ptr. Pry K7 19 03 Mbz 2. — §) Jag, SG>ureye Ha, Phemnmge Jg Fr. Bi, Lois. Mbr, “Gennspw Fa, Mfy Lbié. K36. Miz, fen meyer Lr2.a5. Kida, >@remaetie Pir Pry Kig O3. aed of ND OF — 9) wm Par un 4 15 5 37 7 315 tare er “Sp-foou meyer tom rer “07 pepe eye hae ier speypeleg vo aaripben erro “Pree +f etoryry este stheuibshay Ganon -nogenpoye any osu SayaGuld Spay etly apvipbasy ome: aml) omg ope aay wy Teer yw» argo) Sener ey» Terbeysey selec Sergey | oa Spy parasgpyrpam sigs auily "pppugyppaussagy sais aaah) Teyhaseasy nly brea as Sayoyy anand’ § Boao spay Save 1) Fa, K36.18a.29. Jg Ha. Jmqg Per, Pr3. L18.12.25; Seem Fr, Mbr.2, Lg 11; her Mfs. — 2) Fa. Mfg. Jo. Ha. Ptr. Jmg. Mba. Pry Ls8 g.05. Krg, “Me Px Mbs, Lia, K18a‘sce.m,}, -- 3) Fa 5. Mf3.K36.19. Jmg Mbt Pxg Li8 11; wn Ptr. Mba. Jto. Lg ag. — 4) all Mac, exc. Jro 0dr 1) Fa. Mfg. K36. Jmg. Lg.12; (reweeas~ Fr. Pur. Pry. Lr8.rs, Kra7.19.288. Mbr.2. 03. J20; freee as Jo. Ha, — 2) Fa. Mfg Jmq, PreGseewergye Fr. Ptr. Piz. LxB isec. m.).g 12 18.45. Kra 7. Mba a 03; PrG-seray Jo Ha, the words 9) 71 to S1G~ wig are wanting in Kite. — 3} Fa. Mfg. K36.28a.r9. Jo. Ha. Pts, Pr3, Lis; pay LB, *ly Las. — 4) Fa. Mfy. K36 18a Lra Jo; wu Pt:, P13 Lg. Kig, oe Pr, Mba. Lib rt, won Jmg; ur Ptr; vIVO3. —~ 5) Fr Ptr Pra. 18, oer Pa Mis K36. — 6: These words are wanting in mg, but fuund sec. m. in Mr. Lera x8. — 7) Fr Mbr (in this? above the tine). Liz, Ge-aruay Ka6 18a, Cowen) Mis, E>-wrs) Fa. Jo. Ha. Jmg Mba. Ptr. Pry Lg K7.19; ew) Lis. Kia — &) Ptr. Pr. Las. Kifa.rg; 60% Fa. Miz. K36, ©y5 Pr. Mba. Lg rr. 1) Jo Ha. Ps. Ptr. Pry. Jmg Mbs 2. Lg 21.22.95. 03. K18a19; te F2. Mfy. Ky6. Lbr6; tu Es. - 2) Fa. Mis K36.7. Ptz. Jmq. Mba. Lg ra, owu Lis; er Pry. Kr9; We 03, 08 Jg 10. Ha. Fr. Lit.a3. — 3) O3. Lhza tsec. im} have Gram (xo KrBa} corrected to pee — 4) Mfy Pur. Jmg. Mba, P13. 18.9.2, O3. Kra.7.188 19; Yasht. h19 er spe eyed §S>eogey spor Saafgmpesry -anyananye TS oarqnesaany FP) Fee “arya “hay hy pS sadly Semrody egy Peed: ‘esr 2 Pee eh pees Sandy 1 Swnies pS) Pegy pir Peer Seen “ppanee popmrly por Afay oriphesy ange nero) Samp yyataay aay anyyanonhugy! SpauT owe Nang “Koper “eedrenly vgumaalayy Souyly Baas Pane arene ofef eewu~ Fa. K36; ew Jgro. Ha. Fx, Mbr. Lir.ss. — 5) Fa. Mfs. Ha. Jong. Jrg. La5. Ki8a;Pérm-~ Jo. Fs. Ptr, Ex. Prg. L18.9.21.18. Mbr.2. O3. Ktg. — 6) Ptr. Pry. Og. K1g; Pee€ obsy Far. Jo Ha. Jeng, holy Kida. Li. Jrg 7) Fa.x. K36. Ha, Mbz.s, Las.12, "9mm? Mfa. Jo. Lo.1a; eg Pts. Jig. Prs. K: 9 Os. — 8) Mf, Li8. Jr0; srealey Jo, He. Fr. Pry. Krg. Jmq. Mbs 2, 03. Ly. r1.85. Kz; “ris Lia. K1a.18a; Peis Ky6; Fa bas iy and Yat) — 9) Jo. He Lb16. Jeg; pny Far. Ml3. K36.19 Ptr. Pry. Lx8 9.21.25. Mbr.a. O3, em) Lr. Jro; “serie Jas; cf. Yt. 13,72 - 10) Fa. Mf3. Lia, Kr6a; >e“2~ Hs. Prs. Lag; Seem Ptr, Peg Fi. Et, L16.9 11. Mbz. 1) Fa. Mfs. Jo. Lbr6 Lira. Ks6a. Mia, “yremcayy) Ha. Jmng (in thin “vy supplied sec. m.). Pts. P13. 018 g 33.95. Mbt.a. dis. K7.19. O3; --o-reene) F1, -eninew Es. -- a) ef. Yt. 13,91. — 3) Jo. Ha. Fr. Lg 21.95; °) “Mew Pa. Lis, — 4) Jorg. Ha. Jong. Lie, Ki8a; 9: Fa,2, Mfy. Ptr. Ex, P13. L18.9.11.85. Mbt.s. Kr 5) Fa, Jmg Kréa; +6 ewe Mis. Pez. Ft. Jg. Ha. Pry, L18.12. Kg. -- 6) Fa. Jo. Ha. Jeng. Laas. KiBa; e-pey Fr. Pir. Pra. Lg rr. Jigs. 03. Kz.ag. ~ 7) Jo. Ha. Jmq; ov gee only Fr. Liz; ay pewne wally Mor; egeormilly Pte, Pry. Lbi6. Lg.ra. Kr8a; oye se nlety Kz; srg omy Pa, Mig. K96.29; ave dady Lag; seayelety L28; organi Er. — 8) Pur, Pry. Os. Kig; grb ogy Jo. Kita; cde Ph Lay; Lig Nay appeals ane *gouang sesh our “purouily ole, hep dro wee eanegt 9 pSPaupyduosgyn thay 45> saupeey Spy Pugs amy "Gd 9" aaytou ney Shh wide nop S>ro Swefrly voy Spar ie -vyabey -prvoah Cre) anGopes sungfun ss ervampores Srey seg ugg wojny ‘uno Aa Toy Tle eyes bet - Sypresampagiing Fan Shy “aryl Spams “pfy Spusnuajoauy “yg HH Saye away bebe tenors Segue ceeds om Ph Ha. Jmg Ly. Fr. Mba; ced! dah Fa. Mfs. K36, Jrs. Lia; g6? -emg Lr8. -- 9) Ptr. Mbr. Lg; “rewwery Af Fs. Lit. Kréa; “rev Fd Jo. He. Mba; ro 49 Fs, Jmq, Lb16; “ru vhf Prg. Kip, 4 Sf Pd; sem oom $5 K7; MeN FF K36; yop Jx05 seen $d LB; riptar 49 Mis; ry oerubd Las; oreff sponzey Lia. — 10) Fa, Mfy. K36. Mbs. Jxs; “ye=0 Fr. Ptr. Psg. Jmg, Mbt. O3. 7,180.19. Lg.11.18.95, — 11) Jmg. Fr. Ptr, Psy. L18.9.10.18.85; Gey Fa K36. Lbr6. — 12) Fa. Mfy. R36. Jo. Ha. Jeng, oy~6 Ptr. Pry. Lr8. K7.19; 6 ef Fr. Mbs, 03. Lg.t1.29.95. KiBa. — 13) Fa. Mf3. K36; >= Lbx6; 6% Jo. Ha. Fr, Mbr. Lz. Ki8a; 67> Jrg. Las; % Pu Pry. Lif.g.12. O3. Krg; -¥> Ex. 1) from Y. 4416. — 2) Fa, Mf. L18.9.13 25. KrBa; 6M) Jo. Ha. Fs. Pu. Er. Pry. Kig. Mbr. — 3) Ha; the rest “usd — 4) ayy Fa. Mfg. Lg. — 5) Jo. Ha. Jmq; POP“ hp Fs. Mfg. K36. Lb16. — 6) v0“) Mfs. Lore, 1) Fa, Jo. Ha. Ex, Lag.12; meee mg. Ptz,Prg. Rig; wwe Ms. E36; os Kise, — 2) Jo. Ha; the rest 9 — 3) Jo. Hs. Jog; ogy Mig. Fe. Wa. Ler. Kida; 2904, Kz. Mbr; or-eaqe Fs. K36.19. Ptr. Ex. Pry. L18 9.13.25. U. Hérmezd Yasht. 65 r,23 pala gg audary yey >} sees we) oar yy oye (Mo) trey seonfery ols tors soem trey ren» rena) eis atts ete yeboyery Ry Gufery pte gyanlone GAG “eoewornanan -poopempad -fyeytng -fihaps So em te per OMS 9) pala yoy anduny Ads ndemef syne antiport mba meyer Sproamys) panieg wartars ofa wo earyy begs Spomar Lbr6. O3. -—~ 4) Fa.t. Mf3, K36. Lbx6. Jo Ha. Lax, ma Lo; ess Mb2; oa Las, Herma news Img, “B Jr0, peasano ssn sg Ptr, Piz. K7.19. 03; “e’ Js Lia. Kr8a; weeny La, Pe Pig Wa.— 5) Ha; 4) Jg. 10, Lin; tsereaiey Mba, Lg.ze.25 KGa, M974) Lbr6, *4 pomeenh Wa. Nfs. K36. Wr. -- 6) Fa. Lea, Kida; eens Mf3. Ka6. — 7) Y. 27.05 and 14. 1) Fa.x, Mfg. K36.7.19 Pd Lhs6. Jo. Ha. Jmq Mbt.a. Ptr. Ex. P13. L18.9 11.25. 03; “760% Lira. Ki8a. Jro.75, = 2) Jo. Ha; Grmwmeniw Jrng; eeensete Fr. Mbt; epee Fa. Pd; tee Pir. Ex. Pra. K1g; Gea: Lr6. ~ Ny. 116. 1) Y.27,13. — 2) Jo. Jmg. Fr Mbr ewes Fa Mfg, 3) ¥. 46, in Lara the Vuslt ends here, — 4) of Per. P13. L18, — 3) ¥. 27,14. ‘The prayer wanting in Ia. Mf. K36, found in Jy. Ha. Jmg. Fr. Ptr. Ex, P13. Li8 g 11.25. 1) Parr. 24-33 omitted Wa. Ha, Lg.raas. Mba. Jus. K7; in Jo the S.V. is wanting; KrOa breaks off al Par, vy. oF ps4 Mfg. Pd. Fx. Wr. Mbs. Liz; “ad Jo. Jing. Lr8; pepo K36; Gey Pry. Krg, Perna Ptr. Og. — 2) Mfg. Pd. Jmg. L18 (the " Fi, Ptr. Es, Ps3 Kia rg Jr0.26. Mbs Lis. O3; 3 wefeor Lig —- 7) Mfg. Pd K36. Mis, eer and eben Fr Ex. Ptr, Pr3. Lx8.18. Jg.ro. Jmg. Mbr. 03 Kig. -- 8, Mfy Pd. K36, my ay Jo. Jrmg; PK spay Ps, Pte. Ex. P13. Kig. 03 Ltt. —- 9) Mla; weesege Jo: ine snge trypan Lar Pts Ex Pig K1y, 20#—~ Li8, Jmg. O3, SOHN Fr. Mba Lrr, in Mfg, Pd both these words are wauting. — 10) Jp: wet) Mfy Pd. Lbx6, Ws. Miz, 6s K36. — 11) Jo; ope meg Fr. Lid rr. Jao. Mbr; vmroeG Jig, 1G ~o%>y Pir Er Pry 03 Kig, 17m Mig Pd. K36. Lbr6. Mi2 — 12: Mfy Pd Mia. Fr Ptr. Ex. Pe3. Lr8.13. Mbt 03. Kig, Jro, Gsm Jmg, fom Jo, fre Lhié.- 13 Jo Jmg Fr Pir. Ex Prg LiBar. Krg. 03; nwstemy Mfg K36 Pd. Lbr6. Mla. — 14) “sro Ptr. Ex. Pr3, K1g. 03, #6 Grim Lig Kia, Gord «Grener Fr Je, Gov Gemmna Lar: £70 Jg, Ge Jmg; =264C Ks6. Lui6, tC Mfy Pd Miz — 15! Mf3 Pd. Jo. Jmg. Fr. Ptr. LiBrr, tor P13. Kio, ~“sC Er Kia. -- Yasht. 125 hondahaf Ffey yng reveal “jeern trey “y henrdalas “ofyey ps6 shen dtef 7fyry sung spect -moprany ‘ps srorrdaha, 764 ayy “anosmoje he -anosyhage ‘aps " Qeagye “hyabey “roy Fery pregnancy lug horde “agyey apang 16) Miz Pd K36. Jo Jeng, Li8, 2° Fr, Ptr. Ex, Pry. Kip. Jxo 03, Mbr. Lar, — 17) Fr. Par. Ba. Pry Li8.11. O3. Kra.t9, ceonety Jo; conse Mfg Pd Mia, Jmg tlefective. — 18) fy. Mla. Lbi6, eel Pd; proapanaadd Jy, aaah) Caves Lin; pe nogmye Dal) Ki, ro, dol) gue Pry O3 Kia; gemdeuruel) Per; ough) pers Bx, panomyg Teal) Mbt; gersnarary ssl) Fy {above @ stands @), gaeroamgnsiedd 128 (pr. m., the Recon Ys corrected sec. m. to @ and the medial * struck wut. — 19) Jo; Ge Spore L38; HesGee Jra; eC! “Gem Lor6. K36; mE fre Pd, mC oe Mig; ori Fa. Ptr, Ex. Pz. Mbr. 3. Lr1. Kra; @e"6e~ Krg. 1) Mfy. Pd. K36. Mia, “16 Ptr. Er. O3; #6 Jo.10; “6 sowen Fr. P23. L18.11. K1g, Jmg defective, — 2) Jg, > Ory Mfy. Pa. K36, oF) Fx. Pur. Prs. Lx8. Jmq, — 3) Ptr. Ex. Jro. Jmg Os; *6™ Pd. Lbx6. Jo. Paz. L28, K1g; woe Fr. Mbr. Lx; +6 Mfg. — 4) Miz. Pd. K36. Miz, Got Jo to. Jmg. Fr. Ptr. Ex. Px3. L18.11. Mbr, O3, Kra.19. — 5) Pd. Mis, deest in the reat. -- 6) Jo. Jmg. Px. Krp; shew) Fi; ory Ptr, Ex; “Gey Pd; the rest a5 n. 3, ~~ 7) Pea; "Gey Mis, 0G) Fr; “bey Bx; 6) Pd; the rest as ne 3 8) Fi, Ptr. Ex. Prs. L18; ~~ Mts. — 9) Lb16; PC Pd. Mls. Jmg, PPSHC Miz, Ka6. Jo; Preven Fr. Ptr. Ex. P13. Kig. L8.21. 10) Mfg. Pd K36 Lbr6 Jo. Mla; yapvG Fr. Lrt.~ 11) Jo. Jmg. Fr. Ptr. Ex. Px3. Li8.rx. Mbr. 03, Gena” Mf3. Pd. K36. — 13) Jo. Jrag. Pur. Kag. 03; $69 Mfg. Pd. Fx P13. Lora. Mbr; “609 Er. a7 a7 1,26 Pandey Manppye "spaubyyanly rerrdahay tame frapnoyrp ‘ansauqyGaldy sary “ro “os Spalioy pore a yan’ aon feo wore Panypanid, Ray denges -hereprensy tihefeor plas oorsrograny oC Ms one) -herefopy aad teases) * sp sy0ss0 fas “prasaye ie SPE ye “peru ransyeAanty Sey) avy *feasyeafflagn Taney “yey 1) Mis, Pd, Ks6. Lbr6. Mla; 19} wy Jo; end om Br. Lx; ed emt Jeng; aembayeme Bx. Pig. Kg; ym apd L18, Kira. J10. 03; -1O-q Pts.- 2) Miz. Pd. Mla; amen Jo. Fr; rey Mbr; +3 Jmg. Lr; “449 Kip. Jro Prg (in this abuve the line). Bx. Lx8. Kia, dey Per (in this see, m, in marg.), — 3) Mfg. Pd. K36. Lb16; -re~do=9 Jo. Jeg; -y-b0" Ex. P13, Li8. Kip. 03; bo" Mbt. Fs (in this wabove the line); eqed“s Ptr. Jro. Kra. — 4) Mfg. Pd. Mis; “rt O-Np Lex; aed Ny Lie; sony amend) Fi, Pts. Pry. — 5) Pd. Jo. Mfs. Mla; 0% Ptr. P13. L18, K1g. Jro. O3. —- 6) from ¥. 28,11; -woro Jo. Img; tay ro Pix, P13. Mb. O3. Krg. -- 7) Mfs. Pd. K36. Lb16; Poy Jeng. Pry. Li8.21. Krg. O3. — 8) Jo. Fr. Per. fs. x8; eae Mf. -- 9) “7 Mig; cf. V. 304. — 10) Mfy. Ks6. Fs; yw Ptr, Px3. Ex. L18; Pd, Lbr6 break off here. 1) Mfs. Kg6.18 tp. Mis. Ptr, Prs. Ex (sec. m. in mary.). Jiro. Mb. Oy. Liz add here the words: 19 (fur oweG>) Ger carols owiehe romseu (0 Pir. Pra. 1g; av dvost Mfg. K36.13. O3. Mbz. Jro) g21) oemyshes Aprewqoligy -epyuurane; Ler. Jro insert further before this the words: 25/96 wenn 6 2-4; In Jo. Jmg. Fx. Lis. Ex (pr. m.) no such insertion; of. Y. 68,133 72,9. -- 3) Mf. K36. Mls; rege Jo. Jug; ~moseflee Fr. Ptr. Ex. Pry. La8, Krg. Mbr. 03; -ssyeamGlw Lr. — 3) Mis; Hérmezd Yasht. L238 “brassy bef 7 epee, ' year oP bansgsesfeley trrenidyy "see rhooeanly ey 976 ameege pay eaey same “eg esl) amas are eye avert sya -trounily sweezren world swlgiey aygsefars 4 -13efery eagpeh wortars tyolde hemp sagas) yehupeny sanging — wyoradyorss ary Ase "46 yore world sos W-peley sey) “eg ep> ro wy Gf woogie world g toulgl revere Jo Jeng. Fi, L18 rt Mbr, fe Pus. Ex; fqn P13. 03. Kig. 4) M3. K3G, Mla; “ye mi Jmg, Pr sso Kr, Mbr. Ltr; *%21) Goerp Ptr, E1 P13. 03. + 5) "70s Mf. K36, *-uw Jo. Jmq. Ptr. P13 O3 Kig -~ 6) Mfs. K36, Mla; “G4w Jo. Jmg. Fi. Ptr Pr3, Kig Mbr. Og. brs; Ls8 fw and ~G-w —- 7) Mia, K36. Mis, “mr Jo. Jmg. Fx. Pur. Ex. Px3. Moz. Lrx. O3 Kig, 1 Lis. — 8) Mf. K36. Miz; perl Fr, Mbs Li, or 4ihy fas Jo. Jmq. — 9) Mf, fray Glomet Ka6, “m4 Pts. £1, Pry. L18. Kig; ef Jo; wot Lear, 394 Fi. Mba. Kia; tareegf newt Ime. Jo) Mig; fraqeeey Sylar Pr, Pir, Ex. Pra. Mbr. Kap, Liz. O35 Gras Lis; fagese-4m Jo. -- 11) MI3. K36. Mla; 4% Jrog. Fr. Ptr. Ea. P13. Li8 11. 03. Jao. Krg, otis Jos 4erfiley2j~ Mbt. — 12) Mf3 K36. Mla; n4ihy Jag; dnefiley Fr. Lr8.11; resoley Pex, Og. — 13) Mfg. K36; Gane ysay Jo; "pets L178; Fr Pte. O3. Lr as nein 1) Jo. Pr. Pr. Lar. Mbr, gene and pene ‘Mf, K36, Miz. —- 2) Mfg. K36; Spy Ptx. Ex, Pry. Lr8.r1. Krg. — 3) This passage is wanting in Mfg. K36, but iv lound ana in the other Mw, of. Par. qr and Had. Navk 28, 20) Jp. Jmg; ew) F1, Mb1; oe o” Ptr. Ex. P23. Krg. 18 17. O3. 4) all Mss., exe. Lis “046 — 5) Go» LB, Jo. Jeng; fom Fr. Ptr, Pg Kig. E11(18). O3. Kz, fone Ex. — 6) Jeg; 0) Jg, Oeyep? Li8. P73. Krg; Gey? 30 31 go 1,28 Day Paywnoty>yaro wwMeeyd sicsey Sony teat ‘aq 9» Shovrdsef yoGF a yowaw ‘he peamopiany * peemysge “alah pf aug “anoushorune taapl6Soy ayTpowy “stead ge) dogs -bemePegyey -fiefeo't amd) SpPepye yh woes *eepegy a He eet Try year Grey “need oeTPoayys frreuyeies t osyes wort wore owe” Tsanofeysly ayer ayer they Gree warsnosnysgpng “cyyeeGepery 40 my eayany —mayyee —rwarshare ayy oly -yarsoerany wamddrg agian aalddang voppapery ange asta Pr 03 Zt Jeg, Gray ur Jo (Imai, tev Pr. P13 03 Krg S$ Jmq Fr (Ptr. Lx8 rr. O3. Kig, iy (Mfy K36. Jg 10 :Jmg: Pro Fr. 1, Mia K36. Mla, ey) nay Br, eH) ooseay Ptr Pig 03 Kip, meee Jro, ey me Jo. Jmg Mbt. Lit, henge Las, eel) sepee Fe. - 2) Mf3. K36. Miz, SanQed Mb Fr Lrr, 64 Jy, “264 Jing, ho bd Jia, hoes Ptr Ps3 Fr O3. Kig, we~64 6 3) 50 K36. Mila. Mis ‘in thy 91%), wan J26, PMayA” Jxo, 9% Ptr. Pry Ea. Li8. 03; Sy Kia, may Rig; wy we Mor Fr. Lit, snp Jmg, my Ger Jo My RY or wey? — 4 Mfs. K36, 349 Jo.ro. Jmg Fr. Ptr Rr Pry. Lis.ri Kig Mbr. 03, Mla — 5) Miz. K36, ee shoyyenye Wi. Mia; say ahoypan'y 9 Jo. Jing; Wray lomyenies Ex, Oy, Aavrsly ory Mbx. Fr. Liz; bem’ loys Kip; ty Nppamper prac; shapoudy achenogpandsy La (9 corrected seu. m. ta #1; a6ehopaly hays) Jao, — 0) Mis. K36 Mia, DyG Jo 56. Jmq Mor. Pr. Lar; >25"6 Ptr. Ex, P13. L18. 03. Kig; P90 Jro. 1) These words are wanting Mis. K36. Mla, of. lad. Yasht. 133 1 wothers honor -worogan welded poUstdeg smyrna) syysepufery pemgfeny wybefery ple "fw sresny “ny oss bakugan) ?-eyey) ero satay papmedfeuery wwd-eud SPO ede. ghey quartet 16) paF>Yy Grey rey or ye Spay owy Tayolon (ret >13 resets ery wy bjary -Gebang! » apy wie “warury -heoer oepefany FP yeped Tay epg taeiyeTogy 2 oi prep fermen) 9 peo LS pePagys pre-pay Taneayyal surfare ee par trey Tyoarrens yp geenzany edie. Tpihaayegy Sto... Se OS pepe ede. LyaeG ate be IDI HO) Nask ay7. — 2) Bx bas here by on, Lea oy, the ress uy number, P33.Krg an emphatic punctuation, 3) *€x9oall Mas; Mme Ja. mem’ i, Pur. Ex. Pry Lar. Kig. - 4) Jo: eeeerier Jeng, 0%) F 1. Pts. Et. Pag. Krg. L811 Mbr.- 5) sendy Img. Jo; 0b) Jro, seeded Fr, Lr, ened) Lis, ampoule) Mbt; send) Kig; song) Pu. Ex. Pry, 3. 6) The words are wanting Jp. Jmg, Fr. Prq, 1) of. the end of Tar, a8; °70) Mifs. Kg6; -m) Fr, — 2) Mf3; Gm Pxg; the rest as in Par. ud. - 3) 2701 K36; Mfg has pr. m. 3 270), above it mt added see. mj the next word wasting in Mf3.- 4) Ptr. — 5) in Més Por. 3x alone is repented. 1) Tx Par. wanting Jg. Jm4. Fr; ef Vp. 19,2. — 2) K36. Mis; were iC Mis; ore oforu Ptr, P13. Li8.11. Mbr. 03. K13.79; towne fore Jro, — 3) Mis Mbt; My Pts; webu Es. LiB rt. O3. Mbr. Kay. — 4) 90 Mfg. Ptr. Pry, Lx8.11. Jro. Kre.rg. O3. Mbr. Mia. — 5) Mfy. K36. Mla append ov which i, wanting in Ptr. P13. Li8.r1. Jro. Kratg. Mbr. 1 1 i | 03; merous Lif Mis. — 6) ¥. 271 seqy. ! 1) of Nye tua, 33 at 2,0 a. Haft Ameshéspend Yasht. + oe oe von) oy eee sehen. Tgamgfang sparta AG Dsneyde SMS a) eeer>y bey -oreye +f >sn0y eepyyesnogpsnyal) Sropolanpshd) dae roam’ angle worlor mh heey femur “Pew eal-hea “ySmeudes ‘vari 4a Sete dee epernmiogge .-- ewe seme) ayaratoyyamps mpyyaqer Gas ay So aryNds worse worms (rude) Tprosfily (rn + ome) epyeng parapet a9fh “yeas -peae Pyder worth ‘et pwssanoany, K38; snes Fr. Ptr. Li8, sya 03, yauh6 Ja, = §) Ka6; wieylsy Kas, meres Jrg, ancy Kia; mney Pry. Kig; veemply Ptr 1.18.03; waemmcney Liar 3) K36. Jmg; ertwne’ Fx Pur, Er P13, LB 2) K36 38. Mla, SenoG~ Jing. Fx Ptr Pry Lee er. Krg 3) K36.38. Jmg, “452700 Ptr P13 118 Kig 03, 30d 2am Fr, 29 rud Jio; Pepe Mbi (1c .) — 4) K76.98 Jmg, ey asdely Fi Pts Br. Pr3. Kip Mbr, sagen swartorly L18; <5 wmasdely Lsr. — 5) Jig. Fr. Pu. Pr3. Kig: Mbi. 03, “an” 36.38, “29 nun 18, gee) seer -peemdeyrhy “here, fet ~eanonr sppate adque engl) seyromnely swore) Tag mageyde pander ougtayy pau EG pay cde mantem -frogemypsA pegey toe nowy see Oy fajery | -Gogar Py oy bafery Paneer Adaeydrar ~ yhapery foe true Dey ee wytafern roeaytea -broud Gordy tinge pefany psa | Gyosy od mey=ae —oybufery poss gpg 2 wytafery -prosmparging -froslde “bret -preuyly trowel teu in Jmg. Fr. Lit. Mbt. Mla the word is wanting, 4) Li8 appends see in, Hage 1) Fr, Ptr, Ex, Pry. Krg L18.13. Jso. Mbs. 03; EP Jmg ~~ 2) Jma; seb, Fr. Ptr. Pry Krg. 118 13; “ror, Mbt. 3) Jmg, seen By. Pts. Pry. Lr8 Mbr. — 4) Jmg. Ptr. Pry 118.12. Ktg, *¥ decst K36. Fr. Mbt. - 5) Jmg, eee Fr. Pu. Ex. Lrr. Mbr. -- 6) Jmg. Krz, exp) Fs, Pus. Er. Pr3. Li8. Krg. Mb:, 03 Th Vi. dy 1) Jeng; Gren Ex, $eeenmer Lit; teyee-wr Fr. - Ptr. Pry Li8. ~ 2) oF) Jmg. Fe. Per. Er. Prg, Lee. Mbr. — 3) fremyeloro mg, Fr. Ptr, Ex. Pry. Li8 03; Geemyalee 151; Prepon Ki. t) K96; 4ey~ Fr. Pte. Ex, P13. L38.11. — 2) K36, _ bee? tybaslen ey ebajury trope * ssefpafarrey trosye yg tien uy tefern fot WBS IY romney bei «wy eye apytafern frags yromysry Uy Gapory -frogian bret flay 416 » Hepjapde§ —-ytefero “-fropreydeae aay soeredger ess) Peplédyy | “oybafern ‘hop hypaals spr promt frre -yrogay OSI tromey pres — yyt ay sUpparfeny yay yrosys gpg sy befery -foogten fieyrt tpomnosny doy oy tefery progr -peslary soytapery Tol spare eye sapafery poeta -peyits ‘-fyomosnoneys roy bapry Hoeadey “Paeyd — y See -eyoufero PpymUrD > pam Sy tepro tromyagng tien tale Poatoup iy dg (wmv + ver) aro -thepans feel rpyrpupary ‘one seer brege (rade > wer) yous ' fearoly eae Sg; FeemeyliPowns Ex; Gempeiewe Pts. P23. Ls8. O3; Geevu>ro Fr. Mbi. Lat. - 3) K36; enzyulG Jeng, — 4) K36, Goel) Jmg; foyly Prs. Krp; Goyley Ptr, Ex. L18; Goes; Liz; $j) Os, 1) Kg6; fromromehGe Jeng; fioemroige F2, Pt. Bs, Pra. Li8.tr. Mbr and K36 in the repetition, -- 2) » all Mws., exe. Jro suhely wud --- 3) Fr. Ptz, Ex. P13. Kig. Lr8.1. Os. M4; "10 K36. mg; “e“ten~ Mbr, “en ae Jao; seegen Kra; K36 in the repetition «snes = 4) Jeng; Prev Ptr. Ex, Pry. Krg (see. m.); Dem K36; Perro Fi. Mbs. Og. Jro. Mg. L18.31. Krg (pr. m.); ovary Kira. Mas. 1) Per. P23. Li8 add bere the words: -@gg>oe doy _ Feafera Sega eda fisfeoee dongs, which are wanting 29 ide gfe worshars tangiow tro thors -poogesfily (vi ee) ripyebafery rome ewe -bropernde -Hdmeydy 5h bee oy bafern brane ponies oy bafero Pee bros, OPW yerHeyy (iddy-ar + ee) “Oy tapry Pawepyald emoxen elon aay oytapery suasdey Ply enemy, rors ybatery -broreier test May taper ifthe “-Grev-nenr ely ytapeny -fnoampsthare -e-bay, 2 ewe) yerpepry ‘-fpomnosluyy 1 Gpe what esha trey -brafoaty (rwrem in Jmg. Fs. Mbr. Ltr, Kra, — 2) mg; “rem Br. Ptr, Ex, Pig. Kig. Lr8.11, Mbi, — 3) Jmg; fra Fr. Pts. Ex. Pry. Lis.tr. O3. 1) Fr, Pra. Ex, Ps3. L811, Jro. Kra.rg. Mbr 03; Arnseye mq -- 2) Jrmg; fromm Fr. Pir. Ex. L986 13; tomo Pra. Kig, ¢rao“omr K36. Jro; feomeone Kia. 3) Jmq. Fr. Mbr, - decst Ptr, Ex. Pry. Lr8.t1. Jro, Rua. -— 4) Jmg; Goon oey Fr Liz, ay Ptr. — 5) Ptr. Ex. Pag. Lr, eeyhy Fr. L18. Mbsz, V) Ja. Fr, Mbs. L18; wiemry Pte, Pry. Kra.tg. Lan; we 4 Er, 03; He vo Jro. — 2) Jmg. Fx. Pur. Ex. Li@.rr, M4: Prg. Krg. — 3) Jmq. Fr. Jxo, Kia. M4.6.95. Mla; 4) Pra. Ex. Pry. Krg. 18 1.03, >: Mbt. ~~ 4) Ps. Pur. Er, Pig. £18.31; G1 Mas. Kra. -- 5) Ex. Pig. Krg: “em Ptr; omy Fs. Las. Mbt. -- 6) Fr. Ptr. Ex. Prg. Lr8.11, Jmg (vec. m.). Mbi; many Mas. Kra. — 2) Br; ey Ptr, Rx. Pag. Kig. L18.11. Mbr. M6. Img (sce. m); MM Jro; we Kia. — 81 Fr. Img (sce. m,). M4.6, He Mag. Kra; Sosy Pr. LB. Jro; wore Sey Pir. 03, fe 9 Side Er; oe ePeey Lis; na Tage Mb1. Kig. — 9) Fr. Jmg (sec m }. Kr2. M46, ow Pry, Krp; Gru~ Pir. L18. 03; me" Mbr. Lr. 1) Fr. M6, gee Pur. Li8 (ser om) Og: pe He Jeng; 7 Ji0; gee Pry. Kig, 2 Mbr, Lar, 0 Haft AmeshAspend Yasht. "Swany Mas. Kaa. - 7 212 woeyy fees fbyer eugld fay, ro row pA fel npystafery boos erdyer e324) = rtoosnanle wy bay soy befery ‘Hedger gyi Trey eam “ahourdses 72) no4"ry peroray Faysey Swarsneegt “Spy Spey g Sanaely 7 rossmry addy “money honidas Berge Pre ber rome andy vere" fee Yo Tse sosupay Tyne Tw! word» aden Saheb ‘yo saspy DpgahaGar "Toa sgn “pouty "> sanel -ohanongdal Ex (this and those neat following seem. iu mary.), mera epee ore Ki12) fimoepery energy Mas. ~~ 2) 1. Mbt; gree FP» Jeng; the second deen Ptr, Pry. LB x1. Krg Og, wry 03; Lar Pry. Krg. — 3) Fz Jmg; taih “ho Mbr. M6, rh Bs. Ptr, Pry. L801; Kra has the second time Phb*; Kig inverts after the first ob" the word »y nosey, — 4) Fx. Mbr Mg 6, 4e2nf Jmg (occ, m.), Ney Ptr. Paz. Kr. Os. L135 weeny Li8, reemned ro. Kr3} in Jeg this and the next word ore wanting prem. — §) Jmg, Fi. Mbr. M4.6. Jro. M2; Psve) Ptr. Pry. L28.23, 03; 6) pep de Krg; pesos Jmg, gneve Ptr; goods Fr; Groniep~ Kia, ony Jro; pox) wareu Lit; Mbr defective. — 7) Jm4 Ptr. P13. Kip. L18. 03, Grose Es. Mg. Jro. bir; German Kia; remengen Fi. M6 — 8) Jmg. Fi. Ptr. Prg. Lid.x1. O3, wan) Ex; opueg>~ Kia; Per. Pr3 L218. Krg lave a marked pmnetuation after this word, perhaps only because the cadence is ike that of Par. ay. - 9) Jmq. Fr, Per (ee m.). Jro. Lis, M46 25 Sw which is wanting in Peg 118; fee “pro Kiz. — 10) Fr. Mbt. M6, seme Es. Kg. sre) Prg. Mg. Lat, 2vmey Img. Pir, Lx8. 11) Er P 13.18.18. Jro Mbt. 03, fred Ptr Ki2.rg Mg, (45 Jmg (see. m., wanti nally) Fr. MG, K12 Mq.2t, Mla append here: frabena rome, Ge Su Fro (flay Mg Mai. Jmq 13 “4 3 12 “eye er ere ery ae “ance “eepyete anogeyr 'SPry "ying *orbemdietaa TPpanmapy *Adweydror peda >en -fermeaagiang -beigyry Shyefery age eo ging hey Faassanysarg Sajosly ‘amrsy sar. Fanos). anos srvaysang Aayony Anas Sathorn Gulag Toa Gly shay eM parpeaysepilnony Soy en Pees -urey peered add Syiemwanald pee “for adan rpeasdepeld “aqsddeGadd ay = pO) Sajoanyaney * 0703/3909) “spasypsnosny wy -udapy ‘anonflay-sgyar Sana) ano) * snoaly (vec, un.) anlaeyaryery GewrSeru, in the rest thee wards are wanting - 2) Fx, Ptr. Ex. P13. Jro. Lr8.21. Jmg (sec. m.). Mbr. Mla, S17 O3 Mg 25. Kiatg 13) Fr. Jrng. M6, 164 wenwy Pir. Pry Krg 1a. Lil.rt. Mbr. O03 — 14) Fi. Jmq. M6, = 15) Jmg, Mos. Lex; “Yevdw Fr, Ptr. Ex. P13 Lr8 Kra.19.- 16) Fr; gr" Mbr Mg Jro. Liz, “tw ebm) Kia, orberiioe Jmg, er Goede £1 Ptr. Pig Kip L286 03. — 37) Jmg Mbt Fi. Ptr (sn thy corrected sec. tn, tot) Pay. Kexg (ec. m.). LxB.t2. O3. M6; tray Ex Js0; falwn Rig (pr. in.) Mila. 1) apy Jmg. Fe Ex. M6. LB (sec m), deroany Pts. Prg. Kig. 03, Aermy Mbr. Jxo. Mag. L18 (pr. m.) 12. Kra, 96 Fr, Pr3, Mbt. bx1; #2) Ex, L168, 6 oy mq, Hg Ptr. Jeo, Ktg inserts after this word thom and has the second time grrwsgG§ — 2) deoxy Ex. 3, Lr8 (pr. m.); Merowy Jeo; Aereny Ptr. Pug; the rest 3) all Ma., exe. Jro Phendelf; and so Pag, 4) dewey Fr. Ptr. Px3. Jmg; Aeweuly LB tx. Ex. Mbr. 03. Jro, eey+e§ Fr. Mbt. Lai; ev Kra.1g; Gry Jmg. Pts, Pry, O35. L128. — 5) faney ode Fr M6, Gey roedee Img; oboe free Er: oy wo-ebeee Lis;

er 23°) Spaauyy agpar oe Tres meypeg wordbars +panalde saw ssadyyeres puget promornstil Capps amas regah aly fnegye obeys 8dr yet ashy. dte.. ithpapargye FPF when. whey Fr. M6; owen) Ptr. 03; remand Kia; deest Mg. ~- 7) Jmg Pts. Ex. Pry, Lit.ar, Mbr; Fr. M6. — 8) Ptr. Et. Pry. Krg, Lra.sr; -esaudlogeld Mbz; -wd-G) Jmg. Fi; -eemdoeol) mas, 1) Jmqg. Ex, Lr8. Mbr. O03; “o-memy Ptr. Pra; arom Lz; esmenoyy Mg; sree) rom) Fr. M6. a) Ptr. Ex. O39; “= -poory LaB.ss. Mbr; “7% oon Fs, ME; srxXprony Jmg, fe Pry. Kip; sow) rend Kis, — 3) P13. Li8.rr. Mbr. 03; “rm 4 Pts. Ex; anaatyarey Jeng; a2) 27) Fx. MG. -~ 4) Ptr, Ex; ey per Mbr. Lr8.13; “gen Pry. Kg, Om) 90) Fs, MG; va rlyen0y Img, -- 5) Jmg. Fr. M6; ueest Ptz. P13. Lx8.12. — 6) “we ‘Img. Fr. Pts. Ex. Pry. 03, “@) Mbi. Jro Mg, “vemly Ptr (see. m. » iy struck out); em fy Mbr; ren yy Pry. Erg. Lrs. O3; “money Jmg. Fe. MO; “nowy Ex. Jo, Liz; romney Kia; remy Mg. — 7) Ex. Lit.sr. Mb. Ks2.19; seem’) Ptr. P13. 03; Gerd Jmg. Fr. M6. — 8) Fx. Ptr, Bs, Px3. Lx8. O3; $risonen Jmg. Mbt. Liz; Gx see Jro, — 9) Fr. Pts. P23. Krg. 28,11. Mibr; wergo~ Mas. Kia; “wrfog Jmg (uo tov in the repeti- ton). — 16) Parr, ss--24 ne repeated, 3) of. Ny. 116. — 2) Ny. tus. — 3) een Ptr; ‘peer Pig; Peewr LiB.tr, Kia. Mbz; Yt. ans are re- peated. — 4) of. Ny. 1,08. 15 "4 3.0 3. Ardabahisht Yasht. 68 wages cpummanagye = ° ‘torr ww wet ene Gene we veel oy semen ote pew whe ging page AGS ateyd> SOM we) owar>y oreo fey »f>s0n Eye aQuasmorynysah) 03°. + plana Tepes sworrongAy worreo-el) -t00r Sy wornomyeofeg wordey -wor4yv? spagfeny puwdGSog Wy ewan pusng wy + *ahGSameydy pauaPowpye pussys 9 NG poy ode. shay sampancoany muging Phare Smalg' Sane) eye your) eu ssasdyony Smoy shay rdtay farcry ‘oeyedaagadd 3. Ardabahinht Yasht. Mss. Ka637 28019 48.40. Jmg. Fr. Ptr Rr P13. La8.12. Mbi. Mg5.25 (incomplete). Q3. Jro. Mla Neh Ny. Qu. — 2) ef Nye ta. 3) Ks6; memes Jmag, oer Fer. 4) ef. Ny. 1) Fe Pus. Ex, Pez. Kra.t80.19.40. 18.11. Mbs. Jro Q3. M35 Insert here the words. @eoysy Geman tae thoy Sem Greg tegen ofory freer free yh GbR wy -brmey een foro Grog ioe chore $qge foro, which are wanting in K36. Mla. Ja; of, Yu. 2,7. -— 2) KgG. Jmg. Fr. Pts. P23. 03; “) ware memren-w Kr2.40.19. J10, ey we! LB x1. — 3) Jmg. Kra; ones) Ka6 Mla; ordeye\) Pr. Ptr. Ex. P13. 18.41. Kr8a.19.40, Mbr. O3. M35. — 4) Fr Ptr. Ex. Pr3. L38.11. Ki8a.19.40. Mbr. 03, - 40 and =} K 36. Jmg. Jr0. — 5) K36.r9. Jmg. Fr. Pts. Er. Pr3. Li8, 03; -ruloeé Krta.qo. Jro. — 6) Ex; hen K 36; oe-lense Ing. Kgo. anoyy "NeroGehuy -feyosas’ “syvarsey std “apeomy “apilardbay * ap “anpilanodapsse aytlajoAdue ~apinoueny syerosunyaps — paapdoui| sroyerendy “sspamrgyysly oy apeener -fofeyera “yi 2 beeen fem esr sping trove prey Gala) | Gagan eee “ream beep F>a\geld “pore oregon peed eero ore “aap Ima; ew) Fe. Pta. Ex, Pr3. LB ty. Kia 1Ba.19 40 Mbt 03. yg) oe deest 18. Kao qin this in Ir. 2 alse} 20) KxBa go, the reat Way; PF Kro 1) X36. Jmg. Miz, 2G Fs. Ptr Ea Pig Kr8a 19 40 Mbi.M35 2) in Fa see,m. — 4) K36 Mla, pC Jmg Fr Pu, Es, Paz. Ligsr Kiz 18a 19.40 Mbs. M35. 03. - 4) deest K36 Mla, ts found in Jing amd the rest 5) “TI towne) our Kr8a.4o. Lar. - 6) Wr, nary) K36 Miz, vd") Kao. Jro, the ret as Var - K36. 0 S)erdee. Fr Prr.Er Pr3 Lr8.s1 Kr8atg, Mbr; systems K36 1a, Img. -- 7) des, 9) Img, Gre) O3, the rest an Var. in. 8 ~ 10) Lit, the rest ay Bar run 1) $y" Fr Pts. Ex. Pry. Mbr. Mas 03, fey Kifa Lr@ Mis, $4" Kia 40, c= K36. Jmg. - - 2) Jrmq Miz, ory Pu. Fr, Pry Li8 az. Kra.18a 19 40 Mb1, im K36 this ind the nevt three words are wanting, in K37 only “wey frye - gas Param gq) Gee Pi Mbt Lx8; 47 Fs, Liz. Mbt. Mg5. 51 Pt: Pag 0) Jmg. Fr Pts Ex Pag 33 hor “eagpeh yosug erp p> esumgr spends eayprg osuy Gary -ayauno vameubene ype nowy orp “pf ssany arbors 7 Hoi} Dayampys 204 “pula ret Soe Saynosegy FoI yeomily -yryey “TPH $AGey Swamy saFPpl feed, Slee soryt ho “get he -peeygeenyy onan efasdee amt lug eauOeury anpqes ay berldee “rout eldet 1-H ae LiSiir Kr8asg Mbt, “eyh6 eee K36. - 7) Jmg; tuwtn Fr, Pts Ex P13. Li8s1 KxBa Mbs, m K36 18a. Mila ‘he forr last wos of the Par are wantin 1 Jmg. oy R36 Mila Poy Pr. Pir Er Pry LB. Kia 18a 1940 Jiro Mbi M35 03 — 2! K36 Jmg Miz, Ape Kia, Send Kaa Jio, > mene Ptr Pry. Lid oem, Ba 03, %osgy Fr KiBa tg Mbr. M35 Lr. 3: Ptr Es Pry Li8 Krg Jiro, ome Lis, Kira, cry 03; wee Fi Kia Mb. M35, “~*™ Jmq. Kao, “79 K36; - 4 Jme Fi. Pur. Re Pex Lr8 22 Kia 8a Kig 40. Mor. 03, “P2019 K36. Mla -- 5) Mla, qo tie R36, Gre sunny rar Pied Img, Oot Le an added, Gefmemsendame’ Per O3, brygemenypee) Pry Kg. Seemed Er; ane exfeac’ aw ey Lit, Kika, Geyer smeyly and Fr, expe dea Ms, Gp oae! olen) Kqo, «nt ryan sey M35, fqyeere ends) Kia, Serpent Jia GePem eMs — Gr all Mes, enc. Pry Krg ore 1 Kr8a, rome E36, wosmney Jig, heey Fr. Ptr. Er Pig Lis Kig Mbr O3 May, meno Lan — 2) Fr. Pry Ex P23. Lidss Kra 18a 19 40. Mbr. M35 O3; ry rope Ky6 Mla, soa) Img. 3) K36 19. Jmg Pts. Ex. Pay Lr, Uren 6 Kita, viene Fs. Mbt. Ltr. - 4: K36. Mla, meGeeo'on Jing; 96 Kao; orem Fs. Pts. E1 Pog Li8.ee Kr2 s8a.tg. Mbr. M35 O03. — 5) K36. Miz, wee Fr Ptr. Ex. P13 Li8 rr. Kia 19. Mbt. M35. 03; Ki8a aman oe W yee om betare > Yasht. ™ 36 setéet oougely -eride-g ‘move beldee "ty belong "rebedmengey terlées "tity replied “-tebuSly Act nde emidred "eboSo\iy aes) erhéet “-beorSpanidiny het ore nprayyey -belbed tf QesPeeg Perey rE feone Spgs Pah “Pfeyye Pots Pfr =eys) “oeepeg-) Ppepssrlées Re) frog -tideh perv! > trdpay peg Pepys syle, SProh Spapepy has som tarG, the reat in owe, anomy=6 Kqo, in Jm4 Ki8a the word. *6r6 96 are found sec om. in mang ; mem, menemy Jmg — 6) Wi K37. Mla append f6eSengo§ orbeé - 7) K36. Mla append Grebe SGnimeu wet which arc wanting in the rest #1 K 36. Mz, mgre* Jmg. o> Fr. M35 Mbr, meteor Pts. Es, Pry, Li8 Krg, — 9) K36 Mia, “‘y Per. Es. Pry Lit Kita 19 qo, “er Fi, Mbt. M35. - toy K36 Mia; “Grr Ptr, Ex. Piz Krg. Q3. Fs, Mobi. Mgs, in Jmg the words “© bw Pegs of ey are found Sees m in mang. — 22) K36 Mila; wiley Jmg, byes Lax, fetdey Pa. Ptr Pra Kea.18e 29, “tie 18, — 13) X36. Mla; wher Dyiley Jing, “re Pefilwy Pur Fr, Ex. Pig K1g. 03. M3503) a currection a OiyK36 Mla, GY Mbr Fr. M35, “ie K180.40, oY Jmg. Lar, meomeby Pur, Kr. Pry LiB Jro K1g. 03. — 14; K36. Mla; ~6m ably Fr Pts. P13. Kig, Mbr M35. O3, wvGne' Jmg, - - 15) K36. Mis, muy Jmg, 9° Fr Mbr. M35, “4° Pts. Ex, Prg. LiB.rr, O3. Kra.go. 16) “Gree Fr. Ptr. Rt. P13 Mbr; nor He wens Jeng t) K36.xa. Jug; Prewy Fr, Ki8a.g0. Mbt Lirr; Sein Pt. Ex P1g. Krg. L18. 03 - 2) K36.1a.19. Mla. Jmg Fr. Pu. Px3. Lr8.21. Mbr, fens a0 Kr8a, K36. after this worl mesfuges which ix wanting in the rest. -— 3)L28.KiBa. Jros > fry K 36.40. Mla. Jeng ; “29-0045 Pts. Ex. P13. 03 Kig, meresfouny Lr. Mbr, 0---seunty Mss, won Fr; westoony Kia. -- 4) These words are anting pr. m. in Jmg. — 5) This clauve and thal following are insert 3.6 oye “a PEpe pwaferyiey “neadd TP SP ape) reefers age aslyeg ‘snoseng age yyery Aaa — ayoslany age -upyyry youl) 2 dane “Sppaigye snoshany ogee raoalluyy. anges myorysny Spay sosany ay AMBac> slay snodayy nga AG ops toatany ge ‘Nba Ae pals soatuyy ans we Papas g\ssigy -snositany sige "song yo ‘arcepagny -syoshayynger * yQano noses say 091) srotuny ays Eanes -noaitany og ranting ga “slip, ane “novia -ubmy Pim aroha sya ‘yomeppouumy Hagrey anos Trey vanodung ge “ypayiepeng “gran quoted in reversed order from Vil 7,44. -- 6) K36.40. Mla. Jao, soewbth Jmg. Fr. Er Kr8a x2. Mbt M35; @radon) Per. Pr3. Lr8 Krg. O39. -- 7) Fr. Pir. Pag Li8.xx. Kr8a.79, Mbz; emery ys Jmg; DAH) K36.Mlz — 8) Jrg.K 18a, Sto Fr. Pu. Pay Krg Lia ts. 03. — y) Pore Pewy Jmg. 1) K36.28a, Mla Jmq. Lir, ey Kx; smd Pr. Ptr Kag. P13. Lr8. Mbt. 03, Pts Er, Pr. Liar. Kr8a.tg 40 Mbz. O3; “¢ K36 Mis. — a) Jmq, ge Fi Pu. Pry LB. 1) Jeng, Hy go; Peety Pr. Mbr Lr, xy K36 - 2) Jmq Fr. Ptr. Pra. Ki2.19 Lif Mbr. Mla; »2sG Ki8a.go, Lia has “20§ and mewg — 3) K36, Syd Imq; ord Lit, 1 Fr. Per. Pry. K2a 182.19 40. Mbr. Mags. 03; “dre Er. L184) K36. Miz Jmq Fr, “cmap Fi. Ptr. Pry. Kra.s8a tg L8 tx, Mbz. M35, “tw O3 ueat clauses, — 2) Jmg. Fr Kago.- 5) K36 188 19. Mbs. Px (sec. m,). Ex. LaS(eec, m.).125 anodums Fs (pr. m.). Ptr. P13. E18 (pr. m.). — 6) K36. Mbt. Lrr; Fey -01 Jeng (abe it 1) Jing: Pet K36. Mls; Peeby Kia, Pybs Fr Ptr. Er. Pr3. Lt8.11. Ks8a.1g.g0. Mbx. M35. 03, Jao. — =) deest Img; roryil Ptr. Er. 118, 03; “ogy Pry. Mbr. Lizz. ar. 1) Ardabahisht Yasht. 3.11 From spottanyeye TaAnodpsugui yng perp ‘snossyange 7 lano(pauya>yioog Adv ero beepers wher ol “breges ew “een “Pro Nay TAyufarge sdhpofagy Sppmygey ahanyyy Hy =e Oey asl g “noyoey see ppb sopeup alawsosegy wgepy — *.0sng7 sey anoyeny Tpayyeg nogsuy soeeay Nba Alay “ogy AG apse vray snow lane roprsay Ad Ne pf won rogsay “dso noyay ‘snow Gang Seog regeey, snoraGame srogesny "sey ey, aN KrBa.ig, f Var 5) wary K36 18a, “Wy Kao, ered Jro, wey Jong. F1. Pts Es. Pg L18 Mbt. Mgs. Kra. 03, wwe Liz. -- 4) Img. Kr8a.go; teh K36, ooh Fr, roopeG Lit, @ Ptr Er Pry big O37 5) K36; ory, Ks8a, wy Kgo, ward Jro, ‘wey Jmg, “ney Fr Pte. Ex. Pry Liaw Kra.rg. Mbr, “hwo Linn, “uyleqeeonnarny Os. -- 6) K36, yyy Kr8a, “mys Kao, wryyas Jr0; Semen Jima, ety Liz, seals Kr. Kia, avy Pur. Ex P13. Lat. Krg. Mbt; mph Fr 7) Fr Pts. 03, Jmg shy and Po hey, 128 the inst tine Mow Pal, K 36 Sbnoduey, K36 37. MI2 the se ceanl tine Sag; sper 75 shode Kr8u.t9 Kr8a, Woe Lar, espe Fr. Mbr, semen: Las 81 K36. Mla, omrsensin Jeg; me ryn Pry. Krg. 1) Jmg. Kr8aqo.r2, Lids O03; “ru Fr. Ptr. Er Pry. Mbr. — 2) py Img samen) mg. Fr Per Ex. P23 Lx8 (prow) 11. Kia 18a 19 Mbz, 03; ~#akensy Migs — 4) all; L18 hus PHM corrected sec. m. ty Plage - follaning; of. Yt. ai. — 6) 40281281) Jeng anil in nest clauses 1) all Mss, exc. Kr8a.go P96 — 2) K36 Jmg, Ue rest 3) K36.40. Mla, x8 (usm). 5) KrBe connects a wath the use 10 um 43 14 1. 3 3:12 sogy, “mately ude “Pips Rema “ary natty, “nowtmoweny "arm Spotmgst>ylaag rosy ogee “ay, ap sryes 7 Aanodpange yoy Tprosly nego, exo rrogeneg gb erpero + berléa le eyy *eern, “Pro ‘Asay Tyee tuslpopugy ossnyy eroygey bern Spears ‘aemgyary emmy “eamtypranlag “Asg pen isty hermes *afoag Splereplba supe ¢ ye palate -y nag The | anyone sayy Saal yaw yi pp repeery Qemy tte >yery fresno Hoemret epamnayneys thd Plot beeslree omy tebrsrlony * omarany ws Par oon y, toder Kifa. -- 4) K36 mg, “fen Fi. Kr8a, “yan Pts Ex Pra Ligir -— 4) ene Kiba. 1 Jmg, Peek) K36, the rest as Par. y 2) deest Jmq. “rms Fr Mbr M35. 3) em) Er P13, vos womwepaly Pe Mbt. Lit, the ret ats Par y — 4)~eet Pts Ri Paz 128.03, 6796 Jmg — 5) Wy, K36, -wrey Kida, ere Lar, ey Ptr Ex. LB, ape) Pig Krg, the rest as Var. y. - 6) ampjlopemy K36 tegen mg: eye Ex. Lat, seg: Bi. Mas, the rest as fan y 7) Pee K36. Mia. 10 Fr Fer Lr8, the rest ay Pat. ten. —- 2) Ptr. Lis, psy Jmg -- 3} Var, a> 43 an Er coaccted to “em - in Jong appended gec. m. -- $1 as 5) K36 Mis, 7g Jmg. Hi. Ptr Pig Kr8a 19 Las tx Mbr O3; ef Var. sons. —- 6) Sey Fr. Kiba go Libr; coger mg; exten yor re 36 Mia -- 7) K36 Mle, 2 Ja. Fr. Ptr. Ri Pry Lr8.r1. Mbr M35. Kra 40. Jz. — 8) Fr, Mbr. Mgy Wr, 04) Jmg, Ot, Kr8a; Geeesg Ptr. Ex. 03. Yasht. Bots Soyes beens 1) 46K 180.40. Mas. Lrr. — 2) 96 Lr1. — 3) Jmg. Fr. Ptr. Bx. Pry. L18,11. br ; “GoSeore K36; “6vendere Wr. 8) wo in this ™ 3015 eee, ebeSedmonine — paseeyyaryo we fay yoseeeeyyaye -trbrs>dne ene -thseefepeefeen omer, -tridpefeen tebeSerenvdespesnendeames — osussareyyys yo Ardabahisht Yasht. ~eyie firSrevdame sendaeps easy | emg, tebe S AGS egey AOS gag aww spammy ayo tro AOF D909 AGT yaI9 16 Shy oespey ren Gshy-uduniy' pry “4 -eeemnysye “roupay-vdaiy my, | 7 Ww safosuey “arey pampy ‘orufyosumy ‘or “sopapfenan “yy geaeyigaye ‘90 everryeye sueeywey voy Qty, Apres qoamay aoduugery\ougy Tos, Sees yO ahano (pays gy abe pee sud) peeyspege “Whidmo pean svdrily ‘ouhuny 1) Jing, HOH K36; Hyg Fx Mb, the ret Mylsy a) Jeng; “erm eiaty K 56. Min; Grove “Seedy Ptr. Pry Kig. LiB 03, f6me song x, Mbt Mas. Lrr, -- 3) Img. Mia; rowey K36.18a, the rest cay ond wey; Fr vay, and | written above Y — 4) Jmg. Fr. Lar; mage Ptr Ex, Pra. LaB. K1g. O3. -- 5) Jm4g: more K36.18a; sey Fi. Mbr. Lis; “wee Ptr Ex. L18. 03; hoe Pry. -- 6) K36; qcpes KrOa; matey Jeng; arapiene Fr. Mbt. Lit. Mas. — 7) K36. Mla invert here the words: wanodpsngae luge Yrrasmly paar slaaduege Plague Tyoay Aaqahumge Plage Taaety qaemeygare, which se wanting an the rest. 1) Jing, CO Kg6, Mla; pony Kita; Cy ier. Per. Ex. Pry. LrB.rr. Mbt. K12 49. Jro, — 2) K36 Jmq: yb Keo; hydeew= Fi. Mbr. Lit; mestdemee Pur. Es, P23. Li8, Kr8a.tg Mas. 03; cf, Srésh Ifzh 5: Vi. 8a. — 3) Ka6. Jmq; emer Kite; weueee Fr. Ptr. Ps3. Lit.zz, Kzg. 03. -- 4) Ka; ver 2he b Br; 6 uni meité Kqo. Jro; peereoeeg Per, oer ghe=§ Prg. 3,9 edger ‘aeons eh pore ye ce Sagara S ynosannoyy aparece ayes ery ancsmiihyy super fo roy -breari” -reopely -preway hey ~oyty row free "Araypld uy hyo Day wy tsfery oem bry bo senfeuforyy -sapyyamjo . tie .. Styne “Spasanh + yh Cray) yy were 20S 9) Spabayy gore angen ee ory woes amply edi .. Lambe vo peafoagge ode Sparemoely or + sie Tanyas aangge se eal bree veede. spUe yey ie. Gthypaigy see eutyy bree «tie. gat tn Kig; one thée6 Fi. Mbx. Liz. Kra, ty Jmq, On'Y Mas, orm gohGrG Krea; Fr, Pir Ex Lit P13. Kia 184.19.40. Mag. 3. Jro invert after this word> merece wasn; Fi. Mbr. Lars peenrer, Jmg nC mabe, in K36. Mla the addition is wanting -- 5) Kg6. Mla, decst in the rest, — 6) Pa Pts. Er. Pry. Li8 tr. Krg Mbz. O3 append segeei6, Jmg “reerh6, Kidago rogmyhG, Kro wrong, of ¥ S,. 1) Kr8a connects SayG™f with the acutence olowing. a) Jog. Fr Pir. Kx La8.tr. KxBa, Mbr. Mg5 3; » Spee Day Pry. -- 3) cf. Ny. 146 — 4) cf Ny. 1,6, 7 1) ef. Ny. thy. - a) cf. Ve gu — 3) ef. Ny ayrd 4 Awerdid Yasht. Mss.: Mg Ga.25 (till Par. 4) Jmg. Fr Ptr. Ka P13 K16.19.12, LrB. 3. Jro (on Jro is founded the teat in the Gujaritt Khorda Avestl Bombay 1858: GB). Miz 1) ef. Ny. a. — a) ef Ny. te 4) wed Fr. Ptr. Ex. Kx6. Prg La 03, 0f Vro2a Bt Ny tae 4,0 4 Awerdad Yasht. seu: peghee epavaefegye he an oe tee she a comm oy seen 9 Thr ree sede Apaaggang pyar AG Suneydy sels 2) ewe y trey hey “peo Vargr snepgasanoryanyatd) «050. Payeslannag) apFPonyar Hawauslaupy Payhad Promos LadGaneyd> TPayvesd worereee Spayayyay lary pS alG eanyy oe he. whe. . what sabenozny magn Phare Soule 1 Pomoniheu feye3 tf swheurd 3 Pur P13 LiB Jmg Kx6 19. O3 append here the wonls: fret bevy suey eer ute from ay sary yemad nee seme apie -fery whih are wanting an Ps, ct Vie ayo and ye 1) Mg Mia append Fab, Jro Grab 2) Ptr, Prg Krg Lib 03,27 | Sy Img, “vy K16 Ex Ma, “vrs Mas. Fr, emery Kia, Jro - 3} M4 P23 Kig Mla, mipsnyae Fr Ptr. Ex, “esos K16, ee seus OZ soe MG, svDIenon Smeg. — 4) Jeg Fr. Pu. Er Prg3 La8 Kig16 O3, 3m Kra; Mg has distesd of (hay ond the fullusing wart svi olanee Poe, Jeo sr aeceaniy Sow — gs Jro, mystery Ki6.12, 26a Mas nyetedyeny Fr. Kr, 1 66ero Ptr Pr3. Kig. £18. 03 “"yrMEMery Jrg Mg Mla. — 6: Kix6. Mg Fr. Jro, Foy Jong. Mag, Qefere Pur. P13 Kig Lis 03. — pi mseey Mg 8) Fr, Kig a. 38 (in this 9 appended See, Samabey 03, sPyemosnaantheae Jeg. Pit. op Fa Ex Kr6 1a, Mg Mis. 03, svisromnhbte Img. Ptr P23 Krg L268. 1 Jmg Ptr P13. Mg6, Soro Fr. Er Lif Mas. Ki6 Mg sal in the N.P.Versiuny. Mls and Fs. sec. m append owe, Jio eg, in the rest it is wanting, of. YL 3,1.15. — Pry (un vas a stench aus. Yasht. 43 Sy eye epyenne iePoegy -fprl Say pal) Spy yen ‘appeuney 1 ormegete Tose, “apc >ry yoy seedy soemeyei 7nosunyy deny erro sree Grey “PP 30>) “orm ay +rowtien yoga Aly ddd “Pap yenomoiipge "spyyaucsyh sahefor hepmyey "bee “Pro “Pemgsy ‘alanyey Pyro Shefear amy Syo20y “pawenydyco “anaudaca Sroanjoaney -peenoeren heer rg =) Boy, “eer ey, to pleas see ayy eee, “one eee, ee they algal) Aroq gum troeeny Fr, Er Kra - 3) Jmg Ft. Ptr, Ea Pry, 29 Mla; *)08 Mas. —- 4) Img. Fa (prom) Ptr Er Pg. K19.16, L28, O3. Mg.6 Jro, remy, Mags. Fr (sec mi.) - Ex. K16 ra M6 Jro. Mia, Ym Ptr. Pig. Ktg 118 03, ley Mg, M46 Mia insert after this word ‘nem which ts wanting in the rey) -— 6) “msemdneue Mg. Mla; ame sanenly ere M6, omderuer Img; mente mwew Fr, Ex. K36. Lr8. 03, ““endegaew Ptr, P13. K1g; J10 hav sageee smeainees spree Tomes only seme 2} Jmg, Pag Lx8 (in thes appended ver. m ), 51 Jmq. Fr apron.) comeey penmcly ewe 7) seeming M6, eee “>emnly Mg. De nemdreeny Img. Fr. Ex. Ptr. Pty. Kr6 tg L18. 03 Mas. -— 8) Jmg. Ps. Ex. L168. Kr612 Mg Mis; vey Mis; He Pig Kig; Genres Per (in this 0 appemleil sec m.). 3 --- 9} Jm4g Pry Li8; gyees Kr6 Fr Ex. Mg. -- 10) Jg Fi. E1. Kx6. MG; row Jx0, -0'w Ptr. P13. Ktg L218 O39. — 11) Mla, jw Prt. P13. Kp. O3; MU) Fr Br, wots Mas, 04 Kr6. Mg, t*3 Jmg, M6 (corrected sec. to 99's). -— 12) Jeg. Pta Pr3 Kig. L.18 O3; perv Fr. Ex; Yu Kr6; “wv Mg; Yo Mas. — 13) Ptr. P13. Krg Li8. O3, %y Jmg; “tej Kr6. Mg; 44 Yr; Sy ME. 1) Fr. Pts. Ex P13. L18; @efqp~ fly Kr6, Mg. 43 ee “ef Temeysh ete oem tree Sery Shayyeogan eaygeeuri Sqprpaufosal yepnompery ‘-hyeppsjsany pose, eer teeny bey “pany ume “yore page “sey war eyeor sqendie pespagr peor May ono aroutieprGhe “ewsmpydatly spsge pans 4) "4 sanaasy0s50yy aus apse psy 2 pow apa sawstauly “audhoryy pay Saussy0 sapere samposupy -apssigy * samsssanoryainy Ths Seana, hy sypaige samye\sngy Mia, fre instead of Oy Jmq, Kr6 19. Mas.4. Mla. Jro append here the wards: 2qge Gy GAG) Gene wore fas (Mig, Mila. Jru Gey» Grin) which are wanting in Jmg. Fr, Ptr. P13. Krg O3, hut ave loond in Er. Lig are, m. in marg.; cf. Vie ja 2) Jmg. Fr. Lx8; ene y*) Mg. — 3) Jmg, Hr, Pig 118; 0 03, 96 Mg Mia. Jro; decst M6. 4) Jmg. Prz. Pag. 118; Ge 6 Er, Kx6 appends after this word frerGeuy -— 5) Fs) Mg. Mia, 9 Jro, Pala x6, Jmg. Fr Ptr, Pr. L318 — G)all Mes. exe Jeng OEY; ty MG. - 7) Jmg. Kr6.t9. Fx, Ptr. Ex. Pry. Li8, -0'w 3, U Mg; tI Jro.- 8) Jmg. Ptr. L18. O3. M6; 08 Fr. Kx6. Mg; eee Jro; 1m, P13. Krg. 9) many Jeng. Ptr Pr3. Kxg, Lr8, 03; 1419 Fx; 1 Ex. Mg. Kx6. <= 10) Pty, Kxg, BY Ptr. LiB. 03, fay Fr, 415 Jong, “455 Kx6. — 51) sOhw Jmg. Ptr. Li8. Pig; ode Fr; 79m dicent Jm4. Krg - 02) *rud—y Pry. Lis. O3. — 13) M6, eumsomyy Img, owe) Fr. Ptr. Pr3. Lis. 03; cf. Yio rir; edhe Fr, = 14) Mg; meaniy itr. E16; se esmownly Fr, Pig. Krg; ean) M6 (above | an 2 is wiltten), prwmaqosayly Img LB, O3; Per has Heresy correcicd to sewauayor 55) Fa, Ptr. Ex, Pag, Kig 16; one My (twice); ermamee Jmg, Lr. — 16) Fr. Per, Prg. Kig 16. La. M6. 03; “hows Jmg. Jxo; lens Er. Kia; ney R16, Mg: beegd? — 17) Mg (above the first) an ~ is written); “ev-m) Jro; -rxmevh Fr. Ex. P13. Krg.16; amy Pts. L18; eo Img. M6; un) Kia. 1) Fs. Pts. Pry. Krg 16. L38; “On Jeg (the frst Awerdad Yasht. 79 45 ah rnd -pePegy “ley ‘dn ENG eee hero) aby romry amiga) hoe “aytafore eypeb hors Ag Sauls) ays ely “amy plog oepne FDay — Pyosqyuailany Vpampylony “anomeric Zoey head “pies “orogiar yepesa aah awyy oes “reper Speigero Hy Seer bes’ “pemasOyed amy 704 “apredy —-r-orasd “2b tine). - 2) Fx Ptr. Ex. Pig Krg, “sy 118; bw Img. ++ 3) vem Ex; emmy Jro, murphy M4, 20eDe Fr; eye) Kia, 30m) M6, aon wh Jmg, eee Ptr, Pry Kip 03; Pum) LB, — 4) all Mos, eve, Pry remy er; 4roemy 03 - 5) Ptr, Pez. Kta, Qo%mrO Jm4, oro 03; Mg. Mla $6? insiead of Q6— 6) Jmg. Ptr Fx (lat an this # struck ont). M6, “Q6 Pry Krg. LB, mG er 03 Mg, - 7) meme Pia. Pig; me eyety Mg, erst Bx. M6 -- 8) P13. Lx® O3. Jmg, Fi. Ex Kr6. M46 hive ed instead ut °6 ty ald g) Jrmg Pur. Pty. Kip LB Os; ley Fr, 1 seeply Jro, seyely Mg. Kr6, Kra; auley M6, seule Ex - 10) Fr. Ptr Pg Ki1g. 18. O3. Mg, me’ Jmg. K16.t2, Er, en Mg — at) Jmg. Ki6, Fr. Ptr. Kx. Pry. Lia, “6>ew 03. Mg ~ 12) Jmg. M6, emefic Pur, Pr3. Li8, ses Ser Kr, he ew} 03; PM aw Pr, Kx6.M4, in Krg Jo. M2 the canse is wanting; Jmq Ptr Pr3. Li8 Jro Mla append the chase meme anh Ge Ghe~ which is wanting inFx K16.M4 6 1) Jmq Mg. Per. Paz. Kip LB. 03; er Grew Er M6. Ki6. Jro; gyr@ew Fi. Ki2, Kx6 bas the marginal glows to thi, Par. eee me Guber, of. Vid. 21 — 2) Jmg. Ptr. Pag Krg. Lr8, -rémy Fr. Mg.6 Ki6 — 3) Ma; tregee Jro; fem 03, Seren Jmq Ptr. Lr8; toegny Pig. Kig, Gromer -Glveny Fr Er. Kr6, 0 tree M6; foie Glew Kis. -— 4) Jmg, Ber or Pir Pas. K3g. 118. 03. — 5) Jmaj Oryeren Pts, Geer 03; ferme Lis, Gere Krg. Pr3. — 0! Goer 6 DSAh a) 455 Yasht. ; 4:8 “amanety, “Sesyraapgas eae ahaa Mohagesy amtiply abreast “om seth head “bey etn e-heasd 12 Tbe tage ape Saogadagsdd * teeylas Ad soemagye they of Ya Gabba) “pened — sroarysstangedd snes) feyhy aye? pees th staan her og dalg al any 20 tres vend Jmg Ptr P13. Kig LiB. €e3~x O3 — 7) garter Jeng. Ptr Pr3 Lis 03. - 8) Ptr, 118 03, Grados jog tyr om Mappented’, 4 Memdoe’ Pra. Kig. The words ene Cioved within * are wanting an Mla Mq6 Kr6 12 ¥: Ex Jro, ani in ‘heir plive these Ws ese Mia hue 3) Gems ever tere wets OF aoe ints ExPGeo Fr. EL, een 'y Kr6 12 Fr Er M6, 43 Jro, gy ME, Erne uisteart of Gest M6. 4 Mg Ft. ueéen Jmg Ptr Pry Lit O03. — to Ptr, P23. Lira, “réyry Jmg. Mg Kx6. Fr — ay" Jmq. Ptr, Peg Kig Lr8, Syyvbely Mg 6 Kr6 ra. Fr Ex Jro - tz) Jmqg 03, 2/8 Per Pra Krg Lif, “py ygnbe Mq Kr612. Fr Er, + ™pwb-es M6 J10 - 13, Jmq Per Pry Krg. b38. O3, wrvs*e Mg KiG Ft. £1 - 15 Ptr. Piz Kriya LrB O03, *Geyery Es, wer, ana Fr, pewynay K16, Gye) Mg. in Jmg this ind 15) Mla, meq M4, mee on Jro, wee Ki6 Ex, sige mg Pts, Ps3. LiB. fotaat wards ate wanting 03 MG, in Fr thy and the (wo next wordy wer onginally i 1h} Jr, Mia, ty fy, Ma, Goya Jmg Ptr P13 Lie M6, Gufs Ki6, Gs in Fr, fyi" Kiz tye ue Mg Mila, the rest “eo or awtys, Jro lias) =vérasb tye 1 Kx6, Gules Mg, Gorules M6, Gruen Lia, ue Jro, Syne Jmg Ptr Pry. Krg O03, 60% Fr Er. csscd aver, but vuppled seen at iter OMG ha perhaps dropped out, the next seven weeds are wanting im Mg. Mla In Jro the Par nuns 6 ND trols Guile nie ye 6 6 veo oon ane ee Gan hd Geuley gle et. — 31 Jmg. Ptr Pry. L18; “revels ore ‘bam Saosapsy rosy > snoths $01 “$Ab-» Tprrgshuy Soup anPoany preity 7 wpavgany MrevdsAay ody * ry “pumping “ope "panowg iy aeoeeg>f few) 9m enor SPE war spadary ony roses ged) ‘se yyy Torey "bogeys Crass rG~SGe\RO3 Mla, >I Fr, instead of vee: “ple fo~nlay Jmg. Ptr. P13 Kig. L218. 02 M6; footy plo Fr, Gory rly ule Er Ki6, Grviley truly re. — Gulag Prt Pr3 Kig. L18. 03, tweoelen Fr, Ex, Ki6; fun Img -- 51) M4. Mia, Goenbyy ule Jmg Per. Pay iB; forvay Fr. K16, teu ule Er, Gomme sale Og, — bt jeng Ptr, O'My O39, “OND Hs. Pry. Lad. -- 7) The sentence ts wanting M4 Ma, Gru) Jro, Pag Kip, -aylen Ptr Jmg Li8 O3, fly Py Kr. 8) *3 18 Jrmg Pre = 9) "€ Nb Img: -@ “D Pry. Las, +69 Fr. O03. a, Jmg Ptr Pag. Krp. Lit: qué Kr6, Mg Fr Er. 03 2) 16 M6 Kr. Gergly Mg: Gergely Fs. Jro, Seve Ptr, Piz Kip. Li8, Gresh Jmg, Gmgmoly 03, GB has freee Geeyé natert ul y+ Qe; MIs ews fev 3) Seen Mla, 49%" Jmg. Ptr P23. Kig. L18. O3; ey M46 Ki6 Fi. Ex. Jao, Kr6 hay 20 vurrected seus, to 29s — gh Jmg Fs. Ptx P13. 03, ry Mg. ~ 5) Mg. Fs Ex; 1% Jmq, Pts. Pr3. Kr. L18 O3. -- 6) Mg. Mia; 6M Jeng (in this supplied sec m) Ptr. Prg. Krp Lr MG Os, 66% Ki6 Fr. Ex. Jro, te 6 Kia, - 7) Mg Kr6.rp. Fr Pur. Er. Pa L18 O3, “6% Jing (G corrected sec, m. to 1), Ge MG — 8) Fi. Es, yo Jmg. Ptr. P13, Lt. Jro, O3. M6;Pr Kia, Mg bas ro Ge vine of try 9) Mis; c'reeayh Pus, Pra. Kip. 03; gree yb Ki6. bre; erm Img: erry Mg; of Yt ipa. — 10) Mg. Mla 03. Kea Prg. L218 (in both these struck ant sec. mt, wanting in the rest, — 14) Jmg. M6; cwretesy Fi Ex, cra Ki6.tg. Ptr. Prs £18.03; 4.8 “erteeeydos “eS prot vasa ey deny ronasdivoy for Sypresmyeny hug -froeildety arpnonpipy Sneprsyeg Tamensmnoryenydd vpn oaneyd> thot “prog Neda ‘easy pampyduagald "ang ay amy SWldal wildy amy Slide sasnoaef oy SayPosesaanlG “amyy T asnpasyysi\ Gaus Peeper pPoupadFoagy wow Mg (W struck ont): yu, pememaimag? — 12) Kia; Grom Jio; tenn M4, been Miz; $01 M6; Grete Ptr, Li8 03, de90%~ Jmg. P13. Krg; frenmer Fi; 4rep-nw Ki6; Gren nw Er; cf. Vd. 20. 13) Jeng. Ptr Pr, L18; “een Fr, Ex Mla 1) yr Jing MB- Gy) Es. Pry — 2)~bdemw~ Jrmg; Aves Pur P13 Kig 3; Gomme Mg Mla, Groeileg pugs Lia (pr. m.), roo Mg. Mla; Gwen Ptr, P23. Krg 03, 0 Jmg; Pr. Ex. K16 12 M6. S10 have instead of botk these words. GoyeGMdy; in Jeng. LAB this word sec, in. hay been put in the text hy way of cu 3) Kira; ay Jing Pix. Li8, 2 +e, P13. Kip 03; M6 has my corrected to Py, eS Fr Ex; tion In place of the above reading, of. Ve 57,0 P13. Krg repeat falsely ufter this word again: ow sf -proprny feyrhs -bromnomyfynay =r -broerany -beeyrh fposnosyhany Fp seep seine che. Tauynce ‘Span Sarpy year Gens Syne he (MM) Uyebafery worn 05 ae) Spada gare auduny A Promosylgy ofampldan © vie tangy ee ee Ptr. £18. 03; CS emsgels Jmg, eel M6, BPn cl) Jr0, Py re%y Mg, Mla — 4) Mq Kx6. Ee Mia, Jro, gv Fr. Pts. P13 03, G4 Jmg MG, CP L138, — 5) Ptr. M6. O3; Wibw Pig. Kig, Fi has “Oew sec mn. corrected to Sa, “bw Mg Er Kx6 Lis) Jmg M6, wihely Mg Ptr. Ex, Px3. 03, “esky Pr 7) Fa. Ptr, Ra. P13, Gumbo Ma Img — 8) dees Mg. —- 9) Jang Fr. Ex Ptr. Pr3 128 Krs, 03; Gib Mg Mis — 10) ow Wet Ei, K16, Poe how Pir. Pig Kig Li8 03, wee ug Jie; echo Fr, nae sey Ki, ae ew Jmg, Mcihyw M6, in Mg. Miz. GB itis and the following word are wanting. -— 11) Jing Pt P13.03, ¢nrLi8, wer ew Fr prey ew K16, Fay Yo Qe Srv Mg. Mia 12) corrected: “9” Pye" Fy, Kx. K16, 21 Pa Jing, Ptr Pr3. Kg. L38 03. Jro. M6, Ye Mg, SH Mis, Se Pi. Ex Kr6; > Jeg Mg 6. Mla. Ptr. Prg. Kig 12. Lis Jxo. -- 13) Mg. Kx6. Li8. Jxo; oanedy M6. M2 Kra, "ene Fi, Pew Jmg. Ptr Piz Krg.03 14) Jro Ml2;0“) Mg GB; fig) Kr6.12.19 Pry. L18. 03, x4 Jmg Ptr M6 Fr. — 15) Mla; sey) Jio; wewemge’ Jy Fi. Pu. Pry. Kig. 138. 03; meeo~G Kr6, wG) Kia, own— Mg, Ex has n. Reremugaad pity ayy, th two lat words howeser strack om and pees) Grudhs pont in the margin by way of correction. 1) all Mss, — 2) of. Ny. a6. 1) cf. Ny. ty. -- 2) ee egy Fr Pir, Pr. LB, 6. 3) Ny tae Vi. gn. -- 3) cf Ny tox. aL ar 451 spay -vSpoxya ‘eswdawry Sad: 9 preys oTpaynol ame P4y + oho... Gppufaigy .. ode Sareea’ saa fgpas bee oe. yurré ah cite ybort, . an aaa 0) 5- Ardut Sir Bané Yasht. i A eS tion Wier ery oy Se tye he a - pel "pyre sparstigns AG DSaIeyd> sty ome ser>y tro — frege 2 >eop fat amygwasmnoryayyald) . oie. * ypaslanal) Pee pany “prprompsagieg ewe errant)’ cohe.. + ANG Daqeydy sohte passage pusrayosgyauyss se woah ennyyiy Karde 1. aha, samfanosgy pagpng Phare BoAG' 4f baro-an -beor woeeuyefero’” -swhend premsyrams: ploy “Gey hero he d-A shempoeyny 2) ‘orsld oGien shew rho -pemges) $- Ardutsor Band Yasht. Mas Fr Ptr Ex. Pig. Kra.rp {which breaks off at Var 5}. Lr8.Jro Wa Miz ‘Ihe Yacht is alee: concisely called wpe nee (Fe. Pur, Ex. P13. Kr3). Hef Ny ae — a) Ny. ua. — 31 Ny. tye. —— 4) Kaa. Mia invert belore this wort eens ioG Grow fre ubich are wanting in Jro Wa, the other Mes. abbreviate; oh Ny gu. - §) Jie Kea Mila, desunt Wa, ai Parnes Ny. 4ye-6 and with exception uf the Girst V. 65.2 5. 2) devant Li8. — 3) ag Pry. Krg; fen Fr. Pir, Ex. Lae. Kra.-— 4) dd all Mex. 5) oe words Yasht. 53 We-epeys FIN eNO Oseyoyys Sgr -fyeaforsly eye pep pan ay peed Paudicy Hwee rem edyer fare peed progeny eee “peppy arpa ‘eho berg ean) #rp rommpeyaroory perry sy -beeomrly ery vommssamory “case “ude 2g Spresbaapar urea eel ero osu, perry lsar -pemowey ro spreaay ana aya °-fyayGad fps redial) estas roam SPreh sosanpenys ogy sary Pee eg sway Gory “yopepayosd) xorg 'afef paupy wosspsnast) yosyepas aupty Seeareytleys epage pasoilsyygy “sbrega lay Spal Soe all Mss -- 6) Sy Fa, Pu, Ex. Pug. Krg. £18; R59 Jro. — 7) Pig. Kig, Pewoe Fre, Pts. Ex, Lid. Ks. Mla — 8) Kra, wey Fr. Per. Ex. Pry; wy Lis. 1) pod Fr. Ptr, Ex. Pry. Lr8, -- 2) Fi. Ptr. Pry. Lx8; *asbef Ex. — 3) Grae Fs, Ptr. Ex, Pry. K1g; wrasivee L38. Jro. Kza.- 4) Li8. Ksg; -0¢uelany Fs, Pur, En. — 5) Fr. Ptr. Ex. Jro; 0S >e-Geier Piz, Kip. Lr8. + - 6) Fr. Per. Ex; 6904 Pry, Lr8. 3) Lis; ef Fr. Pts. Ex. P13, Kra. — 2) Fs. Ptr. Er; yesye Lia. - 3) Fr. Ptr. Bs. Lis. Mla; consi Pr3. Ktg. Jro. 504 Arduf Str Yasht. 5k 4 Seley won) 20 >sro “atasanayug AFSL) ‘sanssaly serufSany Pyseg pave roams) Toe yey oor souduegyld Ss yor ero * spesgpaayse adlary -enyfe prepay threfegr oor vhetaoe -thepoor repent -heeye “reeris peppers srpri9 Shreepten feaass oproanyy fhegyay crags len, segyemer 5S See “wore ah ‘eemanyee frosty Tagua ewer peep pengyleg Te -yswgnh Poe mere Wh peer rossi anys Garang rap oesans Gane mess gman Spee be 4 a) Pea. Prg; sey Lee. Kra.sg; 0¥ Fr. Br; “pay Mia. -- seme Lit. Ex, “ny Pry. Krg.ta. -- 3) “wel Lis, — 4) xe Fr. Ptr. Ex. Pts. 118; wees Kira. — 5) =ley mn Pry. Jro; ergy Fr. Ptr. Ea; egy Lie, 5 1) -ywewwu~ Fr. Ptr. Er. Pry. Kig; “Pueswe Jiro. — 2) eoenge Fr. Ptr. Ex. P13. Li8, sewer Kig. Jro — 3) Pry. Krg; ry Fr. Ptr, Ex. Jo; 7 18; wrens Kia, — 4) Greedy Fr. Px. Ex. Jr0; favo Pry, Li. -- 5) Fi. Ptr. Es; Geme prs. Lig. 6 1) cf. Ny. 2,7; teenhow Jro; orlenaw Kre; ven Mla; Wa afew P13. Kip; ten afew 18; ley ope Fr. 2) Fs, Pts. Es. Psy. Kig. LxB; 2 wy fr Js0. — 3) Jr0; “penety Pry. Kip. Li8; “rene Ft. Pts. Bx. Mis; -¥ opr) Kia. — 4) “Poy Fr. Ptr. Er. P1g. Ptr. Es. - - Krp; 3) 18; sroerwurg Era. 2) yey Ptr; see Fr; ug Jr0; 83 oerlonende wor eulend> reteyle oor sv tyeu Pbevlbewyd so pease amp eeyfeh Thor pro 4fe -fero aan peed) saubagal) ‘plea ‘oni salgung ep yoryeny ney poe, ‘-opROr sayy paaonydeamangse ansaulgage as s egeanofuareyy py Nerdy eovorrald ew ane sgpaupss any ynyfle ranger & ered+y pay “asp “rare sly Ady “TOO Sayan ‘epi Sapomanreny “yyy aay auld) 7 saryFDanoyy yfasy “sorayihw “arb wore aye Siyrosamfory Spy ‘payne -Oeg ps! ado Payor Goa Paynoun nf oagy Fpapmopleg ley Spaypmomgay ory Spy sang pay ‘anaopagrig) fefss saw fapng 2) Kia, meu Fr Pt Ex. LB, eeu Pr. 2) Pr (in dhis # prom. above the line) Ptr, Ex; “9/4 P13 Kag, Lira. Jro. — 3) oh Fe Ptr. Ex. Pig. Kig Ls, 0) >» Jxo; vs Miz; prsgsdes Fr (pr. m.). Ex Kira; fede bse. — 3) P13; by Sy Ps Ptr. Ex. — 4) Fr. Ptr. Ex; Pew} Li. — 5) Ptr. Bx. Pry, Lr8; Fr has +7 corrected sec. m. to “01 — 6) Jro, Mia; rouge) Fr. Pir. Bs. Pry. 18 Kus. — 7) Mla, rage: Fr. Ptr. Ex. P23. Li8; 90 nee Ardut Str Yasht. 87 5935 -oeeee *-thefor perl -peon “troop soaceaagne dumygery een, er eee tas fies gum soe-gumy Cavey Toni) weve "mH temas FY eeeea eny PPD pregeremeydr beer lG — oredashd soemOger woes saslyny vite Papsufss Sanogesly “yygrtney S.psssyyssrlar Paprasryysrgyysryy spesupas raul salon nor Spry! oSeye “Fore " yoswadyue pyoysssas oan esyo santars erb~y suhag AGoufapugy snorgpay ales ye saan fapiryy santlyflar ss ppoysessan ayy s\Gany samyoyesssy say awyeen fury sepyyemo «ete. wasn) .WyQysr Jeo 8) pom Fr. Par. Bt. Lr8, eye Pra. Kip. -- 9) few Fr. Ptr Ex, Prg 1) Lr8, vow Pig Ex Kia; venue Fi Pir. 2) Fx Es; vl Ptr L318 — 3) Fr. Pir Es. Las. ~ 4) cf ¥. 9,85 the good Myx abbreviate 5) owen Kig. Jro; 9) Fr Ptr. Ex. Lr8 Ps3; ge deest Kra, Mz - 6) Fr. Pts. Prg. Kig.r2. L18; yey Ex. Jro 7) Fr. Ptr. Ex. Lis, maf P13, Kg ra. Jro.- 8) F's; “eeneereeyy Es, Ptr. Jro; seewemey Pry Kro. LB, any Wa, Mia; = angry yen Kia. — 9) Fr Ptr, rem Er, Lr8; = anes Kia; eeonly Piz. Kig, vement Jro. — 10) all Mee, exe, Kra and ome Jxo Pre 11) corrected greeebger Fr. Pir. Er. Pry. Kig, ger-ebmer 118, wt sere Wa, Jo, vember Kia 12) all Mss. 1) Fr, Ptr. Ex. £28; 0 P13, Kig Mla; 0 Kzz, - 2) Pr3 Krg, oro~w Fi. Pts. Ex. L318; 1a Kia mre Jxo. — 3) Fs. Ptr Er Pry. Lire, Seeruey Kip, ms 34 35 4 7 36 37 39 5.36 Yasht. 544 10. | ar peepee wade. bmegefry , erp rarepag «250... eb eogepre ewe | wb fomage ponpeny 410 ; pap yee Saveeytles empl Sempre vey ome cheney | thepear eryle ean ‘hos t epehp deny en oer oe 6365 tromeme gene sposgramp “glo ‘ag tev ore Beales Ny OUR paeyalenf pry | -hreutegeee lay ‘snopes Dom ug) ‘arsrareepag AP[y * arsraly thy tier 7 apmpayoan pwnsnnGay oor Pproviily sy pasaaamgypsloy usraranilenyy roger pay pao sutye puny sala AG uf aysogy -ayosqrampe ateyy ‘angie saanapors, hye e hyoqesa ays\Gauy sujoprusy say, oF yp supye® oko. asasall aygpas ; Wa; ‘9 Jro, “ms Kra. — 4) ope Pig; the rest as Var.a30 4 5) Pag, ey Fs Pr. £8; } Ex. 1) Br. Ptr. Ex, ig Pag. - 2; Fr. Ptr. baa. — Kia. -- 4) Fr. Pr, Br, aygeet ac’ Pig; eet Pac Rig; 3ef ro Lit, “eet ro Jro; weet re Kis. — §) Fx. Pes Ex. Mla; lof Pag. Kig. Lis. Jro, Pay ‘wnla\ Spabayo Spalny of “ewes 20289 senor shew “bhp peng eran -huoany soos demgyary eng, wor gee Hg freq saw pany woe “glen oats iene oN “pilewe yoome ype deny “osmfely ery -+erosuge worsens WEL Taraaaly pysagt Srnyey pepe noe pery Seansfryrpsnoasspas 4 yeyanyorsses s werhoudslay Daye ayparyt em ee exdey sty psd wy “y ano2qrmps sey ‘amyl fyogwsaan asa - eke . Fy bufury -saepryeno reeetdrarereny one yd meysfurn Pog 1) Fs. Pts. Ea. Pag. LB. 1) Fr. Ptr. Ex. L318, “ypsgy4d Pg. Kig. - 2) Kia; ‘www Pay. Kip, owe Fx. Ptr. Er. Lt, Jro. — 3) Ptr. 3) Jro, fajewe Fe Pts. Ex. Pr3 Kig. Lia, Gauslengeee Kia, vf Wa. — 6) Fr. Ptr Ex. Pr3. Kip. LB; “09: Jro, owe Mia; mp) Kia, — 7) all Mss., unly Lia meepers without Pry. Kp, grem Li8; pow Kra, the rest an Par. 33 m8 -- 4) li Pr. Per. Ex Pr3. Ktg. Lr8. 1) Pr. Ptr. Hx, Lae, — 2) Fr. Pts. Br. Pry. Lat; seredoly Kag.ta. Jro. — 3) Fa. Pts. Ex; 4406 La8; 46 Ps. Kig; P46 Kis, — 4) Wa. Jro. Kra ald “¥, which is wanting im the rest. — 5) “¥ deest Lia. 1) Fr, Pts. Ex, Lit; 7m Pas, 4° ar 43 “4 a9 a rt 43 46 7 45 46 Lid 5-45 mosfury yo sary) ang Sppleyaye “pyle erPae sosy > ygeuadefle pee Mhefeyr Aneel treman ‘foe Ardut Sir Yasht. ‘rhea thyyary | "een ore ge E369 “trea pane wresgrays 'aghen -agl one “oH themed “beh tf dro Aperey2y Areal) Hen Dag «..cke.. sabe proqumas ei ayo sautors pudig Sapporo aus pens anhapAGSsfepsuay syosgrampe tay yyy saan geeryy saslyee sppoqesae ay s\Guug 2amoyar assy F1ybarfery -ampyeine - fie... araaal) ygest 33. serge’ aeying 8e obeeferD aden Wa, Pr hus “1 corrected tu “3; y Jao, Kia, — 3) Fr. Ptr. Pra. Lis, Kra; qerdyth Bs. - 4) as Par. 5) a. — 5) Wee Prs. Krg, oy! Fx, Ptr; wie Ex, §) Lexa; whyp Wr. Ptr. 2) Pr. Ptr. Ri, L18, A6eu> P13. Krg. Jro. — 3) =v eleest Fr. Ea; found Pts. Pry. Kig.ra. LiB, Mila; cf. Yt. §,02.06. — 4) “» dees Ft. Ptr. Ex P23. L18; fount Mla. Kra, Jxo. 1) ef. ¥iger. 2) Pas. Ktg ta; >Ghgee Fx. Pu. 550 soupery 40" “brepepessy pyepanda argyle Yaayya\ yay Phoiseray -\duendy ‘wosowryer Pky Come “oooh worlgey, renee "-phepy peryls heron ” fom Vv feasts dayyysy ‘eon bear eee O99 Frome pay qwe-yaus why aml wou sony dGeud tetra ty Gru penewey bemonry “pen y Delay cde Seabee “emotion ewan earn’ Tarmay end reno) top tryfiey -feru “rote sys *epbyfsll * GasoyyteayGashd) sepran Pee tin Pee "heb Srv Panola 089 seu Saoepearoeg rerenngysy J10; neyo Kia, Mla geey Pr3 Kig, jo Krz. - Krg. Ls. 1) £38, why Fa. Ptr. Ex. -- Lr8. Juo Kia. — 3) Vt. 5.22. found P23 Lis Kra. 7) open Fa, Pu. Er LB, 8) meine Hs, Pur. Kr. P13 2) mm Hr. Ptr, Er, Pry. 4) 2Y deest 41. Pu Ex, 5) Vt tg27 — OV Fe Ptr Kr. Pig. Lr8, Gerd Jro.— 7) Fr. Pur Ex Pag, momayped L138. — §) orbits Jro. — 9) Lr8, 60 Jro; habe { afey Fr. Ptr. Ex. P13. Kr2; webs Wa, Ex. Lis. — 3) Fr. Ptr. Ex. Prg. Krg; sper Jro, “pw: owen Kre; 1» L386. — 4) row Fr. Ptr. Ex. La8. Mis; 5) oon Fr. Ptr, Ex. Pag. Kip. Li8; Kia has “peer, but with the second “ corrected to + - anew Kis; -10e P13. Kig, oro'e Jro. 6) Fs. Ptr. Ex. P13. Krg. Lr8. “pata; Gly Lap. - - 8 10) Fx Pur, Er Lr8, Kuz. Mla; it Pag, oc) wa, — 11) Ptr, Pr3. L18 Jro, Kra. Mla; @€%C Er; Fr fas GC cure rected to (9 SC -- 12) Fx. Pea Ex. Pty Kaz, #1 Jro 13) Fi Pt, Ex, Pa. Lig, Jiro, se ernte Kira; s2leg Wa. 49 5° St 53 54 53 54 S51 Grogan pay pane sahyew exbay say Dajapuge syorgrape tony engte seargiery saslghes te Fpoquessae ay s\Gauy saya grassy sy Sy bapery ampaysene 05° sal .pygrer oa speed yueny te eeugeere retary weary fy Pesaugeds “Pyne TptGune sprees sovsy oeyyeely Tpaypyncay Progwusuy danas Payne tnosnosiy he Herre * ¢ond-un tidy Sheree teredenihe een tee ee wey Hy trope pws ease why rm wet ewiry Beane gyi Bey HPD amagayyety Prange she tonne leny ys warnayey -brbpd>eas Mia; y@ Pry. Lx8. Jro. Kaa. -- 3) Fr. Pir. Et. Pry L186; romnny Jr, Kra. Wa. — 4) Fr. Ptr; deest Pr3. L18. Kra. co: 5) Fs. Pex, Br; een Wa; Gres P23. 1) Fx. Ptr, Ps3. Li8, Jro, Mla insert Gee, Kis [ad 1) Ft. Ptr; heh ae Er, Pohew Lis, Pig, Ss Jo. Kira. — 2) Fs. Pts, Ex. Paz. Kra. Jr0; >) Lis, — 3) Fr. Ptr, Ex; au engi La, P13; exe h Wa. Jxo. — 4) Fe. Bx; Pee Ptr, Pr3. LB. -- 5) Li, tomnj§ Fr, Pu. 1. Pry. 2) Ea. L28. Jro. Kra; “vey Fr, Per. Prg 2) ebsmpem Fr. Pir, Er. Wa; bee Lib; fb Jia; bony, Pra; Geedeone: Kea; cf. Parcs. 3) Fr. Arduf Str Yasht. Soy “gausmano\ Dideeydr “mont >Ad “eon pease’ franemeyy popped! eoeayiway "-farewey) 0) prea felon fyi weeguays ‘glen angle wee ana wh KE>o eerrepee Ay aro tie sayeGoay perlg>af ys we hep preesnay ry fees Grey pee ow Se epraogys\ sag ora’ -bero seuseeld “hy puro frroyhare tes De “aga wy Stream fro Get Soe srorysae alo angle papsno ay pauwaleyy aglores "Spray pasaprsdgy "puvssarhargyas Padenyi pesmoyaury pay pessnosups -Agop oamyyaA ‘anoGrbayosagy ahG sr sepia sravanfpaayy ney deer > spans Ptr. Kr. L18, “ye Wa; Mia repos AS pe wh Brg hax wel he py ae ooee eM 4g) Fi Ptr Ks. alone Kia; Mr. Pir Er Lis are Wanting in Wa Jro Kra: Las, cuenta Pry, geen) Fee Jao, ern Gow Kra. Pr. Li. - 5) Py. Ptr. Pag, Lr8; mM Er fro. -- 61 Fr. Es. Jia, we Paz, mean LB, -- 7) desunr -- 3) Pry. Kr2. Jro; fre) Fr. Pts. Ei. 1) Fr. Pur, + 2) Fx Per. Pr3 Ls8, mevy Rr Jiro. Kia. - 3) Pr. Ptr Er. Pr. Li8, oy Jro; #4 Kia @ Fs, Pur Ex. Prg, 0° 128, -60>y) Jro, mé Kr2, Pr3 appends “0 — 5) P13. LrB Mla, @O-ayy Fi Pu. £1; fbgeer Wa; Grrd-rety Kia. r)all Mss 2) Fa. Ptr. Ba. 28, Pag; pete Jao, 63 G3 04 66 6s 66 cB 5,65 ‘essays "ssfjyy Ware tyes “eer ve po >t Ttevd-asd eemncwent) porn sbressyshae te Toe *rO-sayem fry fet) Pe tues frogums *-Haly v galag aban -detuer Epoque pany ano sane Gaya orbs) sad AGday apy "snorgyanas aon yng sannteperry sasllyflas “2 popes ays\any rampage ny say ~ wy tery apy . aa) qyQee bemyas\D rg ert aeoneyery = phage Pune Gaey snompery Lyre eae Ase tye pero padatysd tropes youley fren eames feos rome | thepay enule Germ ' troy o feh damysry wnt Kia Wa 3) Fr Pt. Ex Pa3. Li8 miyerty Kr2 tents tomy Pig, otto eee Br, Pu. E1 Lt8 Jio Ki2 Mia 1 °Fi Pt Ex Pi3, i L18 Kia — 2} Fr Ptr, re Da geeehe 28 Kriz ar, Ptr, Ea Jiro; che Pry Lib Mia, cP ene Kia, of Vi 2a - 4) beer Br Br, Sebgemeey Lib; eS yee Per, ey ey Pry Ghee Kire - 5) Fx Pir. Er. L186, ts; Pig, yy Wa 6) Kaa, deest Px. Ptr, Ex. Pry, Li8 Jio Miz, 694) Kia, mgt Pig, — 2) Fr Pu. Ex. P13 Mia, Gregan) Wa, trogen, Jeo. Yasht. 92 5:73 geen or eee Wes Gee pay weyse avy yy evn Hoey sory ANAL) ‘aoa pif andr! glee pee wey 4dr oye Bays eso saggnn er6ey sala AG day aysgy aporgramss oaleny angle sam grfarrry sardlygles v fyoysa ayAGuny samopruapauy SU befery amppypno - cde. aaa) yore 18, sriayastd arpa he. yd aeugyefern eh Abagy ow -eypmeeys 'soptfery ore raed anragemee avTrendumphioa thie -propniy ay Adie ‘ys hyalyyaauy Ye tromaan fea Growendr —tAdeyd> sy pengl -oeeane tron bans en veto dempay renee “hey “eye feo sue Pg) feoqessas younye Kaz. - 5: pen Fa. Ptr Ea. Pry, qe Lie; rm Kira, py Jio 4) tee Fi, Ptr Ba. Pra; or Lis. t) Fs. Ptr, Mia, em Es; prom Kia, oo 118; eben P13 Wa, Jio hans pede, but“) struck ont, - 2) Fr. Pt Ex, wlysne 18; ween P13; 49 Jro, mye We, seme Kea, - 3) wee Bs. Ptr Ex. Pz. Ji0 1) Seg Fi; seafery Pur. Ex. Pxg. Lis. Kia. Mis. — 2) Br. Lit, “Mve Ft, Pur. Pry. Kira. Jro. Mla. — 3) dee Jeo. - 4) Fs. Pir. Ex, La8: vleley Pry; =n pegs Kia, — 5) wpomn Fr, Pts, 21; wor Pry. - 6) whedew Fs. Ptr Ex. Pr3. LB. 1) Fa. Ptr. Bx; way Pra; eye, Ls. Kra. 2) Fr. Bx; qé Ptr. P23. £28. Juo. Ka. Mla, -- 3) Fs, rr 72 73 7 73 5573 fOrO-qraepe ley engi» ‘eevee 2a) gamaspsrly agg Fa Gauyay OP SaspurQpawssily tyo “S>yspany Thpaasyanyes amhdarly Theisen Sanapilany *-groyesystey “ehreneyee arsmreyea Ogee hare 76 quae page pane “spay pabuy wPAG>2faysor snosypamps alas engi tye sampfefpy sadlyger sai etyopesae ayAGan samogusay say se-nayeebarfery saniaseuino . oh - 18. 75 trys arsing ie. eee fero Se ade Cad 76 sanoupery $10 Spredton, “Sry ‘euslnoney “bressyery -heru fra +19) Byeerny omy osmbratsis ae aed Ayal) 33) Ptr. Ex. P13. LB, avy Wa, Ju. Kr2 Mla Ptr. Ex. Mia; Yow) Kia, Fe L38, Wa; Sey Jo 5) Fs. Ptr. Li, ely Pry Kz. - Pur. Ex. Pr3 L38, yn Kia. Wa. Fr. Pte, Bx, 118; wee Pig; eeernw Jio Kia. 7” 1) gmey— Fr. Ptr Ex. Pig. Lr8. Ks. 76 1) Ex; robo Fr. Ptr, Li8, Poon) Mla; ronson Pra; rohmavel Wa; vie 0) Kia: samen aly S4\ Jro, -- 2) deest Lx8. Wa; found Fr. Pur. Ex, Pry Kus. Mila. — 3) Fr. Ptr; ‘oy? Ex. Pr3. Lr8, Kriz. Ardut Sar Yasht. aad yg ) Fr 6) Fi, Ptr Ex. Pig. Mia; rb“ xa, sey Lag; ae Gros) Wa, —- 7) Ter, 8) Fr. Pag, £18; ay deen Kr2; “Grew reer Ptr. Kx. 9) Fx. Ptr Ex L18, romegencions wala) P13; Grom wes Kiz. — 10) Fr. Pte Er, 118, Jro, Guw Kia, hu Wa; dest P23, cf. VL Sy1.ny — U1) Fr. Ptr. Er. Pr3 L218, Jro; mado Kira, - - 12) ens 5:78 safle ane megs ay ao twesyams lon ynyder spree seyygyeg ‘yoann troy) ‘eagaahay oyepnslayy “glany Gen’ weve “len angle Gwe wt pm ee eer! mand 7 Oya fro 2 feorsernenerly fran Pho snoryrsuys shayy -englar | osrpeso ogy) uaaddhy alo “Pppsg pamassfSoalligp paras Gages Padsnyh ewsnoywry poy puaranpn fadoy + exngyA *anodprgayysy02ug aNGM aa ara atay ata Soweto) 24ry Goal Paes peep 7 emooertls “eupanosly paw ayy) exes “epi ror 2 fresymenedy frye Sno *) Fi. Ex, eve Ptr Pig 1.18 Jro Miz, pon one Kris, 2) Rr. Lr8. Jao. Kr2, "Gn Ps Pre Mig, Ghee P13. — 3) Fx. Pur. Ei Miz, Geos4y Las Kr2, Gerety Jre, Geevley Pry. 4g) Fa. Ptr Ex Pry Las, yey Jno, Kia, wey Wa, — 5) Fr. Ptr Ex 138 6 Fr Er, Lis, fouw Pts. -- 7) Gow Fr, Er Pts Pry 118. roy Wa; 61a Ki2 3) By. Phx, Pr3, ev LB, Vi geo er, Par Er. Pig, Ys Kra, Yn Lr8. -— 3) Fx Ptr Rr Krz; Beg Pig. Lis. 4) wy er. Pu. Ex, Pay Lee, eed Kia — 5) 2elnén emer Br, Pts Con tls aboar the Tine), Lt8. Kra. Mla, Jro, -@ swemew Pag ou Fr Pt. Es; ~vrs Kia, wv Ji0; “ys LB Wa Mia 1e Pr3. 7) Fr. Ptr Er, momo Peg, Gilanongpetde Le -- 8) Rr. Ptr, Ex P13. Kr2 Mia; poe) Li. at 7 7 7 rr 79 fpogesae pape eo amt pohay : shag AG oj apugy yore dey aye ‘ samrbefamy ssailyfles styegeuas sy Ada sumopernyiay, Soy eepero sep . oe abt paper pemyal areny Se ee seupefro Ewen ayomfany -fyr10 empl) “Sry “ev S>ro pemay A eng Oy renee | thapoor yeryle foerans ‘fron te foes ssgyar Sengyary ewe fer gaan WEF tegen joan wewes ‘whey mgs wou some — | Haat) ye Ea Der) frognyrmtro tab * 40d seam “HA nosagy ‘ayeyal) wor 0 aanlea>eugye ‘teenie: -trosensy perhaps exramanaed). — y) Seo Fr. Ptr. Er, rope 118; lest Pag 1 Wa; Post! Fr. Ptr Er Lié Jro, epac P13. Kra 2) deest Pag. — 3' Fr Ptt. Er, Pig, rr Lis, Grr nl) Wa Jiro. — 4) egy pores Fr. Ptr. Er: fapmya Pra, Penis pens Le, Mereelon pemen ‘Wa, +31) 18 Jro; en) "9 Kia. 5) hoes Pr3; pep Ft Ptr Er. Lr8. — 6: hefew Fr Ptr. L38. 1) Pry, ome Fr Ptr Er Lig Kra.-~ 2) Fs. Ptr. | Ex, trom Jro, freee Kin; $ro0d Pr. W2 3; Grenbe Li8. Mig - 3) Fx Ptr Pig. - 4) OO Fr. Ptr. Er. , P13 Li8, 4-0-9 Kia; od Juo. — 5) Fr. Ptr. Ex. Pra. Lie — 6) Px. Pts. Et Pr3. L18; ferbege% Jiro Kr. 7) corrected: Gersaoeleg Wa, Gemene\s Ex, Jro. Ki2, | 4 Yasht. 586 39 “pods pepe bet pero oI PO ee te ad ppogesuy pays eo sanhgps eubey saa AG Supayagy sorry ashy snyte sarge sages F poqe nan aysiGany smpograrapsany 8 wy Gefery seppeO «oe. aval sygnes a. “repeal oreey 3 bey fero yang eegpng Share | fanery ‘exams “Pane sayy any osany ayaa wre-aams Paley -ynyhe “Spagloon Tpayoanyes spurge emessyslygres yey Ts Sone» wogeepry trad pao uy sng Panes Shere arse Parelow eeene Tomy essa grasd Sevres) FP: Pir. Pry. LaB, cf. Vd 19.4. — 8) Ft. Ptr. Ex. Pig. Kia. Mla; > *odue 118, — 9) Fr. Es, eerie Ptr, +) Fr. Pis Ex. Pry. £18; “60% ro Jno. - Pts. 1; Pee Soe Lir8.- 3) Fr. Pu. Es. Ps3, gegen Lis, exosyenes Kia. — 4) Ft. Ptr. Ee P13. LB; em Jia; qu Kra. Wa, — 5) Fs Prt. Ex. Prg. LB. - 6) Fr. Pts. Ex. Prg. LB. - 7) 2° Wa; eerie Fi. Ptr. Er. P13 Ls8. Kr3. Jro. 8) wryesy Kia, rues Fr. Ptr. Ex Pry. Lis. 2) Fs, 1) Fr. Ptr. Ex, and 278 in Par. ag; 7 and wer Lat Esa; 7° Prg nod Krein Par. a7; eee Pig. — 2) Pts Fr. Ex; G6 Ls8. Pry. Jxo; *-Gh6 Kra; this 3) Peels Es. Kra, Mia; Poel} Py. Per. Lr; hs Pe Pry won! and the preceding are wanting in Mls. 85 87 5,86 Arey me“ ueeeesy sey Fpeamoshugyy apyegr nea "“wrbheb Ped -prasd pPuawalG Tpylder eee wogemapn bnonsy bposyshhys anebapldany ‘Vs obpommosugy —upfnopepily sary Whey “Press tread Suoeeeysey purunay >AGaeydy vhost ppedy peg trane SayQossupepf nour Leg efor orgy carbssueydy Tpayyyer suo 90 sapesgass Whey engi saree) ahewrdahay “oa reyeld osu Sajosgpsepes *aheny angie ‘Teaylvor Taye psy eheoampsthgrss hyef Pou anosgpanss aheyy eygi 0G Pou joa hence “pases Tpyite (instead of \ +6) — 4) Wa appends 2 which ix wanting in the rest, errno Lis. Pr3 t) Fr. Ptr. Ex, P13. Lee Jro. — 2) whys Ptr (still © appears to be a conection), Pry. Wa, myo L18; Vey Fr. Er; “lpety Kia, deyty Jo. 3) L28. Jao. Kra; Memul Fi. Ptr; Nemob Pra. 4) Fr. Ptr. Ex. L18, 40° Jao. — 5) Fa. Px, Pag. Lis. 3) Fs. Pts. Ex, Psg LB; peo) Kia. — 2) L28., Nop Fr. Ptr. - 3) ween Pr, Pur. Ex. Pr3. Lis. — 4) ef. Par, as 0. 6. 1) Kia; (ew Fro Per. Bx. Pr3. LB -- 2) Fr. Pu, Er. Pas. L218. Ksa; ve) Mla; pps fro - 3) Fr. Ptr. Ex, Pry. Krs. Mla; 1099128, — 4) L18 Jio append ¥ which ix wanting in Ft. Pex. Ex. Prg.Kra. 5) Fx, Ptr. Ardut Sir Yasht. Sul eayfeg Show pada pews ease yance Padgamoye "ayyosl eeyfeh how pubes tet soFpay Pays peasy danosigel 1 Sano ee warnflape sana) opens 5 cepassssey eG “anopiopely -Grref Nagy spas) hog m0 pee ety fp le enyy x aAGopepye anomysgfry wary 7 sary Vv bopey yaa tenee Bery wor 1s tant» Provide eaniw '-4:5 ey *Grresgpae yon swrerwam silen -eyye ronsfory ans -oyrasd 19 Wpaferl) nym any eee Nani Yang paying *eyano oyeny froyeendne sow die tno Twegesabiy ase p> “mayday Samay saugarolvansily ampearysaanhilas pring ralyae sa paysasregey snpanilanly “aneay aang aty ranosqnans ahaa ype syofids paun P23. Li8, ebyyy Ex Ki2 Jro 0) Ge BF Pit Mia ¢), 0 py Er, Go phy 113, fr 620) Lib, Gare reo rny Wa, freeg,9g Jro, feng Kia — 7) Wa appends” which is wanting inthe rest 8) Gleyegnew hr, Pr. Ex Pig Las Wa, femmes Kiz, Glepsspey Jro a) 4) Fr Per Ex. P13, &) b18. Kr2 -- 2! P13, msc Pts. 38, Fr has eel corrceted pr. an. ty Oe - 3) Ft. Pte. Ex; eho Px3, Li8 Kia. — 4) Pr 118 Kas, Jro insert here the words Meer QF whieh are wun ing in Fr. Pts Ex, Mla. Wa. — 5) Fr. Ptt. Ex. Jro, ibs K13; 410 dope Pry; Geddy: Wa; fible llerymbyer Lis, ~- 6) Fr. Ptr Es. Prg Li8, “reo Kia — 7) Fr Pr Ex LS, Piz. Kia. Jro. 981 Fr Ptr. Ke. Pry, LB sens ase) Wa; aneenataly oy Kia — gt Fr. Ptr 92 93 Sw ahenoryy eee TPnfile eager wer et oe seypefesald -nery py ashe) vor eerydey “or sey pousaalG dus Spano eG wom «pF Pope Penlay Premade ay ug) apy su Dyiete Peery poevleyoy VRorten SI aga) pead6 Day pesunome phy 4 “Povieg "produnosy Tpodug ‘noel Stysyet ‘theyet “swmese$ -utey duovy Pro Payeaed PGare easanadlyye «Nay nanctpr0 eer mpryossy ehgdsy wn eS> peuniag -mpyypmggeees “yoplugyyal) asi >yaug Dey) eyes upypeleg ‘upypaayily Woy sory anoeamynonydeary ‘snore “ay om Et Pex. Kia, oem) Ls; evenly Jxa ty) ty sown Fr in thin the medial + above the ne}. Pts. Es. Paz. Ls8, owe Kira, smiley Jao. 1, corrected, all Misa a, in Pag the text runs: ef tga orl onnery poe 9 WD cee peed) See on {pam er ame any 2) wéawee LB Jro, Kia. -— 3 Fr Ptr, Lis, see Be Kia, — 4) Ft. Pur. Bx. Peg; vw) Lig Jie. 5) aye Pry Lad; cow Fr. Ptr. Er, e~ Kira 1 Ft, Pts. Er Pig bs8 02) Fi. Pur Pr3. Lis; pedort Ex Kra Jr0; dee.t Mia. -~ 3) Fx. Ptr Ex. Pr3; ype La8. - 4: Fr. Pts. Er. Pr3 Jso, v*top$ Lis, 3 corrected: Syewgeé Fe Ptr. Ex. Pr3 Li8 Wai.), Spey ye Kia — 6) Fr. Pir Er. L18, Set Pr3. Jr0. a, Fi. Pts, Ex. Mls, Jro. Kr2, deest Pag. Lis. — 3, Fr Pts. Ea Pg, Peeweld Lis. — 3) Fs. Ptr Ex; aypeeiy P13. L18, Jro, a Mila the words from “rpemyee tu the next “Yanald ase wanting, - 4) Fi. Ptr Ex. Pr3. Yasht. 5:96 ae peed “endessld Nyda -pS> aAg>of pyran pong voldet Pre 0G Dydd sogteanld ave tania Provide pale 423 20-09 swe-gees ghey aale “ror -fclon Tamarereny 2024p Ga yo my by Pore senyay Trozemly “wogdystd roughed vor rye sanosyamps stony yygiey ods yosaw any sherraray Genoa ee Aprile SaNdp ayer > wogailangyy agg “arganypyzargyay | auqasss 26 ery “eA O-mg Spgs PF agayy spamoay yen “rogfuly -epyay Spy woe “sos pty tary eghepogr comer “osugr "-epmngary ‘Piflay -felsargrar samferpry Lin, seul We 5) Peg. Jro; “Pts. Fr. Ex Li — 6) Fa. Pts. Lx8; semlrsy Jr; obey Pry. — 7) Fy. Pex. Er. Pas. Wa, )y Lis, jy) Kira. — 8) LeaB. Kra. Jro, ooloet Fx, Ptr. Ex, orseties Wa; oclbe§ Peer “opr P13. — 9) Fs. Ex; Sreebely Pix. L218; he vy Pag. a) Fr. Per. Er, LS, Wa; “nope Pry. -- 2) Fr. Pas. Er. Pry. Li8. Kia; *" Jro. 1 Pr. Ptr, Ex. 18, Kra, — 2) Fr. Pts, Ex. Mla, roe reins Pry; “anew Kia; deest Lil, — 3) Fr. Ptr. Es Peg Ler8; yen and 3x eue Wa. 4) Fr. Pur, P1g inert hefure thi wont eG, Ea. Jro Gy, Kia egero, which ix wanting in Li8, Ws, Mls. — 5) Fr. Ptr. Es. Ls8. Jro. Kia; 7 Pig. — 6) Fe, Ptr, Ex, Pry. L138; aogeetoly Ka. -- 7) Ft. Ptr. Ex. Pry. Kira, deest Lira. - 8) rs. Ptr. Bz. Peg. Lr. Mis; 2° Kis; Jro has ew and 2e7sy; sop and “soy Wa: 440g? — y) Fx, Ptr. Ex. Pry. Lr8. Kza. Jo. -- 10) Fr, Ptr. Ex. Ps3. Kraj a> freee We; trenbey Lis. 95 94 95 5.96 agendas tibarmiseanely ‘osysepld anor wb *eeborurnt srosgpampe day yyfe feet) aegis sachwfaogy Demi “wowed Py4 ue eg money Grp sepepaosh) yosy abel eur ty oaupanosl) yosey Gas sorty varaeal yas ote. ae yaniarferyy —eraseo 97 terpaldraresany «ote. e-meuaperD eae anyywaagfang Sprosgyen “Harry vanont Popes * snoxmon-a Senpuiipner Psn0efrn bye “Prompalandouy *ogepery bye Tina “snogeysy breve Fyglind>ay Grays SSP soqerpsa ey>¢ ~enenay 74 breve 1) Fx Pe. Ex. Le8, Kira. Yi) Pag, ef Yi § an. -- 2) Fr, Per En, (ef Pr3, Kra, ously Lis. Per. Er. P13. L18. Jro Kra. Ml2, 26e-ro Wa, the [ullus- 3) Fr. ing yo in Pry above the ne. - 4) Ft. Ptr, Ex. P13; vee Lia. 5) F1. Ptr. Ex. £28, K1a, P16 P13. Wa Jio, f Yb Save. — 6) Fa, Pts. Ex. £18; 9: P13. Jro 7) Fr. Pu. Ex insert e€? whieh is wanting in Pug. La8. Kra, ef. Yt. Sus. 1) Li8. Kia; 6ac' Fr. Pur. Er Piz. — 2) Fs. Ptr. Ex. Li8; eae Kr2, Pry has oe vorreeted to “1° — 3) Fr; regen Er, segain Pur, Prg. Li8. Jio. Wa, — 4) Fr. Pu, Er; 2esferp Pig, the rest aca. 3. — 5) 9 Peneebune Fr, Per, Ex. Pig. Lia. 6) Fr. Pti. Er; oneness Li8, en E Pr3; eet Ito. — 7) I. Arduf Str Yasht. 97 5,102 wlan ay anoyepyay EG>$ treneping ean SPanamonely Seay PheSeays nye Gees pays po presse easy TAGS afaqsor sroropsey» ler -angils fue angen sarigie saul 2 pooyenan ay Nay sayoges sy sary SUA bapery sey yypina cite. assed yyguas 23. ory orveny ote art eruepero hanes she. Nye adeayy chief -O-IUFO waaay cian shen wiswabpaam “waren Woy frospy women fmt tefasy Canal poss poodle rar * Orne w Aepegy they ‘tytonald deny oy wre) vues ete | t9 “Gpofsnoyy yen * yess) yosne wre Fr Pu Ba L18, den Pr3, Fr. Ptr, Ex. P13 Kra. veh Yt 5.4 — 2) Pe Ptr Er meres mores jio, meray sane) Pry. Lis. Li8, Gry P13. Jro, Gey Miz 4) fy Go) Fa Pu Es, Fr. Lis Jro, 6nd Ki2 Fr. Ea, Jro, leet Ptr Pig Las Mla Ptr. Er. P13 L18. Miz, 61 Jro Kia - HF. Pu. 1, Lid. Wa, en Kia Jao, ew P13 au wee 5) agen Fr. Pir, Fa, Li8 Wa, Gre Series Pig, Gielen pe 8) L1B fra, ony 3l¥r Ptr Er 26. -4a) Fr Pu Ei. Pr3. Lr8, Yee Jio Kia. Wa Jro, em Kira quem - 6) Petia tine the tera a carscetivn seu m,of =). Ptr Ex Ls8 Pr3 Jto -- Pu. Es. Lis kr Pry, ee Wa - 8) Lk, Son B53, 99 roo 101 102 101 Ao2 103 104 105 105 5,lo2z Strogemey syle ty apar senate "soem none anorgpasyss stay) "yngés Serle sreyiey sawhapuay’ Pomiew wowed Pyt Pee eee won “dro sogspaosl) yoy why puny eopsapnosh) nornyebe serpy 2 ySHeyery sapyeuno «cis. . vans poaees 24. ery) ares tat euro bye wry x0" Shov6-\44 nee Pro peaunyouey en ynly “en toMy SO Rayapyety site Saye Saye peysey bey eo Ert7) trope pay oer ‘iplen yy evar aH onpyerauyy tye eda vee eae ery -tldrs ftovsonry tigers trbG-an0 am seangyey myposetye mp Fr Pit eb Ye 5, us + doe FE, Par Er, feeles LIB feet Pry Def ene tre Ine = 2 ge Pe Pra Et, rere) Lad P35 y Pig WO eee Fi Ptr Er, Li, of Vig aN, tae Ve gue 5: dro, Saye) hr Pu Er. has P13 pet Fa Pte Lad Pag -- 2 br Ptr, ewan Jie, mevayey Br L18 Pry Mia - 3, Fr, Pu. Er P13. Jro, L2B hu, en + Pry LaB, erie’ ye Fi Ptr Es wml Bee Yasht. 5,110 “aa sangrery sped *yPaaussamgy “rapentloyy reywsae psy pane share eudny sala AG oufapagy ayorgpaye toy yi samrbifsry sanlgiles ‘pegasus agys\Gaug sanogeony say Oyen sepyyeene dee... wane yay 2 bey aresy + oe... eer pays espn {no “amour 29 ‘-vyayily ‘>and fee on SS Depsedgype . cite. fyosny Bey, fer Que REPS toa Cane “egw Why ayy ODO HOY PIL) 58 sya OEL oenes9uag * fHogeamarsAGyer0 *fenrseyyyeg * epe-beLeprO * Fae oayhe phyoyemrly amen “adger bare broyeae pane pao ranges pohay U0 Fi Ptr Be Lr Ps3, 05)ih Jr; vn ity Wa — 2) Kr. Las, Peg, vey Ha. Pia. - Er Li’. Pr3; wow Jro — 4) Fr. Pit. Ex Li. P13; Chey fD Jro, fray) Kia — 5) meen Fx. Ptr. Le, Pry. cf. Vi. ga. a) Fr. Ptr LB, Geet Mer Br; one ssilbeys Jro, teers Brg. -— 3) Fe (in this appended ube seruently). Ptr. Li8, -rénve Er, = Groe Wa, hin wJi0; sro Kia, semeres Pry. — 3) Goreng Fr. Pur. — 4) Wa, eete Fr Per. Es. Lab, Jiro, cay Pry. Kia. 3) oroew Fi, Pir. 107 108 109 113 114 5,110 ana AG oufapany syogrene aly amyle - saurfafeory says yep) areyeng ode. +t pyogsssu ploy Samy pes np sary = eyeefero eaerpgypaino ...0510... saad) pygpat 26. repypsldrorrsy we PSOne wee fpre pomp 10 Fegyaanly Nass “Spf Saungnyee tpamsauanossey Tay “NIU e trepeengys Sosy aun rr gue b29f9 rouse uy Wwesyane why wy EVD UHL BEL Use SHEN OUND tes Pev ‘-foreeerPwue pense samyerg "bigs for “ram pryie —gpopunily sarsereynas Oye Shor Hroysaae pay pana sambgrs oudng hap AGSufapugy anoryraqe Any opnger aaurgyferry savgiler se ppequsssas ny )\Gany eetad ee ae 4 Say hapery sapyypine .. ote. aan syguar + oho ., Mia, fw Pr3.— 5) Fr. Pts, Er; Gee Li8 Pi. Jro. Mis, ~- 6) Fr. Pir, Ex. Pr. Jro; ome Les. 1) Fs. Ptr, Er. Pr3;>ssegy La. Wa, — 2) Fi. Ptr. Rr. Lae, bY Pra; ud Jro. 4) Fr. Ptr. Ex. Pr3; py anosny Lrg, qeomy Lis, pou Pra; cf. Vt. 5,2. 1) Fr. Ptr. Br, Lis. Prg (in this an) added between © ond ©); ue Wa; ferry Dye Jiro 2) Fr. Ptr. 3) as Var ws ny Ardut Str Yasht. 5) open Fr Ptr, 5,120 a7. ey euro wef angyes momen here Pane oaphe Mayne Glagenty rea Nyy paul ayy Shree is “eee, tr eee E-sf) foes any wegen avon gly en very pes qs amy) OULD rover tyes trbdune “ray lanl Naas 'SpPoaasgnys” veto. Mayo sansa befs -wOary oeneyery reealaw cr yeanpnondrcars «oie. ‘tampa pei coal ct eal ed e045 sata p>} soy st mosgpasjas aany -yngly -fyogues Wy bofery seyypene ede . sual r a8. ohepyedd areng ete. bu spirn 2 Gefen ‘apwpples Tlavayar 1vornure paged Thor oxeysne bor Ex, Jso. Kra Mie, @ewGur L8 Pig -- 3) Fr Pus Ex. Lx8 Jro. Mla, (rem Wa 5) Jiro, amegee Wa; dest Fr Ptr Er Lif Pr3 Miz, cf. Vio su Er, re @yeey Fr. Ptr Lis, P13. weed eels Jro — 2) py Fr, pony Ptr Lik Pag. cf Vi gn 2) Fr Ptr Er, Seeegne Li, Syne We dial Abs. - a)smey Fr Ptr Ex L18 P13; cf Vi 5-4 1) Fr. Ptr. L28 Seu Pig, seenls Ba ens Wa, 11g 317 16 §:120 appara) amtryoe’ antilanly anfposnyy! shenidAns parosay rar" yb “4 * Samyengerbyem segenogedanly vargenopry aad) “pyanogeryaty pepgey eee WORD sr aebiyear peony 294 iar Sythey tlawgnar sampery togendes tityypavry weysepl) poy “Oh | patareny anosyaus der engiy srrceyly areyiey sselhpeparae Panam woud Tpyy Pye wet ewan odsiny oppo) nosey suey eury sr esapsos\) nore amp Ss wyptapery aways sisson) pyar ag. 123 exesarganl) raregery PRE OME ta e <0),cae) a) 123 Ertan rossi fgg Peasy essen we ‘RH Kia a Fr Ptr Es, Lra Paz, “vé Wa geks. Ptr Pra fro, wee br Lis — 4 -eergevagean Fi Pri. Las eyeneogerpy Pra 5: Fr Pts. Et, erp y Pra, eer engl LB -- 6: Fi Per Ex, pe oe Pr3. Mia cam Lis Wa ar 1 Fs, Par br Pig Mla pew Les, ef Vt 5. — 2) Fi Pre Ba Jro j¢Li8 Wa, -eeenPr3 9 35; ee Fr. Pu Er 118 Pr300 4 Fs Ptr Ea Pra. gees Lis, 2g ty) Wa, ney Fr Er Pr3, i) Lip, need Ptr; wwe) Jro - 2 Fi Pts bi Pr3, > Lis °F. PU Mia F-o-wdy Lis, PuGaney Ex, Meb9sy Jeo, wage bey Kia, Seay Paz. cect Wa -- Lit Pa, “Sy Jro 4uFi Pu. Es, 3: Fr Pi P13, Ge) By. 118 Jro Yasht. 5.127 anormal age mbgieteynosig Fase alos seed sary poms qesspery Ty “penn hel Sy ahGduy TpayyosyuG dap TpayyosyeGougy "Fpapney\ sors sug, Spasyampoamggiy ay Fay “asepe sano fnanpsaigy opysseagprany) fpf smanggnasy tS apsamgrppegyay amperes) Savpsspeg supa Sy Gefen apnyeayo 05. aan) pygyas 30. beyesld amyeag de o-eURserD Payee “ated “weeny ry sanoryumyr alery angi puaalthy glory pyiuy peaspoasiygy pumaufarngyer pads parmoyaury aay) panayosuie fib» ung’ fuer “bye trey rdd 7oryyards, '-Guend-saii>ow srovef>tyiey "heb adery ‘ays0! AVPt Pre Lag, comer Er, cl Vt gt Sepqer! Fs. Pr Es Lis. Pry - Pur Ex. Li8. Pig, ore: Jro — 4) Fr. Ptr, Er, Lr8, Pry Jro 5) Fa Pus. Et. Pag, “meters Lig, ~~ 6) cmended senewe€>aw Fr Ptr. Ex. Lr8. P13; “too ret io 4) Fa Ptr. Ex, Lz8, Pa3. - 2) Fr. Ptr, Ex. Lia, P13. Wa; Gg) Jo. Kia, Miz. - 3) Fr. Ptr. Ex. Lag. Pry, 1 Jiro, 4g) Ft. Pt. Ex, frosted Lis, er) Pia; Sper”) Jao. - 5) Hs. Ptr. Ex. L18. P13; torte Jio. Kiz — 6) Fx. Pir. Ba. Lis. Mla, frovd~s Pig Jx0; Sroud=~ wis Kra. — 7) Fs. Ptr. Bx. Lr; fu Pr3. 2h ages tang 3) romegmen: Fr, 124 127 14 a7 ry 5.127 ‘angry >a ose sly wopgesehes snpstany NG capoaufurngy ypstlay Spyob srpsqrenys aesy yng eh \G>ong rcs “pee ay Mranoaspsunay pips " gy smay apwend sculmw aden arbre Nouyy oe apamfamyy sy eres * aapenas anaanyeray 94°99 9) tne syrampsr -aloay yygie *bengentes “earthen rosy Ane sAaaiy bah peg aiF>99 sey alas ‘-Hrosanaganrday Sheela -presqsO5>u 1» Fapowgyenly -patoyynly ‘sjanlysey mposyyasyas .atleyy angie 1) Fs. Per, Br LiB. Mis; Pig; ey jio 2) Fs. Pu. Ex, Jro; fe6~d-rv P13; GeGbre’ Le, — 3) ePamceanld ohony 1. Per, Ex. L18.P13, Mla, Meee Wa. Kia, 4) Fr. Ptr. Bs. L18. P13, ean Wa, 0G “en Kr2, wao wt Jro 5) Fx. Ex; Guages Pix. Pry. Lie, Gneet Kira; O06 Jro. -- 6) #2. Ptr; Grew) Ex, Li8, P13. Js0; romp) Wa, 7) Fr. Ex, OW 6 Pir; 6M Pe6 118 8) #1. Ptr. L18 Jro, yeuw Ps3.— 9) €426¥s. Ptr, Ex. Pra, Gut Wa, ree Jio; S26 Las - so) Fr. Ptr. Er. L18. Prg, sway Wa, — 11) Pr. Ptr. Er Peg, aemneod L18, mow) Kra, dees Wa — 12) Fi. Ptr. 118. Pry Mla; ytoomey Ex; setae Wa, mentors Ki2; apne Tro. 1) Fy, Pts, Bx. Pr3, valeroseeyesy LB; etary Jiao. — 2) Fr. Ptr Er. Pxs; hesoey La, Sry Jro. Wa, treed ney Jro. — 3) Pr. Pts. Ex, Li8. Prg; dent Wa. — 4) Pas; fr Pr. Ptr. Bx. Lis. - 5) P13; rete Px. Ptr. Bx, LB, a) Fs. Phx, Ex. Lr. Pry; wel Kra; totyyy Jro. — 2) Fr. Ptr, Bs. Peg, owe Lia; Pemrey Jiro; P13. to Ardut Sér Yasht. 5,130 ‘Setar pened Saya none joer -yrosayry inom LagySeioee ‘nope pury Gey sents [Pawo "omy ay-lassy| wf “amenlaad -brote6-rv “anogspaly “Srogsmpary pug ss paplay pone auld) rev 4 ‘Rely eae weges alon ane “spawn Homes psy PeAdene tye dry ‘mpuy, AGarendy Soyer "aN sdean sevens“ anspeany ayer aNdvane panane songs pud>ahy) alayaye eye psasoaunyenend: “ys >agae “rosa post Pomel Wa 3) Ft Ptr, orrdeaey bi8, in Pry Miz — 4) eer Fs Pu Ex, nye Lis, bea Wa, “oy Kea, “omen Jno, Gomes Fr. Pur Er Wa, eed) Lid, Geel Kia, trevygg Jiro, — 5) Fr Ptr Ri Lire, oP wy Wa 6) Jro Kra, eye Wa; seme Fs. Pu. Ex Pig Miz; thay and the fonr wards following are wauting, pyro LB. 7) Fa. Ptr. Er Pry, (009 Sw Lig - 8) Fs Ptr Ex. Lr8; 4 Pig. -- gt Fx Par Et, sumed Li8 P13. ie) Fr Pir Ea. bre. Pig; ey Kra Mia, Soe) Jno. - 05) Fx Pts Ep U8, Peenbey P1s, 3 yy Jeo - 121 Fr, Ptr. Ea, freed Wa, Orel Jro Kriz, 64 prs; @l) Lin 2) Pig, 20%) Fr. Ex, ore) Ptr Ls. — 2) Gye Fr. Ptr. Er; ~G rp LB. P13. - L318 Jro Wa; y¢ Pr3. — 4) Fi Ptr Kr Li8 Mia, - 5) Er. Par Ex Lie Pag, gi Fr Pir Er, 09 me Ji0, NA Pry. ayy gene Jo; erwin Keni cf Vin, Fs Pi. Er. Li8; gerry Jro, slyly Pry. -- 7) peer Fs. Pts Ex. Lr8. Pr3. Kra. Mia, p17 Jro. Si Fr Prt. Ex. P13; Py Lis, ey Wa, Sew Ki2 og) Fi Ptr. Er 130 51130 ey “tales “seugedivon “wt froseomer “prov -ronrenilow sy poxmpay -Abseyde “pnogbA> 13T supose” lop ange ays varney pau funy nopane ny “rogeenhes prnennosemy negeryt fsnenscsny dager tery frog -prmeyproaysy >! “Speyeep some psare Dro oe eneeitas " HMeLyaMly “Paygenli>aAd rar’ tranreny nosy dagsGey > pesaya Gia pusnyeyr Sry “ayadarg 7 pasaranggyanily ‘any ae-ereysy afyator antes por p-eaeeysy 132 stars sneqe epery arog ayay ans sos snoKe yesgaee “play -ynglw “paylior “raposns ayasyr cbrsyshiges yey Foe Lr8, yg Pry. -- 10 Fr Ptr Er, “a Pig; dee st Lia — 01 Fi Por Et Las Piz, Gey Jro -~ 02) Fr Pt, Er 1.18. Pr3 W2 Mla, él) Jio Kia — 13° Fx Ptr. Er Pry Geveeney Lie - 14) Fr, feeb? Pts Li8 Pry; toymih Er, teed Jao 431 1 La’ Pig, venue» Fr. Ptr Er — 2) Fr. Pet, “op Lia Pag 3 Gogenliee Pr Pur. Er Lis 4 Fu Pir Er Lit Pry Mla, Se b Jro: eles Wa — 3. Ft Pur Er Jao, sy) Pry Lie Mia, #4 Wa, wanyee'y) Kia u Fr Ptr. Er. £18, 4 Pr3. — 7) Fr. Pu. Er, L18, p20" Pxz Jro Wa -- 8) Fr, “mele Brg, LiB Pr3. 132 a) Fr. Pur, Ex, A Lie Peg - 2 Saggy Pu Ei. bra, Pag, sf Ye ge; 3) Fx Ptr. Er Lie Yasht. 6,0 byvbafory ‘fleas uy Sou S-rogsseway) -peiky Se saargepery sadgile sulle AG doy Sparen! eopoqwsie aysNGaiy sano,patpsany Tope ayn) yr bam pepepooseg "sage puny fas worsen vpn Gory Sysbarfery -aupryaiyo «cite .. aan) yore awdery ey ey ode. ary (0 My 37) Spalanly ygee prnosys ying peony eas -panpAgau are re 9aF>Y -breyer o Henwpye - cite... ‘yarrb age. odie... Sane aay se ey bey TyhO rw (wey) see. 6. Khurshéd Yasht. 2 lage 5 eyule gamegod ort ay "Fry mee vy oe P13. — 4) Fr Ex, Gide per, Gloom 118, few Pr3. — 5 Fi. Pt, teem Pig, Grow Ex, ye LB, fope Wa Pu, Ei Li8 Pry - pox. Ptr, Br: open) Pag, begs Lib, oN 1, Pt sy Fi. Pus Er. 3) fh Nye dane == ve ween Fr Er Lr8, “weeny Pry =~ uy) La Ay eE Ny tae —— ap ef Ny tay 4) Ny tye 6. Kburshéd Yasht. Mss: Fr. Ptr, Ex, Lig Pry Jiro Kr2.40. Mbt (in this abbreviated) Nydish, Ny. tna ‘The Yash forms a part of the Kurhéd apef. Ny. au. 2) eh Ny. ty —- 3) ef Ny ta -- 4) ENy tae = 5) ef Vt aye 133 433 6,0 sede. pagan parse ASD sneyd> Seg oe) sey bey oeye +F>son ange -epperananoryenya) «05... Sayan) ye oem’ sourseyee svarrogeeydd op SUG «0580... aA Daareydy yoorsan 249) yeh ret tro~eydriener vogbefory tan pan aosyysageee “ONG >A dene pero pu aoaysaqune Tp deny per ue Poneepspry TParesyyeg “opervor geo Tpilew ero cabiepuar on-hnomny sogysshaugy Tpope pane opeenyealay rors nosey yey ‘opr prey ere pudgy worse soaps) tyrosyl F yenane sparse ay sosysahd eany somyeendoy dene oury osu ro fd ry roma href Pebrepessaidy Ariqgae AiGamgar any yee yey so amgamary peels pose -pldaugay>ory ANésa “ro reroute fou Hd thdagatoory mage ory oxy SU PG rN gaD FORO ‘HED 1) Fx, Pur. Ex. Li8. Pag. Kao. Mbs, Yr Jro, — 2) Li8 Pr3. Jara (Fs in Kh. N 1; we Fa. Ptr, — 31 Fe. Pt; eee Pry; 9 Las, — 4) Fr. Ptr. Li P13. Kqo. Jx0 append the words (rar exry thing or reeganld foe perl Gy’ which are wanting m the Kh. Nv. in Mla. 1) Lit; reeds Fs. Ptr; remy Kqo; See Pry (# ntrnck out); mays Jro. — 2) foray Lag, 3) Fr Pus; hey Lr; Gy Kao; “qaqa Pr3. -- 4) F1. Ptr. Br3; 70 L18. Jiro. 1) Fr, Ptr; yoro Lis. Pry, ef gem Jro. 2) Fu. Khurshéd Yasht. 103 6,5 age soapmenday Fe) tema ‘if z210re oer euro roger ede emul) mney eg aap age ang Ppyles pogagr Tobyly yosy ‘sopsayoyyss Payegre syOuLury See een2e-y 25> feo pero ten woyery Fry no wpMenCesy — hrawpanie yal R23 rr\d-rntre peerewy tron seer =P &erene poo HL say feos WPOMENOMY PHC? 4 Syreyyd? opener ey ory “pars>seyh beyeg bhhore wiepery Pom Ruri! IoD pe my yroypery 19 payampenh Warr 204 44maNENdy Aen woyery Prof epsdyee anon veto cae yd tree ero oy fyepTasidae NS $16 -wpory oerteyer danas Gree ay “erodemnar tijety spay orenyyesy 202m rgiete * ay270Taioae Wl Try Pd" Ptr. L38, p» P13. Kao - Kqo. Jro -- 4) Kao, meee Fr. Pu; eer leg Pig, rephe L18. — 5) Fr. Pur Ex Li8, seer Pig 3! Fx Pir, Your LB. Pry. 6) oye Fe Ptr L$. Pry — 71 Fa. Ptr, Gley men Lx8; Geroneees Prez, Se Fr Ptr. La8, rege Pra 2) Fx. Pir; Poreggqeebs Lr8, Danses Pag 2p mersieempleg Fy Pea, owetteernsleg bry, mursrensartnt: Lre, ule Kyo Jro. pnd Pry. Jie, eet Kao. — 4) Kao, “bose ae LB, seeder Ptr Pag Jio, -renbigee ir 3) Fr. Ptr; se6 Lis, 6s sey par se biiGoe eer srovry -he\ideror ss amdamg efron -Aaroges angen anon sanju -Ypo fo4\ trees -troqeeyddone Fpayhd ay franre orb 44) teyete troyeudionr wytepry Gran pane Paya ‘Spay v wyed hry up yy4Io 7 adem en eye sie “ae EehO Syne my rays - he “3 pale oy worse sorsnopeey4 aang 2 Ganadae eeePy Gey vara penbe waren oh tary it sya rauefegpas eee RPL trees - cite asta 7. Mah Yasht. Naty 3 rae arya snanangyar h bey ay we ae Sane ete ae panel y pele ag "Pe many 5 a Ptr, ep yey Fr Geode LB, Godoy eye Piy 2 Fi. Pir, 2PM Lig P13. Keo 6 1 Pr, THe Gee Fe Ptr. Li8 - 2-ef Ny ty6. 2 Weeh Neonat ap Nye yay — 3) af Nye tye. 7 Mah Yasht. Me asin ViG@ Er Brg abl a't. ‘The Yasht forms a pact ot the Mth Nyisk, Ny 5.005 ° UAONS ye AUP N GE. gE Ngee age V ino. a 1, MereG Fr Mbs owe He, Pir Lis. Brg. Yasht. 23 Spagfoegy ooAngee AG Dayeydy wes 2) seer>Ey bey trey wren BOG epwasnonanahd 05. append some ayy wed >oe wove sad maneyd ausaplany ie psy pow oe eeahg: coke wnobe.. seegehe Thy saeyfee hors Stn Das Nang >on ares phy‘ saneyy 01g THe TPayygeoeey Py *aaadoy ney da eG ‘ps romeendy eet ewe seageeydy weg ayey ape “23 Re HTD Senos BEG yg spear Ho" Prowmoyendily HH0 Promoyeoeytyy Beosmoye sendy war Herp “Proanopendis “rosnydiy roeeydn meh tery pp BP ares taney GAG oe parang ones? * esr tory ey -GaneeG * emo Snel owas oyG\ uyey-ras fone 6 -breyd>\ * payee roprensear -tepely ms beard “wy bayery tos) svar jio Mbr ~ 4cFt Pte Er P13, 4) £18; ory Jro Kao. 1) La8. Pag; +4271 Fa cin this o correction the first tine prem of em Pts. Ea Jro. -- 2) Fr. Pur. Brg, L186 vita 3) dewnl Fr, Ptr. L18; stand fro. 5) Las. sete Fr Pte Li8 Jro, ey) Pra. -- remy and OMDdH — 4) Fs Ptr, Lr8; from ¥. 44. 1) Fr. Pes. LB; ste Jro. — 2) 9° L8, Jro, oe Fi. Ptr. — 3) sogneneure Fr, sega 118; Per both, ="gepwGe Kgo. Jro -- 4) Jr, meiminday Fr. Pir LrB, pony Kao. oo 73 *OeNN-0F het eprydesy Pie egran Teer ano Hoye A "toned eure pou pepe Asst pein seu 20109 “momegydn Spal rosy ery ‘“-proeensreur Grogan srl -fropanyawe glans -fopanag>oyy 2 Mepreayey teyy “tooo warplane asad yygres ry oayhy jer $y Prayphdday 4G Dae poneme woes temas dyer honey 1) dest Fa Pta, stands L18, —~ 2) wiem6 tts. Pur, Li, wane’ Kqo, — 3) Jno, hv Fr Pts Li. — 4) ge Fr. Per. Li8; 6“ Kgo, 4604 Jro. — 5) Fx Pts, eee Jro, cm Gey LiB; om by Kao. me Fs, Ptr. Li8; eee Jio. 1) feggrer Fr. Ptr. 28. 2) Greenery Fr. Ptr. Lis Kgo. — 3) Fr. Pts, Lis, J20, Gregewend-rn Kao. 4) Fr. Pur 18; Geyem~sgeley Kgo; Geen ntleg, Jiro. -- 5) Kqo; foyeeneny why Fr. Ptr. 18. 6) all Mu. 1) Ler8; HC Gwe Pr. Ptr. Ps3. — 2) cl. Ny. 3,26. 8) ef Ny. ayy. — a) of. Ny. tye u) Kao; e700" ia Mah. Tishtar Yasht. aegenyssaug Spyleee snoprany “amare 8,0 pasg>or wy tf boat Oy Paferry sepryeino — cite were re hy 9) palanty gop adorn Dee woworeg +Gasndew * aoe OE puso one any ye worldoy sangorss «2° 00FSY bie vv pawaydany Ny che preg the. yume he vhte * anaryyyad “Be 9 8OFDY 8. Tishtar Yasht. TR oS odie a i | Fee Ge ae ome iy _yeetrgalagn 9 yet ye ey ewe ag ot 285. payee ayyrshare AG Suneyde GMa wel npePSQ trey — freye +f >sy01 ~opsbanyald prosomanlae: Prag’ Slay warrhe “yr sepgarsanoyyany aly + wite 6 wesley versa) “woes BON 03 aA Danpyrdy “Wrormpoanz srg 8. Trshtar Yasht. Mss. Hr Pur Er Lag. Prg Jro Krazy Miz rn Yast pale panied emmy Yeo AY Ny ad Ny. ae SBT NG i = 4) Fx. Pu. £18 P13, Peewee Ex -— 5) mercury Kis, nesgeeren Fr Ptr. Er, momen Lis. Pra. — 6) Paz LB append here the words faclsendy gery tn =~ooy from Sir 15, in Ba the asertaen es andivatil by i in the rewaining Mss the word are wanting = 7 Ste 1) Fx Per. Er, owas Kis Lr8, Px3. J1o, — 3) Las, Preowr Kis, See Fr Pur Er P13. 3: Mia, ley 8, Yasht. Pa Karde s. shay supnoigy wey Thane Sole shod you) -phiaydan ‘weoee vanes | ated fang Reeferyald antiyieieg “Pegsonsiaw Ploy we euro ‘pg wpa opeeagy “enoetendiay Silene Teayhe “tdamodesy wordOS>yy -mfery paywlOdal thane tele. ~trogsngyA ghanoy pte “wypatapny "-brogmrarnsniiene “prtssssaneey ray foapsesnsigny arsed) othiyligal) trend >A * rey shee " Sepseuiyy “-fyogenaesy veges SreeG rsdn Teageey ‘aegeneny evhy Ppaypyanosguams payeyd >A spromsaly Ody etree “frrolyld pales vbeamney suhey Pr3, ee smley Fr Pte Et. Lea Jro, voy elny Kis; were Kira in Fr the words following ar tound seq un un - 4) Pit Ea Lie Pig Jro. -merubey Fi. 5) Pir Br Lis, Glatpay prs 1, fryer Fr Er, Ptr Lis Pr3 lave gee fuesmeyyr, su that the intervening: words are wanting — aR. Mla 3. due Kr Kris. fuss Jro 5) Ft Ptr, Ex {below “mvy) Jr0; mewely Pry, Lig la feqeenene, belox pee 6) Keg; -- 7! Kas Jro, Syrud=) pr Pas. a shp altached 4 Gol Fr Ptr Er Lt. Efren the rest Ex, LiB Ps3. fre correcied to sl), eroshy W) Jro. Mis. — 9) Fr. Pir. L18. P13, formes Krys ra S, Fr Ptr Es. Lr8, Pr3 has emt = 10) Fr (eee. m.); eboe j Sefprrosny se gfe af] nye Pika yen =ebihy “weston “treed soto bates SiSappe apargy slaps asia agp" ery soapy aufero Spayphoday -ghaney -Gehenne roams’ filmer bebe WyHefery "-hoomornenhaye 2) supyEMNO ote .. Lanes TTpaswgowgy Pyros “roger tienen -brhen0 Hoge teferra | dnojeararnsnfans ropaity ‘avy *-4imudee bronysley -progmyapar $Araeplogs -fropoity SHryrpmdyioagr pauidy yor “osbarsry! Nb one paliden teu “srayebaefery eampyyeno — oft, arasal) .pyqyr® Ptr Et Lxe. Prg — it) Pir Ex L8. Pr3, wer Grnay Kis, ~G-reeen Fr Mla; “bonny Jro. ty of Ny. tas. — 2) Pir. 18; frygeemqilee Br, Fr {an this * above the linel, Grage-mrr Krg; Geegeowt P13. Jro - - 3)K15, Pra in the next Kares, $C" GD Fr, Ptr.L28 P23. 1) teem Fr Ptr Br; fegeer Pry. Jro; freer L38. — 2) Ft. Pur. Ex 138. Pag, ob eeud~ Kis. — 3) Jso. Mia; @by Fr. Ptr. Ex. Lx8. Pry -- 4) Pts. LB. Jro. Miz, peer Fa. Ex Kis, cm ée~ Pig. -- 5) Fr. Ptr. Ex. Li8 Pas, “wor Jro; fers Kry ~ Gi cf. Par. 3. 1) Pag, Fe. Pr Ex astur.4, 2) so Lr8 (after @ the . is added sec, m); yeiee Fr. Ptr. Er, vay P13. Kzg, Jxo. Mls; wngt$u Fr. Pts, seleto Ex, 2 rege bine tree soy eufary ‘rpogesarnmiens Sey seyemyay “weeiefyr»~y 4-70 apeasih : Speneytes Flag ? apuwayyag pegsly Dey poy erlang 1 Sow pyapaiy Sauananans sang’ Spateuae Maren >sors pans judy Yupag oy "ogpnpane pyro ayesha ampyeine «oe. areal) sara Ps rogeemys iment wy bejery -bHogearnesnilaem 5 jyposasefoly “Pasgemydr ‘eum Pro trey-ohy Paady ye ‘pagename syle Gary urease Pryde peor tere seglog Pr3. Kis; the Jo -- 3) L18. Prg, semerusg Fi. Pts Ex. Krg. 4) Poewotey Fr. Ptr. Ea. Kia. Mla; Poemeailey Jro; Pnewwy Krg, in L188 this and vie io next words are wanting, P33 ha» merely >agrwny Why Hae 5) Fr. Ptr. Ea. L18. Kr5; Pee sy Jao. — 0) Pegs Fn. Pts. Ex, Li8. Kiss, slesnnt Pag. — 7) 9 Fr. Pts. Er. Lr. Pr3. Kxg. — 8) Fr. Ptr. Ra, eoenlem Krs. 118, — 9) Fs, Ptr, Er, 2) Jao Ma, on) Li8. P23 K12; “6-9 emob Kis. -- 10) wre oeey Fr Ptr. Ex; ven Lr. Pry; Pew dees Pua. Lx8. P13. — tt) Fr. Ptr. Er; segeamane L18. P13. 2) Pr. Ptr. Ex; go Lr8. Pr3. Kis, ge <0 Jro. Mla. ~ 2) ¥2. Bx, Pageneod Pr. L18. Prg, Puen Kis. — 3) Fi. Pts. Kr. Li8. P13; $44) Kis. Jro. -- 4) ey -eeqeeg Fr. Ptr. Er. Kis; 40 Prg, neg Tishtar Yasht. 8s 2 oyepeadas Troops sas neu eae spay “pedyyd pales SGA oye" -froyeyyane mom yen pmyfeng Shope ‘oy ‘aya evewanhy Same ‘yoayo fapneFoaTaae HOY wey lw freee “penal Tbsp BS WSeeperty aupayen edie. asst) apygpar s. rogemysl thane tthe O35 4ry -fpoesaranillaye “oy xnno "pugley Dry “yosgysalamyono pauys\aug Try ‘nopsnony artis Phnoyy uery eft hres tesoges snssaspyyaig hyopy * asaaally worsg>Aor Prosnange worm rworshday sosshansans GAraly aypaury wey LB. — 5) Fr. Ez, woud Piz, owerodnh Pas, sorusmenobs Li8. — 6) Fi. Ptr Li; Pore? Kis, Fosem Piz 7) Fe, Gem se Pra Lak Pry - 8) Fr. Ptr Er. 118. P13, exbvur Jro, coh Kis, abo Kia, -- yg! Fr. Pu Bx, Gene Lie. cones or Pag, of Vt 8,57. tr kr Pts Ea, sm Pag Jio, 7 L38, e4 Krs — 2) 69 Fi, Pur Ex L238. P13. Krs. Miz. - 3) Ft Pts. Ex, LxB. P13, Ktg, tere Jxo. — 4) Fx. Pr, £1 Lie Pra, sof Kis. — 5) Fx. Ptr. xr Lib P13, eyo) Kis. 1) Kis, eee Fi Ptr Er. 2) yeauembes Fa Ptr Ex Li’; (eeemeg Lis, BET, mean anlenese Ptr, map ssluqosrs Ex, lary Kis, een Lg, hana P13. — 4) Fr. Ptr. Er. L18. Pg, serese Kis, 2g: Jro. — 5) Fr. Ex, 4 Pus, Kry Jao, 49 Las, to 8x rey -Oedlans >a» ep sgyse OME, Spy Tagen jamo spamyy Spree neG spy 20,2 peL) an0y ay ‘vonysamagyal) Spas puro pauw toa Asongytas Pogue ‘yw *Spyyqyaya0 nosey apy © snaps) ‘payspenpae) osanenyy Play Tayryseng oe pwadauwangy “praugpepeny puna | spay Se norasyyy panes) sassaoygp ete. Oy antenfarryy apps wad wy 6. spy eorry 3 there PiGesanos sanju sadygysr snoGi as pp Pap G syper agree oeiediyee ayoaiy snany any preys hyena sanyoyy * wry Er Lib Miz Sepemm4eene Pry Kis Ji0 Kg repeats here Day 7 Fi Pr. eR yr Pty be8 Pry meoe\D Kis Ea Fr seo anew) Jia 2 mr: Ptr La8 Pag Miz; Devers Ke Ptr br, 18 Pag Pe Kis. — } Fr Pu Er Mia, wrens ro, Ghee L18, tery P13 flee Kis 3 Fr Ptr Er Lib Pig Miz, “regs oO: Pte Ls. eens Kags. enn ged Br, Kia emer Jro semeyebe Bay 7, Kas, onresyne Fe Ptr Ex Krg Jro Pry sve om be 8 Fr, Pt. Ex Pag o Fr Ptr Ex Ls8 Prg Kris a Miz 2 Kg, ee ~@ Sto Tob Ptr Ka, wet sym Kis. if Vi Ka, tous re Jia Miz ow) Kg Lib baf Vou, tee Fi Pr Ex Lira Pry oa, Fr Pu Et O18 Pra, -16e Kis 3 memadone” Fr. Pu Es big Piy Kis, atom Jin 4. Fr. Ptr, Er Li8 P13, “mm Krs 5) Pu Fi Ea 148 Pr3. Jie, rus Kg oe Kas it cteurk oul; oN Yasht. . 108 82 spa peGiae -agwayyng ‘seboruerty Hoe sbery opwsupery pry aro ery "neha pods yrpmoufery ate) padayayye Spxjly ald emery “pase lf aanatoasd! sweeps “prose were sree fembpy urnonlagd wy oer ee amy remy Manly" fpoayaep pany uly gyn sgesbeure yearn -bdeny0 ary EAT > ay 2a ayanpasfepy | ampyyarn Soysseapern SaepapglT ug wyagoy rosuy Pave \Tpogey “ery “vyhey “un to) Dyson Gross gig -Gilanor fog sueAGiy warsrevsnorny | romeg —upHyarspe saphesleug -feadery posers Pu Po Fr £1, Pehld Lis, Pry Ph Jr0, Feely Kaz. -- 7; Ft. Ptr, Er, Pee Lee, Jo, eye Daye ahem Pry, Perey Kis eF>* added seem aboee dhe line? Ret Vt tus, Dem NW Kags (> correrted seein we ger, ova Ma ome Ee ic om. inserted Rem Ptr Pry Jeo, od Leg v a) Fr. Pa, Es 118, Ger Pez, go Fs Pas Es, Srna Lis Pig. 15) Pur Ps3. eecrvbasd a1 Jro, ‘sasdeay Li, turolegide 0) Fr Bx Kis 12) Fr Pu En. Kis, Geen very LB Pay Jao -- 13) Fr Pur. Ex Kas. Jo append “yp twoep, words wantuig in Lr. Pra 8 ORT Pty, Pry. sant geton Lig, yey techan ae 2: Wowgem> Lis, ay Jro; senesy tere Kris 3) Fr Ptr Ex. Lip Pig; semerpesiimey fro; epee wrldoay Krg -— 4) Krg appends here towsiory, Kra wed}, deest Fa. Pur Ex. L18 Pr3 Jro. seems Pry, spyemer Kas (er struck ent sem. and # 6) Fr Ptr Ex; oer Krg, ero Jro: BC 5) Jro; oe Fr. Ptr. Ex. Lr8, currectril te 3) 812 pesos) yorsnoumstges 0889 PIO Swarrnramnfic Aunogiy Prosmowtayy yosuy vp Aphen2e -seUUOY RUIN #50 Hnedly OD ey 44pro obey >iily egenosny Pemaeydy ney perhFoagy ‘pega amyl Prhovre shoudl ay med >A “ronvewasdyl alors Prby Pyryeqereey sade -Jh4 sod S>y20-0n worenoqreyd wyarshas 29 Srrosyily TyeAsanyy Tproayege 3 4 HAT>og aden *aFouae ‘ayao Sayossyay sepey ‘ayer 7 Gilly $AS>ay adery p>wnw ‘ sysno soge Poe ns thy ASSay bapy aFoaws 'aysno shops “hee yar -dyy Lyonyauehdpsualy abs Toor Saompepysiug N62 Soy “yyresmpu nal) ole te-6 ps 5 Lr8 P13. — 7) Kr, seer Be. Pur Er ge pee Lis, eee ogee Brg —— $) Fi Ptr, leet Lis Pr3. — 9) Krg5 Jroappend¥ which wanting m Fr Pur Et LaB Pr3. 4a 1) Fe Ptr. Ea, pewrailey Kis. L18 Pay 2) Krs, Pig, wee Fr. Ptr Kx, meal 118 (so Pez in Pur 61 + 3) Lis, Peetdy Fr. Ptr. Br. Krs, Pryedity Pig 1) Fx. Ptr. Lie. Pry Jro, ge Kis - 2) Fr Ptr. Ei, 0s Kr5, Piz. fro, LB both, — 3) dees Keg - 4 4) Fr. Per, Ex. Ptg; gee Jro; we Las, em Kis (0 siruch wut), Me™ =m Kia. -- 5) Fr, Ptr, Br. Kis, 23 m= Li8 Pr3. — 6) Fr. Pur. Ex. Kr5 Li8 Pi3, Grant Jro; Gevgh Kia. — 7) Fs. Pus. Ex. Krs. L18, ony" Pr3. 1s 1) Fa. Pur. Ex, Kr5, 20 $lne ny) Lis, 1 = Gvly Tishtar Yasht. 8,7 ahG dof PayyosayeG ayy Tayo snes Gore Spratley reesg ofr saeharsy — Spay enema -pewdey ‘beet tron HAdsgas>any Pry Samyeonr bore ‘4aclor WOOD WAN! -vpy>-4oF ML) Yemen Ber aH pares sha oferosany Praeyde vy 10004 16 Nore ‘ewornailaw pang) Patow20 ond eH =meMNG>A roamed to sworn >oloy watery une nosy marhdeansty 2G» Spor ‘apnpaaydey ads Sor ‘prosupoaadd “oc tel Ds ahG Say TpayyosmpuGdagy Pryor Say treo trea bey, ey fife eforey Spay Dery ph apworsmeor ready fea 4AGsmgaty “aryaensiorn fore ‘fle YW SOO NEN VO py e-baraly eet) eer sor eames fe Pag. otal Par oz amd a, envy Hr. Ptr Es LiB Pez. rome Kig (added ="3) Pt. Es. Kis Lis Piz Kris. L:8 P13, 60 dro; Fr bay Ge Gere the seco tine 5) Pr3, On Fa Pts Kr, Kr5 a) Pr Er, eaesmenu Ptr Kr. meaner 118 love the lin) Jro Fi 4iRr Pe Ee correc te Yastarapn a 2) Fr. Pu Ka Lie P13 Kr5 16 — a) Fr Ptr Ei. L:8 Ps3, on Krg 9 coriretion sino of wats, mem Jie 1) Fx, Pu £18, emywy Kis; eemoetee Er, 17 semen Pry -— 2) Fi Ptr. Ex. L318, 60 Pr 3) Fr Pur. Er Lig,» Pra - 5) Fi. Pt Ex, ‘oro Kis Lib P13 siFr Pu Er baa Pr3 20 1B 9 8,18 shanorgny TPeeeeydy ayey pumosld Began pana Spahayne showrdeAay =y =engnyd>) eapseadyd halen Tors “woe agers woe roarefour stan inary weenepget payley soaypahdpasy i> Spor ‘omy epnyiog b> Por Ppyorsmpursaald) toy tye Ts hd Daf Paynter Tayrormamaee “oe sman -Gxyay ty separa = Spay arnomemey beady “heeaane rove AGenga>ry Pubs ‘aren tore ticle rns py wortrgysi(y v eeyey) ero sear amen Alf sefanosgyy "osu nosy paras hen Begala sand Tsay 0 regeahy “pesly one wrreegi —alorn worvan WOH NODI-F IY) a) Fe Per Br, ee Lis Pag — 2 rpent ee K15, mor Fr Pr Er Lis Piz -- 3: Fr Per Er L18 P13, wri) sw Ki5 Jo sy Ee Par Es, smenmley Lr8. Pry Kis - 2) Fs. Pu Ei, Lis Pig Kis 3; Fr Pur Er. Li8 P13 Kis, so aml Grae Jia, Gee ane dount Li8 Piz) — 4) Fr. Er, cme Pir P13 Kris ; Fx. Pes. Ea Krg Jo, me Lig Pry, 2) owed Fs, Ptr Es P23, ld Kags. -- 5) Kay, the rest as Far, at mea 1, UC FI Pte Ex Pry. Kis, neo Jro. Mla, eC Yasht. . 523 wusgp>ee lie, ars Pars enpas sal pada seat ‘yerosey 548 Sefmoes Tro P49 weegainy alerts “oereegeee piles wreylefpiles * wore-boy Pahang “au Smrevlas Pesysy se yap, “prosly syyfiey prune hear KA epestenre —heurdAay garosan Sep>aes Tro seyemyeys “esyenlae pay shevidsy wfnosgny Spdesysory pinot phewarery AG tas AG swaps wen ey warning worsyiey ia all an ae Seyp>ow Tero Pmyyerg He raiy eases © 2024) TS trogeeomenlew -poogemer’ -rhen2 se on emetihy svaar exanauly easy | fore Glave Swextta “ay ghee * Gaye) earnanilows pempsd Tpalleny20 Lr8, oe Kaz cere? oa) Saber Pir. Br. Pig, Fs Kits, Lia las ban, Polen, Poy 3) Fa. Pur Bs, eye Kris. Li8. Pr3. ty) Ft Pts. Er. L08 P13, ety Jao, Soy Kia, Krys hay Pah corrected see m.to PPS, ay Ft. Ptr mean: Ex. Li’ P13. — 3) Fi. Ptr, Bx, PO~oygm L18. Krs. ~ a) 65" Krg, 67) = Fe Pts. Ex; Gey Lia. Pry. 5) se supt Krg. 0) Pz3, one Fr. Bx, Geen Pts, Groene Krs. Li8. 1) ey Ft. Par. Bx Pr3, $¢ys" 18; Gyre Krs 2) Pr3, ey” Fa Par Ex. Kr5. L28. -- 3) Fs. Ptx. Ex. 24 af hae pt "igen appesoy pan “thew “onset “ome -onedy whufpedias aguneyyeh oly fee i> ay ey ery Papegery pero fern” mer seen eG es Spans v “4, 9 sfauprodras -ugayyang uh ofr! soe guppy’ opener ampery ay ary mary —ganfpedi>s Tponemoxfuny ‘nog “oye Ages eg “ans SR hemo -hepsy Teg trerony teensy! PRS! emer aeeayeny PE -peilwe teensy LR! hee esnn eee area wd phen». sypet Phas Pro tye Pry; MO~w Lis. -- 4) Fr. Ptr. Bx; Gey Ps3. — 5) Fr. Ptr, Ex (in this ¥ struck out), L28. P13; 7 Grew) Kis; wrtmevey Mia, -- 6) Fi. Ptr. Ex Kis. Lx8, 7%) 64 Pig, weapon Jiro, -- 7) fly L28 - #) Er; (hoon) Fr. Pts, Lis, teph Krs (# strnck vu), €* Sreum Pry (r alove the Ime). — 9) so Fr as correction uf Pen, the rest Yon; Pan Pry. — 10) currected ace. 10 Vat, ay; “OOD Fi. Pet, Ex. Lr8. P23; “02 Kis, “0 Jo; 0) Kia Mia, — 91) npesy jong Fr, Ptr, Er, 1ey 6 Lie. Pg; anemia fa§ Jo; vF eye fog Krg. 12) Fe Ptr Er, Li@, Pry. Krg. — 13) Fr. Ptr. Ex; eve La8. Px3; seg fers J10; K15 has 92 $270 corrected to We 14) Fr. Per. Ex. Lit. Pag. 1) of. Yt. 8yraj tO Fa. Per; ya Ex; ec! Li8; erro Kis Pry. Kra; eGo Lr8. Pss. Par, 2) eae Fr. Ptr, By, Pag, Krg; emefera Lia. — 3) frum here to smetioro desunt Pta, L268; ston Fs. Ex. Pr3.K15 —— 41 Fr. Tishtar Yasht. 8,29 maga pedios ‘ppoeaypyanlay — Gyogem “ofero ner tanfpastlany syyas Yay Soya SR eee freeny PP» -revlew preys >» -hemee fees me hele —persy SRP epee, ree eng shal —ehanosgny joe y0.0y eww ays peyantans paingys) Sprhienyne aourd Pooapsery sme ote. -Greyaniiay Spal ren rGahay = Gael “heros sana aus sama ag aw puanasee romnay “haya sales eamyysd palleryne “parsyalyrqyre 410 sbeeF> eu ery “foes evan we aus | Gaya eee sar osgnsnaly Ex. Psy. Krs — 5) Ptr Pry; “1 Fs. Ex; GeGen™ Kis, Li8. — 6) mm» Fr. Ptr. Er. P13; om 118, fegeyeny Kis. — 7) desum Ptr L18, Pr3. Krs 1) Ft. Ptr. Ex. Lis Ps, 69mm Krg.— 2) Fr. Pts. Bx. 38; 44 Jao, UC Kg, eC! Pry (118), eon Kra (mpsC intend of "0 “PD in Pag), 118, Px3 have this Par repented. -- 3) Kis; “9” Fr. Ptr. Ex Pg. Lib -~ 4h Hr. Pix. Ea. Kis. Lr8. Pra; (nrGelyene Pr: 5) m Kzg sce. wu, mary, Tas Vi Byer veyy 5 Mss. abbresiate, 2) Gnemrbselan Kxg; abe) La. x3, Grabow’ Pr, Ptr, Ex ~~ 3) Fi. 4s" Pur. Ex. Krs. Lr8. P23 — 4) fx Fs. Ex, Ory Pu, Lr8, P23. — 5) Kis, een Br. Pur. Ex. 138 Pr3. — 6) LB, yey Pig; gy Fr Er Ptr. 5) 6 Fr. Ptr. Er. Pra, Gees Kis. L18 — 21 Fr Pu; nig Krs. 118. Ps3 Jao, mem \Gon Er — a) F: Ptr Et, esoenee Kis L18. Pry - 4) Kis. “0y} a6. a8 a5 29 go at ehays fore P Pia “prcsuypslhsy -pposmosreny) “esornenlens ema Spvhen20 ~yeG how ben? spypaleyl Spgae sno) “ong Sones sner0) *Spyearesees, 7 oases 6 sno) Pye eae yo» mee “psano;\y jo mgs “eee ebyeinaey ys “peorsety -fyeinasg 99 *o tye02eoyy antoeeOqgeee slay aGenorgny ‘yore norm oan *pegranlane ranged Prhan20 end $rey~oNy prady ayer worse salons ooo ware >a steny yayvbry “e roaraangsqiy 2s an) oy Fr Ptr, En, Lif P13, Jro -- 5 Kig Et Lt8 Ps3, “ue Jiro - 6 whilas waning in Fr Ptr, Kr 118 Prg Jro Kra Mla — Fr Ptr, spay lah Krg mews here YY 7 Fr Er Pu, gem LB Pry Mile, pany Kis SoFr Ev Kr, Saris Pts, Somers Jro, Duariey Li8. Pig ren bye Kra -- Kg bias Saye contectent sec ont te eye, the to Br Pur Ex. Ls8; #89 Pig Mla, ewer tr Fa Ptr Krg22 Br appeit 4% winch as struck wn Jro Mia cero ggein ane Ber, steel ay wantin, fu Li8 Pr thas and the nest wa wor ls ate wanting 12 Krg appends ov oluk is wanung a Fi Ptr Er Lr6. P13 Jio Miz. 1, Fi Ptr Er, L18 Pry, 7 Ex. — 2) Fr. Er, peareaiomw Kis. Ptr Lit P13. tome Sep y Fi Pir Kr Li8, P13, >a sero Kig an inerited sec, m before >, seseagasegy Jia ~- 2 eemegde= Fr Pa Er Kris, easy alae Pry. 3! desunt Peg, Le has geYge and on the nest Yasht. 8,32 sonyse{ usw Spal) Spy ‘nosmynafSuyyyly Spsahy Toy *orgyseapsilfpase Spassll Spop sonpaapsliely SpaAdy Top nomyalauglype Tpaaly Tear wropeaaiyy Spay Spor Peles wor) 20e>4ro 5 assnasptyany Npa{y ‘aamssaly y peeefSery TPaysel Pay “a hanes ro-MeKyOY Ou OY 13) ‘amare gaya Tpalhowne who rdalay eg wr eaeeyagiiyy maar oars neian empl “Pyyemican peur seamen lmy yaar yquarsealy “augy sero fee “tiny ‘ere pase epee nosy “pamaggerar 9) Ay Parad yeh “women Tre “ayoreeyeny 4) cena, Pog, ae Fi Ptr Er Krg, seeley Lis. Jro. -- 9) Ex, eye Pig, 118 page Man mslewaye er - Mia, "0" Kis. Pr3 Jto.— 0) Er Jro Mia Krgipr a, lees Ptr, Ba. Let P13, Fr lay but seco m struvk out again ariginally only #09 , ~ appended liter ahove the line a) Rt. Ptr Li8, wana Pry — a) Fr Ptr Ex. 3) Pu. Li8 Pig repeat here the words Gem gar MW tn eeeoen — 4) Fi Pts. Es, “q Jao, deest Pg; e¢ gee devunt Lie — 5) Fr Pte Er, ohyy £18. Pry. Jr0, Oren K15. — 6) Jx0; eens Fr. Ptr Kt. LB, Pr3; comeew Kia, exp Kis. — 7) Ex: ev Pbqenooy Fs. Pr. Lr8. P13; etme Kis. — 8) Fr. Pu. Ex. rs, Li8 Pr3. -- y) Fr. Pu. Ex; 6“ Krs. L18. Pr3. Lr8. P13, ey Kis, moms Jro -- 3) Kis. Ler®, the rest ax Pur yan 5. 2) Fr. Pta. Er, ggg) Lig; reseed) Kis; ay eld 32 32 33 4 8,33 aosysag nepal) “ef ero ga Seamer shes ppd Saypsufaity *hyryounty Spy\joqy wid fey) Pier 20m dew “pere Pbgeeeeyatd Typpswply noyanyay shdes Tprempsgfet "ureylay Troan ahora) ety =p bieyt BASSE oye pune ope eer -verD -peneyles on ~proay “Pee emma ree 65> omens Fan —henndaf Nag Try yromly norapydeayry umody ise Ferlew tn posgabas “vey sad yy ev Ppaagyey al) Ss ybapery an yyaina «ite Ay sbapiny che. Gree ‘posmpany sald ooyone Pry woses Pig; *@ pups) Jro, — 3) Fx. Ptr Ex Li8. Pry. Jro; rent Kra. -- 4) Fr. Ptr. Ex. Krg. Jro, Mis; Gey Las, Pr3. 5) all Mas, ~~ 6) Fr. Ptr. Ex. Kag 118. P13. Miz. — 7) Fr. Pts. Ex, Li8; %* P13. Jro. — 8) Fs, Prt; sooty Kis. - 9) -veanee§ Kis, véerend Jro: Gord ov Fx, Ptr, Ex, Lia. Pr3. 1) Fe, Ptr; ee om eww Li8; een Pry. — 2) Fr. Ptr; dees Lx8. Pr3.— 3) one Fr. Pts. Et. L8. P23. Jro. — 4) -o-uiey Fr. Ptr. Ex. Kx5. L18. Paz. -- 5) Fs. Pus, Ex. L328; sv bpoyfoay~ Pry; -roeoqupate Kig; oa rhresegay Jr0. 1) Fx, Ptr. Ex; o-f¢ 128. P13; Krg has 2°49 cor- rected nee. m, to Aeamfe — a) Fr, Ptr. Ex. Jro; ob Feud Lis. Pry. — 3) Pts. Ex. Krg; 02-7 Fr. L128. Pry; ver Mia; egy we Kira; Jro hee we pends Sow i. Tishtar Yasht. 113 8,36 Spamsanyy yr" pawids>eydy regey rosy "fer emigroy 4m row trod pyy ropidie 20 “tronloasdd Beyfg sarge samp 2 eee -oreegete samy Sry oefury seyeaio site. waa) yygns B. sy bapery tt pre wey) Peyloy aero rn presencsle pate Tprameylaaes aps fas Proslepyena| *apalgayen “roensipany * poy syy “ronsranesaany, Tanssarail san sng “rarpasrsdasnssaiyy roe i) “Spyamgrepan, pasa pug “roan puvsdlaauangp Wy befor ampere . ct anal) yan + 4) Fr. Ptr Ba. 18. Pes, ror Kis 5) rhgengely Fi. Pts Ex. Kis Lia Mia, Ghd Pag, cf Vtorgus - 6) Fr. Pr. Bx Kis. L186, Gomewd0 prs. 1) Svley Pur, La8 P13, uy Jro, Suleeory Kis, Fr has Pot corrected seu. me tu Meme 2) Fa. Ptr, Ba. Li8 P13; PShe Kig; ee oly Jro, Prycadlys Kia — 3) Fr. Pts. Ex Ls8. P13, -eelyen Kis. -- 4) 9 sepem) vi. Ptr Ex. Kg. Lia P13 = 5! Pty, gop) Ph Jr0; Grewieoy Kr. Ex. Ptr; Ges LB, Gry Hs Kr5 Weurrected wee. im. 10 9); GeemPPeew Fr (un this 9 strach wit} Ptr; en Sev-w L328. Pr3. Jro, perhaps $e? inter: 7) Kra, speerbsorrgge Jr, apaeolsaromg Fy Per Er, ner peed Kis; sqeesioonge Lie. Pry 3) Fi Pts. Ea, wpewysy Kis; oor Lis Pry - G) Ex. Kia, Gen Sayer Ki (in this yg) spew stow srany 2, 48 36 36 8,37 37 wey fapery . ede. Are bree sasmend? -breauyemeyd- * esspsly TPavpreoend: ‘eure Pro tregesihy Spady ops Spanpaypwaqang ayslro uGsry “ore aed Pedi exo trv eles > hrosney? sayneyd eer svsy * xb rend Pshan ve Ase Sane Sfyo pangs 38 wey Phare fy ony open "eet pene ACE "war “prot assay dy eoogeenygerl) freogsa Na fyosylutys pau 45 a0 nosayy varsity seaareye ahah ah snesgeehany ty ero eto ‘my Grant) Prbysly arsssgpas so sang Yasht. Ptr, averse Lis P13, 0 Mwemany Kis ‘et sure rected sev. ty am a6 all Mas rd 1, Fr Ptr Ex. Krs Jao Mis, pom Lia Pr3 Kra. 2, Fs. Ptr. Et, dey Kis Pry, etal) Lie — gr Fe fin thy a inverred subsequently after “1 Jeo; ven amen’ Pip Er Lia, Mee soqneg Pry, aging emu Kis. f Vi Se ~ 4: evden’ Jro. oeb-0 Fr Pu. Er Kis L128 Ps3. -- 5: Ft Pts. Er, (heme Li, Pra Krs 6 Er Kis. ™~ Fr Ptr Li’ Pr3 38 1) Fs Ptr. Mr L128, ayeerng Pra — 25 deest Kis — 3) Fr Pts Lie. ry) Pry — 4) Gane Fr. Er. Lib. - even Kea. 5) Fr Pur Ex Lia P13. Kg: 2 9 Jio; a9 1) epmanhers Fr Ptr Ea Kis. La8 Prg hive a Myo anal user befers at ine, paseaghteane Jaq ai Fr. 4 8,40 Aaa nya -Gpopunysope pal, oaugy nosy ey hepery see pene sal aggre youfery st. Fr Pu. Er. Kis. Psa 4) Fr, Pur Br. Prs, ey Krg. Ls8. Jro. — 5) Fi Ptr. Er. Kis. Piz. Jro. Mia, ftrlway, we Lik Kia. — 0) Fr (pr. wr). Prg; “eae Fi (vec. m ), Ptr, Lr8. - 7) Fr Pts. kr Kris, oye Lis. Pr3 — 8) hy Fs, Per. Ex, L18 Pig: why Kr. — 9) Fr. Pi. Ex, mem ueydy Brg, renee Lib, enna ae jhe. 1) Fr. Ptr. Ex. Kis Ls8. Miz; agen Pig, er m9 Jro; penn Kia. — 2) Fr Ptt, Bx Li8 Pr3, oy Jro. — 3) Fr. Ptr. Ex; vey) L18. Pr3; 1 yney Kr5, (Wstrnek ont vec. im), wegiy Jro 4) Fr Ptr. Ex Las. Tishtar Yasht. 8.45 Preven 2m, ips sforD SPegefroey PON Posud So wybafero sep yeiie «che eae yarns 1. eden Aeyoapery 2 ote anegygey ssi a0) fon troy feruye ove)’ paging Thar * adage) rhbenrdstey tyclay dary svepeg The Tween eF>r ro sprauglug Pyrnoery ply hepesyoet Prsrory Fy amyes Adeor wanes 40 sp ogeemialaganany satay ad eS yp bayery seepeie shie aa yg 4 Oy O00 teen “pevend>r0 hep 9-forry segiog Phar oda) cho “sane ‘ameyAd-r-ods seomyrnlrely Jiro. — 5)rny pane Fr Pts Er L18 P23. Jro, een Krg = 2 te. Ptr, Ex Lat Peg, feu Kis. 7) Fr Pir Ei, Lx8 Pry, 7" Jio, omer Kis, ON P13, wememenln Kags he fit “struck out, ern Kriz. TER: Ptr, cw6y) MD Pry Jro, ay 8 Lae, - 2) Fr. Pur Es, mene Pry, vom Krg LB; mening Joo. = 3) Fr Ptr. L18, meemablyy Pag, eematleye Kr5 WP te, Bx. Ler8 Frisco m+, Gea heay Fs (yr Kis. P13. @rnmbimen Jun Pag thus and 7% was, Ka thins and oF mas, eye Jro 2) eum Fe Ms, Ei. Las, 3 Kis, emmy Fr. Pu Lis Pag, enn Er. Fr Ex Krg, peesermh Pir, Li8 Pr, marewesh Jie, of. Yt. 8.8. -- 3) Fr Ptr. Er Ka, sone) L38, mane) 45 a4 0 4b 8,45 Yasht. 8,50 meg eyG>al some “payplgeyd= Pro | 1s SS rypey Se i ke eAeny10 46 soapy) Spareuly Teor Sprghpyoug syaugpel ery oath Somepe Thang Ue DEORE -DHTD ‘yoorsematy wotday §—§— -amauny pagamngasstangy aneayaandyf Aspe sordepse Sayan “any = dgoad ery tye ery gay) “alba “Ay ‘yam eo Aewary eomry Soclopassned assures ep, "ewaypoos Srey ‘ervey yaw Sayaoy SPbagye Spo ayshege roomate -oolans wwarsane oe Aebarfury -ampyrquyo .. ete... arama jygrar wermepree las wortdy | 16. Dn acon" Cir soytafery ote ene 47 “ongeiey ne Pay oa *ppopwynerdaly -hroewnpngad sherd-Aaf afsrorny oabasanydy -ropam nod ours eee paar apvorewaly “opnogarsias sahfsyy fyunyst samaspaeyyaty Sastgany panouno saenemegdrns osmyey Pry so seeydyasy vy “apsyar * aso aampogsarssesiny qasqoquissas Canyilyany Trev “Paprypary Spay yaaa Taaanfpaeapsangss every -roey ys adoro revidAef apsnorny -treyaey fet Prenfrosey SON9 Povey Aen ery tmoy dw Py bepery amp oh. seal .jygyar “anoemOrD -bopesnys Jiro, deest P23 — 3) mn any Keg; ruta Lie. Peg; | teweue LB; etl ur Jo, Krg. — 2) Fx. Ptr. Es. aqme ny oody Fa Ptr. Er. — 4) Fr Ptr. Kr5. L18; vyerry Jro Kia. Mia, eG) Kr5. Lr8. Prs. — 3) oqo “r Pry. -- §) Fr Ptr. Ex. Krs; 8A» Lig; thus and yy Pry, Krg, nee) Es; oop led Ps, Pts. Lx8; segheld Pry. ~ 6) Ptr Ex, Fr has te corrected sec. m. to 3; Lr8; — 4) Fe. Per. Bs; oe) srpeml ora, — 5) Fr. Pur. Ex. toMn Pag. - 7) Fx Pts Ex, Krg. Jro; Mewe P23; Kis; Se Lis. Pry. — 6) Fe Ptr. Bu. L18. Px3; 05 eon way Lis, Seay Kia Kis.s3. Jxo, Mia. ~ 7) Fx. Ptr. Ex, Ls8, Psy; “4s Kis; a © OF: Ptr, wendy Ex; gig Krg. J20; wis Lx8. Pry. my Jeo; om Krs. — 2} Ptr. Fr. Ex, qemu Les. Pig; ewe Kis. 1) Pry. Jro; Gesenmneoed Fr, Ex, 1.18, Kr (sec. m.); + 3) Fx. Per. Ex, Krs; eb Lis, Pry. Jro; Ot Gergen 6b Kr (pr. .). — 2) J20; 4megenrners Pig; men Kira, he" Mia 4) Fr. Pet. Ex. Jr. Mla; pune eer Kis; Greerere Fr. Ptr. Ex. Li8. — 3) Kis; Pig, mere tee LB. — 5) Fi. Pts. Bx: com Li’ Pry. freon Fr. Pit, Er. Lib. Pry. — 4) Ft. Ptr. Er. Jro. Kis — 6: Pr. Ptr, Ex; Poyarusy Kis, Syme br’. | Lx8 Jro P13 (in thisabove thcline); @ree~™~Kig, 5) a 1) Fr (before +0 the point aupplied alwve the line), . Fr. Ptr. L18. Px3. Jzo. — 6) Fe. Ptt, Bx. Krg. L10; view woretlngay roewy Pir; wewle§ vrs Er, Ks. Pts; a | Jo; ) ew Pry. — 7) Rag; ge Fs. Pts, Bi. Lit, Pxg, 116 Lid 53-53 52-33 M 8,50 sroustgyly Groene woud > -preeren tanompogyenysAd -pogesnys vegey tho ere orbs Gory sone 20. "summugs\augy ‘umgrseiyy Amonosig Ppyesanogepynosny py Canam rear)» yo pI usno say —spyysnsno Sys gaan fer Suslwegiy ery suru Saye T-oewlawange TPoreewnaly es po perosen -peyey SP) if “ef-yuro “deve ery timey Foe shenrdley Syyrosaptow Cantey > ye ailsaw ange paaangagy pea es tif soannfegr Ped tales sry —9\sy “dy” Pranpoyy “NOH Weel) 1) Fr. Pts. Ex, Pag; 7 4v-ru Kis. L38. — 2) Fr. Pts. Et. Lr8, Prg. Mis; -1eyep) Jr0; ~ep-u-) Krs5, 4) of. ¥. 8; arene Fr. Ptr. Ex. 118. Prs; emu Jro. — 3) Pr. Ptr. Ex. Krg. Li8. Prs; une Jto, -- 3) eerp reg Kis; seeopsey Fs. Pts. Ex. Li. Prs. — 4) Fr. Ex; Qe>~ eswe Ptr. Fis; ef’ se Lid; orem apap Pee. L168. Prs. — 5) +n L185 atongyn Pry; ~awomayy Fr. Ptr, Ex, Krg. — 6) Fr. Ptr. Ea. Pra; mn La; yo Jr. — 7) Germany Fs. Ptr. Ex. LB Pry; feweang Kr; Goer slawsgg Jio. — 8) Fr. Ex. Krg; ey Ptr; dees Lr8. Pry. Jro. Mla. — 9) Fr. Pts. Ex. Lat; afew Kis; sey See Pry, 1) Fr. Ex; Sy Pts. Lr8. Pra; vege Krs. — 2) as Par. go and x. — 3) Ger Vameange Fs. Ptr. Krg; one ov Bx, L380; Gewese Pry. — 4) Fs. Ptr; $01 Lis. Pas. — 5) Fr. Er; soso Per, Erg. Li8. Prs. 1) Kg. Lira. Mla; ed Fr. Pts, Ex; emub rs (vo above the line); tz Jzo: qu. ep” or ew? -- 2) Fx. Ptr, Tishtar Yasht. 856 sya pene ‘bby erlang “eet paombuny Saqalny aque ‘ewer em ef “pate yeaa) soeeufiagan feyling "yee soeeyeany Tyumen pays ld some semen tap tly hep dor erPuasagan fy +45 Yee yas “oye” neo Spry pds stay bale fanosny af oxy dae ey) worsens “Prva DPD fpesey ayilavspany igs “Sprowgrnay say eps woredery bebo HoH eye epfory) ppeTy Php 6 ehh epmovny pero ee anger Tessar orld Sparing vain Br, Pz. Krs; #2 woo 18. — 3) Pr. Ptr. Ex. Krs. 118; fob len Pry; Gredive Jxo; cf. Vl 18,19. — 4) Fa. Ptr, Ex. Lis. Krs, e~"erv-w P13, oy “vw Kira, — 5) Fr. Ptr, Bs. Ks; 7) Lee. Pra. 1) Fr. Pts. Bx; ewe La8. Pay. Kis. — 2) L128; eve Fr. Ptr. Ex. P13; em Krs.1s. Jro. -- 3) Fs. Pu. Ex. Ktg; 0 Graeme Li8; ruses Gren Px3. —4) arrogant) Fr. Par. Ex; -wuery wen) L18; 45 see, Pig, serves wow) Kis, — 5) Fr. Kr. Kx J10; S> Pu. L1a; Ge Pry. — 6) Fx. Ptr. Ex. Kry. Jro; en Li8. P13. 1) Fr. Per. Krs. P13; e770 Li8; yoru Kia. — 2) Krs; Peweesy Fr. Ptr. Ex. L18; Prey Jr0; Pansy Pr. — 3) Fr, Ptr. Lis, Pr3; Peepers Br. Krs. — 4) F2. Per, Br, Kr. L18; $909 Pry. Jro. — 5) ef. Vt 1408 eq] — 6) Pr. Pts. Bx. Krg. P13; Sew L18. — 7) Ft, Ptr Ex. Pr3; pew’) Lis; gered Kis (above 2 stand see. m. 0); ae~o'® Jro. - 8) PSY Fr. Par. Br; 33 57 58 59 3” s8 8.56 Yasht. wes > ore BF PY PP . ote eS "> Payee eh “-y20 eydty Pe en PMoud-ly oni $4 sony BA wertepne 9-6 hore nope of very “Ptrdpsyosuwy Trosynanlee Sow ere rer eee se yeforely rey AG duf aaypog Dhque eM pee sforiley “Sprsegreyouy passe pavatanyy we “torey Tregryeag pusilla ‘qsanlpoyy wor Sreyire Prmaerny pualaw poe yor Say amy Sepang ay pPDwe why ly 4a oper ev “4 t eteaanie Paleeg * wor ay ‘SpGauepamanalyyas Tpyamyya any siggy begs eg “pidwwosy ‘-yddenar thourdeley Arca hero yoy" quvsanlie Palaeg wwey sore rye Tehauey gusayaudye auly “pryamyye aly Lie Pag, ey Kis. — 0 Fe. Ptr Ex. Kis, “69 Lis. Pry Jeo - aa Fa Pri. Ex. Kis P13, ae Lis, — as, Fx Ptr Ea cin this as wupplied sev. m.), asd~) Kig. Lis, Pr3 1) Froprow.y Lra Pry, seer Ptr. Ex. Fs qsec. om ). 0) Fr Pur Ex. P13; Powusy Kis, >owusy Lie. 2) Fy. Ptr Er, ehoy Pyg, mpevbey Li8 -- 3) L185 fouew Fr Ptr, Ex. Kr. ~ 4) Ptr Es, cee Kis. Lra. Pr3; the words standing within ## are added in Fr sec. m. 51 whew Fe en. m. Lit, Soe Er, Pew Ptr. Kus. Pr3. a; gw Fi Ptr. Ex K215. Pra; pe 118. — 2) Fr. + quembye Las Pra. - Ex; gesene Pra; eteenh ye Kis, comenlye L185 ere + == 6) all Mas., exc. Bx “GeGegr — 7) Fx, Pts. Ex; eed P13. — 3) Lif. Pr3. Kia, Pu~ Fs. Ptr. Bs. Kiss; 8,62 rere “ens reg? Spilesoauy --ydrieg phn b-Aes pAsogpn “uoswge fre sry hogy sewornailow pemysd Saheyne 1 Spy Papgeyany Spayaualsa anda gangy Spades Garhuge —negunzey any, fey “og eeoeel) aypeor Spayaryusg ee Troan, Toayranesssny Trayanstan “ard yufegr sampanoany apayaunpanoagy saenparyyane ay osname sanpshpafoge aneayoanyy, Sawa pyre +s epayenoudrcars sania sy ofro sep yee | ste. were 0s 9°) Spatanty paper adeny! sey warren ofaupldas ste. "gy amgemnesy “Sprosenenlow Sproanyd sweemygg worstan wormed two + he. anal sagyres eal bey heey one sh biepuy ere ary » oho. + oho. eye Jro ~ 4) Fr Ptr. Ex, qeemy K1g 5) Fr Par. Br; vdniéee Kis Jo, Onh6 owe Pig; cee “mobile Lis. — 6) Br. L38. P13. J10, Py wey Fs. Ptr; Ptleonssng Kr. 1) wane Fr. Bs, enh pe Kg, cere Ptr, 2) Ls8 Prs Js0; >feeu Fr. Ptr Ex. Kiss. — 3) Fr. Pur Er; Pub ve Lie; Hud e P13; Krs has merely “uitve — 4) moypnew Fi. Ptr Er; woregerew Li8. Pi3; ere Kis Jro perhaps mocerow? 1) Fa. Ptr. Er Pry; usy Krg; my L28 - 2) in Kurs the neat five words are wanting - 3) Fr. Pts. Br. Li8. Pry; wes Kaz - 4) in Ex the next five words stand $) Fs, Ptr, Kis; sere) Pry La8. sec. m, in arg ~ 6 9.0 Drvasp Yasht. o4 9. /4 Sapmalgams tonday palsy rondo Drvasp Yasht. ; ~speeanaleedpaigy pA senpeging em uy qmouafeme he ge aw : "ebony ‘preusn0dyry sede hewn mie an ged g ondew | Shel Pay) olden payee Lobe diataies Qe eeP aye ei sha fesyps soahinn. Maagfae soamstnaras AG anand “groiuiserly "erosmoy ily reuyaey ‘eas 0) eee>yy bey ~-oreger + Durer eee icky Svar amyhy upgyeaanoryanysAd) ...0%9. . Sy ypaamad woufony yo Dag puyoupe ape pully pwsugny “posmpsluy ‘Paris sw >ser e S>AAG wong) 30. ACD uneyd> puny Sally ‘pwalegy Myy gy ogy! Korde 1. Vga asaryoamy sa gfesg PpassssatAry Daeg yoy apg plop peasy Ry “ome thepear revo "hoon Dao rily hone >ily roytufern ty By) lO Day anoy epemagyae deny Sa "hes nhiaAerly -hedenilftrly el wWevMMD -wRAY W491 1g, Pry; me ef 18, — 8) Px3; sro nrovireer~ Er; evry Mls K37.38; oc cy Pir Jmg, CTY Fr. Er; ssynevdrew Lr8, pednews Pur. y) Vie 8 tele P13, foley oboe O3, fclebey orem LB 3) ‘The Pas. ix wanting in Fa. Ptr Ex. Krg --- 2) Ny. 117. 4) Fr. Pix. Jro, 6arod Pry; Pwd Jing (and in the nest — 3) P13, Peme Lis. -- 4) oe-weey Lis. P13. — Karies). Mia; qa L18, Og. — 5) Fr. Per. Br. LB, Pry 5) Ny. tut. 03; frevg Jeg (an the neat Karies 96, Ged), —~ 6) all 9 Drvisp Yasht. Man, exe. Jmg Gry — 7) devnt Jmg (in the next Kardes Max.: Fa, Ptr, Es, L168. Pas. Jro. Kua 37 38 (in this erg snes, Gem semroy hy aud younen ol), -- 5) Fr, Ptr unly the first Pare.). Jmq. O3. Mis. —- The Vaslit is called in | Ex, Prg. K38; @er-m> Jmq; rd» O35; Geb Lis. Pr. Ptr, Bs. Mla Drvdsp Vasht, elsewhere Gosh Yusht. 9) Jmg. L38; garden K38 Jr0; oeum™ Fr. Pts, Br. Pra. 1) ef. Ny. 2,0. — a) cf. Ny. 1,8. — 3) ef. Ny. tao 1) Jeng; Sereeimw Fe. Er, Perro Ptr. Pr3; 1) Pr, Per, Ex. Pag, Jrg, deest Lx8. — 2) Fr (in; Peneemgfoey Lis, Os; cf. Vi. $5.1. — 2) all Mvy., exe, O3 this @ appended rec. m.), Ptr. Ex; fewemnig~ Jmg. Jro; , Treagglog — 3) 5) tw) Fr. Rr. Mia, sy “a> Ptr; ey frevrasany O3; Sxrygmmnsloge L18,- 3) Fr (pr m., * is ey 595 Jmg, OH) “w) J10; HY UD Kra; eenalagagatyyy corrected nec, m. 10 $y"), Ex. Mia; semdsenog Jmgq (in Li8. 03, epeysy “91 Pry (the fit “97 is wanting in these the mpctition alwo 4xe0b“eu), seot~an Jro, 4reulrwy Ptr; four), K38 defective, — 4) Fa (in this 6 appended sec. m.) Ptr, torouban ire Lis; trendy Mg Prz. — 4) Fr. Ptr. pereleg Jro, Mis; deest Jmg. -- 5) Fr. Ptr, Er. Pag. Br, Lis. Jro. K1a; 16-8 Jmg; dow P23; 409 03, In 4A Jeng. LB, 03. — 6) me edsly Pr. Pts. Bx; eemmgedy the repetition Jro bas sometimes “1d-¥, sumetimensmdme;Jmq : Jmng. LB. Pig, mM K38 - 7) in LxB sce m, in ning, spends, avades, endow — 5) Fr. Ptr. Et. Prg; semi 8) of. Vt. 5.1; pon LiB, O3; ow Prg; yoo Fr Pu Jeng; onder: Lis. Ex, Jmg, 9 Jro — 9) whefaw Fr, Ptr, Es. Piz. Kat. 1) Fr. Per. Jmg. K36; “dC 03; sevdnc Pry. wlopiew Lr8.-- to) all Mas, exe Jmgq Gemees -11) Fr — a) Fr. Ptr; foewd~l Jrng. Pry. Kgz7.xa. Jr0; wd) Ptr. Pry. Jmg. 03. Mis, 6S >ey Lig. — 12) Pu. Lis rust 1.18; teasd-) Pasdie O3;Peby Img. Lif. — 3) Fs. j Jeng. 03; PUM Pr. Er. Pr. 11g 94 pyoga ae pan “yanily Busey ase gine pwr ramanfaurg yyy “early swt) prevkeo ohh yf dart ayes Pw emey~asd anges soapy eg “omgare hd Tnogeuoy ‘anelane py Sruegesieng Tparefie Snel Peoyssy payer pane sufayss odin AG "Faye snoumpsgtny hyn sans asurfapory aby seh bay “AG vy tyoqesae Pay AGauy amograysary, apy aaa asses pygrw aon nosy sampury “10 ery ener samfery * aye eee prromysfg tycle rang ying olen peal) Apayulg day 1) Fs, Ptr. Ex. Pry. Jong; “wom Lr, Jro. -~ 2) Pr. Pur, Li8. Pr3. 03; “emg Ex. Jmg. — 3) Fs. Ptr Ex. Pry; 196 Jr0, ~aronfouG L268, O3; “HG Jmg. — 4) Px. Ptr. Ex. Prg; rbot) Jmg, mG old Lis Jro. O3; cf V 57,08 — 5) Fr. Pts. Et. LrB. Pry. Jro. O3. Mia; sega poefyee Jeng, — 6) Pr. Pts. Pry, “rps Lia, — 7+ Ba. Per. Bx. Jmq, 365 Jro, eM Pry. O3, ern Lis. - 8) mrogeemlany Jy; sey LB; omens Fs, Per. Pr3. Jx0; ety 03; ~rvlepy Ex. 1) Pry, eo Fi. Pes. Ex, wm Lis. Jmg. Os. a) Fr. Paz. Bx. Pg. Jeng; 0S Lis. O3. — 3) Fr. Pus. Ex; wedaey Jeng. LB. 1) Fr. Pea. Ex. £28; ve P13; Jmg both. — 2) Peg Oy, “Gay 18, FC ew Fr. Ptr. — 3) cf. Ny. 0156. 1) YL ga 2. — 2) Lid. Pr3; peu Jrg, Dee Fr. Ptr. Es. 1) of. Yi. Sas. — 2) Fr. Pes. Peg; coweysy Ex. L38. Img. O3. — 3) poo Li8. Os; ween Fr. Per. Ex. P23; Yasht. 9,10 “SpasGoag apybufery mage 0 Teper sep yEMO Sayan ' 4 aire. . ote Career tke peony ospany fyer' Pardoner Progen 4200 Tro omarrefiley paige ashy By heme Hohefir ron >-fyoany apld “olds ney repeats flan sem "ened Hayes rogssas oo “enmily tail “Eayyd nfo deny Tparzsefoany paagirg Soyer Papas anys “probit hfs 7udery Ppaypapany paayfeeg Mayas Papasan anys pasa angas pfs ancy wopomn Jmg ~- 4) fete Pra; i Er; wihefow Pir, Fi (in thi { abuve the line). — §) Fs. Ptr. Pigs; eb Jmg. 1) Ps. Ptr. Bz, 209) Jeng, warned) P23; ve) O3; soemed) Li8. 2) Fr. Pts. Ex. P13; “wx Jaq; “an Li8. Jto. — 3) Fr. Ptr. Ps3, a™tpd Lid. Jmg. O35. -- 4) all Mus., exc. Jro tomsdeety — 5) O3; oly Lis, Jrg, O3. Jr0; ews Vr, Ptr. Ex, P13. -- 6) Fs. Ptz. Pry; mmm Jmq; wm L18. O39; “1 Ex. — 7) Fs. P2g; ~d" Pts, Le (in the repetition); P23. L28 repeat the clause by mistake, -- 8) Es, Lre. Jmg; 4redieGe Pes Pry; Fx has 49" com rected sec. m. to 47 — 9) Ptx. Et. Prg. Jmg; orm Lo. 03; Fr bas *G4y corrected pr. m. ta 4° - 10) Ptr. Bz; <7 Pris; ~ Lib; Fx bas “W corrected 10 *; Jmq. O3 as n. 6, 1) Fr, Ptr; wisely op Jeng; “w) L28. P13. Os. Kis, — 2) Fr. Ptr. Ex. Jmg; 21 P13; ™™ Li; men Os. — 3) Fs. Pts. Prg; “rege L168. O39; Ptr. Ex. Li8. Pry. Os insert the four words following after PsyoGe5 of the 43 is 3 4 g10 barge Sete “ Tepes ened sree Tapas ifs 20) Samherdieg Santaenliaal ‘any Sahay engi wor Tapsatlaysryas ffs 00) weiss foun Popbrfioe “sy! Sahay apd war so tre geuee sqyess otheofuge qyowsse pans yosno subg pudny a8 Fougye snompwging any ogni saurtapory swdyn ahepehoas AG shpoqwaan ys\Gung samogeuay ray, SP ry ngafermey mpage «050... wad qygns Ko set dten, *hroneunly st oo oufury hye" au >pesydes dw TPyry oc, “eee next sentence; Fr bas the words in the right place, but Struck out sec. m. — 4) Ptr. Ex; “1 Pry. L218 and Fr sec, m. (pr. m. nut now clear). — §) Fr. Ptr. Ex. Jmq; oe Gs eof L108. O3. — 6) Jmg; -¥OONG Fs, Ptr. Ex; 167006 L138; -r6Ab6 O3; LiB makes a leap from here to Par. 14, and has the omitted portion sec. m. in marg, — 7) Jmq; 45 “eye Fa, Ptr. Ex. Pr3. ~~ 8) Fs (pr. m.). Pts. Br; ™ P13. — 9) all Mna., eac. Jig porGtlor 1) Yt. ga—-s. — 2) Pag; Fr. Ptr. Ex. Jeng an Var. 7. 3) of. Vt. Siaa3 1793. within (). — 2) pm Pts, O3; opm Fr. Pag. -- 3) yr Fr; woth Jmg. Ex. —- 4) all Bias., exc. Jmg 4eenemes — 5) Fx, Jeng; ep) Br; the reat abbreviate. 1) Fx. Ex; ‘wpe Jog; own Ptr. P23. Jro. — 2) Fr. Ex, Px3; fey Ptr. 138. — 3) cf. Yt. 5:36; ¥- 9.8. — Rendings from Yt. 17 are given Drviasp Yasht. 917 SPeyl6 wasn Pov oeefoue Nay palo a R4y Sheer hep eon "-froony ytd -olGd2f 0) epetye den TOAD lar) -Yrb9f9 Apogee pane "yanrmyly eernjelyrgsin Hany OUT) Nong ite... opedaghG “opmarany bray ormbyee qDoreeyes tg “appar Sanogeonty “yaran0y “spamppayflas 7apasyyagyyaryy “appoufes soupy alas “sor °S>ro SOrieSeye Sepp “yo sedge Sry Ep YEO. .0h0... su ggpar ebay 2 yonf “ voter Saparna. ede. “aeaasanily 2 Pony mnompiny hyo 4) grees Jeng. Pir. Lx8. Pr3 Jx0, yw deest Fr. Er, Mla, — 5) all Mun, exe. Jro smeey =) ee Jing, LB Pry. 03. — 7) Bry 4 Jy; mage Ptr, 118. O3; amaly we Prs, merida Fr (sec. in. an? arlded after the first ¥), “~e) Jro. Mis (Mia). 8) Ex, portent Jeng; arent ani Per. Pr3. Og; “rot Lie; spel Jro. - 9) Ptr. Prg. Jmg. Mla; WC Fr. Es. - to) Fr. Bx. Mla; Ge Ptr, Lia. Pr3. O3; mere¢ Jmg. —- 11) Jmg; rope Ex; nwosmtel Fr; opesmrood Pts, Pr3, Lr8, ~ 32) Mla (Mla), geseadger Fr. Ex; ponder Ja; sam whsne Pts. L 1B; eee oheee Pry. — 13) Ex Ft (in this 1 corrected see, m. to 4); Ory Jmg; UOT ays Pir. Prs. O3; gore Ry vase Lib; fr64° “E523 Jro. Miz. 1) ¥t. gua. — 2) rum Br. 8) Jeg. Fs, Ex; -veGn—') Pz L18.P13.03 — 2) Fr.Jro, 6 4 7 On7 Tapeynsy ‘o-tyetd Peder DoS Ay “paldueyd Sey Saapaijfley nosey eronreftey spaossanpAlany soseigy “SprGsaargy Yasht. “opcqesue pans pays rar uae 18 weve “any 194291449 styogesum yosno * 1ygissnily ro sngaeny tape dairy ‘frpwayahshd tomo pAay “ameangaaty fpoyey 2207! “aF>y -pyopey emo -fponay +107" Soararnayy>ay Zand say amay “typo ypamay, “ary rye ote oonaw “worspasst worshduy, “aampsaryylanyauayy ‘anyssry wow Pool Img, Pow bevy Pig, Dow eu’y Pex. O3 L8. so gh Pr, caeidly Ex, omtily Pit Pig. Jmq 03. — 4) Fs, pads Lie Jmg, Pees Ptr Pr3 O3. iy 1 P13, eee) Fs Ptr Ex, ewer) Jing, “Overy Lil ay Fs Ptr Er Jmg, ~ueny Pry Lis Jro. — 3° Jmg, fuaworysage By, fuamayelog Ptr, LrB, trae syalagyald Pig; cf Veo apt. ayaz — 4! desu Jeng. -~ 5) Pa. Ex. Jmq, o9rmd>ey Pig: oxemhhey Pir Lis 03; — G, Fx Per, Ex, Lis. Pry, tg Jrmg 7) Fi Ptr. Pra Jmg 03, Er hay maeeemelyoy corrected seu. mn te: sah Ex. Mla (Mls Br Jmg, ew Pts LB, Pty 3, ros Fr, — 9) Ree per Y Jm4, DEP Pir. Li8 P13; seer 03, ooremuryes Fr it corrected see. m to #), WRU Jud -- tor Fr Er. Jmg, “0h Jio, mh Lis 03, ores Pry, wyeane nh Pir, Bt) Fr. Bn, smelly omen gen Jeng; senyilenly aeamqeg anny Ptr, Li8. P13 O35, 4 Jro Mis. -- ta) Pr, Ex (Mila); seagate anpeartegy Jao, Srv Mla — 13) Fr. Ex. J10; PY Ptr. Lrx8. 03; wrens PS>4 Pr3,— 14) Ptr. Jmg “parsay “ayarnosytahey \ow corrected acc. m. 10) ye Tbe; Er has geo Ore and ace. m. in marg. ges, A De Jo; Fey Mis; 0) Ptr, L186. Pr3. 03; “malty Ptr; rgey P13; “wl O3; LiB has 4-0 correcied to Aasgslanly — 8) Pr. Hex; asengadyanrarsy Jorg; Aaapaamyqaslangans copy J10;Peen~on Mis. — 9) Fr. Ex; owe Py Ptr, L18, Pry, O3. — 10) Fr. Ex. Jmq; Pur, Lx8. Pr3. O3 as Par. 15 nas. — 21) Fr. Pta, Et. Jmg, toreny Lr8. Pry. Jro. 3) Yt. gma. — 2) merge Fr, Ex. 1) cf. Vt. Suogi 7,44. -- 2) UA) Fx, Ex. Jrg; owes Ptr. Li. Pry. 3. Jro. — 3) Jro; eer Pr, Lib, Prg; eesmeamy Fs, Ex. Jeg. — 4) Pts. LB. Prs. Jeg. 09; PC Gow Fr; cf. Ny. 1,06. ~ 5) Ex; mage Tey Pr dy mg: Payovdeny Ptr. Psy 03; Spoon’ Lis. 1) Fr. Bs; ove) Pts. Lif, Pry. — 3) Fr. Ex, owe Drvasp Yasht. 133 9:29 soewenen ‘wml gyhyfy tyegesse eon “wavy onpsaasgr fe Gary “brnFoanongy *yrrosepe -Gearnaty “sasssnanyary qyposegyps samsangny "pedro samaanyarg “polly 1H Srysaaging eyny reoero pany “ornysly Ad 22eg tram amply 9 bury t tre rey 1 ypasyStoss * apogas ary sepyene oi satgpas oarhiany wy a cocker yee oie. yeunyainty anosfapty eye" Ptr. Lb Piz. 3) ow Jr0, ome Hr, Mx, Ptr. 3. Li8, wr Pr3; -mrnw Jmg. -- 4) Fir. Et Jrg, fremmede Ptr, LB, Pr3. O3 (Kia), --- 5) Fx (prin), Es Jong (M2); Green Ptr, P13. 03; fer ew Lis, teen Fi (sce. m1 Jao, Mia. — 6) all May — 7) Ptr. Lr8, gpd xe Fi. Ex; in Jrng thee to words are wanting — 8) Fx. Et; gate Ptr Lit. — 9) Fr (Mt appended sec. m.). Ex (Mla); srpeite§ Jro; -rpsyti=G Mia; ty sseud Pix. L18. P13. Jmq, O3 (Kr2), Pr3 has gremblef corrected to “Yer — ro) Ptr Ex. £18, P13. Jmg; Fe has GD corrected sec. m. to Oy; “E93 Jro. — 21) Fa. Ex. Jro (Mila), “~~ Jmg Kia, “ews (Kriz) Mla; rgee Pir. 18. P13. O3. — 12) Fr En, Mis; gop Ptr. Lra Pry. Jing. Os (Ksa), — 13) Fr; géro Ex Pur. £18. Jme; ¢ Prs, ef V. 4g7- — 14) Fx. Ex. Jroj eds Ptr. La8 Pr3. Jeng. O3. 1) Yt. gs. = 2) ows Fa, Er. 1) cf. Vt. 2749 xeqq. + 3) Drow Fr. Ex. Mia, we 27 aB 39 929 Persevry 299 -vyayfiy 5 pmasusony Tyee “ee QR) -trenae tiepear teams ‘yon phd ld day ancy pyepraundype day sBeUNDD HINA) hgh sfpogenae “e010 “yopunily Sampara Pyawpse aGaery * ay Spans PyhaG sar) “progemybas snes Medgar Spd Pahad sawy Hdre soa sowsor manor “vy \G>efemen “ooyge aepey " pelea pete) Dame wang *spmeyey supe uGueryy ry emp her ora eupte 9 art soapy “rossepeylay apy Ptr Lis. Pxg; a O3. — 3) Er. Jro, em vases Fy, soeseora ners Pte Lad Piz O3. — 4; yew Fr Ex Pry, yen Ptr Lig — 5° > Fr Ex a. Fr Ex ++ 2. The under of the words follows Fr. Ex. Jro Kia 37. Mia Jro Miz., Ptr Li8 P13. 03 (Kra) place the words 9 fy = 9 H6 Es. Jo (Jro ; ord THe Li, P13. 03 /Miz\, » 4 S6 Ptr. - ro) Ptr LS. O3; ech sysey Pig; pelepeeeg sey Pr, Es. Mia. Kra {Jro, Mla); eelenmeyt Jro, 11; doubtful: owe Fr Ex; weaned fommyty Jro, (wma Er J20; “yr Mla,) tow sper Prt. P23. O3 (Kra}, me prern~w LB, mere Mis, ape Yasht. 9532 i spay afar 90) "oagesayy ‘trogen awaddyrro snenangs| Apgfas 210) rhesaanyey *-bryy heyrany trosenerioudd fife a0 Sanmtrepagsydlanly Fsraaengy *Spyegnyig page wavsys” samp fife any rears °fyen asses MPO) apap any ceaysaanpsefaugy aarpanoany ~arpoayy sayy ary ary ranypad\paafsigy 2 eysprendras sunpflangyery orogesay pass pan! sangre ebay K37, wey) Kra. — 12) Fr. Ex; mvs J10; in Ptr. L38. Pr3, 03 (Kxa) the passage from "ey lo 9>-plsy incl is wanting, = 13!F2 Es, Jro. Mla; eny Jmg, — 14) meryreyley Fx (in thiv * struck out sec. ur. and corrected to $2). Ex, wore aval Jro: wey verley Jmg; (owes wruly Jr). 1) Ft, Ex. Jro. Kin; eens Le; Srgeenld focre Ptr. 03: (6 eve Jro,) in Pr3. Mla. K37 (Mla) the first five words of the lar. are wanting, -- 2) Fi, Ex; emmy yy Lr®. Jrg; Gewosy 09) Ptr. Os. ~~ 3) Fr. Ex. Kra; yuan rem” Per, Lit, Gy’ Sevres Jing: oro’ eRuen Pry; Gea Feee ray 03, GorYenw Jro. -- 4) Fr. Ex; od smyrna Jrogs nD 90-7» HY Pes. Pr3. Og; woah HD 4a Lx8. — 5) Fr. Ptz. Ex. Lr8. Pr3. Jm4. O3; “#6 Pe Jto. - 6) Ptr, 118. 03, -rérgiey P13; -roreryey Fe Ex; Geeysey Jeng (wubout “). — 7) Ft. Er, Jro; (“reg seat Jr0;) “ree Jag; a ae sewe Ptr. L28. Pry. 03; ree ey Mis; (opty seee Mis;) sow Kia; (“venoms Kra;) qu. 1 emer oomges — 8) Fr. Ptr. Ex, 03; Pawtisy Pry. Joy, ' Spewansy LB, — 9) Fs. Ex, Jr0; GP Jing; (2 eee 401 J20;) Or Sow Lis. 03; w Ptr. Pry; (Pw Kra). 1) In Fs. Bt the Vasht breaks uff here. — a) Y1. 9,6. 124 x 33 9532 wh Dagye ompsgfey Ay apsunily samrtnforey shy salaAGroas AG i ppogaian ay\Gany sunoyrvayany SO MGMpoRY ampyyeaine ...ofe...” assaa Qh sudan og a Se ghee (emmy) Tatar 1 (6 9 n-) Spalaay ogre aysyfeg pesado pusagyaniy’ opal Oho. are earl heyy vy quaTegye guano | he obit Siapuge ohio. anya say ans ay -eygen --sodhe-- yet Io. ! Mihir Yasht. mel Miges§ gammy «he oe me Seni he a sendy royal + Aanggaury 2 Geer 2 Ge ere oy ede “pag fey worshars AAG Sseyd> TOMS) say eye obey +G>sn0y + aesanoyanyld - Syypelandd | ethte.. sehen. ‘The conclusion of the Yasht is given ace. to Jzo. Mla; Jmg. Ptr. Lr8. Pry, Os continue after Geromyey fog Grn -renenly paypelied Fee thas: hy hereon ormbyer - Free pmanyle Seon + Ss oem oreg sep o> OF rey Tee g pesmi) Sy bese rgeane: (Vt. 11-91), 1) cf. Ny. 1117. The Par. deest Jmg. — 2) Rind of the Yar. according tu Jro, Mis; Pts. L18. Pry. Og have instead of these words; “Premgraiine Tproampsl ey fog oh oP) fear etc. — 3) cf. Ny. 3,00. 10. Mihir Yauht : Muu: Fr, Ptr, Ex. 118. P1g. Jzo. K1g.13.40. 3.4. Mls. | 3) of. Ny. a0, — 3) Ny. 1,2. — 3) Ny. 3,10. — 4) Ptr. Lr@, Prs. Jro. Hy.4. Keo. Mla append here the wonls “9 i Mihir Yasht. + Ex. Lr8, P13. Jro, $45 Kr5. - + amen, aeearbereds L18; ef. Vt. 8,59. 10,3 Sapympepadl taySpoMaaT ae iS would amply eden. Mad anendy warshoyams oe yemahg Kardo x. Daf sarparory mnfel Thare Soaly Py ery 416-6 pore pe hond hanorgny tafe "peysgal) potas) ‘omen ior -Grogeens fegseg * 435 sue errtiey dary tanosahgruly frogs soeyet thee bry Goa sy "-Aewwry ‘wey elrg vapanoey ‘andy igug Slug soeryesy poany -udury “eevan, sarge * anya fans pean ay GGG woreeniia xcanily tory ty eToys “energie ery ah Pb+§ arene af “pusany se aemaeye pyysnosyily SDS Y Fro Fib-6 rosmyeg Grane nr meng Perhan Droltoe Tre eariangey warrior shay wow which are wanting in Fr. Ex. K1g.ta, cf V. 1a.-> 5) Ft. K1g; +6) Ptr. L18. P23. Jao. Kao. H3.4 Mla. 3) Fi. Ptr; @0-6 6-0 Lit. Hg Jaro. Mla; “@ (7 my Pas, — 2) Fx. Pir. Ex. Prg; qed LrB. Jro; in Krg “ appenrs to have been corrected to“ — 3) G3 Fr. Ptr 4) Fr, Ptr. Bx. Paz. Kr5, VF 1. Ex; wosoomG Ptr, Lr8. Pr3; 1 9reh6 Kgo.r3: : spsonmieG He, rome Kis, 72x86 Jro. — 2) sv in Hg us 6 correction uf repr); all other Man. Grants — 3) Fr. Ptr. Ev. Pra. Krg; (wus Lis; frusy Jro. Kgo. — 4) LB has only “ur instead of 35 + — 5) Fr. Pur. Kis; co Lx8. Pry. — 6) Fr. Ptr, L138, Pr3. H3, core Kg. Jso Mis; 10,3 Sys pF) N64 “Spry -yeS usa wt noses tmegene tromipl tegen e464 Pero waar pugfrg -ulno eden “rant -fePoegys *-sogesaiyily gts rene yosmpsy Spawgyenald pmnogray yee err 416-6 Fer trogempd ee a 0) apayanlays sewad sg" amor snosiyy spur $90 4 Spaywl§day fpordsdueN dy 416-4 A wy tret>atoae Sy id warepag Tpayswadow ? fyewanyry -pysupyang “pay “urea eswanhary Spy aqae wresnad yoawangary Tey spas wd gaeetay yap samggaylarg oswartary Ty spas “saeferennrsy emrbay Prana SamplOdey passfany Spy apeaw cere, Kra, dest Kgo — 7) Pr. Krs. H3. Mla; decst Ptr. Lis Pr3. Jio. — Fr. Pts. En. Kg, eos} without “re Lis Pa3. ~ 4: Fr. Pts Ex Ps3, em Lid. Hy. 3) all Mes Srp — 2. Fe. Per. Ex. Lit, ¢h Pig athe next word waning’; serpy Kao, enmiley Kas. — 3, emaedy Fr. Ptr. Brg. thus and songty Lae, “rouge and men Ex, “nl und severe Kg. —- 41 all Mos, a+ Parr. 4-6 freely Lis, feeropPoage Pr3. — 35 Fr. Ptr. Ex. Krs. Pig; wey Hy qs ny Li. 1) Pa, Pus. Ex. Kts. Lat, P13, owt Jro. — 2) Fr. Prt, Ex. Kg. LB Pra, pwr Jio. 3) Fs. Pr3. Jro; merud| Lis, wed) Ptr; wend) Br. — 4) Mia; au sdemyoy F1, Ptr. Ex. K15.40. Li8. P13. jro. H4. -— 5) Fr. Ptr. Ex Mla (Mf3,, es Krg 138, Pr. Jro. Kqo. Yasht. Ny. 2s —15. — 2) Fa. Ptr. Ex; Dow ¢ 136 10,7 sary! owhay “pps saanoyyanysreyyes awarhay Sppapraw pamore “Hedeas Hy "“Sebsleeasees Tpaparnty rosemary Agar! *amfierl) sapetausday iy Dry Pib-g romfary -fpoyennfer -§y0 "preva ‘nhtvy tien PaywlGrul super 16-6 neh panopeuly suman Nagy 90 sry owyiiny saufapy yo 6 Peayhdduy' gpoasinee ii 4b Day wytofoery -fpoTaatouefd]y Gd che . Sanya Spang ms) ce ad et ee Wy befery Got >aaToay Woy -$NG-6" fiardraety franpal sobs poonsnon fig F>sealsspuge Hq. -- 6V Lx8. P23, ows Fx. Pr. Ex Krg. > 7) Fi. Pu. Er. Kis. P13; oro L18. K4o. Hg, Jro. — 8) Fx. Ptt; pede) L 18. P13. Hg. Mis Petty Jro, — yg) emended: evry wen ~§ Fr. Ptr; cen § freely Br. Kis; 6 Gv yown~ Pr3 (the second @ ubove the line); swenHed analy La; weirK6 ow) He; wer — “erly Keo; rene bow Jho, (ou Genny Mis m Mib, Ny.). — 10) (Mfs;) “orn oe Fr Ptr, Bx. Krs. Li. Pag. 1) Pe Ptr; we >6ey Er. Krg, Phy Lis. P23. Jr0. Mia; S sy Hq. -— 2) Fr. Pt. Ei; ¢ro0-m Krys; pow vou L18. Pts, Mis. — 4) Fr. Ptr, Er. Krs; Perey Ls8, Prs. — 4) desunt Ptr. — 5) Krg; PC Oe Fr. Ptr. Ex. Pry; ~=€™w Lis. — 6) cf. Ny. 1116. 1) ef. Ny. 1,6. The Per. recurs at the beginning of each Karde. The Mss, abbreviate. — 2) Fx (the first ~ in 10,7 oenflg tater iengy bile essed Galen Laney pedo Spaanougnaripyy “weer ro Pega Fparufsee Sagres pusanyysgy Cys Spv>agy| -op-ry-pee oe Topeetwey Sonya noes Dayossssfarsrald) anil *-f29 aul) sanpoupty’ Ph me taeydald pi >ahd purge Sposa 5 oT pouugfshef “goqyenyVoald Ag Amos mp TsaadoweSSy Try P64 Tppldday Prom Adour vbw “>buy dwar eUyeupery erneo | che twa ges corrected to +), Sanmerney Lis. Pry, H3.4; een e, Pts, Ex. Kr5. 4) Fr. Per. Ba; ere Kr; wots Prg; 4: Las. ~- a) Ps, Par. Krg. L38. Pr3, —- 3) Li8. P13. Jro. Kez. H3; weft Pr, Pts. Ex. Krg; “wie Ha: utile Kgo. — 4) Fe. Pts, Ex, Kis. L168; +1 Pag. Hg. — 5) Fx. Pts. Ex. Krg. Pr3. Lx@ (in the two last -v a correction of §; Lis has, in ite erroneous repetition of these words, “Wr more mry); of. YL. 1048. - 6) Fx. Pts, Bx. Kqo; t*™) Kxg; Pevey Pra; Pwusy Ls. — 5) Fr. Ptr. Ex. LB. Psy; noe Kis; ane Hg, 1) cf. Vie 13,47. ~~ a) Fr. Ptr; 62) Kr5; Gy) 118; ugey Pry. — 3) Par. He. Krg.qo. Li8. P23. H3.4; Fx Tins reyerenfersaely, Tut ge struck out. — 4) Tod) Fr. Ptr. Et, Krg.go. L38. Pry, Ha; rorvd) Jro; 10d" Hy. - 5) Las. Pry. He; 23499 Pir; 9f¥ Fe. Ex. Kig; sypler eS Jro; syueby Hy, -- 6) Fr. Per. Ex. K1g.go. Pry. J10; g-vewe Lig () above the line). — 7) Ptr. Hg. Fr (sec, m.); Menem Fr (pr. im.); “Mbede -oe Kis. Br; ahem K4o; Ab Hg; ustream Mia; nem Jr0; romgins Maljelaqoae Mihir Yasht. 137 10,13 a ay oie ypePwioae hoy 4id-4 taney, Pheonyed-d worry fre repany sos reymrueryiey Paypyerera Possysy danny Payne fpossoanily ‘eros reysyo ? trandwuy ita Seppe Gposuy yosny T peddehanr *Gyossnys.as\Gagy “2 progeny? yo feeds hyss Ry bepery -oepyene ohe . waa) gee 3. ayy ee. pneu Soy fibo$ ‘frame Pospiry Prewpep pAdsay Dro LB. Prg -- 81 Fr; mempeany alld Hg, empantoald Kis. Ex, oF) Per, wR) Ko, oegeenial) Kia - ) Fi. Ptr, wey Lis. Pry OVC tog — 2) heyy ir, Er Kr5, hey Lig, Pr3; Mey Per, 1) Fr. Ptr, weoedenS Ex. Kr5. Li8. P23. -- 2) Hq Kgo; (rua Fr. Ptr. 21. Kis. Lab P13 H3. Mia; ane Kira. — 3} Jro Hq, Gronboay Fr Pts, Br. Mia, Gorden K1s. Lx8, $eenlees Pry, Grew coy Hg; of Yo 57,20. 4) Pra; Grew, Fs. Ptr. Ex; freee Kis, {the first “ is corrected sec. m. tu 7), Gerye~ougeee Hy Jiro; Ger gee vane Li8, Geseerunsge He; freee Kao. — 5) Genny Jr0; Gone regyn Fr. Ptr. Ex. Krg. Lr8. Pr3. Hg. 6) Mla; $resumey aelgay Pry, Hy, Kan; Groemnbay Las, Gree Mew Fr. Per Es. K15; ¢remmnemalbuy Jro. -— 7) Krs, ebay Fr. Pir Ex. L18; ‘MG=e Pry. — 8) Pra, Greeervep Kis; me, Senyen sary He. Kao; Goryes moms Hg, Gerona Fi Pir; Greve Li8, ferme: Er 1) mhayy Fe. Pes. Ex: betey Lie, ob aye Pry 12 % 33 10,13 idan yy Teno womegite -etyerniew soewen pry e2ry -sar eyeatas paltoay ry sone -yeneyly eh Prosapsys fmel *pouye Preven ‘-byspy pada Panga Samora) ‘warGgreny Sop ipsufal ‘pads Pays Toagy pogefly paahuy satyory Pegd Panetoywyi>y Typregnsaysld wonves * sapomud, Spaudaly alday *sopyory ueeIewe Parva pwsayyany Spyew asegapsry * woerdeaasd ” sored? yrasiea 1) Fx, Ptr. Bx, LiB Hq; ye P13; Pory Jro. — 2) Ps. Pts, £2. Lee. Kis. Hg, Pr3. — 3) Fr. Ptr. Ex. Lik; someyge Kis; so-myey~ Pr3. Ha. — 4) Fr. Prz, Ex. Pry, fete Lie. I Pr ia correction of P6eC). Ptr Kao. Hy, ~6e~ Las. Pry tin this added above the line! Fro. -» 2) Pry anserts here 0) Suny 3) Fr. Pts. Es. Krg. Lis. Pr3. Hy. -— 4, Fx. Pex, LB Pry. Hy.4; eV K1g.40. Ej e) aore Jro = 5) Fe Ptr. Bx Krg; sormged Pry: sopyeangand Lr8. -- 6) Fr Pts. Lr8. Kig Mla, Br hax >)s90m06 cor- rected sec. m. tu stuqased; Pliraeh Hy, Blac ah Kia; 20h pallaens Kgo, Plamealh Hg; prdsanoods Jro, Sheedy Pry: qu. “plead? — 7, omnmagal) Pig, monet) Hy; yet) Hr. Ptr. Ex; ony: Kr5; ey Kyo, aed Lis, 1) argpuriany Ha: omen Jao. — 8) Fi. Ptr. Krs. Ha; eer P13, Li8. Jr. Hy. Miz. — 9) Fr. Pts. Br; #0 Krg. Lif. Pry. Jro. — 10} Fr. Ptr. Ex. LS. P13. Hy; “pave Krg. — 11) Fr. Per. Ex; er LS; eowr Prs. — 32) Fr. Ex. Kig; -s Pts. LS. Ps3; sony: Ha. — 13) Hg; “eo Yasht. i 10,16 SS auge S$ “wppeolfme 9 -fyomyyaw ranpiaf sane “gadeny sop Grou Sagraneny “ypuftle ye APY oe head yese) vedyeytd oe dogs ee om aaviley thy rei “guesses pean, daha pony 7 ao a a a ae enee -peeyy meu Stamey *9 Fory sapogrfeaah) Tayhd day toy Gesfary aanayaine «ede. . ara) aggre 4 Fi. Pts. Bs. Piz; frome L6, Grey ym rg, — 34) Fr. Pts. Ex, Krs. Pr3. Ha; rbeaPe L18; -rbeoning Hy. ~- 15) Fr. Ptr. Ex. Lr6. Pry. Hy.4. Kqo; 65%pbe 1g; Jro. Mls sppend -v -- 16) Pa. Pur, Er, Krg. Hg. Mla; srtufrn Jro; fepPmn Kao; ff P13; -royns Lit, —~ 17) Pr. Pur. Et. L8. Kreg. Hy 4, rele Pr, 1) Fr. Ptr. Ex; owed Lis. Pr3 H3.g. — a) Fr. Ptr. Ex. Lr8. Paz; in Kig a correction of were; omen Hy 4. — 3) deest Pry — 4) Pra appends “7 and omits the following word. — 5)Phy Fr. Ptr. Ex. Ktg Lr@. Pry. — 61 Fs. Ptr. Er. Ls, E25 Pr3. Hy. 1) Ft; 1 >ouley Pts. Las, Psy. — 2) Fs. Pts; sesafely L28; Pig both; Ex nvogyfs and weomefe; Krg meogyese ond wsefe — 3) Pry; omy, Ptr. Li8. Krs; Fr. Ex my: and mye — 4) Fr; pe Ptr. Lr8; 99% Piz. — 5) Oe9 Fi. Ptr. Es. K1g. Prs. Hs. Mls. — 6) Fr. Pts. Ex. Hq; 09x Li (after ¥ an ¢ is inserted); “#29 Hs; “et, Pes. 1} Grom Pts; hey Lie; eee Pas. — 3) Fr. Pts. Ex. Li8. P13. Kzs. Hg; Mpeg Hy. Mls; Meda Jiro. 7 Wy 10,17 + $rotouamoy fy -id-h eypPostysgse tyres oF) ry Taye) speedport pS >r opowanogsf Dip BAP WWyOwaNY) hopesneres “ayer O5P1 sworsegy "posal geass * 2901) »fUrD Jagnossael Hl) Pye “wre ppty wi) Sau Mariny “yrowmynogenf sul) yrpogeuuf “ayrosag arpa sly “ony mangeayy ayy ysl) Trevye 0) Peele Dot ely 270) yey 10) porwory 210) “peop a0) ee, Pe... Kao. - 3) Pra; vywey Fr. Bx; oqemy Per. L218. Kr5. 4) Wperwnney Fr. Pir. 118. Prg; gyeewes Kas. Ex, 4) Fr, Pts, Ex; (o-) L18. Pxs. — 2) Fr. Ptr. Er. L128; emai bey Krg go. — 3) Fr. Ptr. Lis. P13; Yor) ymmy Ex, Kas. --- 4) Fr. Ptr. £1. Prs; vyeny, -eansy 5) aD Fr, Pir, Ex. L218. Prg. Kis. H4; “9 mw) Kao; renew) cog Hy; syevemen Jro. — 6) from, omeay Fr. Ptr, Ex. K13; Kqo freed ond yey — 7) Fr. Pez. Ex. Li8. Pry. Krg.40. H4; 05 >~w Jxo. Mls; K12. Hy the first tine G78; the words *() -rpyy) 97 are wa in K1g. — 8) Fr, Ptr. Pos. Las; Ex has @enwey carcited to Gererusg; Kis Sefowsseeg prem. tu Gevwney — g) Pag; 02p ary Fr, Prr. Ex, “0 -oppariey Kr5, *@ rus 3.4; oe ey Lr8. — 10) Fr. Ptz. Ex. Pry. Hy; "Posy L18; Promy Go K1g; Pram -Gromld Jro. Mla; Sr Gon) He. Keo. 1) The nest seven words are wanting in Kg. — 2) Fx. Ptr. Er; 200g Lr8. P13. Jro. Hy.4. Kao. Miz; wee deest Kzg. L18; in Kzg these three words are wanting. 1) Fr. Per, Ls. Jxo; @y~en Pig; gr cer Ha; orn Kqo; ceroue Kis. Er. Hs. — 2) all Mes. ro Tl. Mihir Yasht. 10,20 “beer 1) 7 yma >HHt) erty 0) Taynoray nos peinopeys anoy * synosuqnsely 232 poseneruesy “epepiey one Toupee) pepe sroaasyyany fy sambyyan * samnGgpas Preeviye #0) Tprogale Pid-y 066-6 beige seforero THO saug oss yaysand yp nya sheehy eg "Fry | psn arogesamnasy ‘-shoneesyfly Sao gswge FP) Trop rpsyo Tega) eFPt proytay “eo gard pF ‘moperfaty sures“ yosufaly “oyyae avA6+ bene “aoayeeane ero 3) Pt. Ptr. Ev, Kr5. P13. H3 Mia, Gy:yLi8, Jro has egy pr and leaves out the next nine words, — 4) Ptr. Li8 Pag. Kits 40. H3.4; Fx has “remy corrected to “hop; “tay sev Kao, Westergaard emends “lyn sal 5) Lx8, spe Fi. Pir. Ex. Pi3. Kis q40 H34. Mia. — 6) on emendation of Westergaard; Spee Fr, Iwi} is a cor- rection pr. m. (of 27}; Pewee Er Krg, Preeepe Pex Lis, Prg. Miz. Hy Kqo; “meee Ha; Sew Kis, the next four words ure wantmg in Fr. Ptr Lag, Pr3. Kia. Mis, and are appended in Ein murg In Fr the tine ends with oe and the nest begin» with “64 et de wens, Ptr ends with Pemee~ ant begins with gh “G9 It seems that in Fr ox the archetype a fine hax fallen out, which began with 4 and ended with sf - 7) emer) K15, geen sewed K4o, "een manlrld Hg; ee eemeousld Ha. - 8) Hs; Petal Kao H4, warp) Kis. 9) Fi. Ptz. £1. L185 meen Pry, ge aageey Hg. Jxo. -- 10) Fx. Ptr. Er. Lr®, P13. Krg Ha 4, new Jx0; De Kao. -- 11) Fr. Ptr, Ex. Pr3, fal Lr. Hy. Jro; 4) Krg. - £2) all Mas. 3) Pig; GNC Fr. Ptr, Lr8 both. - 2) Fa. Ptr Ex. W a1 23 a3 10,20 fevlbet ery old ey lG-bene soayefity wero “‘wonyaage “froyeney * p“ro aoayeasye “been "pereery Seeger pF) 5 Spero periet remy aid Peay AGapsna nomyaihiy ery wots frayly ere Tposwly v\Gb ye omega nero evldeg foes ald sep \defoe -sospayhy Bere Oban supyyeino okt... asanall pgs 6. spy ce GpeTSauTae Ny 4 ‘ranean peda fie Fro vrosal\asy eeoeie ae se wonalay gagrrigunnds as eee eeege Prage P13. Kis. Mia, (@eyenw Lr8; favne Hq. — 3) Kao. Hg, som Fr. Pts cin tus @ conjoined). Et; rege Hg; 90a Li, Mla Jro, 2 7O-NY Pig; eer Kxz, ve om Krg 4) feo Pi. Par Ex. Lr8, Pr3. Kis. -- 5) ct Fr. Ptr. Lee. Pt3, ery Ex; ete Krs. — 6} Fr. Ptr Ex. Kis Pra, syed L219; negernyed Jno. Kgo, soragee ronyee Big, anoqyscasmyond Hy 7) Fa. Prt. Ex. Pry, “1 Lis 8} reaper. Ptr. a8 (in thin fru conjvined). Hg. ory! Er; ose Hg; eee Kao. Jro; wu Pry (at @ the word and line break off); Krs has instead uf this word: Ge ork Gymglanyamaryee omyyen — 9) Fr. Ptr. Lr8. Pry; wp Er. 1) Weewe Fe (ee corrected wo “yyy, eee Ptr; Sh ey Ls, Hg, oh ee Pry. — 2) Fe. Ptr. Ex. L18; ered Jo Hs, gewefaed Pig. 1) Fi, Pu. Es. P13 Kia, 3eree Jio; >see Yasht. 10,25 I paparsipe” page sugar ' Proddlyuns ayShay Agog Qe 2 heeeayyy reply Hib-§ 90 -boe | tesarahayanne yen “Tmysn0 enveanathangy 1 ater Shwe Tpptawn paanyfiay prey pet ; peasy ges sgahey Srgamaydy To © ge ages fren engages fenyasy : pe Goahy qursayy ‘qwamomginy ayys pi paugigy ‘oT upyyasaype eg one “oydutd) ---hornry TmOreane norman GG ey Peyse Mey) Pro SS yhesTape pom Sant eye tefero seypemne -ode... aad yg ” porouscoaon hay 416-4 *fraremyhy ee, . eho... Krg. Lid. Ha; >eyanehe K4o; P24 eerie Hz. — 2) Fr. Per; tp mods Br; sore hemy Lee, — 3) Fr. Ptr. Er. Lre, ewsd Pry. — 4) Fr. Ptr. Prg; webs Lie. Hy. Kgo. — 5) ef. ¥t. 10,63. - 6) here all Mes. 69169, exc, Hg mene = 7) Fx (sec. m_y atruck out). Ea; 9 Ptr. Pry; oe LB, 1) Pt. Ptr. Lia. Pr3; smwubew Kzg. -- 2) -oSmgy 4g; Gun Fr. Pt. Ex. Ls. Krg.ra; vy) P13; Gy ‘Hy; vf Kgo. Jzo. — 3) Fx. Pts. Er. Kis; -Grd-weley prema P13; Pee) oedmy deg 218, — 4) Fx. Ptr. Ex. Lid. Mila; >in Pris; Se Jro. — 5) fev Fr, 1 Ptr. Mls; ¥>-— peu Pry. He; Pb-y LB; “Gero ' Pl Er. Hg. qo; beppeeepoe Ki; pee ane 1 paFeGe1 Kra; 456 mw Jro.— 6) all Mas., exc. Jro rudy | — 7) Fx. Ptr. Ex. Prg; oy Lx. — 8) Gey F:, | Ptr. Ex. ba. Pra. Kzs. ‘ 1) obey Pu; bh eg Lia. Pry. — 2) Fr. Ptr. Er. bei 25 a7 ‘7 10,25 teen te ide -ho “dpgandpseeaaly fF Days Y>yosg, croenihy rorsent tol) pide >-fibaarseys rerensyetd rar e-ysfasy repens bertryfebes Aepngpoay ‘fhacuge | eevee g prety deg *-Ginogeps bees ley -fhenonyfor Sprodiyane P-GSagey Dro | mossy, tase salugyy Tprodlgsqes -Gougryseay Try iro nsny sey saa\GAdy sasilagy * wade aeydrd ‘yyartmy Try 1 nosh payyepsh aug nosywshanly punape sory rosshey Gapldday uae Syosypys year pudilane Kqo; fede K15; ind ely LB, Grd Pr3.-- 3) Fr. | Ptr. Lia; @n wee Pry, 4) eormege Fs. Pri, Er. Pra. Krg; In L18 ) sec. m, above the line. i 1) Fx. Ptr Es. Kis. Hg; GM L168. Jro; Gene a) F 1. Ptz, Ex. Lr8. Kis; @epm~ Paz. Jro.— 3) Ptr; (wus Ex. Kr5; Gru 5 Fr (above t is ™* os correctin); ans) Li8. The sentence is wanting in Pr3; Lie Pry. - has the clause following first, then this, ant then again that following. — 4) Fr. Ex. Krg; (>=wusy Pte; Gruery Ps3; oes onl Fwy L128. 1) Ptr. P23. Kis; oywees 118; veg Fi. Ex. - a) Fr. Ptr. 118. Pig; embeded Hs; veudacemnydne Ex; be aenine Kis, — 3) Fi. Ptr. Bx. Krg; m= Kqo; 2 oumye Hg; on-eoorw Pry; ‘ne ore Li8; ve neuen He; we rove Jio. — 4) Ft. Pts, Er. L18. Prg. Krs, Mia; ery, Kgo; Mey Hg; eee Jr0; wn Kza. 131 Mihir Yasht. 10,2y soFoaloyyy ‘pupen, Amy, Dev Pera dengey Tro Presa empl Feary 81 be fury sapyyeano . ofte... saa) ygpas 8. yy, he bpeF outer iy 4866 ofroriesnly * gosyeclanpoly "anyon Try roaratrey wwarano+G4/thy eneToaylyy ‘puna *palgynoyy rorsnpasy tauprhy ashopsr yar seoerlely suey seve Tomy “Proneyd *yorvry Fnosaggerpyy pamayjas -snqyy sesyny Srey smorsery aeperenesly Ty "0 “Payaryrey oye aldag rye) PI yy 1) Fr. Pts. Ex. 118; ern Pry Kao, 11 ori Kig. -- 2) Lx; q Fr. Per. Ex. Pig, “yyy Krg (+ muck ont), — 3) Fr Pu. Ex. L18, elas Kig. - 4) Psy Hy. Jro, ember Fr. Ptr. Li8. Kgo.rg Ex (in the last two # abmye the line) 55 Fa. Ptr. Ea, L128. Pig. Kis. H3. Mla; tem Kqo Ha; Pero Jiro gn. *pwrory? — 6) P13, Pwd Fr. Pur, Ex. Li8, Kg. — 7) Jro. Hq; oes Fr. Pir, Li8. Kis 40. Miz; em Pry, the three next words are wanting in Pts. 81 2oAO-OW AND Pe. Ptr. Ex. Kr, oe~oeyern Kao, 290) ey Lis, 3) re Fa. Ptr. P29. — 2) Fx. Ptr Ex, > yoy LB. — 3) all Max., ea, Kis 10 SSemdee — 4) dest Kr5. Pra. §) Fe. Bx. Li8. Kis. Jao, * Par. Pry. 4)deest Fr. Ptr, Bx. Li8 Paz. J2o, Mla; stands Kzg 40, Hy; 40 Hq. 2) all Mas, qu. semper -— 3) Fr. Ptr. Pr; eeo-ye Lit. He; Hnee Krg Ex, P13 hay before this the words = Emon se — 4) L18, Grea Fi. Pts, a9 10,29 Fpaypgeyuayyeg saps lGob samy Smendums ““yTmevdus 90 2 oepeeeey Taney Agog 30 pedal dud pupal "$990 ena {thy rosy," pw seyy Protest mrpanpaty " payosnyang papanhy GbAN Sad ‘pam foe tren yiayPresy yen» Preieyl tnorbafily varaueary trent aarp pas poge swayd ary Hyrosmpsuryy aipesrty arsensGadh ‘romans Pd>y Phy 3 ary yO srpani prog» ale pany wargsGal TpayhGduy samy aAGoe campers ayy par Gau/ Sogo arene aaesly sequal PayahOday sampury siG-g canary aug sjaganf produ anna ays ampsarty su aryyQah SV PapaGday sampery M626 33 weemery Wd-— Pi ewsntn souemry AGG M1 euoneyd “amare fern ya Ex, Pr3. Kr5 51 Kgo Hg, Fe has fn corrected prom. te tye; gee Er Kris, Gay Ptr Li8 P13. Ha Jiro. Mia, ‘me Kr2 a2 1) one Fr. Er. Krg, Dee Mis, wae Pir. Hg. Jro; “ume Li8 Kgo, Dw Pry - 2) Fr. Ptr, Oho Lt8 Pry. 31 These four words are wanting in Kr5 Hg. — 4) Mis; vw Fr Per, Ex L18. Pr3. K1s.-- 5) Fr. Per. Er. Lid, P13. Kx5. Jo Mla, 364 Hg, oneeterrsoe Hy, Yasht. 10,34 samen “who dal Spprosog ‘eee NOU-PY “Lars? manila Sypegoy ‘ura ear So oetiPeoe mp5 “over eopoganssn orn eganggnsr 29fay sey ofanpery qud--r sbreepmAy frposs "0.0 rambo Ads rte tren tropes -ngray aegehor rarely >age SaGeemey TPeean propel rosystarss shapAbiy bpommostayy pGy0,eraa01) oerev-U) ere “fier stoarsnogerans wardreg --brorubag70 2g Pomeher yy +dero aye GDagy PV orfypanly — apryagapngapt sara o~ Kig; Gere ter and “Gow ongeowy Pty, LB. — 4) Fr. Pts. Lt. Pra; 6 Ex. Kzs. -— 5) “oni >ew Fr. Ptr. Br; eee ie 118; 6wenehe Kr5. —- 6) Krg; 2 Gerd~s Fs. Ptr. Ex. L186. 1) Seeyg Fs. Per. Ex; Swyy Pra; > ye Lis. — 2) Par, as—a in Lx are written double by mistuke. o- 3) Fr. Per; €5een Krs. Hg, coy) L18, peony Pr3; (eves) 118). — 4) Fr. Ptr, Er. P13; row L168, 1) Fx. Pir, Ex. LB; wwewaqeyl) Pry. — 2) de- sunt Lr8 (L18), in Ex sec. m in marg. -- 3) Fs. Ptr. Ex. Pry; fi Lis, - 4) Goel) Fs. Lre. Krg go; ve) mG Per. Pig. — 5) ou yern Fs. Ptr. Ex (L18). Pr3. Kr5.40, Hi.g; 7270 2en LB; 44 e%0 J10 -- 6) Fr. Ea; “wor Krs; wry Ptr. Li8. Pss. —- 7) dorsyoond Fr. Ex P23. Hy; 4ory6+ Ptr. 18. -- 8) Fr. Ptr. Er. Pry. Mia; reosmqnesy L268. K15.40. Ha; ommend Ha; seoumlas Jro. — 9) emended; wesrnsority Fr. Ex; Mihir Yasht. 10,38 ples Savy 0 Deny sernosey eye Dgy94 Srermssanedd: taesyeng std Somerset svereeon Terbeawends bye “ory 2 “rampgre say ‘osiley -beGase Dyonpeagyy -empiebarg lag eed -peyly 6-4 Saprosupaly eampdefany hag" regu epi yld-g peep) “Spauospy surgeldy spsrorpardypang panama wens PelyP6-4 nero Pprogenly * eye amapyanebsmar sods hep ser spree broly Sprosupe progeny “rOrsuly oeeessueg -bhephyrld-b araailey ery maemo Kis, oesonra wi Pr3, “emmy vile vow Pir. Lr8, 1) Prg (18). Jro; somly Fr Ptr LB. Krs. Mla, sasadly Kgo. — 2) Fr. Ptr, Ex. P13, -rorwash Lia — 3) Fr. Ptr Prz. L18, Hg. Mia, ow Kis. Er 4) The rest of the Pur wantmg inLi® 5) Fs, Ptr Kr. Pr3, nosmjaly Kis; (204) L18). 1) Pew wey Fr, Ptr, Er. Pig. Krg Mia, Prye K4go; Pee Lis (im the repetition > , the first Ietirr not clear, perhaps vj, oy Jro. - 2) Fr Ra. Krs; e648 Ptr. Pr, tel) Lae (L18), nh Ha; 49 Kgo Jxo. — 3) wewerv Prg, (eID L78;) sesoe7y Kis; P20 Fr. Ptr Es, Jro Mla, wy LB, serv Hy, 0 Kgo; Oey HS 4) Goby Fr Ex. Krs; €0™e Pus. Li8. Pag. Jro — 5) Fs. Ptr. Ex. Pr3, Srbbey Lie, — 6) Fx. Ptr. Ex, Hg, 0d Pig, v2suie Krs.qo. Li8. Hg. Jro; (eum Lap), i Fr Ptr Kx Pr3. Mis; “00') Lis; sesnegeld Jo, (ental) LB) 37 37 10,38 Swndaad -heagge ould) “eevee Tppafe why Spee Dpope arkaPadyh pews ervey earned sey “pnodstir type Sparramomy ey, ‘osama Tel Serre Pevye +0) Pegle dry go2iboG pops nosy rypeTousioae i> Pry P64 ape romydnr heey “panes as sanegy he ayia Spay yfaay srwone sertafinly wren “Peet erties Pevye2u Pogsle dery soshog “propuifsyoriye ryoTdsusveNy Pry Pid-6 swaeydayad) heme “peremendbyy Pryrpnyy separa aap befaaly vos “Set eR enyesu Poesy dery = be Fa (a coreciun uf "6g4, Ptr Er. Pas £28, (~a6-) Lis, fvwib) Jro. — y Fr. Ptr. Ex. Pig, = Krg. Lit. — 10) >in Kyo 1) Kts Ha; e-vvewur Fi. Ptr. L:8 (Li8.. Pr3. — 2) Fr. Pts. Br. Lat. P13; curbs 13, — 3) Moor Fs. Pts. Ex. L18; Strom Krs go (Lids, S€ ro~ Jiro, ebye P13, Sebo H3; Sry Sey Preeeew Hy — 4}ali Mas. here and in the neat Kardes. — 5) Kqo; 2079 Fr. Pur E1, Hg, 09 Lr8.Pr3.- 6) Fr; gerne eermef Pig; Yasht. 10,41 sosnhny Tpegeufeyosige sap eToussop sy Pry P64 “pee penises’ whaler ‘Sry odnsaldier wrosanpay “oper Pewyeo) Pogle bury sounding Tpoenfomnye wayeTdai doe iy ro Pib-4 rea “erlfoy shady) “Sry -srodem ny reepeayyerg 7 yarateny arora, "Sopa bres Prev ye 20) Peete dary so.sgey Spogufosnges 1s yneT usta Ny ry Hb+4 ‘rename pilg sya doy "reseed yosug ayyietyt Paypyeunry Pays Paydalyt “sosssaly year “Pay ryyanbyys nanoupryy shaouh§ nosy errrrensd 118, eoremrneyed Krg. — t0) 18, Sr6ru Fr. Pr. Er; >eGu~ Krg.40 P13. H3. 1) The first sentence wanting in Pts. L38 (Ls8). Pry. Jro, Mia, --- 2) Fr, WC Es. Kr. Hg. — 3) Fx; oy Ex. — 4) Pr; rem Ex. Kis. — 5) erste Fr. Pts. Ex. LB. Pry. Kis. — 6)! Fr. Pu. Ex. P13. Krg; deest L218 (L18), . Jro, cf no. — 7) erty Fr. Ex, 28. Pry. Krg. J20; the sentence wanting in Kis. — 7/7 6rv* Fi. Pur Exes Li8 (Li8). Hg. Kao, “6-0 Pry, eG He; fee Fro — 8) here Jro sogensy — 9) Pur. Fi. Et. Pry; 3 wer’y Ptr; chon. 8) Sr6u" Fr, Per. Ex. P13; Horo La8, K1s. H3; PH =v» Jro. 1) Pr. Pur. Ex. Kis; Li8 bas 700% and wens; sere ome Pry; the three following words wanting in P13. Krg.1a. — 2) Fr. Ptr. Ex. 18. Prg. K1g, Jro; wey r qr ry a 42 43 a a 10,41 oem Spb type Pevyeso Peete adery orsnGeg Spo genfgosnys aproimascouiioy Try Pd-y Pusu fy sshgeg * pampaniows902 a, ad DyyoRowatug oly aAgeg sus aps poganthe wt Sameera ‘apsshGog ahugy Scanypsefasryatlyy Ty oer srTampernysggeerny Abo snojlag epeaanAd ry oer ae syyetoasoae hy Try 6-4 cepa eanpanosny dasnpenyans eng neayasanppapugy samypanony aneayeaanyflannyyny ssenpstyaafargy anaysansrrurcas *ssanp anny Peer Powe dary ‘seyret oaPoue i>Y ro P64 Syabufory swpyypwyo -..05te.. » aaah aye Hig. — 3) qpemrenien Bx. Krg, — 4) Mla: 2220 mye) Fr. Br, L18. Krs. Hy; ween) Per. Pry. 3) eeeGren Fr. Ex, Krs. — 2) These four words are wanting L28, Jro. Mis, -- 3) wpe Fx. Ptr. Ex. Krs. Pug. — 4) Fr, Br; yelbet Pee. Lis; eels Hs; ae lbee Piz; qb Krs.40. Hg: 9166 Jr. — 5) Fr. Pts. Er. Prg; 70% Krs; enon Lie; my Tro. — 6) Fr. Pts. Bx. Lr8. Pr3. Hy; 1929 Krs.qo. —~ 7) Fr. Ptr. Er. Krxg, Hy; te hy Jiro; ey ey LB; BE oD Pig; resmapeey Hy. Kqo. 1) Fr, Pir. Bx; eemew’d Kris; geen Pry, — 2) Lire. Pra. Krg; nenges Fr. Per. Er. 1) Seqyy Fr. Ex. Krs; heyy Per; Sey Pry. Lr8. 2) on emendation of Weaterganrd; gf Hg. Kr2; 1s Mihir Yasht. | | | 10,46 ap the. fe Paniau fy doy ‘fromm trebyng DG) swornore TPrarey nopemanys -frosyely troy “Phere * payed “reve Wy saa iw Tpaanoad “ne VOHNUND *yorsufflay yosugy ryrsuansely" yes neal) -rorsuanyly worAg~g avlusonee Pasany ‘arboSeoruer “yy riot Trrogesenyainy sqyase “ yyyas Teghyeusey so “un Toads 6-6 how Spry Pega “S69 —eoeeygen >ehyHd-4 “opm ory T Propel veryetany snrarpeyss oO say ey py pei pany soph “yeu benew Shy Fr. Bx (in this Sy appended sec. m.): L9G Ter8, tay oe Par; “yey @ Krg (the first_y «truck vu; “gy Jo€ Pig; ees ht Kao; oy, ag log Hy. Mis, Gcrneyey ing Jro, — 3) PF Gem Bg: all the rent Phrr; deest Jro, 4) Fx. Ptr. Lr8. Px3; Grove) Ex, Krs; Grou" Mis, tron» Hy. J10; row Kqo; frome Hy, fresh Py Kra. 1) Fr. Pur. Ex, Lr8 Pr3. Kis; 0” Kgo Mis. — 2) dexunt L28. —- 3) Fr, Ptr. Ex. K1g;>o-ww Piz; Pon Lx6. — 4) 28. Pr; 4epyh Fr. Ptr. Ex. Krg. — 5) Sever why L18; 6m Sawew Fr. Pir. Ex Pr3. K1g. -- 6) ye Prr. Ex. L18. P13. Krg.40. H3.4; oe Fr; wage Jro. — 7) Fr. Ex, romwdy Kxg; ry Ptr. Lr; were: Pra. — 8) Fr. Pts. Ex, Lif. Krs. J10;">ds Kqo Ha 4;76°6 Pr3. — 9) Fx. Pax. Ex. 38. P13. Jro; on™ Krs. “” 45 46 45 47 a6 a7 10,46 gos “Wy ahd rhage mpnotrasioucs NY Pro ibe Pee om “etd aforern Sareea nosey GH Dev “Prevanrdenyy Pro preps pepe fPory) Stuy bepery eee --os5te..- aad) Qe apy de $eeS>aToap Ay 4864 ‘ehroean Sorgolug *-frodeAd tory srl) Poreedeyrdiw Sapron seedy avsaangyarye ys abet) sopery-peo Ss omwoteey Sagas foe ‘wemufensld S64 pury eum Saynoayeggyenldy paoanyany ons pidefy| moperptey mo wPMoteeee “arteuy Aeroe~ tees b- per Ag» sospenfiey Pree yea v Pr. Ptr. Ex. £18. H4; van) Kis; toe Jx0; vw Pry — 2; Fr Ptx. Ex. L18, 9) Kr5. Hg; mye Jro, — 3) Krs; owu~ Fs. Per Ex. Li8, Pry. Hs, owes’) | Hg, wwrrm6 Jro. -- 4) Fr. Ptr. Ex L18. Paz. K15.90. Mia, TOAD Hy, ru") Jro, — 5) Fr Ptr. Ex. Krs; waren Lib Pr. Jro. Hs 1) Pr. Ptr. Et, epee Li8. — 2) Mls. Jro, Geta) Fs, Ptr. Ex. Kr5. Lit. H3; 6@belg Pry. — 3) Fr. Per. | Ei. Pua; GG 3; Gales Lia; Gated Keo; suf tren Hg; Gemtdes Kg, Galef Jro. - Kus. L38, -vsueneny Pra; cf. Yt. 10,0. 8, Kis. Lit; Swusy Pig. 3) Fa, Be; 4 Pts. Las. Pr. Krg; fon" Jro, — 4) Fe. Pu. Er. -+ 5) Pa. Pu. morgzaianly antigay thay toagumpfoue wefour ge songsatanyly agsey piri ' NOLAN -FAM)EHOO IN em ; biter yuo TPesanysay ‘ane ; sosaiay “Sopilya5 dory sragyoTousiaue dS Pry P64 SUA befor averse 0. awasa) Qe apy, --obie.. Sridsusaup soy $64 “tranny resvidtd -etyt -shyery tayfrg hare ssm.29 Try $resnfly pag sla) orgy eee Dad doy efie eS saeyd eh aAderp Tooele Preamy dda php Pilg ilbe -yrote pir mosey yore ep] Ro sanyey fy “IGS Et poss Syosny ‘oahshugy 2) Pry; the rest an Tar 47m. 4 and 5. —- 3) of Yt. 14,63. 4) Fr. Pes. Ex. Lx8, Pry. Krs.g0. Ha; Se Hy; Vary Kra. Mis; Gy Jro. -- 5) Fs. Ptr. Lr8. Hq; esoeaaatag: Ex. P1g (in this “ger is wanting). Krg 40 Hy. Jro. Mla. — 6) Fr. Ptr. Ex K1g. Hy. Mla; “7 deest Pry; Pe Jro; re swtstey LB. — 7) OG-wpe Kgo. Hy; wbilogay Fe. Pts. Es. P13. Kr. H3; 0606 L18 — 8) Fr. Pts. Ex. Lis. Pry. Krg. Mis; Peely: Jr0; Pelkey wy Kyo; womtyn Hs. 1) Seay Fr. Ptr. Be, Krg; oqey Lit, Pry. 4) Fr, Pts, Br; Geeegel Lre; Gremugent eal “Pig; competed) Kis. -- 2) Fr. Pts. Ex; wey Pr3; , Sey Lr6; Kis has GG, Int the final € corrected acc. m. {to 1 — 3) all Man, except Jxo ewes) — 4) Pr. Br; 136 10,50 cy so 10,51 wan) ognen “eeeyebs Helis pore Sosseyfouefogy lenge ee ome Seydudd ef >uAd epee Spay *pTpoungls Tyo sumy saw po peannorss oars Hae PPD esas 20mg pawahadoy sexbosstd ey gery gue games epg -yheyanpss “ory prepay “ronmmyry -treapoasd apeismsoueSSl Pry Hd+y Mey Pays spyaepowhy Jrayyaung Spry pagans Palas tronirte sey, yy noni’ xfer apy «che... waa) pa “saul eyed 13. py tie fea oueNSy G4 bare “padieg Pts, Pry; deest Lr®, Jro, -- 5) deest Fx, Ptr. Br. Lx8. Pry. Krg. Hy. Jxo, Mls; stands Hq. Kao. 1) Fr. Pez. Liat, Prg; eve Ex. Ks. — 2) Fx. Er. Hq; ror Ptr. Li8. P23. Hy. -- 3) Crew Lid; lye Fr. Ptr. Es, Pag, — 4) Fr. Ptr. Bx. Lig; ro® Krx5; ob) Pry; wrod) Jro, — 5) Fs. Ptr. Ex; f$ Kr. Li8. Pry. J2o. — 6) Fr. Ptr. Ex. Lx8. Pry. Krg; g~ ew Hy, — 7) Fr. Ptr. Ex. L18; esuqug~ Pry. 1) Fr. Krg. Mie. Ha; deest Ptr. Pry. Li8, J20, Hs. — 3) Ptz, Lr8, Pry; we Fr. Ex. — 3) Fx. Pur. Er. Lr8. Krs.qo. Hq. Jro; 06 Pry; G§ Kia. Hy. — 4) Fr. Pr. Ex. Kqo; 9 =) Jro; 45) Hy3.4i fd Li8. Mis; -uiyP1y; ia P23. Ks the rest of the Par., from gon, is wanting. 3) Fs. Ptz. Ex. Lr6. Pg. Hs; 9 Krs. 1) Hq; 04 Kgo; “ew Fr, Per. 18. Pry. Kr5. ‘Hy, Mie. — 2) all Mas., exc, Ha eer — 3) Fr. Ptr. Ex. iL. Mihir Yasht. 10,56 TPepefepoyy pay Pry sappy savgrar *yyoru{die a a) “oe teny eer hy “Speer fora * ayaasga epsteny hemor bef Prarmer fore -snofegey pppoe gids sywanyeg pS] sy pas prosper sos aber apoeifery =nry Snogrfery ‘yen anfauipodiss ory apafpetoy awxyoey 0h yr ary 1 Gury Tanoperupury anya Do gefery ery ays hanrio hia Doremyons Psduyagys Day uid “oeeaneyory Sa NM sworsronlewud queer Soop ware woe sete “worrebiasd an ary segsd hanfproge Hg; ‘ew@ro Krs. Lx8, Pry. — 4) J10 Hq, Mia; dees Fr. Ptr. Ex, Krs. Lr8. Pag. — 5) Fx. Ptr. Ex. LuB. Pry. Kr5; anypforo Jr0; ro Hg; the clause is wanting H3. 8) of. YU.8 115 10,765 -O -49C Ps. Ptr. Er. 18, fd gore Ko. Hg. Jie. — 2) efor Fi. Ptr. Ba, Kr3; rs=to Hig; oro 18; euro Pry; ee eetorojro, Pry has the clause repeated by mistake, with 49 the second timc, — 3) Lire, Pas; evefec Fi, Et. Kr (P13), ae Pir; wee Hg. -- 4) Pr. Per. Ex. Ls8. Kis Ha 4, 2 env Prg. Hg. Kqo. — 5) Fx. Ptr, wee’ Kis; esrvrorwo¥ Lira; ¢ somes Pry (but owe struck out again); genY Ha; = Nala; oo ely Hg; vores Kgo; ane ere wn ro. -— 6) Fr. Ptr. Br. Kis. Hg. Mla; Georg P13; eur Kqo; fev Hg. -- 7) Fr Ex. H3.4 Jro, werelgshegs Ptr. L168. Pry. Kis 40. 1) Yt. 20,32 is repeated. 55 56 56 57-59 57--59 10,56 Wwreswfepy —pewly svargsdal vayagye WG>ap ply amy ays pehanfoge akong aqeaty srrrgys Gad Prayahg day seefery aAboG aay super che. Laaefanf ogi py ~wommery Ado Ty pesyiny se ee heibsleg ..cie Wy bafery mpysIO che... sana) gear 4. spy ie. he RanMaesley be ane terpyshioay > wore ‘roped corny odie 2am aywyow "fpat>asmaug yal) yup Pyiy Dar eey bdo) -uogeuneyd ay) pe soy Mngay Pro tanya ‘hme sun VPs engl Paml Sey “Prey eyo foro ampyypo .. ofr. sana .ygpas ty Yt. toxwoe 1) Fi Ex. Krs 40 Hg, mn) Ptr, eva) Jr0, apyeyeld Lig Pry - 2) Fi. Per. Krg P13. Hy. Mila; Lr8 hay “efor instead of ye eg) Pr Ptr. Er. Hy. Mia, SFevbwoe Kao, Som P13; Poh anew Hy; exmaliomee Jie 1? deest). this and the two neat words are wanting in Krg. — 4, Gres sy en Fr, Grey? se ae Ptr (see om. lu fure an © inserted, Geman AC Ex. Kis. Hg; frees Dro Jo, fre oy ery Lis, ro Aree een Pay, Gems se rp Mia, eres erp Kra; Grey se any Kyo; frre uPery Hg: the passage 1s core Yasht. rapt, — §) Fx. Ptr. Ex. Kis 33. H3. Jiro. Mia, pwn | Li8, Sew P13, hnewy Kgs. ay Fr, Pts. By. L286 Ps3 Ha; Gee Kis. — 2) et, 10,63 i. 1 he. oto sy 46-4 erent “ronnie ‘eet mungfe “guedeanty tebdrne many goodypef Shrapnel) “theatre seydy "pape yosno “hyeotrae nly rare fal>eyslag agente "hoger ory "pas rany rend ary Nou 4 -reydyo-g sugary ef “Pro eee ezy viene SP) ‘rosary Spgdw 4 -oeedyF6-4 efor pT “Pro oreenyy “heya PAP] 2esmyeg Tilo ‘40 The pany ee aw STi 039... “Tarpaaaeydy popu By oepeny sepa = oS .. aan pygrat Govern Fr Ptr. Li8. P13; drommnged Kis. Ex. -- 3) Fs. Er. Kt5. H3; 6am Pte. L238. Prg; en Mle. — 4) Fr. Pte, Gubweody Lig, Pag. Hy. Jro.— 5) e° Fr. Pts. Ex, Lis. K1s: 1d P13; +8 Jro. Keo; fey’ Hy, — 6) all Mas, — 7) Fs. Pir, Mia; Qnty Ep. Lat, P1g. Hy. Kgo. Jt0; domo Kay, — 8) Fx. Ptr. Ei, Las. Kits; @rgenmend >a Pry. — 9) Fr. Per, L28; Gy Gey Pr3. 1) eee) Fr. Ptr. Lis; 4eyey Pry. — 2) Fx. Ptr. Ex, {yur6 Lis. Pr3. 1) Fr. Pez, Et. Pry. Krs. Hy.4. Mis; 497° LB. K4o, — a} Yt. 10,23—24 1) Fr. Per, Ex. Krg. Jio. Mla; $e Pr3; f= pac Ls8; eC Hy; -$eery Kao. Hg. — 2) Fr. Pts. Ee, Pry. H3. Jiro; ey Krs; egy Li; ery Hg; omy 6r 63 65 10,64 16, py tie. bpotdassup $y $i6-% ronment saaaayeg “EUEAL) *~horery Foam sagasdd Oaey ravsatayy pposngy seyseter uf veel) broly Ade» soy tage: noe =yery pengyhey bape heigl Sry eon hep Pro away Pry Pod -yer dno Tory Sg: SagrenduAd Pro pduwely penpede end Fro ees Ppasdey Pro ‘9210 Try Sry eae Sry eeyHidw ro eel eepeneneey Pro ees Porensyor somel “yey “osepew ory Gs) "ap ryedany rayrordantear wile pays lee yey obi prose freygsd bi Dapp py Ppp h oyeay type saree rey) hepa wesw Jaosnyay sumdiGagy so.y Day “Peevsandengey Fro VPrh Sage wun Porr) yu fupy awpypane che. aaa) yar 18. 70 any oie poToasTae Noy Gt rare Hoey parte sniew qa-UIUrO “proayshares Spyldayy orrpahey “wala sor sowoyy—g 290 Spy 0.0y wary 2ab20 Tpreyly Mia, 0g Kgo Hg Jro - 8: Pr. Pir, 96 Ex. Krg; ong Lig Pig a) 4g) Fr Ptr Er. L218 Pra H3. Miz. — 10! Geely ow Fr. Ee Pg Krs. Ha; 6d-tow Pti; ow Softy Li, 11) Fr, Ptr. L18.P13.H3. Mls, o Gero Kg. €g 1) Fr. Bt Kis 3, oe 56 Pts. Pr; ooS>6 Lis. Mia — 2, Prg. Hg: shlofog Fr. Pty. 118, slhdugee Br. Krsg ta. 3) Fi Pts. Er. Krs. Pry, my Las. Jr0. 4) Fo Ptr Er. £18 Pr3. Krs Hy. Mia 70 a) Fr. Ptr, Er; Kis Li8. Pry Hy Jio.- 2) Fx. Ptr Ex. Li8 Pr3 Kts H3 Jiro. Mis; ~swnoe Keo. — Yasht. | | | | | 10,72 woeful Spa pilsngy warsegete woasd ipa ye sowetO-ne .wernsemeloy wee woopefPaeee “parsguial parse ey PanHe “wae Pers sWeretepey20sugfpoyse ‘apaadiegage Teerould rv Lanypraqagas “Sprodpayigy Sapcdanty Gye ‘wvailaay sAGugy “eOdeoaar nopesapsy smrery Tey, wey ee mrorpaagans bet Gr Ke ORME Hye sHeanery sOMNe4e Pigey pyhey swepnen) rudy anrfileg ry vounpin-as eon pure wanfieorh seymilay ynpo peer sod’ -feor yegy “yaar "ae canal apa hepenyond ‘-fephy lbp ‘410 Foe far —upyyesno 1) Pr. Ptr. Ex, ~ombo-r Kr. Pry; cotter Lis, ‘Hy, — 2) Fr. Pur. Er. Krs.g0. Hy; 0 Pry, Jro. Mis; yee Lif. - 3) Fs, worege Per. La. Pg. K4o; “6 ower Ex. Krs. 4) all Mss. - 5) Fe. Ptr. Ex, Lie. Pry, Kr. Ha; ey Hg; hy Jro --- 6) soloGow Fr. Ptr. Ex. Lit. Pr3. Hy; Oh-G-wr Kis. — 7) Fr. Pts. Bx. Pry; wore, Kis, omens Lis 1) Lia; svoenjleneé Fr. Pry; ronjew$ Ptr. Ex; * amysqaqchon§ Hs; rnnnjnew6 Krg. — 2) Fx, Pes. Ex, 3) Jx0;P¥eges Fr. Ptr, Et Li. Pry. Krg; Fel romp Kao; wd nosy He, rule ro%y Hy. — 4) desunt Kis. — §) Ft. Ptr. Er, woe Pez, ory Lis; orem H3; deest Jro, this and the fullowing compound wanting in Kes. Pris, ye LiB.- 3) Fi. Pra; ee Gy Per. Ex. Lie. Erg; eet Hy. — 4) Fe. Ptr. Ex. Lr8, Kr5; emgibsl Pr, — $) Kqo; @efy Hg; yy Fr. Ptr. Ex. Lx8. Pry. Kry. Hy. Mis. 1) deest Lx®, — 2) Fs. Pts. Br. Pry; Gey Lo, 7 73 ™ nm 7 10,73 Ls 73 angsty, «the... ApoiouioueSioy 6-4 Srepafapmey) yay pry “hapaly Toten prbsfasrly Spppruanoy Mpayng agfny hyaras oemdyee duo, oven cree pepesemoys aanfpsar GF aaqassseyyang s0h-of 490" wpe ys uber "anopumupuny onyaery —aopifeny —-nyeny snangan[ pod taw Sparano “pidanagye pay ald Tpeanegory Soa Sy soosnontnasd sooreege Spree iwatueee VO oeshee “woesoiiasd ay wade gic hay PPALAG TEE ‘agarny amy 74 75 and Krg a correction of 4241) Pr. Ex. K1g. ” 1) of. Ye. t0,355 8.10, TMC Fr. Ptr Br. Kg. Pry. L38, a oom 34. Kao. Jro. 2) wee Fr. Per, Ex. Pra Kr3. H3. Jro; ofan Lap, — 3) Fr. Pu. Et. Pr3, nef LB; dew Kis. -- 4) Powel) He. Kao; ete) Fr. Ptr. Ex, £38, P13. Kr5. H3;P2 mq Jro, — 5) Mis; Pf pepeye Fr; Pah paqpey Pir; Tem Ee. Krg; ey Pry; Peeey Lr8 (sec. m. appended) — 6) Fr. Per, Ex. L18. Pry; se -) Mla. — 7) Gorn Fr. Ptz. Ex. K1s. H3; @¢*vro Pry; rom LB. 8) Pir, Mia, ‘qyde og) Fr. Ex. Krs; “wdew Le. Pig. Hy. 1s 1) Kag inserts here gy? which is wanting in the rest. — 2) Pr3; Puy Fr. Per. Er. Lr®. Krs. H3. - 3) Fr. Ptr. Er. Krg; Pause) Pry; weesy Le. — 4) Fr. Pts. Ex. Prs. Krs. H3; vf Lis. -- 5) Fr. Ptr. Ex. Lr8. Krg. 3) Lr. Prg; 6 Fr Mihir Yasht. 10,78 ang yey 2h Tel Repny ant Spleen ang Sppsls popes ag repayats Ty per yey ' 1 Te anpeanarey yo Tag * pasa Qe feo “hrresee yo reeugy $910 erp ee “-hoowunmenaye fre *agpayatany, Spesgeereyes ‘vsaiggeonyy Spadwhyy ogre Dayeney Sey oe omy pps "enone sausasanf anrggyd) aaprase \ “ues oaerhay pyampas i AGS 4f sp rronysseuild nye Aer AO Saf ep sordgadd ay. anaes ay pesagyiyss wey oder sp noys\dnr campananareygistas -trpflany "0 S beeeey 4byfly -broryrer aera “Spyaugpypany "490 $910 Ma; eens Pra. — 6) ger ye Er. Hs, Seng? Fr. Pir; Sae0, Krs (Se sirick ont); Pay eu Kgo. Hq; this and the two next words wanting in Li8 Pr, Jro. Mis, 1) Grresueyeye Ft. Pir. Bt Lit; epee ory Pry treme, Kis - 2) Fr. Pur. Ex H3; fessor P13. Mla. Ha; freresnenony fe, Kr. 3) Fr. Pur Ex; ow Lis Pry Krs. Hg, wen yeern Hy 4) Pir. Ex. L18, “*yern P13, Fr hay 2yeryy, bt PY corrected wee mtu PD — 5) Krg go, Sb ng Kio, Pohslae Hg; spydecher Fr. Pts. Ex. Lr Pra Hg. Jro Kgo Mia - 6) ewe Fr. Pur. Ex. Li8. P13. Kis Miz. 1) Fr. Pes. Er Lr8 P13, ern and meruen Kr5. Hs; Le. 2) Fr. Pts; Ex has #§2p-asom, with 1 appended later 1) so all Max, —- 2) all Mas, — 3) all Mes ru, E18 weeny femrky — 4) Coekger Fr. Pts. Br; Geog ne Px3. 60g or Krg. — 5) oll Mos. + 6) Fr. Ptr. Ex, serv") Kao, reed 141 76 7 78 76 77 n 10,78 Syomyamosny -prodpa sry pSpessas>ae iy weideg Sagrsagzespral) ‘m0 fo Feregey -vroreydr “ary Teparesoayyas sawasasyl surg seas amvapans “pmahay Sppaan Potoy “Payor Pda yt sapomgaryy sumped Dib a ee a ee oe 20. 19 py cite. fpoT ows AiDYy 464 fone ormdnd “ey ‘omy S>ro salyidraer anpting Coo meyed Garon “ Gpepernynang Many ad) sromy wIindyey ‘G90 Kya ige 2qres 0s} sory warsusialy "hyo "yea ige soqres -anopagrnyy ny gy Neer 7f soy asd remy owwy Lie Px3 Kis; woeseyorm) Hy, - 7) Fr. Ptr. Er Li. Pag Kxg.- 8 Fs. Ptr Ex Krg insert here 9, N34 Kgo 2m, leet Li® Pr3 Jro. Mis. — 9) Fr Pitz. LB, Pec P13. s)all Mes — 2) Fr Ptr. Ex. Pry; myaey Kg; 44 Lie, -— 3) Fr. Pes. Ex. L28 P13. Hg, oye" Krs. Hg; ier! Yasht. romps p-nphdaay Tehhb-g Saul>y arate tonyibely rosa! SPaneepeeyyeg anew oF yGerfery mpageaino ...00... wana .pygper meek. . fe Taoaesoy 4-4 ae orien tod “eye -one-l ro aaaledrigy saryfleg ayia) saimbqrony “po gessnyagang *-ahanyay ApevenG>ry -bheefeer JOU UIORD washes hams ewes) "WO Syy herd Aang Dany ey ywegsee Spaywhdy Sayuw jpaus Ab Hef Pb-4 roryeyean Pyeud 5 pamayse Seay ny Taga ase Poanebephy Jie. — 4: Fr Par Ex. Kr5. Hy: ¢2eemeg Lie; 6 | 40% Pts, 2). Pts. Br. Kis Lie Hy; Gegiy Pry. — 3) 2. Pts. Lr6. P13. Krg. —- 4) so Fr, me~ H4; deest Kx5.40. Hg; in Ptr. ‘Hy. Jxo. Mia the words “4 to aneiloy are wanting: Li8. Prg. 1) Hq. Kao, Gre Ft. Pts. Ex. L18. Pag. Krs. Hs. — 64 reyes Pda Dypeyd mary ‘uy eng ron) Shey paandenyy Aro sayin 9h. sand) aggnen +s Soparaoage & RAufery Per. Bt. Pag. Ha; ep Lr0; 9 Ko; “Sp Kis, on Jue. — 6) Fx. Par. Ex. Li8. Px, Kes. Hy; vv) Hq; svebey Mis; vb) Jiro. 1) cf. Par. to; qyjeey Fx. Ptr. Ex. Kis; 4/4) LrB; dew est Pr3. — 2) degey Fr. Ptr. Ex. Lis. Pry. Krg.g0. Hg. Jre. Mis; m5 Hy.- 3) Groromen~6 Fr. Ptr, Bx. Lis, P13. Krs. 1) Fi. Per. Ex. Krs; OS) L18. Pas, —- 2) Fr. Ptr. Es. K1g; 24gp Pry; 2049 Lr8. — 3) Lx8. Pry; _ aebegdy Fx, Pts. Br. 3; roy Krg. — 4) Jo; seers Fr. Ptr. L168. P23. Krg. H3. Mis. 5) Fx (sec. m.). Pts. "gy; emewn Fr (pr. m.). Lr8; ew Prs. have instead of fewih~ ower mercly Grepiey— SFr. x) Fr. Ptr. Ex. Li, Pry. Kr. — 3) Fr. Ptr. Ex. Ss a 10,83 os a fpetasmue soy 46-4 agnor yyy ‘yyy ory rani “RDOMYEa sO Qsnnl Tprorysafarpanyonyy sp say Mihir Yasht. soy) pany —yosuanoENs yp pr: Saas srosgauys Spopufay sey) yay ynosegnl) Taw) ro ah Pry HU OIA, Tpoynfay ; Preps pyney) psy sysop peg, WU | yoda eee tory UMN somyaayf mesayf Spoysifupanoyy) pay “rf puar Sa oa Seeder munis rv atmo ‘ayLywgy Spowsugy HOOF omysinyl Trorpufaqannory) pany | soumnesie “duly "ator oF Daneya pagTah\ anys 39) sosnyey ef pegs slsay yt some penges omar v0 Sa epery supyyemy .. ode ery seule epanly ort reer eee : Faanyafes Sanoflasly upry Pr3. Kr5 and Lis. were Jro. 1) Pts. Bz, Lia. P23. Krs. Hs; in Fr stands © pt. m, above the line; below it an crased letter (perhaps “?); Hg below; ween 128. H3.4; 10,88 WWUSaanyss omyeayl Sroyysufaysmyoyyy” 1 sy anglefyrouy yen peGauneiee -araghe (py ayuy apetousmueN>y ry Dib Sosssssanyyranhoahy Ty sps9 “rege 0g Worse “Sherif yeh) Tey sosnnay “Pood aafyrury ‘esse apioasoae iy Pry Pid-4 MOU sO4uyup surgayae arose Penyyo samara ase aprotoasmae Soy Pry Wot egal) bean nosy manggespyyald) smmggrae eprops ares beng -apforojeeay + asanad) june 23. HreToaioseN>ly 6-4 aoufory ery — -froreiniy Tapp veyed PG >sor Md rpyluy' Soldaryd Py» *oaeydey rosy -nvervsilay ~B, we ohte 2) all Mes., exe, Jto, Mls 9) — 2) Fe. Ptr. Er. Pig, ” aqueGSfoe L168. Ha; nf Kis. — 3) Gu%ew Lis; Gu ooemg 10b-0@ Hq; wbee Jr0; -O-@ Kgo. —~ 2) Fs. Ptr. L181 ow ? Bx. Kis. — 3) £18; ervnzy Pr. Per. Ex. Hs; er oy'y Krxs; ron yPrs. — 4) Fx. Ptr. Ex. Pry; one L18. Hy. 3) deest 128. — a) Fs. Bx. My;-0b Piz. La. Piz. — | 3) ewe Fr. Ptr. Ex. Krs. Hg. — 4) Fs. Ptr. Ex. Ls8. Pry. Ha; emeO™e Kis; eerie Kgo; ee Hy; ere Jie. 143 Fr. Pes. Bx, *1@sG emg Kr. —- 4) Ji0, Ha, owes Fr. Pu. Es. bi8 P13: de) Kyo, 4 Pe Krg. Prs. — 5) Hg; oo mgen Nd er. Pur Es, 0 sammeygeny Kis. L18; eeeygem Pz -- 6) ter im Fs, Pur. Bi. La8, Pr3. Krs.qo. H3.q. Mla; Grw64 Jro, 1) Fr. Pts. Ex. K15; @* Li8. P13 — 2) P13, Perv Ps, Ptr. Ex. Li8. Kis. H3 1) The next sla words desunt Krg 2) 474 Ptr. Er, off Lira. Prg; Frohas the words 4%) 299 appended 87 10,83 punafday sosmy pagsshaigy oer ‘else Cyr exe Sprouse -fporgnampss Sehalay Plow porque syns pauaalGday Flay parsnosyune sapepy Slee payne spuauoy fhand>f ry aay paging Phygro efGamesity avery ms Yasht. | | ' i : *Doweofily Sw10 nw anda soupy - Dasugfard asauQygpse .anSTousf? aqesrly -snosifily : ee rt ef sayyas Danes puma ame ayy aydranly 79 eee een tes et Asay pee =yery peneyley 2 yan Yeog yey palbay Pry eys9f) ah are aarnoD spain yosmy Spodsslany egy Phare * pwsayily soe eueyehe “esayay puaaimhby Dales evo 10,92 rapa deme sharon sponyaaicay Thy “pug sy yppeRauataee Ay auld by ‘nomen dengary sap ae haf Page eo “pape Papo ey Sanwry essay yqrampaangy Olay tuinggees yoauany -sH09)) espa) pany augsdnrny Peysapetyiyy PewefPtoge Pepe Pprmaayy Spf Dae 1 agarounyadd eayynoryanf uayeqysnosmssAd somy Tpancdonald suyyyerenuy ay wy eunfdug somy pmoua “ntvily ‘relay pang 2osmy anges anoget ah) teasangy sry spat camara sage Tyg revwnty -bey d eh sedi hd ‘Aa snopnan ah) bbe idweyd> uh) sec. mj in Hg ihe rext runs ee Pee oh mreregiy | aergiy — 3) Ha; QPh> Fs. Pus. Es. Kis. Li8; oy Pry, 4) 64 -ow Lat; €2b99@ Fs. Pts. Ex. Kis. Hy; Hy Pry. — 5) roniy Per. Fr. Pry; “rows Krys. Ex, Hy; 4g Ls. — 6) 118; Pyraney Jro; Payaney Fs. Pu. Et. Pr. Kis. 1) Pus. Ex, L3x6. P13; Fr has 4m corrected to 40° — 2) Pr, Ptr, Px3; “Sily Ex. Kx5. Hy; Wy Lis. — 3) de- sunt Kz5.za. 1) Fi; eOPw Kr5. Ex. 3; Oe€ = Ptr. Ls8. Ps3. -- 2) Fr, Lx8. Ex, ee Ptr; epee seg Pry, — vanoamairbs -snosylegy wh) Myoamg op eye woud vamemangeny —srogeliy ‘aedy 3) Pix. Pry; co sedty Ft (above fis written y); exe ity Bx; qutey affy Kg; in LB the clause in wanting. -—~ 4) Fr; wouepty Ptr, L18, P23; sty Kis. Ex. — 5) gy Fr. K1s; ech Ptr. Li8; em’ Pig. 1) bur Fi. Ptr. Lid. Pry. Kis. — a) Fs. Pts, 1; Pwsc Lis, Prs. — 3) Fr. Ptr, Bs. LB. Jro; guvdeey Pry. Krs. Hg. — 4) Fr. Ex. Krg; -whnley Pry; monieg Ptr, La. 1) cf. ¥. $7.04. — 2) Px. Pes, Bx. Kxg. Ps. Hy; >) see Lik. Jxo. — 3) Ptr. L128. Pry. J20; we$e Fr, Ex, | Krg. Hy; 07s fq. — 4) Fr. Pts, Li8; fil Pug. Kis. ” 10,92 Sqn -eyfory Sporn) Arembyer jesthey -tasbvos4 PP hay sey wad Pro emdyer segwesd "hog a) -heptany brane -fnoanyg >on “ene aa yypas mnanysyyany spas" passsangg yy seaygyas Spy 342490) spoT Ay Agog saw Peapoye Try “uy ro Spud nora ayer eros ley pashan cxromily Alay eben Spaympear “Spayysnoanily away Syemslee treydely HG 2) ero “Spay Goaly Tow woeheun ‘canals ena Phere Horo Sgamoanengey "eownoamyly emt etait Ay aNGb fort ape Tpayygenorye “wang fhanpany Br, — 5) Hy inserts here Poe which ix wanting in Fr. Pts, L38, Pry. Hg. Jro. —- 6) Fx. Ex. K15.40, Hs, eon Ptr. 18, Pag. Jro. Mla, ~- 7) SAC Ps. Ptr. Lis. P13; HC Ex. Kr. Hy. — &) Kqo. Mla append “” which is wanting in Ft Ptr. Ex. Lr8. Pag. Krg. Hg.g. — 9) all Mas.; qu. ¢eovsey? 1) cf. ¥ 57,35 seq. — 2) Pts. Ex, L18, Ps3. Hy; Fr has Paygeyay, but g is struck out and 4 appears to have been corrected to o;"%24 gamly Hy. -~ 3) Fr. Ptr, >ayagew Er. Lr8. Pig. Krs;P2sge'e Ha. — 4) Neem Pr. Pra. Ex, Lit, Krg, — 5) Fs. Pts. Ex. Kis; pease: Lis. P23. H3. — 6) Fs. Per, Ex; Dogg Phy L18; Hyg 3h Pry. — 7) Fr. Pts. Br. Krg. Lx8. 1) Fr. Ptr. Bx; ey Lr8. Pry. — 2) Fr. Es. Krs. Ha; feoud\e oe Ptr. Lr8. Pry. Kao; Seoolen Ji; i. Mihir Yasht. 10,96 Pye -GyOsmosyily *-proesagyeyo *-beondoun oo ‘repeat -Gyosey. osu Ssrembaehayy *-Grosseyyseldangy = Tperogsaey?yo -trpsGen as 1p auyoufaryy sepa yam -.ehe... .ass2a) pygpas \ ae: See tke ope PSasTony Ny $864 . parent vrosmagyas ‘pabaddf Spy $rosupapyyl) var spy *ayalluy ayy sorufilang saranda pany Tf “marys vtammasdangpritey parssayharyyy apap naw josh> fal) pie hes denoge oor “prbrasly seamroryay flay bias poayy -frsnerrdencsny pvereetlily fepgpemald “prodrarsl) para ay Tuy treplrwenly Hq. - 3) J10. Mla, Greene Fry mye ‘moms Pte; tree eroye L18. He, Gree reyy P13, teres --m0ge Kyo; Grae semugeye Ex; frre H3 {and below). - 4) Pr, Ptr. Ex. Lis. Kis; 4en"6 vy P13, J10; rene Mla, — 5) Mia, Grosmerlhue 13.4. Pr3. Jro; “Gow Fr. Ptr. Er. Li. Kis, 47° La, " Groaenen Bx. Krg; Greene Ptr; Groen Fi. 6) LB. Pris. Hg; feedlegee Fi. Pts. Kis. —- 7) Geeemaye P13; feroewsenrye: Fs. Ptr; feeemeyaye Bi, Kis; “0 free» 118; Geneo mung Jr0 1) LB; 69 Fs, Par. Ex. Pr3. Krg. — 2) soe Kao, Ws Ha; sy Fr. Ptr. Ex. L218 Pr3 Krs, Hy, Miz, wel Jro, — 3) Fx. Ptr Ex, Li8 Pr3 K15, ere Hy 1) Gf Kgo; Trews Fr. Pte. Ke: Hetty 14s 97 Yasht. 10,101 10,96 warngsday prosnate sang Tame say “nyosmnenndah) pengeey tetvop-mb™ rapneioastaae $y pry 6-4 ss rengyey tetronemaldihy efor tute vse. . arasall pygnas poss pou) spay * errno a5. Splat iy yet Phe see, che. ppotousoap soy hb sosnydnosd) paw tor trom wie >ee BAW >t tanogmieostd psy ptarery rosy dod) ope pxtyrary aeary, erang spanel ape pyle rope seysy Fpreganly aylaly END sogotnoAd spay eetarsry DOs PLAIN, * RyOAfenyald) ayy ayant "wane apTouToueNSly Dry dG Pepa) eailey sryery pphey yy yey ySpddatae hdy warldg a6 puaedoy earn Dhl pure sedge seeipely warmogese snalaugyysiey gavaranhogyy * pavayay sqaure Spogeales Spay “yrosmpely pigs an wor -baeey9y sagynoSoanioue HS pry "bey waaay Spagye Dypaly -yamly Pry pepnosfery Pees Pro sure’ “resets tigde say wor *-fionon Sprmoxtuny mere Pry he wor jew eembe Tro fly -brvnomfary TPreneyd-ad Drv salen pyeeny Spaw eery spits “hry troup Pew Tro peed) "ePagye apy remoxpny ehoomeysddiy v Tro bebagy Prhaameyds yy “ayesene LB. Prg. Hg, M65 Kis; fe) Jro. — 2) Ptr L8; Instead of «a \) — 7) ofmmme Fa, Br; offome Pir. Pag; Smee Fr Ex. Kis; ef Yu. rose, - 3) all Mos. = forme Lis. 4) Fx Pts Kx. L18. Krs; Gere’) Pig — 5) Fs. Ptr. 1) Par. Ex. Kxs; “eonealbosl) Fx; silos 118; aroilnnar Ex. Lis. Krg Hg, Pry $e an Gey P13. — a) Fe. Per. Ex, Keg; 2° £28, Pry; fom) Hy, 1) Fr. Ptr. Ex. Lr8. P13. H3, cwéeero Kis. — * 1) Fs. Per. Es. Krg, 4 Lx8. P23. -- 2) Ft, Ptr. Ex. a) Fr. Ptr. Lr8, “pry Ex. Krg Lr8. Krg, M3. Mla; Ganegestanly Pry; qlamreryewsdonty Hy, aj all Mas - a, Ptr. Ex. Pry. Kzs; “96 Le; >62¢ — 3) Fr. Br; Ptr. Lis. Pay. Krg, — 4) all Mas, — Hy.4. Ko; woe Jio Mia, Fx haw MC 6, bat -~ 5) all Stas, exc, Hy Gerresmgyen. THC sec. m., the original reading is not recognisable. — 1) Pts. Px3; vey Fr. Ex. Kxg; “og LB. -- 3) deest Lx. Prs. Jro. Mla. 4) Ft. Ptr. Ex. Li8. 2) all Mas, Snue — 3) Power Fe. Pts. Ez. Pry; ley Fr, P13; VT SpMe~ Jro. Miz) desunt Krs. — 6) Fs. Pts. Br, Lis. Pry. Krg, — 4) Fx. Pex. Bx. Lt; memaigog Per. Ea. Kis; oswonbald Pry, mmrgemmendald Lis | Pig. Kqo, “m= Pry. Kqo. -~ 5) Fs. Prt. Ex. Krg; 0 146 ror 103 104 10,101 eo Apsuahmudete “pyapys syosday aAdery Sefer nosmpyalog alge puny teuasldsGaye Syrgryany sey eye PliSey py my soy syyenn» Se sagnenld anenlno algae Tasha Sway 8 HUGepery mpyyan -..siie... canaaad) yg 6. angie, thie. ppoT outa SY yhb-4 Mihir Yasht. 10,105, pe feny phe nora arene, Pryor Pry “Se Gasy pyar yorayhwyestyy Sy epery eyyyyo odie. wasal) aygess : a7. ayy, he. HpeTasup iy $64 breathy hey -frenbenbe rome rome ate tyson *hoeyvasneydy ss tperenyeO’ Gay ressdaan yyy alana drmogyss angilanotuge Gary wage Phare eudangatd vewaadyee yld swasanrly ansanenypse nyse upanoiugy Spry" vewaaye appa) twseayrl) sores Prhyysornenae Spry LxB. Pry. -— G) Fr. Bx. Kzg, 4m Ptr; sey Lis. P13. — 7) all Mss, exe. Mla sry 1) Fu, Pts, Ex. Krg. L18; 60eui Pr3. Jro. —~ 2) Mla; ur Fr. Ptr. Er, Kis. L18. P13. 1) cf. ¥. 57,15 seq. — 2) iby swan Fs (in this # strnek out), Ptr, Kis. 1) uate’) Pr. Ex. Krg; sonauibe=\) Ptr. L8. Pr3. a) of. ¥. 57.093 Weyey? Fr. Ex; laeeyep) Krs; 0) Oaeyoy Pez, Pry; OM aso--v) Lis. — 3) Pw Pr. Ptr. Ex, Hg. Ko and Ks pr. m. as @ correction of Pay; Poy Lr, J20; Sypw Pry. --- 4) wresvsene Fr. Per. Er; srolsonyeese Krys; vores LB; rere Pr3. — 5) Fs. Ptr. Ex. Krs; foe? Px3; in L18 this and the two preceding words are wanting. — 6) Fx Ptr. Lx8. P13; my Er. 147 ayaa popangfian WOr-UIOFD Pars O-4 oxrashesld amie pyyeror “wlsnoneeyy eresrot ed “nt Wesco erexry peasy “wey OrpoTD Soy eerste e-Ke“ro “Prheyddegor d+ ' e-rtye Zanpay sagas Asug enh) revs sudan “panaaugpyyss moygar “Toyosyyar panama romney Tabs rekon fray pee p> Kr5. — 71 Fr. Pes. Lr8; Gageeey Ex Krys, O76 vy P13, Ex. Krg inscrt before this worl g*6e), Ha evbvy, Kgo ete, Kia yey 1) Fa Pes, Ev. Li8, Pra H3 4. Jro Kqo, “v6 Mia, ero Kis. 2) Fr. Ptr. Ks. Kis, “eo Pr3; er Seo) Gee Lia, Svbheew Hs. — 3) Fr (in ths O seems to be a currection of 4) Pts. Ex. Pag, "ase 18; 105 aay) Kis. -- 4) Fr. Pts. Er. P13. Kis Hy Mia, Pew Li8, Jro; Pew Hg — 5)all Men yexe Lis emo 6) Fr, Pir. Ex. Lis, “Gessen Pr3; ue Kis, +a Ha. — 7) Fr. Pts. Ex. Lr8, Kxg, ~6” H3.4 Kao. — 8) Ft. Pts, Ex. Lira. Prs. Krs. Ha; jetty Hg, diy Kqo Mis, aedfedy Jro. — 9) Ft. Pu. Ex. Kus, L28. P13; “Gus ‘Hg, 0's Kao. 104 105 10,105 Spode hyvass ray per ageyees rosematy Pb+t Sparing Tamey tape yaa “yoy padgee a6 er roafyy Tuoueey Sp Prange parvld-g dry trashy sous’ Py ‘yey Padgee Pet eFP S fuodnayy 20F>s\h Segoe ret prvldey dora enodoy oT>alg Mpp>s pen Padyer Pay-$ Bri tremhomany -2oyyfily i> Prawn pevsldag dary v trauleny oyiy Spy ‘wen tydyee ret FP sande pry Kyyosmpuge puvanyarg! Gouna ppbid-y dora saynealde yospyanyas “yyosupayy 107 ‘yey Padger Py-4 pF wameyroe oSD>aqihyy Tryow Pye eryploo-g «dary 106 1) Pr. Ptr Ex Krs, +99*@ L18. Hg Jno; #4 Pry. - 2) Fr Pts. Es. Krs, geen Lr8 P23, yo He. Kqo; ee Hg, “ey Jro —~ 31 Br Ptr. Kis, wemn§ Ex L388. Pry. -— 4 Fr Ptr. Ex, Li8. Pr3. 13, pow Kr 40. — gr Fr. Ptr, Ex. Lr8, €edmang Pig. Kr5. — 6) Fx. Pts Ls8. Kr, ge» P13 T)Fr. Ptr. LB, gy Pg; yo Ex. Krg. — 2) Fr. Br; se Kis Pry, Ptr. £18 have both, 3) Fi Ptr; 66 Kr5. Ero 4) Pr Ptr Er Li8. Krs, gn Pig. — 5) Fx. Ptr Lr, vee Pry. — 6, Fr. Pur Ex. Hg, Grgyy Krys, Grove Las. — 7) Fs. Pts Ex. Px3; 2 Krs, ah) 10,109 Syd ory-hefay Sef>ee pin “etoogeanily nosagly homely Tposnegndsh) TAG anaegu soarslbagyde "yiosufaty apy -ansspyying "yossny sig wihiyy “eaayahhey pen patho ‘essai Tey wosmpry beg A ROWS TP UNO TPs homey wong af yee annyagiops "pagal sambapsry posmosnily Spyyo sambaparg Spybsaneyds "sauaydeny ype eidapay hina fren ssepaney Prbsaapydy Sopameydeay afar regenpel) phen smharary Seopyanmfflay Aohaque 99) Hidweyd ty bys sforny eee Wy ‘pode aps Torey wo gepanges -oens-raty spamrdy 028g woldayd tor erlgsny roorsnihes Sapa eeir fig soweld Lr8 ithe nevi three words are wauting), — 8) Fa. Ptr. Ex. H3; 9 Krg. Pr3. — 9) all Mas., qu. 6629? —- 10) Fr. Ex. 13.4, 330445 >5 Ptr, LiB, Pr. Krg.q0. Jro. Mis. 1) ry) Fi. Ptr, Ex. Pag. Kis. Ha; ep) 118; eer Mis. — 2) Fr Pur. L168; weevdess Br. Pra. Krg, - 3) Fe. Ptr. Kis; mew Ex. Li8. Pry. — 4) Fr. Pts. 218. Px; “pen Ha; ew ys Es. K15; oe 07 Kao; aheg) pr Miz. Hg. — 5) Fr. Ptr. Ex. Lx8. Krg. He; hy maag Pry. 1) Fr. Pur. Es. Lit. Krs. Hs; feod=ety Pry. — 2) vom Fr. Ptr, Ex. Li8 K15. H3.4; Pig has“ cor- 10,109 qoeererenyes Ties heeg sy avpeiy 2049200 Prot Smoaysry "oan say deyys eansenen Teele -forv Spammeunegd eerDer1eU2 jo somyssepas\ ph “Abay “100626 om Gromer 110 arpolony fapery sahgrny “ehdery reps saharny Pepeaeyd: mpydey bf Aregsupld sontyenys shyrny waaay *-anosnalGargy ur Abseyd thy fe shores yee hia '-hroGenysee Spores -wworupgsyastee oe-yaly seahaynges werldaeyd gue yerlduny warily Spamyhebay somthin Pprowpnly hese y supeils 200@041 Prot rected to we; ef. Para. - 3) Fr. Ptr. LB. Pry. 43: nrempeey Es. — 4) roe? Lia. K15.40. Jie, Mls; wen en? F1. aemgedey Kr; Ptr. Ex. Pry. Haq; deest Kra. — 5) Fs. Ptr. Ex. P23; wmervd Krs. 13.4; owrneord Li8; weesyrue Jro. —~ 6) Fs, Ptr. Ex. Ls. P13. Kts. Hy; >r-6-¥66 Kgo; Seth) Ha; TOG Jso, Kxa; in Mla this and the four uext words are wanting. ~ 7) 4renrodow L38, eroyrubve Fs. Ptr. 1; tre srodw Pr, 1) Krg.qo. Pry. H3.4. Jzo. Miz; @°\40y Ft. Pur. Bx; Abe Lit; (bw Kra. - 2) Fr. Pir. Ex, Ps3. Kr. Hg rey, Lis; 24 Jro. Kra. 1) Grobpdy nem Fs. Per. Et. Brg Krs. H3; ae erodped Lia. — 2) all Mes, — 3) Fs. Per. Ex. Lx8. Piz. Krg. Ha. — 4) 3906-6 Jro; the rest as Var. ing n. 6. Mihir Yasht. 449 10,113 Zaeyshiy "nosey amy fagys “oye Tehe -fyry weezyou para nomRyd soagaaf Dany yeh ‘ahbog sr werslg-b 20.0y -Grosmeyde SU Gefery ampyypne «ede... asaaa pygns 28. PE, 08 peTuaTdowehS1y -ONGof day papstel field prom — ~-hramreunily 46 rogeete *-fysrarhons “peenye64 “brow bode pagar) sporld~g ssldop Saosshensse SGeapeary Woe py souday Tolyer -eduny NyypSdauT oo publoy paeday Pdeyd>yay aby mee “ang gow shapes) UP ouwarhay "Tp] * ps0 tanoeaity Arges aiboG 1) Fr. Bx; gw: Pes; yrs Las. - 2) Greeeonry Kx5; Gree Seay Pig. Mla; $eeson) Fr. Ptr Er Hy.4; treme Spevely L168, Jro. — 3) Fr, Ptr. Es. L18. Pry Kis, werd Jo; mene) Hy, — 4) Fr. Ptr, Ex; orenvoy L18, Prs. — 5) ey er. Par. Ex. Kxg. br8. Prg. — 6) Fr. Pts. Ex. Krg. Hg; 2g Pig; dost La. - 7) Fr. Ptr. Ex. Li8. Pr3. K15.40. H3.q. Mls; Sessa Jro. — 8) Fr, Pt, Er. LrB, Pr3. Krg.40. Hy. Jxo. Mla; ome Hg. — 9) Fx. Hg; ores) Ptr. L18, Pag; esl Hg; 72) pal) Jro. 1) Fr. Jro; pr? Pig; spre Ptr; per L18 3.4. — 2) Fr. Ptr. Ex. Prs. Kis; e° Li8, 3) Fr Pes, Ex Lr8, Kr; weve Pry. — 4) Kis. Ha; esi Fs. Pte. Li8; *galty Pry. — 5) Fs. Pts. Ex. 11g, Grey LS P13. 113 113 1g 115 34 10,113 Seapanly shen pala oily ero nesdrend dy “orherans Fyeadenay ey penne ethos Sagano *Spaunenys Spameuhyre $erAGdof ihe Pyaar Pam add “pegeesbany oy Hpetuadap Wy wig-g Herd) aps" Payyprorgy pwsag ayes Pay 810 fposnosnily “oer se) 2 yO ~-herend-oyN>e Taenefeyyy -friosy nosey “eyereGebarar “fone ssa salgaror Sores terdanhe aad) ow edo L rayetepery seraene 29. apy Se ppoT antag soy bog WeMutoue Wy Abo-g 0 Honea sappy etyogenn, aye) “Tpyos) ssajsergy +: oS edaf Hg — 61 © deest Krs.— 7) Fr. Ptr Ex. br8 K15. Ha; vegan Pry Jro, mbm Ha Kao. - ks Fr Ptr, Et Li8 Pry Krs. H3. Mla, Perm Kia, Serene Kyo; “pole fio - ui Fr, Pts, Ex. Lill. Jro Mla; “e Pry: eve Krg ra. — 10) Fr. Ptr Ei. L38 P13. H3. 7 Kr5. Jo Hg ot Fr. Ptr Ex La8 P13 Krg. Hs. 1) a repetition fram V. joys -— 2) Fr. Ptr, Px3; “9 tend L18, -— 3) fereeory ye Pr3. J10; Grane Fr. Pts. Ex, Li8, fremmeyeyy Kis 4) Pr. Ptr Ex. Ls Krs, Gew-e§ yy Pr3. -- 5) éresumen aihey Fr Pts. Li8, tres sMbeg Pry; Krg hac bey corrected to — 6) Krg: reMhfew Fr. Pir Ex. P13, GrmohGew Lis. Fr. Ptr. Ex, Ls8, Krs, oe) H3;“Pnenos) Pry, Hy, 4) Fr. Ptr. Ex, Lr, 4 eww Krs, 4209 sy Pry. — 2) Fr. Ptr. Ex. K1s Ps3 H3; rowenitey Lis, att Yasht. 10,118 1 gp Aenoges TAG noe pennosnrely dog peaydea lg aegpoan ey 1 ay Amop angdevhagyder — "ypufleny Lamang fences emmudenangey dyer evra dogs samrooamesty ap, augaldye wsAdys Amope san dsnoqey an taianosuganl Janopr punyeGsanonye no algal) panos pumnosanay ayy abide rosy Aenogs ayymamouny saypzary flano gras "ay ssahhpofsogy WG roye ayTlangay aT pps aagfenh pavsanyyg Pry wanbae Fiyesae Lyyapanhes yoann "ape soaenpAbiy “rosuges thay) spuypeyan syosiy stays grant a0 -royeryGiener ans -uGany — ranosy se Nos apa) rosy ywgr apyal sory etfs bane “ayosuufely pays ay) speyyayan? syosuy ohupss —ugregy ony 4g. — 3) Ex. Kis. Ha; eqn Fr. Par, eee LB; ayes ene Pig, meena Hg; yer sner Kqo; roree Herr Jie. - 4) Fr Ptr Br. Pry. Krs; deest Lr8. Jro. 1) Fr. Peg Ex, P23. Kis. Hy, Mla; howe 128, wong Jro, — 2) Fr. Ptr, Ex, LB K15. H3.4. J10; Pr3. Kgo -- 3) eerew Fr. Ptr Ex. Li8. Pag. Krys. Hy; rome Hg. 10; new Kyo wanting in L®. Jz, — 4) Fs, Pts. Ex, Krs.q0. H3.4; “Ge Prg qu. roweGew? — 5) Hy q; sbeue Fy. Ptr, Bx. Kr5; adeqwre Pry, — 6) Ptr. Ex. Kr5; Oem Prg; Fs hus somuhayps, but 6 struck out. -- 7) Fr. Ptr. Ex. LB. Prg, Jiro, Mla wy or ye 1) Pos; ve™ Ptr. Ex. L18. Keg; wea Fr, — 2) Fr. Ptr. Ex, Prag; 0° Lr8. Krg. — 3) deaunt Pzg. — 4) Fr. Pir. Ex. Lie. Pry. Mia; Ges Krg.18. H3.q. The four next words ore 116 uy nq 290 10,118 TPoaly -oHG toate —wpyahwo Vayoauy Mihir Yasht. 10,123 reer sy sey gph allen er exits pro exeondld ‘orld >y HpeTossiaseSy ery 16-4 syomyfory T eany reve Peay ; awl — qunfy Phare Souhy uuu capyigo din, wa ayy seppbay a en a 30, SpE tie pe Poa oae Noy A624 honey garoran ‘eygefurn hb-b woealgyye *ayyailoald Aaupyarmangeny yeas ‘snopessssfenyy aayrytomen vaya *aaygeohana saygunany sheegespdd pyle Sry pero “een aging “aml Pid-g PHSey syeaydies -eamyh oePagye sae and>af gery Preoylyyses “poy Swegesfery mul ‘amoppuamp gals ane wid AC >of prroagalP uy ypapye a0} wempry ro gsmails Try “paleo poy $remusaaeN>y try 6-4 oer Trenyoe 269 Phoudaly pane 080g 4) Fr. Ptr. Ura, P33; oc Ex, Kr5. — 3) Fr. ; gated Pag, -- 7) Ls. Pry: droruly Fr. Ptr, Ex. Hq -- 8) Kgo; the rent ew; cf, Par. ans. Per, Es, Lr8; v6 Pry, — 3) Fr. Pex. Ex. Pra. Kr5; srostaafery LB. — 4) rng fae§ 38. — 5) Fs. Ptr. Ex. L18, Krg. Haq; “s7ge7e sgomg Prg. -- 6) all Bos. - 7) Fr. Ptr. Lr8. Hg. Kqo. J20; Sew Piz; Sve Ex. Krg. Hy. — 8) Ptr. Lr8; 46° Prs; oesinal) £2; een) Kzrg; werd Fr (sec, m. 9 appended); momanet® Hy, 1) Fx. Pts. Es. Kis; “wiry Ha; wend Js0; Grd L18; ‘oe) Prg. — a) Pry. Hg. Jro; Grm~eg f§ Fr. Ptr. Bx, Ure. Krs. Hy. Mla, — 3) Fs. Ptr, He; Se Pris; weme= L18; Peon Ex. Krs. Mla. — 4) Fs. Ptr. Ex. Pas. Haj 7° Lx8; rage yy Ks. - 5) Fr. Ptz. Es, P23; Tapoguswaanystd -fopno -HeanyGAG +) Tayo pswssassaigaa aug praying poss sauyany ySpoTuioue NS worsddot Sparro palamedes, Givaaes x apssan-forsly sary repenepanyy yO2s99l) anoprarsssrsnsnyyay) Toasne fly waelGeg ‘mogusswssargan it Up g pgyraly ep manent /0 re eto) pelo>af tran aye Profan -bermesmiury rd >soy ' php se tee masa) yore Pyne avery Sy oepery sep po ” Sy oie fpetbanToae Wy $hb-4 trary) pgp Shays anowfarty opr rqumebf lace nosy ganeydtosA oe Lis, Krs. - 6) Fr. Pts. Ex. Kis, wwe’) L318; 1) Fx. Ptr. Px3; -@er46™f Lp. — 2) Fr, E. Krs.40; QO Per. Lx8. P23. Hy. Jz0. Mis. 3) Fs. Bx. Kx5. 13; ore) Pu. Li8. Pry — 2) Fr. Pts. Es. L168. Krs. Hs; see Pig; mee * Jao; ropemeye Hg; ayeemuyee Kis. -- 3) 118; fee F1. Per. Er. Pry. Krg. -- 4) Fr. Pur. Ex P13; 2a) Lx8. Krs. — 5) 04%) Fr, Ptr. Ex. Lx8. P13. Kr5. Hp. + 6) Fs. Ptr. Bx, Lr6 (in this » appended see u.). Kxg. 13; sep stogee Pig. Mla. — 7) Fr. Ptr; pero Lr. Ps3. Kao. 123 134 125 124 was 10,124 rodiege rosuy ‘ayyamfanfy Pamtaae dey Tere PGs taosufanahd p70 ee hhng paneyG ah omar deans oamer separa > as neat “orojeeufely wreyeely fare Peper Phegydr Spaeae bag —0nogeany Feynampy oo aGdapnyy pang reyrosay tayyanles Ponpadeyeg quo ease capanosly alogar wap aus anode ‘athens ear snodrraad “wary Qe solo oly riley het Hog peor aye" snouyyy\aury) pme ‘weep aod wor ey ew ep pAsy Peon pews 1) Fa, Ptr. Ex. Pr3. Mie, vefey fp Hy; ve Kis; sowegh LrB. -- 2) Fr. Par. Ex. Hg, > 128. Pry. Kis, oadame wh) Hy ~~ 3: 138 Pry; # hy Fr. Ptr. Ex. Kis. Hg. 4: F1. Ptr. Er Krs. Mla; ow Lir8, feroe Pr3. 1 F's. Ptr.Ex Pi3.Kis.H4, LB. — 3) “6-0 12.40; tow Fx. Pur. Ex. Pr3; “tere -oywen L186. Hs, gen hens Kig; *bermnenosay Hg. — 33-0046 Fr. Ptr. Ex. LB. Krg, 0496 Pry. Jro, 6 H3.4. - 4) Krg.40.12. Ex Hy ayycnd go which is wanting in Fr. Ptr. La8, Pr3. Hq Mila — 5) Fx. Pes Ex Li8. P13. K15; “edn oy nog Mg -- Gr Fr. Ptr Ex. Li8, Paz. Krs. Hy.g. — 7) Fr. Ptr, Ex Kis, Pec Lis. Pig. Hg. — 8) Pts. Lie. Hg Mis, Fr has -v6e€? corrected pr. m. to = 60; “erm dro, “rGem Pry ithe west # struck out}; “e@eps Es Kris. Hg, -rhew Kgo. - 9: Fi. Ptr. Ex. Kss.40 Hs. Mla; suey ergy Pig, seen Hg; smesanyslen Lrg. 1) Fa, Ex, Ptr, La8 Pay. Kx5. — 2) Fr. Ptr. Yasht. 10,128 rere fh spossfey nyhe "Sey yor een ewe ld yey ren RE eywan “remany eboney we sv oegowy ty Feppnagfang psy Pee 0S bany Phd-ane -snobfaysgy soapy —uglary ‘ogr soahoyyrs/e710 “Spfkeo.g weensay20 Tyeyle rrrteley Seqghorw woe warequd Sy wera$6n poyraneylug ‘parfum “porandyory Tero aylnows snowfaly papas “mnompydey wei tym pro tly Peodey-oy ooeely G4 ‘one -ar aFpeToaToay NS worldog ae ry s0epe] “-pepesemd -ghapuar homie [Sway faeapeny “penn Es. Xrs. H3; “nw L18. Kgo; Peg has ne core rected to “Sey — 3) Hg; free Fr, Ptr, Ex. 18. Pry. Kis. Jro. Hg. Mla. — 4) Mla; *e2eperely Jo; sr0segrnely Fi. Pts. Br. L328. K1g; wn Kyo; “o-wesy Pry. Hy; deest Hg, wo-eno~yy instead of «ep +) Kia. — 5) Fr. Ld Prg. Kx5; 15/6 Pra. 1) Pr. Ptr. Ex. Lx8, Pr3. H3; “eer K15; cf. Yt. 10,70, 14g. — 2) su Jeo as correction of Seth sosmy, Sa! nosy 13.4. Kgo. Mia; Pevoqee Fr, Ptr. Br. 18, Krs; rege P33. - 3) meen Fi. Pts, Es. Pr3. K1g; Lrf abbreviates — 4) Pe. Pts. Ex. Pry, Kis; oweredwo Mia. — 5) Fr, Pu. Ex. Krs.40, H3; «we Pr3; oesfen-leny Lig, — 6) Fr. Ptr. Ex. Krg; 08 Pry. Hg. Kgo; “olr) 118; smevbe Hy. — 7) deest Kra, but is found in the rest. 1) omgprooew Li8. Pr3; regres Fi. Ptr. Br. Krg. — 2) Pts, and Fs as a correction pr. m. of Gmetad; aed ory} Ex. L18. Kr. Hq, Gre domed Pr, Hy. — 3) oll Mas.; 197 387 MOP) 7 agen eoyaang OBHOMY peyyeyysrsrG Theres new angileoes em) Fs “nosey pipe touts iy swords 4f eeedugmyeslons "henge hepa aun Faas] pease wily ‘peldeppapl eoemeiny [yeas Songern MORAL Buyyanssyanrg MOONY payed S hepmges 20-49 -oglebos werent) Fs women er apSpotoasdoe fy world-4 ne -HemangeresOry prevent -Gihefagy heencts mOgefally emyyypreryanrdy Oppo eanyanyrpsong “repay 0¢@ 1uyirias Emery > roeE ayFpet oust Sy sworld-g 130 ees heygenden a heey ey hefeor voemoien ery, Pro re desunt Pay. — 4) Fr. Ptr. Ex. Li8. Pry. Kr. Mis; orm new Hyg; 200-mT Jr10; pene Kis. — 5) Fr. Ex; ny Ptr. Pes; 1p Hg; “9 Kis. Hg; omeny orn £28; Fey ees Jiro. - 6) Fr. Ptr. Br. Lx8. Pry. Krg. Jro; © Ha; -% Krs. -- 7) Lr8; Hey posing Fr, Ptr, Ex. Pag. Kzs. ay Fa. Px. Ex; 2° Krg. La. Pg. —- 2) @cvvo~ Fr. Pts. Bx, Erg; ee L28. Pig. Hy.q. Jxo. Kqo. — 3) “ow doer all Mss. ~ 4) Fx. Pes. Ex. Kis, Lr; feds P13. — §) deeat Prg; 200% Jro. — 6) Fr. Pts. Bs. L128. Kx5. H3.4; tan ey Kis; me ero Jr0. Mila: qu. “gee ero? ‘Mihir Yasht. 10,132 Al) panynypwsnprseh MORON -pmyysnpesprd Speen 209 aughiGes woeeel) 4 s1wosngu ar eSpeTounsidau sy wordsy Aine “orplaay pas -fepnoiles -fiepugr hep OP pmyyayyssypsaeh MO RHOMY Payuyaryrary oeemyey 2059 ple heg rowan > pesmen-a apSppTdassae Wy warlog doer -feeygearre heme -bhwfoar ene mrepefaly paar npraG ORVOMY -fAMyyanpasssi rary ‘s bepmges 20-20 -oyileGory ; waren G4 jemenar apMpesdsosdaesdy worded ' edrnsivar easy‘ ilfuty pias prom *-Geenonydanosny ‘poyenwat sel *bryyenahd f 1) Pr. Ptr. Es. Hs; 674g Pry. Kis, Hg, Jr0; Py | PO Lie; ferme Hy, Keo. J10. — 2) Kis repeats this ; sentence, alo Kia with Greene for Gevsenl# - 3) omer + GL Fs. Ptr (here 9 appears ta be a correction of 4); rruser Er, K13.40. Hs, Gerroe =v L186; Gemun Pry, ory) Hg; deest Mis. - 4) all Mus, 1) Fr. Ptr. Bx; 29 Pn Pry; Gersbomy Lis, 1) @efey Fe. Ptr. Ex. Lit. Krs. Ha; Shier Pr3. — 2) Fs. Mia; ful Ptr. Lis. Pr3 Kg, cf. Vt. 10,96 — 3) Fr. Ptr. Ls, Pra. Miz; 4qgem) Es. Kis H3. - 1 4) tyme Pe, Ptr. Br. Kis; fe Pri dent Li8. 183 ™ 131 133 130 131 192, 10,132 * ood sarshd pare ay Shay “wart spley Tprosnarfar yess febpoyeynge Tedyesasny -pegpopemAgiey Pog) payyanyrnyaang OR HOMY -famyysyparsy sar vere sy reflebas 133 sores ORY Dew ephylo-t Mog eyo *prosspald yepeayyat sysuniseedioy ry M64 ‘ayanuny “ayajde Plano Yasht. Dy Pho adyegy reydyesyld Plve ‘ag ete Tle ‘avin iy “aeniey dh 2 Gebay Glam eory demey 134 nosanyyosh) -aupauy ny Slot Sa psseg She spranyyoah) uysuy aye “ere Peo Bagel ">-FeyK sossiyyipoulg) mgany oye sae ylay sromre-eyey sogeinos) ys 2 3: Hag Mla, fare vesy Ay Py rin this $° corrected prom. ta), Pry, (>a Ptr, fee eey? £28 (in this ton appended 10 € vem + 6) Pag, memendef ir. Ptr. Ex Lr8. Krg. — 7% all Mes. — 8: orfey Pry, wie Fr, Pes. Ex, tbe clauw « wanting in L128. Krg. 133 Peg wo Jo, eet Fr. Ptr. Ex. Li8. P13. Kis. Ha; 9qn Hg, wert Kqo, in P13 the rest of shis Tar, * and Var, rq are wanting — 2 Fs. Pus. Ex; 4 Li8. Krs. — 3) Fr, weit Pts. Ex Lid Krg. Hy. — 4) Fr. Pts. Ex. Kr, owen» H3; meen Li8. — 5) rent Fr. Ptr. Ex. Lid. Kis. — 6) Fr Ptr, svg Bx. Lia. Krg. 10,136 gery soe an) Speealy selon ryero apSeeoasouesioy sworsbug af! verge, smal) soarsiojehe “paapyogen Topi Fysey apreimasdae§ly Dry Pd+b Axcmesfery Spe Pry 2eprow pony Tpevseme Tru’ remonftany Teveydwasd Pro “pero fpary Sev Tro Arepnospeny SfoorepAGidy “9 Tro wanfef “sessa osany Snossnensdeah) seypetoatoae Sy bry 6-6 ey eafery aupyeane «. ofte .. anual aygne 3a. aepeg, be. peut WI bo bariee) ‘apopsanyas sreyj\pur sab *ogransap eG -aepnly "anoderry eaggerslass SAQnane Sangy pas healer “appepanys 1) Pho Fr. Pus. Ex. Kr. Hy. Mla; ef. Yt 10,97. ~~ 2) Hg; ow Pr. Ptr. £18; Poew Ex. Kx5. 1) repeated from Vt, 10,98. — 2) all Mss, — 3) desunt Kurs. — 4) Fr. Ptr. Lr8, P23. Krg; 0" Hg. Mis; deen Hy. — 5) Fs. Ptr; mommeods) Bs. Krg. Hy; omental) Law. — 6) Fr. Ptr, Lif, Pg. Jro. 1) Fa. Per. Bx. L18. Pry, Krg. 3.4; P= Kgo. Mla. — 2) Mis; exc Fs, Ptr. Ex. Pr3, Hy. — 3) Hs; eeey 0b Kqo; reeenyed Fs, Ptr. Er. Lil. Mia; enum Krg; remen=yed Hg; Em ed Jro. — 4) Fr. Ptr. Ex. Li8. Krs. Hq; 229m P13; “9 Kra. — 5) Fr. Per. 134 135 iss 137 138 10,136 sorts ahah “ey-for sedyet “pepe stamaopaang pSaey aagpa "anon anf Thy goulG "02 henidef fpampys sas saan PanSDasf saehqrnyy dete Thorny -vyUY Stebarday noang *panoilporrald) Soap ely orstgey Paamayoarg ghey aggre 7-foerys| reshape fdyeny Oot erhery sess Mapemery “yey fore Myaawayaany ye ahora “sahonany apy sagan gan, sahara Giga eanfiny hors Souhy ‘20 Nev d-haf pups sue yar “ay S uf asgpaiey More-bynos Phorye evrdd =fyiley apyey Tppalsnoy bye —ebuie Sepefeny een biyjley Pig; Mp Lr; “ber Bs; dey Krg; “Oe Hy.4, — 6) Fs. Ptr. Er. Kris. Hg; v0 wy Kao; sroen~ P13; -reeeeay Lis, Mis; -eoey Jro. - 7) grodoro Js0; Poe Fa. Per. Ex, 1x8. Pry. Kxg, Hy. — 8) Fs. Ex. K15. Hg; wu +n desunt P13; ov decet Pts. Lx8. Jr0; +n Jro. 1) Hg; eo) Fa. Ptr. Ex. Lr8. Prs. Hg; 2209 Kas. Jro. — a) Hy; wen Fs, Ptr. Ex. Lx8, P23. Krg. Hg. — 3) Kes (pr. m.) Sf Fe, Pez. Ex. L286. Prg. H3.4. K4o.25 (nec. m.); ia Mis these wordx are wanting. -- 4) ¥2. Ptz. Bs. L28, P2g. Kurs. Ha; e=soon) Hs. Kgo.— 5) Fr. Ptr, Er. Pry. Kr; néuly Lire; mbriey Hg. — 6) Fs. Per. Ex. Prg; 76° LB. Erg. Hy. — 7) Ft. Pts. Ex. L8. K1g. Hg. Jro. Mis; @ep~) P13. Hy. — 8) Ex. Kis. Hs; “0-6 Pes, Lie, Prs; Fr Mihir Yasht. 10,141 Aresfy ther o-meyanend pir 6-6 2) seen‘ eebs We ph ef Try byet>a>eeNSy ory ers we hn wowseh Tlno Soaaidoe iy ery i646 Pe ow frossranghs “p-hoieysd p-fyosny Phyo -fH0 2 brdgeeesyhy edger esyuld oy Ss gseehefeny ampayeanno «03... waa) Worn 33+ meg, the. ppoT oa ND $A6-4 froneanily epanosyyy G+ ranpory Goapeg prone “yar As2ga-paunar "Ape eeeereoay ? Grasd ge voreng64\ rede horas i sanenrsnony TPrbewar ang suomsldiery a 1s cote oS 2) oe A a serene preg exe etree, sey bey ‘here sen fe Tax 20996 corrected to MG — g) protaro J10, “vio Fr. Ptr. Et. L18, Pry. Kr$, Hg. -- 10) Ptr. Ex. 128. Mla; yee Fr (oe corrected see. m, tu “*); “eansery Kts, H3; ero Pig. Hg. — 01) Fr. Ptr. Ex. 118; “open Kig, amlnopoyys P13. Hy. Jro. — 12) meh Fr. Ptr. Er. Lars. Krs; +96" P13. Ha. K4o. 1) Fx. Pts. Br; e4 L18. Pty, — 2) 118; yf Fa Et. Hy.g. Mis; Sef Pts. Pry; Krg as Par. 337 0. 5. 1) Pr. Ptr, Bs. Kzs; Senesennege Ls. — 2) Grud Fr. Ptr. Ex. L18. Pr. Krs. 3) Fr. Per. Er. L28. K1g.q0. H3. Mla; ‘vyeiny Pr3. Kza. Jro. — 2) all Msn, cvc. Miz 44) - 3) Fx. Pur Ex. Lr8. Pry; feaudié= Krs.g0. Hy 4. 140 14I 138 139 140 142 143 14h 142 10,141 Yasht. wy Pale eG “>prorsqudAd ape | Setar enysy Pey>eesthefeer Per Phy Pyeyean henge) rv VP ie TSae pel Pay BS re a a oe a 34 “ee fyptoaunioue Noy $8626 ches yey 'svAT>ay Sry -anee ‘pefaey eet aponogtan nosy oe , 1 pay Gepery up ysesino «cite... 10,145 Dey Peep iemyey Pro VP ree Toayse sangeet) aaa) yg 35. spay che. ppeTauToue Noy -hb-6 fry eeapeageayes 8626" “rane sagapony fompegimoes 6-6 yd 3 Uyeafery fompargen 16 Wy Seypery SPR’ Preamp” womans) typo sihsny “Soryd> Aaya Pareee Gory Taos) Tages eeraresorn warslanoy >to Garey "younger -$rEyeN) -1UUrOP afro yay “yap satay sar ayemnouyely -negauy der “smegma “08g Sow mney Pro -reusr-frea spery *brenune weg fimoy~alarnon 1) Fa, semareteo Ptr, year fe Er, aegis .fno Ha, eqmrerteo Lis a: Fr Es. Kr5. Hg, Gry Ptr, Pr3. Lr, Gey Hy — 3 all Mss — 4) Fa. Ptr Ex. Kis, frervyer Mia, Geers L8. Pry — 5) um Fr. Pur Er Kis. Lis Hag, mero Pry. -- 6) Las Pry Jro Mia, ew Fr Pir Er Hg, Orem Hy; de- est Kx5 7) wedog Fr. Ptr Las Pr3 Ha, “=! Ex. Kigra Hy. 1 Fr Pir Er Lig Pry. Kis Hq Jao; uo“ H, spiny Kia Mla 2) Ft Ptr. Ex L18 Pry. Krs. Hg, soy!) Jro Milla. —- 3, all Mss, exe. Jro Gloy ~- 4) Fr. Ptr Ex, Pr3. K15 40 13.4, fbr) Lis Jno. Mia, —- 5) Pir Er Lig P13 Kis. H3, 4a Hg, Fr has Gene6 correcied prom to bw. G Fr Pu Er. Pry, rod lene Lia, : Pry. H3. Mis abbreviate. ANG oy tufery fompglangy 0d Nay N64 Uy barfery foayengel apes Aeapag yes 16-6 rytajury hospi “ryesbonfory arity hrs -3bs4 nOybafary panes “orang nynhss selene honey pyro *puanetyyiay 2oangy “putin fenagary remanely -id-g Sy bapery remanmey Pe ADyabefayy ampyyqmyo « -edte.. asanal) pygns 1) Fe. Ptr Ex; sessguly Lie. Pry. Krg. Hg. — 2) Fx Ex. Pry. Kr; > manle~w Ptr, 18, — 3) Fr. Pu. Ex. P13. Kis; ut Lis. Hq; orgy” Jso. ~ 4) Fr. Per. Ex. L318. Prs Hq. Kgo. Jeo. Mis; vy Kes; sof Apes Hy — 5) Fr. Pts Ex, P13. K1s.40. 13; “Ogee Lis, Jro. ~- 6) Fa. Pts, Bi. L18. P23; Kr han -omnergyeoly, but the last strack out. —~ 7) 396 Pry. 1) Ganeombevy Fr. Pts. Ex. Kis; honey £18; dee Pry. — 2) cf. Ny. ays. — 3) aque Px (and 49°99). Ptr. Et. Li8. Psy. Krs. Hg. Jxo both here and below. 1) Fs, Per; sweqyend Ex; “wy wend: Erg; Lis. -- a) Jxo. Hg. Kqo; wee Pr. Pts. Es. Krg; cf. Ny. 2,10, 2) The Par. is wanting In Fa. Ex. Krg.— a) cf. Ny. 1,16, 145 343 14 10,146 Mihir. 148 andar vet any oie Shee (rang)! sehen. Sashes 6 tes 39) Spahany aque tay Sppetoaatoae {oy wardg-g -fasplgden esa y bey sv vehoye pega 08. ppopugy ..2he... Sane’ aan Ggpas ee ORP>L Gees 2h. _yoe§ hn oa Srésh Yasht Hadhékht. i we oo eo Neattaany 3 enfant redery » ue Pld ere 2 eens vremeph y hime * ror * 8 Fpw wry ay + wth, Nagy parthanes aNd Sayeydy TOMS 1) ary trege =feys ~P>snoy Day sopygaasmonyengad) 03... “qypalayad Nene br a whe. -~ 3) cf. Ny. 117 4) Ptr. Pag. X40. Jro. Mla oppend here the words: >yGuer Aengyay sogemimege slagqufage oqrereafany pyrGeq Tred which are wanting in H3.4; LiB8 muggests them by 3t; cf. YL too. 5) Hg; Soe) Pre. L18, Ps3. Hy. Jo, Mls. — 6) ef. Ny. 1,28. tr. Srdeh Yasht Hadbdkht. Mus.: Jo (to Par. 13).25.16.t0. Kao (Legins with Pur. 5). Ptr. Ex, Lis.r8.11. Py.a3.14. Mbr, Wi. 03. Mls, — The Lit, Mbr the title: ft Gy Kaa.36.37.x80.12. Jmg. Ft. M4.35 (from Var. 15 twice). Yasht hea in Fr. Ptr. Ex. a 3) Par, o deest Jo. Kr8. Lia. -- a) ef, Ny. a. — 3) uf. Ny. ha. — 4) ef Ny. tne — 5) roby Pry, ey Jmg. ' 1) Jug: oD Fs. Pts. Be. Jmg, K18.36, Lz9.28.13. . 1) Fs, Ptr. Ex. My. O3. Lr; >O-m> Kaa. Lr8, Prs. J10;%O4 Jos 6 wh Lia (sec. m. in marg.); “bon Mbt: “preagh Kg6.18. Jz. Jing. Wr. -~ 2) K36. Jrg. Ls (rec, m.). J10; Kxe bas Peviley corrected to a2e; sremteny Fx. Pts, Ex. Jo. Kas. Mbz. Lzx. M35; evslsy 128. Pr3. 03. — Srésh Yasht. 11,3 “Adore svorstdene some oy AAO Saqeydy sparalayaran Saf aty aegley war Pw DAG vite Karde x teeryaidany f>sher trey tre daly Hoes) pores -pemgye fbyer oxy) srewely PtH ey Pon vystypery SSeayaedyere ahony rO-Aay say Gent frerossily promily eee ~areuanosnly Troan) pro “aneyyflng210 Saag Shiny amece tayleg eye oper Fy Pte evry “brovgenb Asa “aen{iy svrodey-bee “hear -breygsjee "bens “oanongtany "egGdauty Pyiy / Popdrouds ‘heyy Saye “Pyfdaly "aye tam peony tipi apalday Por 3! K36. Jag. Jmg. 1.28.03, orm KiB. La; 9) ye P13, 0b ew Jo; ure Kaa, ve) Lar, oe) Ex; ven) Fr Pes. - 4) Fr. Pax. K36 Mbs Lrr; 9) Ki8 az Lesa 18. + Jxs.p. Jmg. Mg, Og: sty Ex. Pry. 5) Kx. LrasB, ' Mleny K36. Prz. O3; @Nslons Jmg; “Vowleg Jy, Velen) wr. Ptr. Ex. baz. 6) K18 36 Lra. Mg. Jmg, “0-4 Fx Ptr Lra.rx. P13, 03. 7) KxB. 1g. Jmg Mla, wri!) K36, rafts Mg; wei Jo; Gridy Lex in appended wc. m i, peng) Kaz; Gey) Ex; Gepyy Fr Ptr. L182 Mbi. M35; ps P23. O3. — 8) KiB a6 Fora. Jr5. Mla; trope) Jo; woudka Kaz; Srey) P13. 03; Gewbn» Fr Lis, Sreystenh= Pir; tronelah Li8, frown Jmg — 9} o>) Lia.r8.11. Fx, Pu. P13. — 10) ee" Lira, Kr8 S15 Mg; ¢emem Pe. Pur. Mbr Liz; ten eo» Lif. Pr3. 03, $e) ee Jing; Gorge Bx. — 11) whoet bra, Kr8; 1 Fi. Ptr. Ex. Jeng, La8.s2, 03, 0 K36. Pra. -- 12) Jo.15. Jmg; “bby Kis; “tobe Fr. Pts Mbr. Liz, idle Lia. Jro. — 13) Kx8.36. J2g.10, Lia. Jmq, “bey Kaa, sropiny Fr. Ptr. Ex. L38.11 P13. Jg Mbr Og. 1) 902) J: foyley Lis. K36. fyjig Ptr Ex, oz 3 11,3 Mau “AG Por Pteopepay le on Dy tomeyh ropa Pde >for» spepayy Palsy Sppae — Trevyauy iy, ‘sara -tromeps\Giyy 2 “amgeel “oeaney “ egeory aig sha ahposmgwadsng “reypAOr ey shou rdlas tye 4) typ et) sheurdAlay seyery meareyyee celles aly NypaayToanyad) Spy Rr. Liz. Jus Mg, Gry Jmg. Omjsy 03 Lest; Hey Piz. Jr10; Fr has &nf4y corrested we. m. to oyley - 2) Lae. Jag. K36, Mis, Mily Jo: mesdhy Mg. Kas. Pig; fry “Oy Fr. Ptr Bi. Lr8.21 — 3: Las, Kr8 Jmg. 28, feovy Fr. Ptr. Bx. Mbr. Ler — 4) Kr8 39697. Lia Jrs Jmg. ‘Wri, Mla, deest Jg, “en Fr. Pts. Er. Lr8.21. Prs. Mg.38. Kaa. Mbr. J1o. O3. — 5) Kx8, Jx5. Leta, “Poy Jo, Haw wey Pr Ptr, Er. L:81¢ Pry Jmg Mbt O3. ~ 6) dees Lie. -—- 7) $26 KiB. Jag. Las. Mg, Gyr~-1~— Jmg K36; fw oq eng Be, Fa (in this appended sec, m. above the linc}, een Lire; feneon O3; oem Lis. P23, 16 Ptr. Jro. — Si Lia, KiB 36 Jrs. Wr. Mia, Péroummeby Fs. Ptr. Ex. L38.11 Px3, Jp to. Jmg. Kaz Mbt. O03 - 9) Kx8.36. Jis. Miz, “wr Mg, ver Jo. Img L138. 03; ve oC Fr Ptr, Pra Kaa. Liz, Mbt. Jro; onc Et; Lie bas yiemy currected tv tw ~ 10) Lia. J1g.9 10. Kaa; gp K30, Wr, xy Ex, Gwoe Jrg; deest Fr. — t1) Pxg.7.14. Kaa. L18 insert here on“) -sx~ane) which are wani- ing in the rest, in K3a the invertiun follows after mW; Jto tas after thiy word: >vsevd So~wwey — 12) Lra, ov Fr, Ptr Ex, Li8.11. P13 Jg. Jmg. Md1, O3. Mg. -réngoysvr) K36 37. Wi. Mla. -—— 14) Mis. K18.36; toe La.t8.21. Jg.r0, P13. M35. Os, Gwe, Fr. Ptr. Er. Jmg. Mbt shoe Ki.36.a2. Lia tz. Jsg.to. Fa. Ptr. Ex. Mg. Mbr; Site L18. P13. O3. 1) Jong, ormeneld Fr. Pts. Ex. Lia.tr. Jr, eerie L18. O3. -- 2! Ls; yLi8. Pry. Jp. Jmg. O3, Jx0 has both; 43) Lis. 1) Jo. Jmg (pr, m., corrected sec. m. to 4); Yasht. Ibs 1a mares “atanyarye signing “aany Tye ey yep an eeyy “hoy ey | wre Hy Peed “Peygeud y Pat 1 amy pega Spawaalagenysqan Ppawanwshd 1 amy ebay "ayoriey rosary 7 4ypparatanyany PeiePoaeye aut cle Cpamilenyy 20.0 peaanyyey aul) -prowrly -yamphay egy 17 ay aaeaneage "yep a9 “ices sly poohareg +aray weesd Hopedale tay ‘prpagarey 26 senege Fr. Pts. Mbr.Lrt.— 3)K18. Lars. Jo. Mla; Parérs, Ptr. Ex, Lr6.t1. Pry. O3. Mbt; Py) Jmg. - 4) Lta.x8.21. Jss. Fs. Pts. Bs. Mbi; woe Jmg; Pus Pra -+ 5) Jy. 03; Hoe Lr 16. Jro; rome Pry; muadhumo Fr, Ptr. Ex. Mbr. — 6) Kaa.18. Lrs. Jrg. Jmg; peatbaag ‘RN Jr0; pusadioy pny K96. Wr; eualony anon Fe. Pts. Bx, Pry, Msg. Mbr. Lri; *e Lira. Jrg; pw satany angie La, — 7) Lra.x0. K36. Jeng Pry. O3; Orem Fr. Ptr. Ex. Lr. Msgs. -- 8) Fr. Ptr. Ex. £18.13, P13; ‘ovetw Kra. Lira. Js5.t0. Mg. — 9) Fr. Ptr. Ex. Lr@.rr. Pro, Jmq. Mbr. 03. Jro; emlonyy Kab. Jo; mrclndy Kew, Jug; elnnly Lrs. — 10) Lra.18, Kx8. Px3. Jmqg; Gog Fr. Ptr. Er. » K36 Lvs. 11) Lra.sr, P23; Gere Fa (in this 1 ap- pended sec. m.). Pts. Bx; e142" Kx8 Jr5. — 12) Lra. Jes. Jmg. Pry. 03. Mg; 1-Lny Jo; vmnionye K36. Lr, Jro; sveqlegay: Fs. Ptr. Er, Mbt; Lis his pe Gye cor- rected acc, m. to Demqalayys 1) Lx8; ger Fr. Ptz. Ex, P13. Jeg. Jg.10. Mbs. Os. LrB (the second time).22; orden Kr, Lea. Mg. 1g (the second Ume; the first four words are wanting in Jg). —- 2) Ky6.a2. Pr. Ptr. Et, L28.11. Jo. Jme. Mbz; fe ow~ Kis; Grp -29te Mig. Pig; Gree teye Lia; fice eye 7; exes Pry; Geiwsoe~ Os; Grr~aw) Kis. — 3) decst K36. — 4) Lia. Mia; dele pig; Gemmdole Kay, Jrg. P7.tg: “MON? Ky; rmemdle Jeng; bl Og; forehenle Jo; “dg Bi. Fr (in thls as appended sec, m.); aeraeubee Lar. Krs; abelew Lie, Kaa; sage Pry; ceagydpele Pex (in this @s atrack out). Mb1. M35. Jz6. — 5) Ks6. Jmg. 158 155 oo Sane 63 pS Seemayy ey day payly Tamed “nears pS praw wane mayne “ppahupul "oyryuus ">y0 2 PF ayeanens “Soa Ppprenpson Ad Pepsie “varosde rfl woe 2 eanggedd Vpyson ay up "este shoudsey aeye Wr; ayy Jo; eases Lia. Jx5. Prg. Mg; oer) KIB (+ corrected to +), mnemgy Fr. Ex. Pig. Mbz. O3. Jx0; eemoey Ptr, LrB.r1, M35; 7% Kaa.ra. P7. -- G) K36 18, Mia ond P.V.; weer Lia; 428 Pry. Jro; ry ay Jo; wmeten Jeng; roots Fr. Ptr. Rx. Mbt. Liz, — 7) tou K36. Jo. Prg; wey» Lr8. 03; were J25. Jmg. 8) emer Ki8.36. Las. Jas; eo Fr, Ptr. Ex, Litre. P13, Jp. Jm4 O3. — 9) K36.18, Lia. Jro. Mla; enh Fx. Pts. Ex, L18.11. Pry. Jp. Jmg Mbz.M35.03. 10) Jg. Kx8.36; eek Fs. Ptr, Ex. L128. Pry. 03; Li has Peel correcied prem, to Drie; Proetef Era, — 21) Fx. Ptr. Es. LrB.2z. Pry. Jmg. Ja6, O3; MeOty Kaa; PG PM Jo, Poy peh Jo; PG MY Ka6, Mla, Hem bief Ki8. Lia. Jr5; prom G Teyef Mg. — 22) Luar. Pts. Fz. Ei, Prg. O3. K2a; “peelof Lix8, Mbi;"Pretof Jog. - 13) K36. Ml; op~on “vy KiB.a2. Jrg.9. 18; “eoen Lra.r1; serra vy Fr, Ptr. Ea, Mbs. M35. --- 14) K36. Jrg.z0. Jmg Ld. Mg. Mis; S Kis. Lis; ™ Jo; deest Pr. Ptx. Pr3. Lrz. — 15) eeewen K36; oan Jo; e ero“wn Ki8. Lra. 115 (in this +m wanting); o> Jog. Ma, CODD Lit.rr. Pra; qaeerovewu-m Fr. Per. Ex. — 16) Jmg. O3. Lr8, Jx0; Wey Lizz. Fr, Per. Ex. P23. Mbs; Pe) Jo; aly Ky6, Mla; dest Pig. Kes; ow-rasdet Jp; omdet tow Lra. Kr6. Jrs. Pry; oeQony Fr. Ptr. Ex; weblog Ler; owedabey bx. - 17) Kx8. Mia; -yrseweld Lis. 03; soo) Lis; ser Pry; enol) Jmg, “ep l) avy Fs, Ptr. Ex, Lr. Mbr. — 18) K36.37. Wi; ene’) Jo; evened Kaa; gwen’) Jmg. Mg; pe ool) Kid. Jag. Lia; ge newe’d L186. Pry. 03; ee Fx. Pts. Ex. Liz. Mba. 3) Lra.a2.28. Kx8, Fr. Ptr. Ex. Pr. Jg.20. Jmg; deest Ka6.a7. Mia and 1.V. — 2) Kg6.28. Lia. Mle; 4 Jr; eee Jo; eam Jung. L18. O03; gale Pry; eve Srésh Yasht. 11,6 Sampmnots peep ory paadltald Sp ae Sranungalypege Saree Sanu nd eye “amano reprsssmnyry peony "os SoeoanpayAay mprypanglany fyeosrgyosny ee Mopclupysdd “pended Penrye wf SSpfasaamyey “Capeewy Spygeeg “pp te popessapygasl “age “ye saniyes anys "Aad eo Fr. Ex. Lx Migs. Mbr. Ptr (in this corrected are, m. to mb), — 3) Lan (pr. m ) 28 21, Kx8.a2. Mq Mbt. Jrs. Fr, Ptr, Ex. Prg; “yw K36 Lia (sec, m.) Jro. Mla, srveny Jy, “ute Jmg — 4) Lia. Jxg KiB, “roe Hee K36. Jmg, ere yee Lis.cr. Prx3; rope Fr Pur. Er. — §) Lia. Jas Kr8 Mila; rims) Mg; stn enary Img, “ropg) K36; 104) Fr. Ptr, Er. LrB.11 Kaa Mb. O3; -¥rvmesy Ptg. Jo. -- 6) K18. Mg, “6 yer Jing; -oleyee K36; Gyerw Jo, ble Jas, Lit, anwAogenr 03, LB Jro; baggage Lig, angle ame Fr. Ptr. Ex, Mbr; “™6lgese Kaa, -méelane Pr3, 7) Lia, K36, em Jo Mla; Kx Jio, Groniy Fr. Pur. Lr6 18. Pag. Jmq. Mbr. 03, — 8) Kx8 Jr5. Jmg, “PMO Fr. Ptr, Ex, b18.18.11. P13,03 Jio Mbr, “¥29r Jo. gl Lia; ey Naw 36; tereeoney any Jeng, Jr5 Fs. Ptr. to) Lia, K36. Jmg, fowivold Kis (in this | ie written aluve 4). Li8. 03, fewer Fi, Ptr. Es. Lar; Gero: Pez, ww held Kaz rt) Kx8 Lia. Fr. Ptt. Ex. Mbr. Jro, Geleyy Liz, telly: Jig; Ge bnneye Pr3, Gremmay L218, — 12) Jr0; Peery Ki8. Lira, Peery Jo; ren Ks6, Pres Fa. Pes. Er, LB xx. Pry, Jing. Mbs. O3. Mss. — 13) all Miss; Kao cannot Le read with certainty. -- 14) Paeeey Jeng; Pees Fr. Ex. Lr.rr. Mos; Prfer P13; Lra. Jg.10 uso. ss, — 15) Lia. Jzg.10, gfe Keo. Mia; eon K36; Pave LB, Peay Ptr. Ex. Fr (in this # appended wee. m). Mbx — 16) Ky6. Jmg; suds Jy. Kao; Wey Fs. Pts. Es. Mbr. Liz. Mas, 04 KrB. Lra.18. P13. Jxo. — £7) “1” K18.22.36. Lra. Mig; on” Jeg. Lis. Pry, Fr. Ptr. Ex. Lit, Mbr, 1 Jg; > Jro, nemaner Lis. Jas. Kx8; seembae Mg; nests Jag; weonbyce Pry. 03; vende Pr. Ptr. Ex. £28 2x. Mbt; Keo defect 38) Kao.a8. Jrs.9. Mg. Pz.tq; “0” Ky6; dru Fi, Ptr. Ex, Mbr. Mss. Lit. Jxo; deest Jmg, Perro =e Las; Er. Pag. Mas. ia1. log, 14 1L7 rege Panebo-wney sede Yasht. TI,t4 heuidsAaf amy ‘une Sohrooryt, “horny “apyangaysleny toe repay | | aoa ener seem Uybafery framay erege -remléky memes | atheayviey aemauky wyetefery 16 trys $n Wy Geefaryahd re eye 03... fyroayy WOOP +) aH apayamodrogr —upaysunoutigy -hramadGis aysmenlong ampargyyantlones suas) .qygrs' apanplOday ager * wares feprospery pry more sary snouyiiny sampory yo Payald day trys repay trouyiy tromey etre pty porn anetelany oa awargany Spy apa Pays Paddy emyshdady forsh pyebayery trey tregy>ahy sbregpt thor ter sy terfory -foogesestly wee Pro S>4eS>eer worse Pro angen pnaelbory Pig, sageeenyalbary O3, reams albenny Lr8, Semon! albe Kaa. 19) K36, Progen oot Jig, Ki8, Pegwsyle’ Kao, Peery led Mg; aerated Jo, mega) a) Sro, segteye! May, rege uel Lar, a} anogesewaenyy Ptr Ex. Fx. Mbi, “eagle Jeg. 2) Fr Pt, Ex. £18.12; wy6") K36. Jog. Jo. — a) owtv Kaz a, Porr. By = Y. §7is—4. -~ 2) Fa. Pts. Ex. Mbs; verve Li8 ir, P13; owe Jro.- 3) Ft. Ptr. Lar. Mbr; aotelen Jong, seb L18, Piz. 8) Fr. Ptr Ex, Lat; wavy L18. P23. — 2) ~ho- Fs, Pu. Ex, bias Pig. Mbr 1) Parr, 13 Y. 57,852 2h. 2) Fr. Ptr. Lr8.rz, P13. Mbt; megilny Img, “region Kao. 1) ef, Var, 1. — 2) Kr8.a0. Jas. Jmg; so .evbe Lra; srowetan K36, vero 118; eyed Pr. Ptr. Ex. | Lis, Mbr; *ypsed Pry. 3) Kao. Jas. Jmg, PO ato sy bu fury A pores cele. beeyer bee uAyy' sysqeey Seely Pro -togeefero two pene «03, . araead sygper + “nogalung «che wy bef my 2. Arefmdy hey vgn sudany Hoye oaefaanny 08... hyeyas Vampayynosayh "mp nonydeau Spy “wemenKaD “Pease yf noe Seayrhes Sys bef tlsogylesrouag "Toe “ram aanyarg Dryas pyyay Pru Lis; oeegen K36, ee mb Pry, syne Fr, Pir. Es. Mbs; eyaslogh Lip - 4) Kr8.2. Jzg. Mla; “Poon Jeng; P00 Lia, “en J10; >v0~en Fr, Ptr. Ex. Mbt. M35; svo~w» P13. O3, Soe Li8. 5) Kao 18. Jrs. Mg. Jeng, 100 Fr. Pez. Kas. Mgs. Li, 1 K36. Mla; ase Las, Mbr; ie Pr3; em Et. Jr0; 1 Of (? above the line), 9 Lia. — 6) Fi. Ptr. Es. Jog; wor Kao; seme Kr8, Lis.r8.11; “rye eggs K36. Jro. — 7) K36. L28.1x. P13; J25; “n~ Fu. Ptr. Ex. Lisa. M33. Mb1. Jro; >= 03; we Jm4. — 8) Jmy. Lr, P13. 03. J10; Page Fr. Ptr. Ex. -~ g) Kao. Jmg. Paz, Liar; ee Fr, Pts. Er. L18.2a. Jxg. Mbs; Ks8 bas cor rected pr. m. to se; cf. ¥.§7,23. — 10) Kr0.36. Mls; o» = gyy Keo; qe Ji; ge omoy Lia, Kas; ey Jr0; ereues Lit; ease Et; eae Fs. Pur. Mbr. ‘Mss (in this @™~"2) appended above the line); e=oNgSy P13. LrB (in this @*"D~ appended sec, m, above tho line). 34 15 1314 “areas fees sto Srésh Yasht. Oye fer sep reine . 050... wal apg ra brefoety Spey ogee sedury wendey rn oyeebufery ede. hry Ne ote rege egy Show TL,20 soemnoupery preggo sedragy asadpagy nyrmopiny wortgey saudpsgy paanflng eaadeogr oremyese) Woo, meg remeyete sade peaeauyy hee “-revde -finengetag apbuly | any Fanapnolow wybufory -brogealy : aloyypegr ‘epee gr UWE saree ards‘ avardpargy ansadeainy pornennsfsl aoaypyal usaardy aad aySpeMaT ue NS woldg puayyy matin Sage wewosly sane sn snassadpaigy ay Sryyuranan fant paussngyyail seuaadigereoaytaly sumaudyrneougah) Tyo rer aySpeys ssadnge qvewdyaeyany ae eel -USPeyy smudpegy gan rMaLnoN sp puussanoy asad —ausrardy 3) cf, Par, 1, — a) sed Kao.18. Jrs. Lara, -- 3) Keo. Mg (Mags). J15. P7.14; “raw Jro; -rvsouley Kr8 (bat ® struck out); “erewlog Lig; seyrcoly K36. Wr. Mla; anrprelnony Kas; areetnoye Fr. Pts. Br. Mbr. M35. J36; apanileyy Img. L18; ereilyon Os; eesey~ Pr3; eon ayy Lit. — 4) Keo; sepemnelf 36. Jrs. Miz; lg sepees Lia (1 strack out); -rienleg Kis, Mg; S36 pyres Jiro, (anes sagalleg M35 ;) + be Kaa; 296 ranges Fr. Ptr. Er. LrO.rz. P23. Jx6, O3. Mbr. M35; “e2n6~ Jung. -— 5) Ka0.18.36. Lia. Jro; “teep: Jrs; Glmeye Mis; deest Fr. Ptr. Ex. 118.11, P13. 03. Jmg. Mbt. 1) KxB.36.a8, Jzg, Lua. Pts. Er, Jmg and Fr below; wudpap Fr (the Grst time). Keo (alsa below). Jo; -udew Mbt. Pr3. Lr; “ubew 03; “odor Lis, 1) cf. Par. s. ~- 2) Ky6.28. Mis; 1645 0g Jio; Seog =7@\ Keo. Lia. Jxg; -r6i9 Mg. Jeng. Lx8. 03; “re I. eegeonFoay teehye wandpoy ye ade page perenne) eary aa ys yTpey DPagy peswuy) Fhe fury supremo | cite. 5. epost Spal sare Gary tap bAT&ay — ayebefery - oh. bee aaah Tong tape fool) ampehyend etetiy peak) Sapaapangy Tanargangy Sansaney Sane eh aad WUOXE” OME Ay "augnrl) odes worsdesne SS omoupepy 2h “ypagduano spor "snoseSpyfoady yang) ogy)! ahd Peg PeFday -yroruiory wy Pig; -véloe) Fr. Ptr. Ex. Mbr. Mgs. Kia. Li. — 3) Kia 36, Lea; “rr6-w) Kao. Jmg. Jro; ries Litirr. Peg; “0 erféro Fs, Piz. Ex, Mbr. M35. — 4) Lra.zz. Jmg. Pas, Mls; apbeberoNd Fr. Ptr. Bx. L218. O3, this and the preveding word are wanting in Jrg. —- 5) Kx8.20 92. Laz.s8.13. Jxg.10. Pr3. Jeg (33). Mbt, O3 ; 2720-9 7y K 36.97. Wr. Mla; aslang y Fi (in this appended acc. m.), Ptr. Ex. — 6) Lia. Kb. Fs. Ptr. Jmg; reap L18.21. Pry; “eye Jr0; eC Mbr. — 7) K36.37. W1. Mia; -r6r6@» Kr, Lia. Jus. M35.4 Jeng; -rr6~e) Kao.aa. Fr. Ptr, Ex. £18.12. 03 Mbt. J10; ~reG~e~ P13. — 8) K36.37. Wi. Mla; -rGuee Kr8 Lia Jis.t0. M334 P33; -PHQe6 Kaos; -rerbeyed Fr. Ptr. Br, Lr8.rr. Jmg. -~ 9) K36; -reeGeol) KiB. Lasts Jas Jong. Pra. M35.4; “vr GG") Koo.aa. Fr. Ptr. Br. L218, 03. 3) Par. Fr. Br; = ep) E36, be ep7y KB 22. L38. Pr3. 03. a) ef. Y. $7.33 Wy 18 ar TX,20 Yasht. Spas) anagys spay reenppoang POAg J revbnaPaah) edve psa) Peshy . fry swans ware falar wemmoupl aF>aey’ rales Dae dy worsld-g -trolorns snout alors stOgenGupeny yi pot ans Res rales ey fefery Pays joer sahutany ay Sryysagieg pwangrly porary peaadguy essai) promote rales uy ary “pwede ayers puandgey puyol aro seman “ulpey talons tsb Manel -ylpeyy halos soy panenph halons ~pybefory Sy bufery pee ary beHosfern -heeuneanrl) talon oonogran -worloey halen mgs) twarsnosey rol — uyseoufeny sy) quandey paler ey buforo sor pemeyts pales apyegefery ‘penapen toe poles Oy tefern -peenogan tremens, eer -hregemimaon 9 eee) tales soy tefern eee ty cf VY §7165 “wary KiB. Jmg. L28.22; wen Ptr. Fr. Er. Mbs Ms ~~ 3) all Mms., exe. Kao. Jmg os — 3) ~enarynro Kré (M5). O3; e~wetury Kaa. Jmg. M4. Lar Jro; ew merce Li8. P13; ewerrc Fi. Per. Er. vy Oy iepre yb | Sa ee a 8 : 118,33 Awe sy befery -ySpey Dvyy Sry bepery mpage oe... ae 2m seme yt poe 2 ey (vy) 2089 3) Spshey yow andery ve woareathy xfumplde cite... "anegmnssny Shy wortdetrne waeidene spare Seely bey savarastspgyaee Pog oey sehen. pfpapugy -..0ie... >ameayyyad samsygpas eeREDY hye elie. geet ah ria. Srésh Yasht. 8 Pee remy me ede Ne ow Lcofien. Tpaumggangy yygedhges AG Daneydy we wdmahy emery se eee sie oO eee pee Ady _ eng pasad Srodrvartp aah) Frosty paul) Jx5. M33, “tw Kao, K36 abbreviates. — 4) Liz; 4g | Img; P48 Fi. Pts. Ex. Lit. Pry. O3. Mbt. M3. Jro. — 5) KiB Jug. Mg. Lee. Mbr. 03; O49 Fs, Pts. Br; PO Jro, P68 Mas (M35); 8 Kao. Jmg; PM Pr; pe Lit 1) Kao 36. Jog; Som Lr8 (un © inserted sec. m. after 3); Pee Fi. Ex; Pepe Pr; ey Liz. Ptr. Feve>y ere wend. . Saasad) aygpar +o 4) Jmg. Li. Pry. O39; eeyeem) Fx. Pts. Er. 3) ef. Vt. 110. — 2) ef. Ny. tyr7. — 3) of. Ny. tas. tre, Srésh Yasht. 1) cf. ¥t. ttc, 1) ¥. 572-34. -- 3) of. Vt. 21,59 and o3. 1a. Rashn Yasht. Mas.- Fs. Ptr. Bs. Lr8. Pra. Jo. Kra. 03. Wa. Mis, The division of this Yasht into Kardes ls unknown to the older Mss., as Fr. Ptr. Lr, and fs first found in Ex. Prg. Jre. Mia. t 12,0 “aanorg warts aA Sayed 2S 2) eeY fee BA spyenoy end) «odie... Sayama) eed sryanoanents wworrenefed (apjay worsybries auaudiyer ugha puauhyor Sayd wormdyer exyald pero Pemray ep DAG «ode... AG cama "yoaniiy fy 0g af ae paneer Samfany tore paid “a? Serif ‘waned head sunita ey engl yb omy Rashn Yasht. heey 2f>wy - page aypohfesoups sy pasa wey woidc soy oy seomlfraney : 2) ef. Ny, a. = a) ef Ny. tha. — 3) of Ny. tym - 4) Fi, 82; 0 Pro" Ptr, Lis. P23. 1) Prg; a7 1, Per. -- 2) Px; on Ptr. Es. P13, Mla; Jro; oewsd-v Og; the clause is wanting in L18.— 3) Jro. Mia insert here further: =f how trewd =yyery - Wa. — 5) Fx. Ptr, Ex. L18, P13. Jr. 03; -ufn Kia. Mis. 6) Pez. 2; Wavy Fr (in this struck out sec. m.). Lx8. Pry. Os, Jz0. Mia. — 7) Fs. Pts. Lis. O3; 6d Ex. Pry; trgente Jro. — 8) Fx. Pts. Ex. Lr8. 03.- 9) Fr. Pu; sneodtac Br; "mend ery Lis. 03; needa Pxg. Jxo (in this -v appended). 1) Px, Pts. Ez; or L238. Pry. Og. Jto. — a) Fs. Ptr. + Os; bry Lis. 12,3 E83 -trosgapld p99 froay-uly wane arhay 29s oogmretad ems “adorn "-eped > (229 "oe Spreng ayy fpoupstlujo mpage Thans S>a1G joa ‘eps Gald pane rosy fe ramgayosany -fyameys Dyytle ‘paplepone Srp Pog Hore asy-ule womrepran worldey 2098 pare ere nbry eae fomyal) pao (10 ere rere ean ‘-hrognarrta6 “eros HONG ar) “peepee yaar -ppoayshino seagfoy There Sop pam “pwoydyonatd tds "-eytd oma sor Sargy nosy thar rn beg Farsngamptld) ‘apes anayl homey prhedenly ‘ohesfod P-fyosnsy Says josh 2p» “aaspamfyyiien “asp Gfyose .2y)0 4) Fr. Pu. Ex. O3; -ebed Lis. — 5) here Li. P13. O9 alno. 1) Fr. Ptr. Ex; $0" Lit, 03. Er, Lr8. Pr3. 03, g=emeeysl) Kia. 2) Fr. Pt. 3) Pir. Er; ‘samy yoaang Py (48 corrected sec. mi. ta #), Sey poy, 4) Fr. Pu. Jro, #4 Lig. Pr3. 03; “ere Ex; Li8. O03; oe “v7 Pis. Mis, oe SU “Dp 7eAKy Jro. Wa; se sys 2oeme Kia. —~ 4) ogee Fr, Ptr Ex; { remtons/ Wa; pemturys Lis. 03, “bf P13; “0g! Kia. Jo. - 5) Fz. Ptr. Bx {in this gor prefined ace, m.), wet) O35, merrGeoneld Lit; end os Mla, “ide , eh Pig, vewtenlioe Wa; “eGeneldw Jro, Kra. - 1 6) Kxs appends $06; cf, Par 5. The punctuation as in Fx. — 7) Jro. Mla (Wa); evteden Fi, Pu. Ex Ex. Li; w P2g. Os. — 3) Fr. Pts. Ex; 469) Pr3. i La6. Pry. Og. — 8) Fr. Ptr. Pag. L28. Jro; *G~4f Ex; 163 12,3 roe eaguy) pete ante "bead oye ve ertanih e-Gposyfae SOUP saepep wie pao egg Phare pro y= tron) ey pon S anpasfryfin * prfioum treeeay) pene * brarhaly pean replay 0G p02faer Peyslddyy ‘anos alee Pebaa “yi pgang Adare pile tyenas dwar eT reampsegpieg: SayFoany luge Here berg) Tayratampld) * sre grrr ays ye ys aya Yasht. ae teat yoseteGanh — -rogumanfas wily Sapgihow me fyosgy Play pags spegenegf M2, the punctuation ay in Fr. — gi Fi Ptr. LiB Prg 03, fPly Er, Grosset Jro. Krz — 10) Fr. Pus. Pry Jro, “veiwam Ex, clo Lag, O3. - 11) Fr. Pts, Las, Jro. Mis, ety P23. 03, rfl Ex. 12) Fs. Pur Ex Pag, Gey LB, remy: O3. — 13) all Mas. 1) Lr8; weve Pr. Ptr, Ex. Paty. - 2) Ex. Jr0; the rest us Tar 3m. 10 — 3) Pag, the rest ax Par. 3 0. as. -- 4) Fr Pu Ex 03; frome) Ls; fey Pry. — 5) Fr. Ptr. Bx. Ls8, ey Pry — Gy Fr Ptr. Br. Pry, sey Lr, Og. — 7! Fr fin this 4 above the line), Pts. Ex; vos: P13, 7m? L168. 03. 1; Fx, Per. Pry, oweé: Er. Lis, 03; “60S Mia, Jo — 2 03; eee Pr, Ptr. Ex. 28; -weGoneele Pry, vow) Mla Jro — 3) LB. O3 Jro; er Geden Fr. Pas. Ex. Prs. — 4) Ptr. Pr. Er. Lit P13. Mis; way wowé 03. Kra, 3 repeats after this the words = voweG ta Goh — 5) Ev. Lid, Gem Fi, Ptr. Ps3; apg O3. ae pemgAaaaeels hema oe pang oerdanh -ppronpe parley yeufaad eA “warn some gye eno’ ey pete ome pemege Sry ily “on ye apaaty iy Sapgihoww ay -fpounyy ea a -brogesheayy oer Abe Serta -1brenfar orally 20) yh Adar Spepwldiyy romy aay sAdwor Dilan tyes Ada Deh : eT apposampse gpg Tyg yd sree A S>meysd ree Trey eed ove Peel -evyer Pn "arppey sug Teme) ‘nev T Pry Ten *aprenriagyrstey Smeg’ wen lay tombadie Tome ‘sanaonyy fasune Tye 1 E sHeyMee sxe@uiyp 4) The text follows Fr, Ptr. Ex, La8 Prg, O3; in Jiro. Mls, Wa the words ery to Geislenh -apfeanfan ore wanting -- 2) Li8; eum Fr. Pts. Ex. Pry. — 3) vam) Lia; v4) O3 (Jr. Mla in the repetition); amo Fr, Pts. Ex (in this 0) is written above seem.) P13, — 4) Fr. Ptr. Ez. Ps3, and Og in the repetition; deeat LaB. 03. - - 5) “veer Fr, Ptr. Ex. Pry; “1 6fenam L18. O3.- 6) Og inverts here Pas. ¢ ax far ns Gaerlagh «fa +> 7) Lx8; the rest as Per. qn. 6. - 8) Woy Pr3. — O3. Jno. Kra, Wa, Mis repeat here Parr. and 6; in Fr. Pts. Li. P13 the repetliion Ix wanting, Ex has sec. wn. in marg. the words from sos -=\hage in ar. ¢ to the end of Par. 5 repented, 1) Fx. Ptr. Ex. Prs. Ws; opr Li8, 03; 4) wen Seog, Jro. Mis. — 2) fons slew Fs, Ptr, Er. L158. Pry. Wa. Mis; ¢eep m=" 03. — 3) drools Fr. Ptr. Ex. L168, P13. Ws. Mla, — 4) g-@blo Fr, Ptr. Ex. Lis. Pry. O3. Ws; eth Jro; cobb) Kr. 1} Jao; ovsye Fs, Pes. Et. Lit, Pry. 3. — 3) Fr. 7 ho ‘epyvornefey Oantesuno ney ety “wes wdgee ‘borer sbi eo nspnosm psy Aang "aypano ay upsgy 20) meg Teme are ooreery OA efhe Cagnngaanys ‘sgt ory demeylny ‘Ss npyoamy «03... 4popeanyangas por Hoy 0) amege Poel ye p-rpore “Aoi. sqpangarnays "aguamany ury demegley 0) rege Sponge’ sore eereery sypewayl opydeyeg’d pry ten vu Wh... ay ewes Feel ore p-reero “ad. sgpanpanmnanfoeydanegels ourn dameylny oy eye Dey cae presto vorofaraays rely iy pur demeyly “2 wh uy ome meyA vom reery rarmpeanys roviy dy pero daneylay ot wie. See mee Tegel sae eer Ptr, Pr3; “epere 94 Kia. — 3) Jz. Wa insert here the words: =y@.re mens eof which are wanting in the rest; Ex has sec, m, in marg, Game spe ane meen ~~ 4) Fr. Ptr. Ex. Pry; -réewrsow Lis. 03. ~ 5) Ex. Lit. Og. Ws; ““4eerv Kia; “$qer0 Jro. Mis; weer Ptr, P13; Fr lus GC corrected sec. m. to $e -- 6) su Fr. Par. Ex; op Prgj ~“v-» 03; 079 118; sepeiyys Jro. — 7) Fr. Ptr. Pr3. 03; “ep Lid; * sreo%y Ex. — 8) Fi, Pts. Lr8. P23. Jx0. Mis; zero Os; gare Ex. — 9) some 1 Ptr. Pr; vn “9st Krea; Fr hos ‘on™ pr. m., corrected sec. m. lo “U7neag; onpqereny Ex (bat _j perhaps a correction acc. m. of 1); surpaqene oy LB. Og. J10; “1 274 Mis. 1) wee Fr, Pts. Ex. Lr8. Ps3. 03. — 2) messi Pts. 12,21 sayy “ebay edAgew pony -daneyles seg er eee Teed vom preety Wh. sgpangeanly preys hPoy Spay ey eee meh care prpero aw re Ome “here “hen pee warseyasiy Sarl -fyeeg *osnen wey aur ‘uefeaugie “yeyor ery fr wy Pewely spelen) Ase pero ‘paws $000 eeu wir. soar Graney wer oes Teed care pare-ry chi. oypanfaeanayy pumaarnad "yeygpefour 0) rege Semeyd vor erewrn nd. agra gansaan( amass “yyyaqany ss eh. wo pee mel soe poreery adn agp gaanany This “emgrysias * orpan ay esas Temeyl vom e-rpero sp Soh agpangavanay) Tbaf emerson baseebely Fx (in this ? ix written above ),Lr8 Pr3.03 - 4) lar, 5-8 are repeated at the end of thx and the folluwing Marr, 1) Fi. Ptr, Ex; vemen Lis 03. 1) “w) Kia; the “# to be expected before exe is wanting in all, — 2) Lr; 41605 Fr. Ptr. 3) Fi. Ptr. Ex. Pig; oe -w-weru Li8. — 2) Fr. Ex. J1o; 7 Ptr. Lr8. O3 -- 3) Fr. Ptr. Ex. Lr8, “og Pry; ve 03; 0) Pw Jro. — 4) deest Wa. — 5) Fr. Pr; gegen Las, Pr3; enna Ex, Wa. 1) Fr. Ptr. Ex; s0@" Li8, O3. 1) Ptr; een Bx. Wa; men Fr (~ appended sec, m. above the line). L18. P23. O3. 1) Fr. Per. Ex. Ps3. O3. Jro, Gas L18; 103 Wa. —- 3) Fi, Ptr, Er. Lr8. Pry O3 7 18 12,22 aa ty beeen Teed vee eereer oleh sgn gaaayl hf “eure 230 wy) ey Teme oo o-reurn : 5 eengunlmald iy promis cleo ey ‘gene eS smgyd pS Ader’ Spolee pS) pros Psd» ph hee giloen yrds eS meas syorque FD} Cromnyey ty neti ‘aan peasy sory Spahasloy yh. syponfaeaaanl 4 bee Frey som peresre Pihy Amo or tngerdas * ebaiTPaney Syrosgucrpl) pug yb “os-borry anorgpampe ahany yngie teh) aneyiley saerfoor teh. syprpararans a5 oye Paes) vow erry TPfty puaGatege | fino yt ar 1) 6460) Pr. Ptr. Ex, 18, Os -- 2) cf. Pare na. Pry 1) all May —~ 2) cf. Par. ao ma. a3 1) Pr, Pts. Ex, Grogented Lis. 03, fevgen) P1s, peeved Jao. — 2) of V1. 10,50. — 3) desunt Pry, Kaz, — 4) Ps. Ptr. Es. Li8. Mia; @o Pry. Kis. — 5) Fs. Pes Ex. bre. 03; oéy Pra; ofyy Jro. — 6) Fr. Pur. 03; Mapp) Pr, 4 1) Fr. Ptr. Ex Jo; &6-0~ Puy) Pry. Kis. Ws. * Mia; 66m) L128. 03: yu. 6-9 >aney: 2) Pz3. Kia. Mis, géwero Fr Ptr. Ex. Li8 O3 Jro; cf. Yt. 5:96. — 3) Fs. Ptr, 99° 38. Pr3.03; regen) Es; rose) Wa, a5 1) Fx (in this gappended above the line). Pt. Ex. P13; Yasht. 12,31 ogo “Pees pl eHO phan Papyeng ‘anyyanoyy seed. agnangaranayy 0) eee meg om -eore-ro a ey megs Prey va rere eormiee -rogemp’l fiimon -bAiev2 uh. aquegansanl “p90 er teva Semel oo ereere aaanl upg \Spegey FTpry Phooy ‘un aa. agney Saray megs Spmeysd agra paroery ayahasayl Ab pays Spry Poney uy Poy ae “v er eye Pm oom oroere symfasans aidomyehy Spry Phan we se de3.. ta tere Somneyed are eer e4rD syequaayl Ababa Spry penoy ome “wa... see Lr8, O5; 49~ Ka. — 3) Ft, Pts. Ex, L38, 03; preemg~ Prg. ~ 3) Fi. Et; Ptr hes soup, bur ~ struck ont; Ee -gend Psy; sewn LB. Oy. Jro: qu. wea 207 ~~ 4) Fr, Ptr. Ex. Mis; -yaep P13; sevens L16; sre sayy O3.— 5) F1. Ptr. Ex. P13; Pone6 Li8; Os has =r (s0 Jx0) corrected to Pane; “en weM§ Kia. 2) forernen: O3; freuen Fr, Ptr. Er. 118; ¢eegan Pr; (4r Li8;) Li® gives this sentence alto between Par. s3 ane 06; Og repeats Parr. a6—s7 once more after I’ar, ay. 1) Bx; Plerowune Fr. Pts. Pzg; on~ L328. 03. — a) Fx Pez. Bx; cate bis. Os; pet Jeo, 1) deest Fr. Ptr. Pag; stands Br. Ld. a7 37 ss a7 14,32 Rashn. a) bees ey oe preery sf ‘ae fpepan Sopp Fly soe sr Sad. aggungaess we may Sd 9 preety ehaS cana paeaans AG aro grey Fa | ay preys Tomeyl -oe prpery organs an pare -foopeeydriiong tpi... | 0) eee Tome oo p-yeurn hed. sgpengaesaays punospups gaol apps: oy sey Teme oy poroery rari} ieee fers foou-ety sinh. spangasanyy Ads >on: wey mage Temeysl oa ereero sarefaaays Spgamegt le "ayarsneyd a4 aymepie ay agai? «ke... cabernet (omy) “angepperey (0 ey 9°) Spalanty gar vee. Fomaneuepl agape) sfumadas weed esr Pomme ‘voyrul: ; a) Fs. Per. Ex. Prg; 9°46 Lx8. Jro; e446 Kia; 6 decst Os. 3) Fx. Ptr, Ex, L128. P13, Og; me Jxo. — 2) Fx, Ex. Lx8. Pry, 03. Mis; 1 Jz0; Ptr 4h corrected pr. m. to De — 3) The text follows Ptr. Er: Pts. Ex have fi -pegosayf | sone (Er eeey) 1 quer tee; Fr has originally: Fravardin Yasht. 31 sug eta eee>y ey vod seh. eed ate 080... pplyaefagye -.ofe... Says se srmy bey 1. Fravardin Yasht. He Wee Be od | H sree nnanfanggan oie ey ay | Ser eee we | | Serene ew ax reunt sotto... Tpaagging wparhgee AG Dsneyd> so eg ps) ner trey “tree 2 f>unoy | Saaggya apyyarssanoryanyadd «oir. Myyptlanystd) reedsbeas rev -pevegenshd ter foams herald repeat aw se... AAG Saneyd> peveemAd esneryy eo woSaly Karde 1. af ambarogy emgfrg Bhar cot washer d aepyagoss fayanf “yyo-uyyys se yensh ups Toya } farther passages for pwn fr pegnenilogy testshngee; Jie. Mis. Wa. Kxa write ont the conclusion in full (67>0" | Jt. Mla); in Fr. Ptr. Ex. Pra it is cotirely omiued. i 1) cf. Ny. 1,36; In Fx. Ey the whole Par. is wanting, — j 2) ef Ny. ty. — 3) of Vt. aay, — 4) Pri wana Jro. fo 8) ef. Ny. tt emu el owe err Ut oweGeougs, but the words | QC tomy struck out, Mo corrected to MEM and ; it then conunues: vat? = “que; the rest have made a new paragraph out of the repetition (from l'art. 58, cf. Par, y seqq.), for instance P13: “Oe epee ae 3 wwetumyf 3 and the Karde anmber 31; Li8: -weru +3 omen age nim aye gy eee Spero) eee ee | vope§uras f; so Og. Jro. Mis; L18. O3 have after *5f the 33. Fravardin Yasht. Mas,: Mfg. Krg.14.$7-38.13. Lbs. Fr. Ptr, Ex. Li8. Prg. Hs. Wag. Jro. 1) cf. Ny. a0, --- 2) ef. Ny. ta. — 3) ef. Ny. tyro. 4) Kx3.14. Fr. E1; Geo" Ptr, La. P13. Jr0; in Mfy the | Par. is wanting. — 5) cf, Ny. tuo. { 1) Fa, Pur. Et. LsB, Pag; #0 M3. Kr3.14.38. Hg; in proc Tufte mead ever) Pee pare erdeGoases peehy wore roy peadary “peeve iy yhdero Spay) oeagye ly avagraalaps al) egy Aovdsey -youpely py) Pro fee foe ete “ery Slvigld Preyd>4 Tasppaany ap s\auigy asa nes ory —Oero svar ney Domenie ‘womevie Pry “yp! Prdogysley “Spodulyear woe alors “Para Yoamey A Fou >yaquyr al feerey “wevey emgieg "ro revs peg farey~ularpon Ky8 some leaves are wanting at this pint, and added sec. m. 3) Mfs. Kr3. Hs; owe Fr. Ptr. Ex. L18; ween Kg. Pr3. Jro, + 4) Rtg. Hy. Jro; Geom ser Fr Pts, Ex. 118. P23; eeroyy yy Mfg. K13.- 5) Mfg. Krg. Pr. Ptr. Bx. Hg; tor £18, Pry, K14g. Jro. 1) Fs Ptr. Lr8. Prg; 25 8 Mts. K13. Hs; Pay) Er. — 2) Mfs. Kr. Fs. Ptr. Ex; Pag. -- 3) all Mss. — 4) Mfg, Krg.2q, Fr. Ptr. Er. Li, Jro. Lbs. Hs, “bees Pry. ~~ 5) Fr. Ptr. Ex, Li®. Pig, Hs; 0b mngety Mig. Kr3. 1) Parr. 4-4) Y. 651-3; Kr3.zq. Fe. Ptr. Ex. 38, Prg abbreviate; itu Lr8; wo2\) Mis. 1) Mfg. Krg.98.97. Lbs. Hs. W3, “r6reu=§ Fi Ptr. Er. L186. Prs. Wa. — 2) Kry. Mis; eC Fx. Pts, Br, Lr8, Pts. — 3) Fr. Ptr. Pr3; Ody Mfy. Krg.38, Hs. Wy; Miley Bs; toy Lis, — 4) Fx. Per. Ex. L328, Prg; vip Mfg. Kr3.38. Hs. Jzo. — 5) Fs. Ptz. Lt8. Pry. Hy; wr Mfg. Kr. — 6) Ft. Ptr. Ex. Li8. Pry; vivg Mis. Krg.38. Lbs. —- 7) Pts. Fs. Ls8. Pra; “ruesene Krg, — 8) Fr; TAC Mf. Krg.14.38. Lbs. Ptr. Ex. Lr8, Pry. Hy. Jro. — 9) Mfg. Kxg. Fx. Ptr; Pewey Li8. — 10) Pr. Pts. Ex. Ls. Pry. Jr0; ere Mis. Hs; ye Kas. Lbs; i pwgeem Kis; Krq defective. 13,10 Pp ddg 2o.y peor’ span 72Opps0 Tpqgae ‘eden die og teanure ahah “nopepsendyy ‘yates peas gampyany 20hGahd ormpssty yeeros -ssnl\Gusld, Typmaaagmoppey ayye suhguld eae cin “paren Syslayey egies as) yore -noany “dw ney ldiy ye sheniday sgl amosgan popsdAsstoge * poids ‘mpaope ‘hyup pant *syygrauly — Dano vesspsug “omyycasOs "pagal pace : 1 Mampayapy drama) Yay 11 ‘The wonky B*euOR to MN ore omitted In Krg. Pry. -= 3) Se) Fr Ptr. Br. LB; Sr) Mes. Lbs. Hs Wa, tly 38, >reney Mfg. K37 38. Lbs. Hy. Fr. Ex Jro; Peon Per, on LB ( appended see m.), Mfg (see m.) K38. Lg. Jao inert before “a Se which w wanting in Fr Par, Ex, Lx8. Hg. 3) Fr. Ptr. Ex. L18. Tro, ose Mfg. Ka8. Hs. — 4) Fr. Pur. Ex. Pig, etn Lis; moyen Mig. Kig.14. Hs; ale Los; eyes J10; elon Kig. — 5) Mfg. Krg.98, Fr. Ptr Ex. Lr8, a~emel Pr3; emo) Kr4. Hs. — 6) Fr. Pua. Lr8; 00 Er, Peep Pry. Jiro; meyeoy Hs; wey eu Mis. Kr3, rognseydn (without h) Krq. -- 7) Mfg. Fx, Pts. Rx. Lee. Hs; puswauye K 38.37, J10; Peew Ki4, Pegs Piz - 8) Fr. Prt, Ex. Li8, peu Mfg. Kr3.38. Hs; owen Pra. t) Mfg. Krg.g8. Fs. Ptr. Br. 118; Ad Pr3. Lbs; widw Hg; “Ow Jno; ef. V. 23a, M1 13.22 8 Lis; weil) Er; wey Ka8, Los; eal Kig: pore) Pry; (OND Mig. Krg; Oy Hs. ~ 3) Fa Ptr. Bs. Lit; rege Pris. — 4) Mfg. Fs. Ptr. Ex. Hs. Jx0; me 9%) Kr3: smpponely Kxq. L18. Pry, eel Kas, §) comb lll Mas. @yer Fr. Pts. Ex. L18. Mig (sec, m.): 44 Jro; 4" Pra; fare Mia (pr. m.). Kig.a8. Hs, $y Ks4; ey Lbs. — 6) Mfg. Ke3.s8. Hs. Jro; vem Krq; 22 (without ) His Fravardin Yasht. + a) Fa. Pes. 169 T3913 Arey “eng er‘ ebefasoro ee BR ee ggemdd Sheps nely ays ‘ateoyag ‘-Gyomore Toaronrarnly -prcgteay “S009 sary hdveydy Sey Aas Dyiy eae ar pmo pyily eet bey lanops 4 eawaysear “poms “eamyty eet bes nog 7 aQauatoaly panel ‘peyshy ‘ang Ply soyeryag FP oidg Shas gawanany arg) “2 unspeg Saanoprany Fs, Per. Ex (in this “¥ appended sec, m), L378 Pag Mfg 15 appended sec. w.); mayautdy Krg.g8. Bx. Hg, sesyenllag Ptr. ~- 8) Kiz1g Mis, -r6eaub Fr, Per. Er L218, Pry. Jxo. ~ 0) Mfg. K1g.ag. Fr (prom) Jro, sere payey Br (eu. m.). Ptr. La, seis Pry - exe, Pry Seis tseytpasmaly, Hall Ma,cse Lid ye Surv, Jio vw evry -~ a) Ptr. Rx, Lak. Jro, m9 Fx (in this appended see. m.) HS, Bed Lbs; Gey Mfg. Kr3 38, ay Ka7; owas) Pris, et! Kiq, — 3) Fi. Ptr. Ba. Lx8. Pry Jro; oriag~ Mis. Weatergannt, v9 pane Mfs K38. a) Fr. to) all Mas, Kr3.14. 4) Lbs (in this e™ over an erasure). Li8 Hs, Jro; peeremee fee P13, Geo cme Fr. Ptr Er Krqg, @ Se Ki3 (> corrected sec. a, tog). 5) Mf3 Krg g8. Fr (im this the sccund 9 corrected to Q). Hs, 4) mes Ptr Er. Lie Pr. Kxg. Jro - ») K1g; rene Mfg. Kaz 98, Fr. Ptr Ex. Hs; ro 118 fin this yee wm ahove #) Pry. - 7) all Mas,, exc. P13, Lr8 ervey 8) Miz. K13 38 Prs, eure Fr. Ptr, Ei, gow LB, 1) Fx, Ptr. Ex. L218. Pag; ey Mfg. Ki3.1g Hs Jr0, — a) Fr. Ptr. Bx; eene6 Mfg. Li8. Pry Krg, eet Krq; “9 Kry, 3) Mis. Ki3.38, cosy Fr Pra Ex. 118. Prs. Kig Jog) Fr Pur Er. L8, Jro, oy 3 nm 4 iu 4 15 I3st4 pegs waa) dyege “proiappmcud) xogepane Toque ve beapalde nosy pulp oparypynlans ual fyegyygas pwn ropymeydrp "apunbel veargeapalde nosy sandy apegrpnlps aaa) -tyegnpee “mold >t19 Sop raly proany s pa ararpaae aosuy qnrly aapargyanpiops sees) -fyeqyzpan goss “Ow '-veeyslasnge spagpyanilane asa) tyegr pe ‘nogeenfis Tpropauper apwgrangps ssa fyeayyeaee etd eanser “nope exry awen Pig, “omnes Kig, use Mfs K13.37.38. Lbs. Hs W3 — 5) Mf. Kr3. Lbs. Jo; egney Fr. Ptr. En. Lr8. — 6) Ft. Ptr, Er. L18, “296 Mfy Kr3.14.38. Lbs, Hg Jro, in Pry these two words are wanting. Toll Mss., exc, Kg Seeley — 2) Mf3. K13.38. Lbs. Fr. Pts, “qeG) Bi. 18; gmbh Krq. Hy. Pag. ~~ 3) Fs. Ptx. Ex Lr8. P13 J10; wegeeorvd Mis. K13 14.38. Hs.- 4) Fr. Pts, Bx. Li8. Prg; remy Krg. Lbs, Sey Kis, See ey Miy Hy. Jro. — 5) Fr. Ptr. Ex. L218. Pra; oryenty Mf3. Kir3. Hs, wen) Lbs. ov) Ft, Pes, Pxg, 48 Lr; 01) Er: dd Hy, Sof) Jro; in Mfs. K13.38 Pee or bed 1) 70" Hs Pas. Ex. Lr8. Pr3, “oy Mfs. Kr3.38. a2) Mfg, Kx3.38 Fr. Ptr Hs. Lbs; Ow Pig. GO L18; whe Jro — 3) Fr Pts. Ex. Lr8. Jro; 21 Pry; omg: Kig; tose Ms (~ appended sec. m.); er wom K13.38 Hs — 4! Fs. Ptr. Er. L18; weg=* Mfg. Krys. Hs, ett P13; wegeyd K38 97 appended sec. m.). — 5) Pe, £1, Fr, Kig, ey Pig, 94 Mls. Kr3. Los. 9 gow Mis. Kig.tqg Fr Ptr Hy. Lbs. Jro. wow Li8. Pr M5, Lr8 (an this t appended sec. m.), Yasht. 1317 paypal 2a) pegs ppedpowaly "yonyanef *amy99) aebresasgyee Ua Ptouualy Tppomyyostdy nossnyay Tory Saopsehys ae “Spopaagsamy pry “oun pSpevky “erty ow arpsargrpenpanes seal Ayes pores aug “ames dang rpagpyangeps asa) yegree cd ta bang anys park sappy sass) years segrur wbeg Mane hunny ~ommeeyia “ary sao! “erenaay opr rena) Soap Spaayanald puny 8) Fs. Ptr; ny Lira. Pr3. Lbs; Ps) Mf. Krg.74,38. Hs. 2) all Mss., exc, K1g 4egemaef ~. 3) Mfy, Kry.y8. Fr. Per. Lr8, Hs; Ex. Jro. Kig. 4) Fr. Ptr. Et; we odwnty Lik. Pry. Krg. Hy. Jro; Pedy Mls Kx13.38. — 5) eemwe Fi. Ptr. Ex. L218; gee Pr3; quaevocm Miz. Kr3.38. -- 6) Mfg. Kig. Fi. Ptr. LB. P1g; Pome * Mfs. Kis.38.14. Hy. - - 5) Fr. Ptr. Es. Lis. Pry, Jx0; 4e1-q Mis. Kry.38. Lb5. ” 7 13,17 SfgPoangye Tprwygygeyald payo hogy roe tenet femeayse erels>ag ‘ery obrenoafs -fyey only “eapy ehregsupioiny py lgiey med Tpasgendd -pepugese eae bear olen heey, te rdlag Separnysysoas son reproys udeny Yedly “moder “orarepre eae Spasmgyansld S-pePagye tony TWAdsyd how “yarn nox “> rewrfef ‘rosy “poy reeset porpay Tpaupydy “yyeuiay "erly >y Try Areidataoesoy “fry 464 —engtey edger ps) -Gpomnenle ede apnyeeoas Aanaus ord)! Hg; the words *q “Wee ure wanting in L38, — G) Mfy. Kxg.rq; CF. Per. Ex. Lx. Pry. K38. - 7) Mfs. Kig.rg; Gerry Kg8; Gerd Ps; Geet Per L8 P13. — 8) Mfg. Kx3.38. Jro. Hg; ‘0-w* Fr. Ptr. Ez. Lie. Pry. 1) Mfy. Krg. Lbs. Hg; v-we4 Fr. Per. Er. Ls8, Prg, ~ a) Fa. Per. Bx. Lis. P23; eerie Mfg. Kr3.14-37.38. Lbs. Hg. Ws. Jxo. — 3) Mfs. Krg.24.98. Lbs. Hg. Jz0; evs Fr. Ptr. Er. Lre. Pry. — 4) Mfg. Kr3. Fr. Ptr. Er. Las. P13; “ey Krq.s8. Lbs. 5) Bx. Lr8. Ps3. Jx0; forge Fr. Pir; eng Mfs, K13.14.38. Lbs. — 6) Fr. Ptr, Br, Lire, Krq; vyruey Mfg. Kig.98. Hs. Pr3. — 7) Mfg. Kxg.1q. Hs; POP Fr. Pu. Es. Pry; in Ls this word is wanting. — 8) Lr6. P13; P8PS=ue Fr. Ptr; Soe Mfs. Krg.g8. Lbs. J2o.- 9) Fs. Pts. Ex. L28. Px3; neamages Ky8.14. Hy. Lbs. Jr0; meme Mfs. Kis. — 0) Mis. Kz. Fs. Ex; *@oo#ef Ptr. Lr8. Prg. 31) Fr. Fravardin Yasht. 13,21 appeal spyyens Spl panoogy Tpyfte Foard fevepordd "eae exry tephedouses perhy De Te ea a 9 tyoadery reyes hy ybd-ro 2 Paagenald "oye pulpy "shay smaganorgny anf Phare cule tomnege ‘wasdorry ea suhond shel pnomy remo earn “Pyar shroud Sygeadey Youney edu Saoenosay erase >; shevrdsles *-yerrosgrnsesugsd Pe Taeywasd POD “nets dae ay Sposa wily Peal oy ob» sahoudsey “aunpléiny wwaltuld Spay euoway ety -rerney ‘heim Pu, Ex, Jio; Geety @ >Y Pg, Grd PY Kr4, we HY 4ooky Mfg. Kr3.38. Lbs; Sova Fy Hs; wy Li8 (withont “%). — 12) Pr. Pts. Ex; 9 Mfs. Kx3.14. L18. P1g. Jxo. — 13) deem Pts, L18. Pry. -~ 14) K1q; the rest pay) 3) ef. ¥t. 13a. — 2) Fs. Par. Ex. Lx8; Germey~ Mis. K13.14.38. Hs; Pr3. Jao have both. -- 3) Fr. Ptr, Br. L18; . Qiroem MIs. Kr3.38 Prg. . wourw Kr4q. -- 175 1) Fr. Ptr. Er. L8. P13: “moc Mfs. K13 38. Hs; 2) Fi. Ptr. Ex. L8. P13, awe Mfy. Kzg.98.— 3) Fr. Per. Ex. Ls8. Pag, veg Mls. Kr3.14; wey Hs. 4) Fx. Ptr. Br Lif. Prg; >uvewsdely Jx0; Pwwasb yy Ki; Pb) K37; K38 defective; >nve6% Lbs, “Purest Mis. Kr3. Hs; perhaps Seugeasbny? --- 5) Fr. Ptr. Ex, Lit, -y@r sy Kig; “64 Jro; “remday ‘Mfs. Krg. Hs. W3. -- 6) Fx. Ptr. Ex. Lr8. Prg; wd Grregmes Mis. Kr3. Hs. — 7) Fr. Ptr. Ex P13. Krq; 20 23 13,21 toads sboaayy “F>oy TPpaegyemsdd eetogeyy -eeanl) ead, “oyeGufery eons on slay ‘eutraprany Tagaosuy “eee ‘syaoumy prow qyyOsaugy ar) eve ea “-hreg»yu9 *-feeenenent “essneuen henegsy pet Sheps hoe ery wen eo Ber ree per nen) pel eery shapely weadanely Adra anepAdiey mery -nsslaupsly eaomge Pog lsege * poliyroauy sory “aps pany Samgrawnty — SSsnosmysly soy -epaeasdih “ aneaigeysly smpaifoance “ane sap aeeydeaanadd) apyyeauny, poly wer “pedo auny potepaly per “Spode ery ey d Lis, ugead Miz, K13.38. Lbs Hs, vad Jro - & ali May 9) Mf3. Ks3 38. Hs, vy Fx Pts. Ex. Lia P13. Kx4. Jro 1, Mfy Kx3.24 38. Hs Lr8 Pra, eta Fr, Ptr Ra. Jro, cf. ¥ 26,1. -- 2) Mf, Kr. Fs Ptr, bey Ky8. 3: Kr3 Hs. Mfg )5 eS Mfg (pr. m.) Fr. Ptr Ex Lis, Pez. 4) Fa. Ptr Krag; mony Mf. Kr3 Hg Ex. Lre Pig - 5; Mf3 Kr338 Hs Es. L28, ww tuo Fr. Pu. Pag the frst ume, liter sor - 6. Mfg Kig Fr. Ptr, Grae Lik Pry - 7) Mis. Kr3 Hy. Jro, ergy fer Fr, Pty Et Lig Pr3. - 8) L18 Ex P13; Gnieeg~ Fr Per, Gcmeng” Mig Kis. Hy 9) bi8; erent Fr Pt, £1, mennem{ K13, een Mis K38. — 10) Fi Ptr, Ex. feeeumennl Mfg Kr3 38. Hs; rene Lis, 1) Mfy Kra.38 Fr Pu Er, Mw Lis. Pri; “Ow + op Fr Per Er Li8 Pas, veh Miz. Kig Lbs, le) Hs, 9 3) Fx Ptr Et. Ls. Pry, Pred Mis Kia W3. -- 4) 0 >) Mts Ws; 3) Jue; poh new Hr Ptr Ex Lif P13, eet coh Mig K13 38. Hs, Krq 37. Jroj of Ve tjare emiy sunny Kay, the resi as Parone ng Yasht. 172 13,35 profwido, puny Produgdane perp Sepgeadiorry sesso puny regemsibads nesTaf puny Seppe qua >uf pap “mops 4idky ‘Ada oury SUEY pega ‘ay AGany pesca, ssnopeeny yAGainy pile yyy sagan ‘ay Aang Svemeydn Peery -vre Pro ‘rprge AS ay Shey ony any ere pAltudd ‘hug ‘pens pony Pegs Flay "aAdery “ahwoanpAs roger trey ‘polld emevefog —adury se Pewee sapaldeny 1% Kig, ty Lbs. — 6) Mily (above 2 an ~ is written). Jx0, the rest “mre — 7) Mfg. Krxg as Par, ax n.7; engl), Fr. Ptr. Ex. — 8) all Mus, exc. Hs “vend 1) Prdge Mfs. Kr3.38, Hs; Pry spe Fi. Ptr. Er, Ls8. P33; Pedy 0» Ju. -- 2) Fs. Pts. Ex. Px3; Peon Mf3. K13; ‘ome Lire. - 3) Ke3. Fr Pts. Bx. Px; 4) pelf Mis. Kig, Lbs. Hs, Peiefoy Lis. - 4) Fx. Pu. Ex. Lit; rorwdery Mf3. K13.98, rowdy Hs; in P13 this and the two preceding worls are wanting. 1) Mfs. Kx3.14.28; voy Fi, Pez. Ex. L28 Pry. Hs. 2) Fr. Ptr. Ex. Pig; ome Mf3. Kr3. Hs, ow Lr. 3) Fr. Ptr. Lr8. Pr3; “oer Mf, Kr3; sone Kiq; oery Hs, on sr Gpee~ee Bx. — 4) Fr. Ptr. Er. Li8. Pry; we Mfz, Kx3. — 5) Fr. Ptr. Ex, Li’, Pug, elf Mis. K13 14. Hs. 1) Mf. K13. Fx. Ptr. £18, Pe go Krg. — 2) Mts. K13.14.38. Hs. Jxo append =¥ which is wanting in Fz. Pts. Ex. Lr8 Pry. -- 3) Fr. Pts, Bs; »Gyemy foley ots, Kr3.38. Hy; trey folef Lis, — 4) Fs. Pts. Rr. Lid. Prg; eed Mis. Kx3.38. Hy, 0°) Krq; Mfg. Kxs. Hy, Ex (nev. m.). a5 ay % a7 19,26 2 epee ely -uree) ‘hep Dy 4efry Pasa) "neon fly enone puny pevtifrdd ervey en Names reperfaraatyy vgs > punpponyanpangaldhe ay Vang -penyesryld Spagpopsnanony peqyoyan aetremddey reed Tropanany “eam louie pury Mogens Yaeahyury Shy “PD BHO HMO “OUR MIO mie vray “heme ery yey Fpasgensl) eeoean “oF hiley reypreiion vf eu0 Jio invert after this word the clunwe: Prvrode elbae! wg which is wanting in Fr, Ptr. Er (pr. m.). Ls. Pg; ef Vi 13a. §) emended: euye Mfy. Krg.98. Ft Ptr. En. Lr@ Pry. Hy, Penje Krq rouge Jro. 1) Mfg Kug.1q. Ft Ptr. Ex, Lr8, Pry. Jeo. — 2) Fr. Pur. Ex. Lit. Prg; Gere 4) Mfs, K13.14.38. — 3) 99 “de Mfg. Kx3.38. Hs, Groen Qe Kig; erfrooeibe Fr. Pts, Ex. 1.28. Pr3. Jro. — 4) F1 Ptr, Rx. La8 Pry. Jro, tego memtng mee MIs. K13.14.38. Hy Lbs. - 5) wenn waguopemyd Fr, Ptr. Ex, eeGronemidcolee Pr3, lene peguayned L18; eoveuseniidy x Mis Kx3.98. H5; “wine mGmentiaud ud Jo. -- 6) Fr. Pts. Et. Ls8. Pigs, Se geet) Mls. 13.98. Hs; comnenh Pe Kig, eee Lbs. Jro. — 7) Fr. Ptr. Er. Li’. Pra. Jx0, Gen Mfg, Ki3. Hs. Lbs. W3; Greets Kg8; Mls. K13.14 38. Hyg. Jro. Et (sec. m.) append after this word H, Lbs «7 which is wanting in Fx Pts Ex (pr. m.}. E18. P13. — 8) Mfg. Krg.24.38. Hy. Lbs, #" Fz, Ptr. Bx. L18. Ps3, fv Jro. 9) Mfg. Krg.38. Fr. Ptr. Er. 118, "69 Prs, pte =o Jao, — 30) Fr. Ptr. Ex. Lx8) P13; wer Mfs. Kr3. Hs 2) Fx. Ptr. Ex. 18. P13. Krq; Gc Mfg Kr3. Fravardin Yasht. 13,29 , we HMO “egy pee past oay er) , bdrane Tay pany tps pune ready weenie SOO oases pungfry ano fo meyer yg” Tey "paren egw per wala may rae ery beta eatlaely ay orh reso cl ory pee eer bef ere Spolyynomy ow sslayely Abra meyAdiay ermomygly — “panownya pogibAnahaye epson Napyoye Tpasapyosy amgrauarly saya) aaryeapang Mame “esqaut ned soy Trogon golaprly Hg. ~~ 3) Mfs. Kr3.24.38. Ex (svc, m ) insert here #0 which is wanting in Fr. Ptr. Bx (pr. mi). Lr8. Prg.- 3) Mf3, K13.38. Hyg. Jro, vou-ny Ps. Ptr, Ev. LB. Prg. -- 4) Mfs. Kg: eer (instead of wry 4) Fi, Ptr. Ex Li8; er oo Pry. -- 5) Mfg. K13.38, weprosley Fy, Ptr. Ex. Lat, Pry; soermele Kr4. 1) Jro; owuem Miz. Kx3.74.38 Hs. Fr. Ptr Et; deest L18, P23, -~ 2) Mfy Kaz 38, wowuen Fs, Ptr, Bx. K1g. Hs "ror rower iB, Prg -— 3) all Mas. this or “9% — 4) Mfg. Kig. Hs, “mele wr, Pta, Lis Pry. Jro. Kr. - 5) Ps. Ptr. Ex Ls8; (ok Ks8; very Mf, Krg, 6) Pr; cuba Mfg. K13.98. Hs; comes Ptr. Lré. Prs. -- 7) Fa. Ptr, Ex, Lis. Pry. Jro; emmy, Mf3 Kr3.14 38. Hs. —- 8) Mfg. K13.98. Hs; “yop K14, sperepe Fi. Ptr, Ex. L28. Jro. -—— 9) Mis. Kia, etary of. VL. t3ussa. Fr, 118; sqguiy Pts. Ex. -- 10) as Par un 8, -— 11) My Krg.38. Pr (urn), modo) Fx (sews). Ptr Er. 118 P13, “ude Hy. 4) Fr Ptr; rove L28 Pig, ye ow Er, “vee 04 Mfg Ks3 38. Hy. — 2} Mfg. K13 38. Jr0 Se Gogen hey Fr; these two words aud the next wanting Ptr, L38. Pig 13,29 Seyweyenyne -ynesaba eeryt “pesersitiy wid pyar “pyeeheteyiay vA Aashy ‘puoyswafiy youl, per ‘pe epoidie Seaway gery ald -yncspadayay PeghSadgtopalt +0 ee pena paratlany any) . sy gupery ede. repays papaftange Tppbdragmy oy Saygtiouw Sayy-aies een) “1UpORy ED Spaydlg ayy mofapanye eke “-uren “Py “Serv ‘vray pumpareneny ewnerrgy~og pareey aly snorted) Mg lampe panfhy oS > 3) eb Phe mits. Kr3.38 Hy. Jr0; Peete Pu. Bs. Pry, Gs) fel Lrg, Gite’ Kg. — 4) Mf3. K13.38. Hy; waropan fy Fs. Ex. Lx8. Ptr (in this 9 appended sec. m.); vamos en Pag; Prews4iy Lbs. — 5) Fr. Ptr. Er. Li8. P13, eee and eC Mfg. K13.38. W3. Hs. v) Fi, Ptr. Ex. Lid. Pry. Krq. Jx0; cg Mf. Krg. Hs. Sar. wis found alsy in the “v -verw > cee ene ey —- 2) all Mos, exc, K13 ope-ro~es (in Mfs “ over an ctasure). — 3) (aereiagemas Pez ,) eoropol tomer My, K13.38. Hg, exes ome Pry; entfeanee Lh; mogydvfane Ptr. Ei; F1 has Pmasdrrtfans, Lut r siruch out nec. m. -- 4) OY Fr Ptr, Ex. Li8, vy) Krg 14 38. Hg. P23. Jro (128); awe K37 (Ptr. 03); Mis has ore) corrected soc. m. to -umwety -- 5) Mfg. Kx3.14. Hs. Lbs, C Fr. Pts. Ex; TNC Pry (Ptr); “mero Lx8. -- 6) Fr, Pir. Er; 5h) Mfg. Kx3.14.38. Lbs. — 7) Hs, ewe) Fr. Pts. Ex, vr) Miz. Kr3.38, 0H L18 P13. Jro, (omy Ptr. O3 Ea). — Yasht. 174 13,33 s woo fory eho. ieee” “Sayereye everapsly AQ OHD quoradh sasy\ assy Sapaalegage Aso) eury “peaeeseysyo -pepedanie 2 pager plied sec. im. in marg. 2) Jo; ayn Ptr, Br. L18; Boe agg Ws; Fees Fr; > aeoee P35; ae Sayenu Kig; Pye ure Mls. K13.38; Pease Hs. — 3) sqeatbaw Mis. Kr3.98. Hy; ew Goe Bx. Fr; eye Ptr. Lrx8, Pry; genie Kr. J10, 4) J20; Gees rogene Mfg. K13.98.37; Geen K14; Greene L6. Ps3; Serew amy Per. Ex. Fr. 5) Ptr L218. P13; seep Fr; ose saye een Ms. K13.38. Hs. 1) vee Fr. Pr. Ex. L18. Pry; oreewegee Mfg, K13.38. Hs. — 2) Mfs. K13.24.37.38. Hy; Org Fr. Pur. Et. 118. Jro; verge Pry (instead of +1), = 3) all Mus, exe. Lis “wrte) — 4) Mis. Kxy (in this a correction of 409), Fs. Bz; Prey Ptr. Lxe. Prs. Hy. Jro. a4 1333 Sappogemyynidy aynogerysuftes Saag AAD ynosniy eeeynsye “heosmey yo -aceanly aie? -heeny5 yOdebuer “peparyte te apsaayPoanf Ssrpssaefang suyogy aSomlyy ‘ayy -pabero fpospshyyrs sbapddaey pesnosiuyy Gp pr.sy211y eensne “Payee Spay Syamnofwfane Pryvarnly Gerry sneyryos tunoseer unooeydy eeaqyrsly eeenyory -Grbyry et asdepal) puiPdamyoray 1) Kg8; D2maenyy Fs, Pts. Ex. L38; weeny Mfy. Krs.- 2) o-oo Fr, Pus, Bs, Li8; gery ale ome Pra; uaeeped Jiro; vasgomrunel Mos, Kry.38. Hy. ~- 3) Kr3. Hg, omy Kg. Lbs; orev Mfg {at ...an crasure, above which stands pr. m. 7); D>aee=0h Tio; wren Pra; “orem Kr4; verge Fr, Pt, Bx, Li8. — 4) Mfg. Kira. Hy; yeern'd Pr; 0 oq UQErIen Fs, Pts. Er; serve) LB. — 5) Mis. Kx3.38; Geserouge Krg; froroyee Fr. Pts. Es. Lia. Hs; Graeesazye Jro; Sess ege Pr3. ‘This and the Preceding word are struck uut in Kg8.- 6)Sy, ogee K13.38. Hg; gba Mfg; Sy woetew Fr. Ptr. Er Lr8. Pry; bew Jro; eee Los. Ks7; Penn bee Krq. — 7) Ft. Pts, Ex, Las. Pag; myGtveow Mis. Ki3.38; por Lbs; wotiGw Hy, Jzo. — 8) Mfy Kr3.38. Lbs. Hs; apamegyey Fr. Ptr, Er. Li8. P13. Jro. 1) Pr. Pur. Br. £18. Psg; wey Mf. Kr3.98. Hy; towne) Jro; wee) Ki4; mw Lbs. — 2) Jo; tweed Mfg, Kis. Hs; uprey Fr. Ptr. Ex; ogee Lis. Pig, spyeIty iy “Peo K14 (instead of +) *auery), — 3) Krq: af ee ord Mfg, Kg, H5; euasdefer Fr. Ptr. Ex. Lr8. Pry. = 4) em TAC Kgs. Hy; Pe decat Ks3. — 5) Fr. Ptr. Er. Lis. Pry. Lbs. Krq; oeasdiey Mfg. Kr3.38. Hs. Fravardin Yasht. 175 13136 io 1yo-fory soho. eee ey esrovdhysAd reef) pan gaange: rey Veen Spposyfayse Spaueyy ars “nenyesy, Saypouqe epee) syposeae “eel ul) Sey sya gaupyt Pees Bay ‘aldeny Sanfyosmy fall -noperay preys Semel) exervefny ap aldory samme Prompt eAdwny freer seampegganpaaaanly 3) Pa. Ptr. Ex; 62 my Li8. Pig; eos See Mig. Kr3 sq. Hs. — 2) Fa. Pts, Ex. LiB. Pr3, Sony Mig, Kr3.37.38.14. Hg. Jro. — 3) Fs Pts, Ex. Lr6, yf nec! Mfg. K13.38. Hg; eg f pxm~ Jro. ~- 4) Mfg. Kx3.14 38 Mg. Fu. Pur. Ex, L18. Pry, Jro - 5) Fx. Pts. Ex. Lr8, power Pry; rope ee Mis. Kr3.38. M5; yoorven Krq; Peer Jro. 6) Fx, Pts. Ex. P13; oe Mfy K13.38. Hs. -- 7) Fr, Mfg, Kr3. Hg; pr “e» Ptr. En, Jiro. Krg as, 3, in La8, Pr3 the words mp ta “pane are wanting. 1) Ps. Pts. Kr. Mfg (sce, m.); Plow Mfg (pr m.). Hs. — 2) Mfg. Kr3. Hs; mene Pal) rr, Pir. Pry; ed peer LB. -~ 3) Jzo appends “7, ef. Yt. i3ms - 4) Fr Ptr; Sef aafg. Kx3.38. Hg. - 5) Fs. Ptr. Es. L28 Pry K1rq; eve) Mfg, Kr3.98. Hs. — G) Mf Kr3.14,38. Lbs Hy. Jro. Ex (sec. m in marg.) append the words -ybc. anergy Teng which re wanting in Fr. Ptr, Bx (pr. m.). LS, Pra. 41) Fx. Pts. Ex. L218. Px3, Pepe Lbs. Jro, ee Mf3. Kis; eres Mery Hs; Pre K38, * ot Mfg. Kr3.38. Jso, — 2) Fx. Ex; memodey Mfs, K13.14.38. Hs. Lbs. Jro, utheh Pur; po ubhes L186. Pag, “ly ix wanting in these three 3) Kx4.38 insert bere 2e0°9R which is bracketed in K38. 36 ay 37 BL 13:37 °. sOSnguspury = 05 ney pamaasefSProyort) eepean imo pam fany “aarpeydaly roweesp verse sarily ary “Ppaasenpeud? wy ys0 Saapmen tbo Spey tyne emerge “ape Sayney mposasanyano upsno aor eons -yeinuy -oibde younsnsno syano for heme ‘here EME ye “Spyies Ply Pa D>ogeyory ene ‘ay Amar Pasmanond tdrsne Fra Pogwaptouny thro Sry Sppplddyy bGune Serv Taanoge ssa) “angoyrras “pancho 8 herrosua dans renee - § Mfy Ku3.98. Hs Fr Ptr Er, Li8. P23, 440 memdy Lbs. Pre emyoned K 14. >a mend Jro sandy K37; Poa snrgedy Kira = §) Mis K13.38, eve Fs Ptr. Ex. Li8. Pig Hy. Kig. - 0) MI3. Kr3 38. Hs. Fe Pts Kp. Lig Piz, Synod) Lbs 7) Mfg K38; Kr 14. Hg ¥s, Pts. Ex. Lr8. Pry Jro.-- 8) Ptr LB. Prg, Fr ha ees, Ex meee corrected prom. to ne, men's K14 1, all Mas, exe, P23 Gems a) Mig Keg 38, Oe ePong Fr, Pir Er, Pboac Pr3. — 3) Ft. Ptr. Er. Lis. P13 Jro, Sruley Mfy K2r3.38. Hy; P10) Krg +g) Fi, Pir, my Mfg. Kr3 38. Hg; 29 Ex, 05 Krg. Jro, nay Lis - 5) Fs Per Er Ls8 Piz: toh Mts. K1398 Hs Lbs. - 01 Fi Ptr. Ex. 118, vg Mfs. Kigig38. Hs - 2c) Fs. Ptr Et. Pry. rsd Lia, “e soped Mis K1g 1438. Lbs. set) Jro Kaz. Hs. Yasht. 176 13,41 Wy bupmy eke... perp wpomoy-hey Seiya) nary "yo ge nyse *systlargadld) *woepsefan, Jpn yng ay swegterdd exw pears peegye clay “ores 2 orsersevtening wore Oy eepery ed pepe eedruses el ery era eny ‘ampli ‘paubaeely ‘arosuunnals “pamgtlycl Sys oahy “egenry eee penne weeny Gk) “vide Horo RUIAP -feogaam -yAGumy “1 pposnoanly sapoeeany paduny Pilew yay smegare ayAdamy 1) My Kaj 38. Hs Fr, Per, Ex 118. Prg, meld Kreg: qu. ey oa) Fr. Pur, Ex L18, Pig; 0 Mfg. Krg.38 Hs. - 3) Fr. Pus. Bx Lid, «4 6e) Mis Kr3.14. Hy P13. Jro. — 4) Mfg. Kry Ptr Lis. Pr3; new Krg.38. Hs; 1 eb Es; Fa hos tor bey corrected sec, Mm, ta UCM ~— gS Fr. Ptr. Ex, 118; mgd: Mfy. Kr3.14. Hg; esd: K38. Jro, ele Pry. 6) M3. K19.14.98. Fi. Pur, Er. Li8 Pr3. Jao. 1) Mf. Kea. Hs; va Fr. Ptr. Ex. Ls8. Pra. —- 21 nll Mas, exe. JromeGsube’ -— 3) Mis Kia. Hg; “0st Pry, -vemeyy Fr. Ptr Ei, 07% Lk, — 4) Fi. Pir. Es. P13. Lr8, ey Mfy. K14.38 J10; “orn K13, omy Hs; oer Kaz. - 5) Mis. K13.38.34. Hs. Jao, even Fi, Pur, Ex. P13. L18. -- 6) Mfg. Kr3.38. Hy. Jao; Sey Fa Pts. Ex. L18; Pere Phy Pg. 1) Mfg. Kirg.1g. Pr. Ptr. Bx; Lie. Pry. 2) Fr. a 43 Pry 13,41 “proampusuh) of ayray py woufuny ‘awh ayer bro Provides mae» ro peandgee xhsunyorye yyosh {paar -y Ney “pyap, ener *eersantyns Teas heoepe Sparaepyey “money HG “punouns) “epyy rey “oareen-s emeyhey Sone “-frenmonye Meingaysy "-febss poommshars p-gapsldany yosnoshayy vp-bpoperananly trviens palsy apps oany pee fymogussan oshay estore feommura eyed See) Ber Pr parE Pur, £1; iw Lis; ew Mts Kia. Hs. 3) Fr. Par. En; pemaqeneye He. LB. Pry; eenanene Mfg. K13.14.98. Jxo. ~- 4) Mig. Kr3. Hs. Jro; eGo Fx, Pts. Ex. Le 6) Mfg. Kry. Ex. 7) Fx. Pts. Bx. L18. P23; Pry. — 5) ull Mus, exe. Jro eS ey Las, Prs; eéees Pr. Ptr. moms) Miz. K13.14 38. Hs. 1) Mfg. Kx3.14. Hg. Juo append here the words PC wane earedy psy suy ooay bg which are wanting in Fr. Ptr. Lib. P13, also they are wanting pr. m. in K38 Ex and have been supplied nce, m. in marg.; HO deem Ptr Li8. Pr3. >a) Pr. Pet, Bx. Lis, Pig; mca he Mls. Kr3.14. Hs. Jiro. — 3) meeu Pn 6 Mfs. Kr3. Hs. Jto; ery Pe Fx, Ptr. Be Lra. Prg. -- 4) Mfg Kr.38. Hs; -» wre) Fr. Pur, Ex; » pow") La; 2» puro Pes. - 5) Mfs. Krg.rq.98. Hy. F2. Ptz. P23. Jr0, Purvsty Br; >oroey Ls, — 6) Mig. Krg. Fs. Pts. Er. Li8. J10; 091 Krq; meer Pry, — 7) Fr. Ptr. 118, “Ge Mfg (in this vo struck ont). Krg.37.38. Lbs. Wa; 0" P13, Say Jiro. Hy. Ws; ope Kig. — 8) Jr0; &6> Mis. Kr3.38. Hs; 6 Hs, Ptr, Ex (in this > appended sec. m.). L8. P13; mes Fravardin Yasht. 13-44 “rgenmosys ‘noeftur no sont fe dogs ‘proses “hia pero anh oameydn >free pao puts panne ss\Gudd fey, bycpesan anhgandd “puvaswrag op peay aye suslgudd ores ploy “avarene eet ey droge *nosmyayoly Tryyenanosyy Spodyppnay “Spgs pane Slo peseydn “Pq pwe heey Seumpey Shey swash pansy salgusdd cowie, pejwstea sang Spray yea syne suhGuld Kr4. — 9) Fs. Ptr. Bx, Li8; e6ro-y Mg. K13.38. H5; weg -netew xo. - - 10) Mfy Kra.14q.38. Hy, Pr, Ptr. Ex, PAs, frown 18; yw from Jro. t) Fa. Per. Ex. Las. Pig; iow Jro; wegen Mfg. Kr3.14.38 Hg. — 2) Mfg. K23.38; Gegee Fa Pes. Xr. P13; 4b“ Lis. eur; Gum Fs. Pts. Bx. LiB. P13. Ka8. Jro; Pew Mis. Krg Hs. --- 4) Mf3. Ks3.38, Jao, fey Fr, Pts Ex Lis, w@oely Pry. - 5) Fr. Ptr. Bx. Lr8. Pry. Krg, eoln Mfg. Kx3.98. -— 6) omy Mfg. Kg 38. Hg Fr (in thiv the first ** appended above the line). Pt. Rx. L78, Pry. Jxo; pee woe Kg; Srey P13. ~- 7) Jio; meen Mis Kxg.sq. Hs. Fs. Ptr. Br. Ls8 Paz. 8) Mis Kr. 138, fre Fr, Ptr. En. 1) Fr, Pet. Et, Las. Pry. Kg8; wesenepals Mfg Kr9.14 Hy, — 2) eo all Mas, ee Fr. Pts, Ex, Lr8, P23, Jro, and K1g. Hg below; fe Mf3, Kx3.14.37.98. Wa. — 3) on Fr. Ptr. Er. L18. P13; ese Mfg. Kg 98 Wy. Jro -~ 4) K38 Fr, Ptr. Ex. L18; ba) Mls, K13.sq. Wa.s. Hs; 0b Mfs.Kx3. Hs.— 5)F1. Ptr. Er.118. P13, eGq-0g Mfg. Kra 14 3) all Mos. @™, exe, Jxo “te ant ” 43 43 45 46 4s 6 13.44 6 oePeye cer sven Spee ayy sefafony - sie penemege Ae exry elGAyy paw puna pa ady ares eA seyyeanldday ‘rroene “eve sprog, ‘ieaaythe *pnodeand Spee seargtapogy rosaupld “promt iuoee awe ery rosy Play ype reeeeypeny “ppoay play ue Ae Mhy Sommer “aoe HY -breapys Swogssnnlld ‘panopld Spaysu DPayyendd “Psywnogran Paysley “aya een Dag | paenodend swanpy "Phe pavagyiep Hg Lbs Jro G) Mfg Krg Ptr Ex. Pry, seen Fr fin ths the first # struck out), La® Jao, >rre Lis. 1) Mfg, Kr3 Hs, weyers, Kiq: uneroien K38, fey now Fi, Piz. Ex, Li8, wet Pry, sgthe” Jx0. — 2) e0b) Mfs K19. Hs, 084 Fi Kg Lbs; Grog) prs. Ex. Lis. Prg, wor Jro; “wor Kig -- 3) Fa. Ptz. Ex. LB. P13; molpun Mis, K13 24 38 37.W4. Hs. Lbs Jro.-- 4) Mfs fw over un orrsnre) Kirg 98; Ow FL. Ptr Er, vepafie Jeo. ovens Kiqg mes" L18 Pig; or tile Hs v0 Fs Ptr. Er Li8. Hs, ogee Mfy. K13; ent Piz. — 2. Ft, Ptr. Er LiB, me #4 Miy. K13 38. Hs, 3 SON) Ft Ptr Er. Ls8 Pr. Jro, eG) Kr3 ta. Hy, “hy Mfy Lbs; K38 defective - ponte). 5) Fe. Pte. Ex. Pry K38, “mew LB; geen Ad Lbs, eon) Mis. Kis Hs, ene) Jro. G) Ms >aymeney Fs Ptr. Er L128, > eyeety Mfg. Krx9 38; tmeyman ey Oren een — 7) Fe. Ptr. Er L18. Pra, cee otpare Mts, 133738 Hy Lbs Jro, cu raneler Krq.- 8) MNKs 3; thin word and the two preceding are wanung in Fr. Ptr. L18. Sal Mv, Jiro Prg hay instead uf these words Prg. in Ex they stand sc. m. in marg Yasht. 178 13.48 wank) anew aug ‘uncer Pane See one taeda) itd pay parang hp Sposmugplus Soyer Naut) 7 sAGatanous Spaweyenld rename pally segs algeg Ader spe) pS gauy "analy oT anampuddddy roam Adnor apa enemy aNGwgy “raigysany pio "ween, ana aunpsnosny sasnparyapesiy ene sainpsdafirgy saampanosny raysanpflamgy sry anpenpoar ‘apeyssmpanorrdrmyss ramping) 3) Pa, Pts. Ex. Li8. Peg, Sadan Mls, Kra.98. Lbs, Hs; wWhedery Krq, “ery Jno; cf. Yt. toy. — 2) Fx Pts. Kx, ay Lis, embow Kg8.14; be Kx9; Mls hax “haw corrected to “mm =~ 3) Miz. Krg.g8.14. Hg; oul) Pr, Ptr, Et, Li8 Pry — 4) Fs. Pts. Br. Lr8. Pag, wv) Mig. K13 14. Hs. Lbs. Jzo. 5) Mis. Kr3. Hs. Lis, Pig; YY Bx, Peg hy Fr. Ptr. -— 6) Fr. Ptr. Br; emery Mfg. K13; ewe L128. Jio; geen Paz. 7) Fr. Ptr, Ex. Lr8, P23, bere ify. K13, bievom x9; arom wMed Kgs. - 8) K38, emma) Fy. Pts. Bx. Lr8. Jr0; sem) Pia; omen) Mis. Kr3, oryus Kg. —- 9) Fr. Ptr, Er. Lis P13. K1q; ef Mfy. Kr3. - to) Fr. Er; 9696 Kay. Hy. Ptr. LB. Pry. Juo; in Mfy aval i corrected by erasure to eH; -vblb2§ Krq, cf Por qs. - 11) Mf3. Ptr, Lr8. Pry; sy Kr3. Ex. Jr0; spades Krg; yy (without “y) Hs; in Fr sp appears to have been currevied pr. m. tu vy — 12) Fs. Ptr. Ex. £28. P13; Pe Mfs. Kr 14.38. Hs. Ws. Jro. 1) Ptr. LrB. Hs; *ouey Mis. Kr3.14. Fr. Er; ey K38. Prg. -- 2) Pr. Pex. 128; oy Mfs. Kiz; Fx. Per. Ext fasert afier thi, word medey, Lis edey — 3) Mis. 7 a7 a 40 13,48 240 “eres ely rope Tould Adora Ney senegal apldeg adage Spaeeyan anoanly Ady “pprhagy -ySppang ay 2 >epaldiyy 13. ay eseGspary 250. Syoeeyyaypans "syaanyels eur’ gees) nosy -yaynetdsmysgaort aed Asay ayy Srogdonyy fahge yauw > panfroneaneydry Tye eam ‘wiosmpery Ty psenenoy Ty Ty “gamufromy Ty pend) Tes pad) Ts yaePwEYs nosyalhonysly soy, sow oe ory “bree Kx3.34. Hy; 7 Kg8. Fr. Ptr Ei. Prg; onyn Lis -— 4) Fi. Ptr, Ex. Lr8. P13. Kr4; "rourw Mis. Kz3 37.38. ‘Hy. Ws. — 5) Mfs; *egur Kr3. Fa. Ptr. Er. Pr3, “egy: Hg; womens K38; 202'ecl) 118. — 6) Fr. Lr8. Prs. HS; cP Prt, Ex; @chgy~ Mis. Kta.— 7) Fr. Ptr, Kt. Lx8. Pxg; “v6 Krx3.14. Hy. J20; Mfg ns Par. 47. 0. - 8) Mig. Hy. Fr Ptr. Ex L18, “hy Kr3. Jro. ~~ 9) all Als, 1) Varr, qg—se are found abo in Afingin i Gfitha 4, «f¥t 1393 -+ a) Mf. Krg.30(36. Fa). Hs. Lbs Es, 10) Fr. Pir. LB; “ney Prg; ewe) Krq (Ptr. Ex. Las. Mbr). Jro, (Jmg defective). 3) Fx, Pts. Ex. Ls8 (Fa. Jp Ha); wes Mfs, Krg.38 14. Hs, 4 Pry (Ptr. Er L18). Jro. — 4) (Fa. Ha. Jo Jmq,) fry Fs. Per. Bx; fy 138; tyyytowwne bow Mis. K13.38. — 5) Fs. Pts. Ex. Lbs (Ha Jmg, Pts. Bx. Las.9); “dow Mfg. Kx3.37 38. Hs. Ws (K36. Fs), 4 (L218. 03. Mbz.) Kzq, (“Bry Jg;) deout Lid, — 6) Mfg. Krg. Ls8 (Ha. Jmq. Mbx. Ptr. Ex. Las), xy Fx, Ptr. Br; vetlney K38.24 (F2); = Hs. 7) (mai) eabaneorulr of Fr. Ptr. E:.L18, Pr3 (Mbz); rod Mis. Kg. Hs (Fa; rv of Jo. Hs. Las), Kg8 defective. 2) Fs. Pex. Ex (Ha. Jp. Lt); %¢ Mfg. Kr3.14. Hs Fravardin Yasht. 79 13,52 eager ay Tr wares Teasafyendd “anh Py sway yeseag $ideny "ome Tp) oars “pass “yee paso wer or Sao —=PDENTY oesmpoual) "yyy ay Try ee ay apy anoapyathoyaity soya sor fSay semnogieydy ropes seggrs ugrenge ‘any =r) ore pay emenyeyos puogaw Pavey amore weet fore amo ampere ay -asdey aul amryaltey Trane pays yoann ‘oye TppiGeamaly “Apargramoyy amy jouwany Lr. Prg (Pts) a) Mfg. #1. Pt. Er Lis, eos K37(36. Fa). - 3) (Jo. Ha) Las, e'8 Fi, Ptr Ea, cold ‘Mf3, K38(36. Fa). Hs; (ed Lis). ent), si Mfy, Kx3 38. Fr(a). Ptr. Er, 2/9 (Jo. Ha Lo a5) Hy. Lis) 6) Hy. Ptr. Las, -7) Kgi.r3. Mfs (Fs Ha). Lbs. Le - 7) Ft, Pts (Ha. Ptr. Ex. Lg); ogo R37; exfords K30\36. Fe), ower) Mis, Kx3, 8) Fr, Krg; 7 Pes Lie, (qo Jmg) - 9) Hy Ler. Hen. K1g (L18.25.9) bier oly, Piz Greteqy; in Mis K23.37. K38(36). Lbs (Jo). Fx. Ptr the word ix wanting, -- 10) Mf3. (Pajr. Ptr. Lia. Pxg; “gy Kr3 (Pts, Ly) 1) (Jmg, Ure Lag. Jg;) ew Fs. Pts. Br; ey 2) “ben Fs, Pas, Ex (in this 6 corrected sex. m. to 8). — 3) (Pt. Ha. Jmg Las, er 118; *3R4" K30(36. Fe), omen Kig, ose Mis Kry. Hs, mes Fs, Ptr. Ex. Lx8. P13 1) M3. K13.38(36. Fa). Wi.a Hs, deest Fy. Pur. Ex LaB Pry. Krq (L18.a5.9. Jo. Ha). - 2) all Mos., exc. Lid Prs -yunee - 3) Mf3. Kr3.36. Fr. Pts. Ex (Fa. Pu. Ei Img), (rm¥iey Jo. Ha) sendy Lia, sere Pra, (wie, “PLB 9.03. Mbt), 4) MIs K13.38 (Fs. Jmg). Fr. Ptr Li8 4) all Maw, (exe Fa Lis, ey Mf3. Kr3.38. Hs 51 52 st 33 $3 +4 5S 13.52 qesaupraal) pany Ti >ry anya aigtyar -sncamysdyoyyaily -anoyy4sf apour Gases 2 ote 1 soy tapery a then, TAnepnosy gph yeu ery aoeensayyey bey ply eproe eto sey per Sayreyrs parosias ‘pamoany ah) poses Cauasanrfany vty "Aseg eortipiley Tayogepanosl) tcl puro ‘ewe corse eegey 10s fpomys ging Airy soy 4yodeetpy toopiie 0.09 * trobuqydald “gagged ryaratgper sayy 2 beeen em: sameyay (Pts Er), ~vbmy Pag Krg, oy La8. Og, & appended see mi |) Jg Ha Las). — 5) x. Kr3. Pig; > eeore, Mfg (Fa. Jo Ha. Las.g) Dorn om Pir Lire: en a >» Pt VV Fr Kig, Gero: Hg, fromm: Ptr, LB - Pu. Er, 0 K38, weg ny) Mis K13. Hs - 3) Fr. Pur. Ex Li8. P13, -3gsen4r fio, weeny Mis. Hs; 4) Mig Kr3; guome: Fr. Ptr. Er Prg. Jie, yr Les 5 von ewe Fr Ptr. Es, L128. P13 Jro, wrun cermwlbe Mfs Kr3 38. Hs. Lbs. 6) Mfy. Kg. Fr Pu. Er La, “=~ Pra, ~*Geur K38, Gage Krg.- - 7) Fr Pur. Be Lt8. P13, rome Ki 14, Pore Mf3. Kr3 Hs, Pasbwe Lbs, - 8) Mfs Kr3.s9.98. Hs, sowy Fr, Pts. Et Li8 P13 Jro. 2) Fr. meg os K3, 1) By Ptr. Pr3, mege Mis, Kr3 38; ogee Hy, —- 2) Fr. Bs. Peg. K3614, "ard 0 Mf. Kr3 Ptr Lira -- Beull Mas, exe. King 20g 106 sanlgque 1h pgm K38, the test as Par seme - 2) Kxg, Yasht. 13557 15. Oybapery -oete. Hyermugge eetdaee -perlanth ery “wogeosansiyny arbi rardhy “ogee petye "ahey eer “aunogenpseeydioalde ‘uanoapsAd pose “amanfagy : votre Vey otis ‘aogesmeydsnsld tcl m0 osu reese oss pyosps gfarg Hier roy ode ppy pray sory “onensbasdud eayteh worshara suey oaf therein -emeyeie spy ny 16. soybapery oie fepameyae ee Pong ‘-orhoy eer shew) Fx. Bx Ps3, in Mfg. Pts Ls8 0 is prefixed nec. m. — 3) “yer Mfs. Kr3. P13; eyemenar K38, the rest ay Var, 53.0. 4. ++ 4) Fa. Ptr. Ex. K38; eompsloy Mfy, Kry. Wa 5) wproeodmelde Fre. Per, Er, Li8, P13; sep meundy Mfs (in this the lant ~ shove the line), Kty. Hs Ws, vee yr K38; eo nd le Jro. -. 6) Mts Ka3. Hs. Fr. Ptr, Ex 138; ~60~ Ky8, “9 @e~ Pry. — 2) Fr Ptr. Er. Lx8, P13; >eoemy Mf. K13 38. H5. 1) Pr. Pts. Br, erudeneld Jro, aged Mis. Kx3.38; yrerg cod) Hs; rend) Lis, noperssonyfyaly Pry. -- 2) Miz. Kr3.a8 Lr8. Pry; ado) won Fi. Ptr. Ei. Hyg. Jiro. 1) Mfg. Kig. Pts Er. 18; Geter Fs (in this = struck ont). Ws. Jro. K14; feoy Hs; felony Pry. -- 2) Fa. Per. Ex. L328, Pry. Jro append fesromgew -— 3) K30; wesmbyey Fr. Ptr, Es. Lr6; mpey Mig. Krgy. — 4) Fr. Pts, Et, L218; C P13; eC Mis. Kz3.98.24.12. — 5) Mf. Ku1g. Hg. Fi Pts. L286. Px3; Sree Kgl, Ex. — 6) Fr, 56 57 57 3B 13:57 “eral epee somaya Pbow “pow steer pete hey “S>rut cafeg rogestireysld~ ‘mojenou-a eerie Pew -reemy+9 TPP Hay Slow -hepyg saognfrhd ple ‘ye pu a began Ppreage -rorgribyy-log! ‘ane seen “eSreispedd ro ”. er sUyMebafeny «en. oepameye eure "opsagydeucngyse Spas) ‘yosnyas Nampeeyossnyay manyan berpany -preyagil>ly Camyprenay atufugy pany anosyy pasa F Dens 18. eer ay befery ste. pepaueyy Shyern Doe enepyCraungyses "efor "1M Pir. P13; “9eo0~e L28; worse K38. — 7) Mfg. Kr3.38, Hs; Peetu: J10; “Peetyro Ls; Paee§ see Krq; Pageé oe Fx. Pts. Ex. L328. Pry. 1) ew Fr, Ptr. Lx8, Pag; geo K38; Qe Mis. X13. Hs. — 2) Fr. Ptr. Ex. 128. Pr3; ed Jao; weg Mfg, Kx9. Hs. — 3) MO. Kxg; dqevgely Fr. Ptr. Ex. Lire, Gdombgety Peg. — 4) Fr. Ptr. Ex. x8; 6 Pry; wrbrogys Mfg. Kr3. Hs; K38 defeciive. 5) Mfg. Kr3. Li8; Comedy) Fs. Ptr. Er. 3) Krg.38. 128; @“» Fr. Ptr, Ex. Pry. —- 2) Fs. Ptr, Ex. Las. Pra; wee Mfg. Kry.38. Hs. — 3) Mf3. K1y.38, errr Krq. Hy; 02° Fr. Per. Ex; oey+ree LB, in Pry these words are wanting, — 4) Mf3. Kr3.38.14. H5; “roe Lbs; -ops Fi. Ptr. Er. L18. Pry. Fravardin Yasht. 13,63 2 apyOMny spay Sug Tpoguigy ppp atpefaigy upayay — ayouny ae DONQ 19. ery toyeebefery ok. pean sae saeydussgsse alors hee woenents woe hero elapse Tyne wmy Sy NOE sma EM VIOAMYNY -amLanysy Spey ae ppyenay Aapage op wyhapiny oer Oe eydmsgsan Glyde 21 werhendalay Teepe iyartemorayy span snowy .amsanpan mpeyposaney smssn) Pern nie. epee pens ee DpoaMT pupae ar. Hoyegepery edie. epee Tprosaweydy worthy eeny ‘eIOyerD a eres 1) -uglexen Pry. Jro, yam Kia, ge Ks8, o~ Fi Ptr. Ex. L18; Lbs; + Mf3 K13; ustonr Hs. Krq. 2) Px. Ptz, Ex. P23, Li8; op Miz. K13.38. - 3) ef. Pur gy nye. — 4) all Mas - 5) Mia. Kx3, cP >* Jro, eget Pome Lbs; “ee? rene Kig, 02 Mrrepew Fi, oon Ptr. Ea. L18; pee eegey Pry. 3) ommbger Fr. Ptr. Ex. Pr3. L18, vAnger Mfg Ki3. Hs, Krg has ob corrected sec. mtu Ue, vFney Jro, K38 defective. 1) Mfs. Kx3; @hyod Fr. Pts. Er Lis. Pr3. 5) swe Pr. Ptr, Br, 18; wee eyieC Mig Kig; amy Pry. — 2) Mf3. K13.97 38. Hs, unvl LxB. Ps3; umvdemey= Fr. Pts, - 3) Fr. Pix Es. Lat, Psy; erred se Mis. Kig, ef. Yt. 13,70. 63 62 63 13,63 wore “ways oy fe 2forD aw anosreydy -nmolpys opamp weyf ald preven ety reysyoe panos 9 Spey fs La eee a oh 2 sore eer ete "ores t ry efor avraroseyrrre eer Gare soy AGidy nery partors * planoyenangas ore pwheySpspeypyey sry papa pal eto ‘eHwnondenery Hern et talumysd gad ply uGory “aeeyome “eortrbyed pero onemw pmgty =fanoomny ‘wogilyfy Pa ery yu 1) Hs, “Herons Mis K13 38: wees Fr Pt, Ex, Lt@ -— 2) Fr. Ptr. Br: here and clon Pere Miz Kr3 14 Hg + 3) Fr Pts Er, poy Lis, eo Pr3; Parr, tq-fy are written twne in LrB. 4) Mf; Kr3 Hs Fr Ptr Er Jro, meme Lig, tenet Pry, ig) enle LrB:, KaBdefeetive 5: Ft Par Ex Jao Lbs, or toyed Lik Piz iLis.. cree Mis. Kia. Hs. Waa, coreued Krg. Cv OLE Kg fin this & appended seem.) 37. -- 6) Fr. Pir Ex; Grysut 118, frvgiaG Mfg Kr3 3814 Hs Pay Jro 7) Fr Pts Kr. Lie. Pra, mxemgey Mis K13 36 14, “Ho Hs. K37, vremsy Jao, (emg Lr8) - heFr Ptr Er, ‘yetemee Lie Pig, weg = Mis K13 14 Hy, moe K38 a: Mf Ki338%4 Hs Fr Ptr Ei Li8 (L181, Pia K37. Juo - 2) wre") Ptr Fr. La; a Ex; wegen Mfy K13.398 Hs -- 3) Miz Kr3; 0 Sey Fr Et, vie Prs Psg Kxg. oes Li8, (yaw Lea). -— 4° Mfy. Kaz Ex an) Fray a currestion pr. m. of asia; sasha Lis Pag, Par; (lee: Dra} 1) Mfg Kr3 Hs, “rug Fa. Pes. Rr Lis, “6ig Piz -- 2) Mfy. Kiy Hs fr. Ptr. Ex Li8 Pr3. Jxo; Yasht. 13,67 eee SY ee pearly eurdsus aA pe pomp gfy pany —oprelen TPawgyemld heey say “nogemvey sy N>y yiibag pmony iy Mylo Senge he “oAlToug “apy = ens aye “eroreyye raee AON pee -mayayy HV) Teawasanyogy Sass) tye Spada * yranypaaig | awarwysigy aweFowgr pyrene “ayyaresiny Pr yGany ‘sane OMAR “MORIUA SRD HNO ramyAG Sey “sara oar tbody Sys dane woos mney “alana “ype sya pemnyedA Pods ‘mn deny wenden Kig in, “den Lbs, mreden K38 (ue in). 3) Mfg. Kig.tq H5, mew Fr. Pts Er. Ll Pr3. — 4) Ptr. Ex. Hs. Krg, “Fey Mfg, King, “ew Lid. Prg (Lr8), Fs hay appended 2 to “nme seem, -~ 5) mary Mfg Ki3 Hs; ews Ps Ptr Br, wry Lh Pry; wpariey Kig — 61 eager Fr, Ptr Ei 6 (118), Sey Some Mis (here D4 wands above F wee m.). Krg.398 Ms 7) Fs. Ptr. Ba. LB, Pmods oe Pry; ou ge Mf3. Kr 38. Hs. — 8) P13; owes) Mfg. K13 38. Pr Ptr. Ex (118), owey Li8.- 9) Mf. Kis 38. Hg; rape Fr Ptr Er Lt8 Ps3, “repromygyy Krq. 1) Fs. Ptr, Et. L2B, 1 Mfg. Kr3. Hs. -- 2) Pr Pu Er, eo Li8, owen Mis. Kr3 38. Hs. a) Mfg, Kr. Hs, Bien Fr. Pus. Bx. Lit Pr3; sven Kg, += 4) sll Mex, (exc. LB -eherdgee) —- 5) Fr Ptr. Br (L208); wpe? pas K 38; perms Pr; tyes tas» Lbs; mperirusaw Mf3. K13 Hg. L28; Seem -w Jr0; ona Krg. — 6) Fr. Pir. Bx, Prs (L28); legay Le Jro; “Angry Mis. Kr3. Hy. Lbs. — 7) Mfs. Kes, Fe; Oeru Pir. Pry (L18), sndory Li8. -- 8} emended: emrgeud Fr. Pts. Er. Lis Pry; gerrulr Jro; coyre Mis. K13.38 (sec. m.). Lbs. Ws. Hs; 67 70 13,67 Fravardin Yasht. dl ‘emery see euoty-heer-ue eased: “eanofefane yozeanay wey spore TM negoay “yayef>pey-re ND reaneye hy pnenryos Fawpossn Sweeny fea re yeery su Tymoenyssnaiy Sayer h4y myo Foampyany ery say “ropifahay pe eno 2 ear Dyfed Sa’ Gory wore seaneg FOR Eaf saya surely tawaanygy Ssang) ‘arpadiey aeydeeny "yor ene Qe ampaa,0. Spwgnerany ‘ammasayergy spree sang * anryananylauy age —eyeold PYNOr HH amy bury yore ney Teme) penaseye aly apdany ey Giefegr apfposny NuIeNe “opeunen “yar Mo sen bay eran Aingy wremny Krg. — 9) Premec Ft. Ptr. Er. LrB Pr3 (118); 1) all Mas., exe, Lx8 we -— 2) Fr Ptr, Ex, La8. Jro, “peer Jro; PewnC Mfg. Kr3.38; 0g) Fr. Ptr. Er. ayy Pris; Penn Miz, K13.38.14. Hy. W3; eto Lr8(L28); vongys Mis. Kr3 38. Hs; 044% J10; sony Pi; . Lbs. — 3) Mfgy Kr338. Hy, Fr. Ptr. Ex. Lis. Pry omnuey K14. io) Mfg. Kx3.38, 79, Fi. Pts. Br, LB. | Jo, — 4) all Mag, cf. Yi 13,60 5) Mfg. Kr3.14; deest Fr 1) Mfy Kig Hg. Ex; 7 Jr0; opm K38; Ptr. Er (in this sec. m, in marg.). Li8. Pr3, — 6) Fx. Ptr. arenonn Lbs; gnome Fr, Ptr, Lr8. Prs(br8i 2) Fr. | Ea. a8. Pig. J20; Mfg, Kr Hs Lbs. - 7) Fr Pur. Pu. Ex. Ls8 Prg; aga Mfg. Kis. Hs; wes KB. Ex. L138. Kx4; tegen? Mig Kr3 Hs, neo Pry; Seger 3) Mfg. Krg. Hg. Fr. Ptr. Ex. L6 (L18). Jro; ween Px3; | Jt0;, one geenles Lbs. -- 8) Fi. Pts Pag (L218), amy Keg, ren Ka8. — 4) Fi. Ptr. Ex. Kxq (L18); Mf3. Kaz. Hs; dere Lip --y) Fx Pts B1. LB 5138); sae pony Mig. Kx3, “ny 128 (in this appended xec m.). “ero Mis K13.38.14. Hs Lbs Pry. fro. Pry. Hs -- 5) snewthy Mfg. Kr3.38. Fs. Ptr, Ex. Las. | 1) owe Pr3 (Lx8), — 2) Fr. Ptr. Er. LB Pry Krq. Pry; (omrusy Lx). -- 6) cf. Par. 66 1.6 and 7. 7) Fr. Jno; -woedny Mfy Kg. Hy. -- 3) “rnseniion Mf3, K13. Per. Ex. L18; svgeeueiy Mfg. Kr3. Hs, deest Ks8. Hs; eveedles Fr Pts. Br. Pry; cl Yio ty. 4) weeny 1) emended: 15 Fe. Ptr. Ex. Krg L38,P3. Jiro, + Ft. Ptr. Ex, L28; ny Mfg. Kr3.g8. Hs. 5) Fr. Ptr. Wenger Mis, Kr9.H5; > 9—m KB a) all Moz. exe LS Ex, -rqmmanley Mig. Kr3.38. Hs, -rpemy Lis, say (Lr8). P1s Pv-en -- 3) Fr. Ptr. Er. Pras. Kxg; vyeury ovemen Pry (Lr8). - - 6) Fx. Pts. Er. Prg, ow! Pay Mls. Kr3, Oe) Li8.— 4) all Mss, exc. Lt8 Pry SOS Mfg. K13.98.14. Hs. Lbs. L18. — 7) Mfg. K13, 9044 Hs. — 5) Mis Kis. Fr, Psyzgedene Ptr. Le. Prs (L128), — goof Fer, Pte. Ex, (ro ve LB). 8) Fr. Pu. 6) Jx0, Peyeemeuye Fr, Ptr, Ex; (>3yersuosge L18;) «Brew gemes Mf (at... an ernsure) 9) Fr. Ptr. Et. L318 Payee Pry; Payerome L18; Payeomoye Kg; Pras geveany Mfg (in this ~ currected seu mm. to 4). Krg.38 “Pays ugie Mf. K13.38. Hs. — 7) emended: wer f Hs. ~ 10) Fs. Er; @* 6 Lit. P13; omer Mfg i Ft, Piz. Ex, Lx8, P23; (10 L18;) eer Mis. K13.38; . corrected see. mi. to) Kg -- 11) Fr. Pir. Ea, rong men Hs. 1) Mfg, Krg.38. Hs. La8. -- 12) Mfg. Kr3 14 H5. Jro, svlew vas 7 nm 72 2 re Tpeiey s0.my pre ph »dory 25 Pedy py 51 Poveorld sage spray ph) “iodmdem -yreys Spoy>tle Peep» php two eugy s ewrepen a6 =rpmeeerl ‘pom sweeney ny pepe “Spartan “pane ean Daagedd enogray why -uver Yasht. 13,77 arp “ehyhe uy befery coregend Pe sR efory sngpnyo ST een aw sabefery nog yfeferny "ene spy ele yup eeU-HID Jy : are edly -wyGeyfry -emevme toy aro ety ybefery edsdoasey iyters 7 agen ogeetefory peur spysanpuis reammy Pr Ps eanroneennd Pee - ode. Spyosuufaury Spy 1 sHyganosne saefeofoeryy pangs yy sengarfurey pawtagau! ero Peery prengeayyooy sy bfory PQs WY : asmey Ry bafery Tah -uyetufery segapery “ergo yfafery te teehee wytefere reoeay oy Oeafory “rompdnogald -wwyrasafaney pevssartey -wyparfury pyreslapyyanyd Ss Wyebafery Daaegemld G Mis Ki338 Hs. Ft. Ptr. Ex. 118, Sém Pas, “perv Lia 1} These two words are wanting in W3(Le8) -- a) Fr. Pur Ex fin tis corrected sec m. to @-¥D*-N~6). La® Pry. J10 (L18), er 06 Mis Kr3. Hs. Lbs, ere Kr4g. + 3) Pr. Ptr. Bx, Lz8. Px3. Jro, ge Mfg. Kr3. 98.37.14. Hs - sh eewnesred $F: Ptr. Ex, Mfy Krs. Hy. Lr8. Pry oy Par. ay. $8) Vi. je se _ Ky Dro Oy tafry Sosy e ysteufery ~Pry sefpovieasery wy tufery “Peily " wyg eudfpovieyery ‘oer vf sno ee gang Panny S pussannyy sora) -heneeye eery Tpesgenld exogen etyy “anogonry “euaseih ‘gn ery ergy terfang “paper pens Lhe epper wet Pega “ryry “yynaag Shwe patnono pany ‘are toarseyy "-fransay 1) Pag inserts here == -2) Mf. Kr3 38.37. Hy Lbs, feeyey Fr. Ptr Ex. Li8. Pry. Jao. - 3) Mf. K13.38; Geomytreowl) Fr. Pu. Ex Lit. Hs 1} Mf. Kr3.38; yf 1. Ptr. Ex. Lira, - 2) Mfg. His. Fs. Ptr. Ex. L18. Jro; pew yer Kx3.37.98. - 3) all Mss,, cac. Pry meee — 4) vay! Fe. Ptr. Et. Lie (sec m. in marg.), Pry (L238), “a0” Mis. K23.38. Hg; urs ~ §) all Man, exc, Kes Organ — 6) Pewee Mis. * Ragsg.38. Fs Pu. L:8 P13. Jro, Meu Er. 1) Mf3. Krg. Hg; eee Krq; tye Pr. Ptr. Er. Pry. J10; eend LB; epeerl Wa. - 2) Mi. Krg: ee only Kg8; soup Fr. Pts, Ex. LB. — 3) Fr. Ptr. Ex. Pry {Lr8); a6 Mfy. Ki3.14. Hs. La8, Jro. — 4) Mfg. ‘Krx3.38. Hs. Fr: Ptr. Ex, P13; eve L18. Lbs; ge Kr4. — §) Mfg. Kr3. Fr. Pts. Ex. Lt; “mgt Lbs, Kaz. ~ 6) Fr. Ptz. Ei. Lr8 (038); " Pig. Mfy. Kis. Hs; ner 73 76 7 76 78 "33077 ‘fgosunn\rany janogee apalnaw Spel gf >y ery ‘brereailno yor te0 Tpreanhy -vy 4 svat ema Tayaungano Tye p> ery Aoayeghy phan e5> eyd-y worten po pagfg avorshoe Tposwupydy eee Tae anos) pean tepneagydyy eer ybefery Spee eal) peers eeenrly oy tupery talent ‘paayyeyl) eeopray ele ure Wy ufery Spa Se Gamy srageaurfairey vameyer oaptamy ruyargarfery evan) one fany argent) mown ele -orensl He “savyeeGafery Spa 3D pepo hea eyeponely eo beard suyeetepary aye even ay arbres magi warstare torre Krg. -- 7) Lae. Pry. Jro Kg (Lr8); "6 Fr. Per. Ex; “Penaey Mis. K1x3.38.37. Hy. 1) all Mes, exe, Br eats 2) Mif3.Kr3.38.24. Hs, ray Fr. Par. Bt, LtB. P23. Jro (L28). - 3) ull Mov, exc. Kig werner) -- 4) Mfg. K13.38.14. Lbs. Hy. Fs. Ptr. Ex. Pr3. Fro; 44 Lig; seme K 37; Serer room Kr4.12. 5) Mfg. Kig 38; tenho Fr. Pt. Er, Lie ~ 2) Fr. Pts, Ex, Lie. P13. Jro; “0 Mis. K13 14 Hs; in KgB two leaves are wanting, aud supplied sec. m. — 3) Fr. Pur. Ex, P13; Poh (Lis) Krq. Jro. Ws; P3GO Lie; 4°66 Mis. Kes. Hs. - 4) Pts. Ex; “rend Mig, Kris, -mevby Fr (bot ge seems to be an correction nee. w.). Lr, (“ngs Lx8;) ae~smyinh Pry. 1) oll Mes, exe. Krg ogee, Jio rage I. Fravardin Yasht. 13,83 +revy wd -rhrenysy »ybreve roehowlee = hcenasO-ld comhetes eee emey Pog Poeh wh worwore ‘Pdgeld Syd >-4 Peg oapeayoy) perp py~olary » arr rman pemeg poly heen heregrh } eagsdy sappy foment — -trowseydrlonar ars) ay. wy bapery - pei trem eyioy primey pre’ edb Sey fh neiragrereydy Sdyepapansnysans ? $yepo.y thy oer Assgr -tyerbirane “Spee Sympwsdes Spry Pomme pyar svar Sry Porras hey sneer Spry Ponnnd>ay Pty ogee Fry 1) of VY. 26.2. 1) Mfg. Kas Fr. Ptr Ex, Mole) Bx. 2) Las (U appended sec, im). (L268); "e704 Jro, 1 smdye Fs. Pts. Ei; orom™eae M3. Ki3. Hs; greg” Lbs. — 3) Fe Gwe. im im mary.) Ptr. Ex Li8 Pig. Keg, weysiiog Mis. Kas Hs : 1) of Ve a6: Vt yas seq 2) MG. Key Fa. Per. LiB, GeregeSty (E18) Kig Jro. -- 3) Miz Kr3. Hs, oxy GeuneG Fr Ex Lr8. Pr3. Jro. 4) Fr. Pas. Es L18; eeilagges Mig. Kis. - 5) Fs. Pur Er Lis Krag, erg Pedy Pry, Dery Pade jio, “eepouh Mis. Kr3. Hs; -weyerd Lbs. - 0) Li appenls here , Pee Few: 185, 3) Fr. Ptr. Bi. L168, ed >ory Mis. Ki3 Hs. — “4 83 83 13,83 Tee re pore -peeyyero tab>e9y tebe Pe ee apy) apsyouy “Pp hay vege Shore eamgry Toro “Oe Spee peer “apo aamyyasly sys -heeenly rergrotrar *-fuoprasdaey seaneredrvar ovo psasbtey segerenbnar -troprasbied pga -groprasdiee Peony Poreneyd >A -heeyyro oe EMAG ay ope fyrpossananyase on sy epery oe yepamey womrenspanly Pgs henry rooeperdeauty .ignoperany Toews Ey woe ay hero warslOreirine yar pdune sOeDAseqra Fag rpylog erry worn —ediere Yasht. 13,88 weep) dey) hero ap fpetatoae fy wordy —-eherv wersognan worldeg enero See eehere Srey ror ‘paula her 4 yhero oUReee Phe “Oe YherD "pT Sanpegye “pasSsaey =y-hero report) Page blog ware Wy Geforey Psangprg sasdhgpar TpalS>ny Pry eens PneReE ep sMy eeviadad pay ‘exgouro fenepny orate Sagan eoenany tewatan hoy + eye ys ogame svorhourdates Sybapry etreemld apres sad T any Samaangarg i9FSy sual Doug Homey roy sadToaw wepsry wy aA away yyihwbe suahioay “yey a) Ps. Per. Ex, Li6 (Lire); >oew Mfs. Kr 14. Hs. Wai” Vbe Jro, Oe P13, Phe K37. 54 1) Krg 14. Ft. Ptr. Ex. Lis. Pry, ose Pe Mia. Hy. ~— 2) Fr. Per Pr; 199°) L28 (without w); ey! foresay Mig. Krs. Hs; gry Ex; ey Krg; emery Jiro. - Lbs. Fr. Ptr. Et, Lr8 here and below. 36 3) Pag Jeo. Kxq; Grgrvdg 6 Mrs. K13.37. Hs. 1) Mfg. Kxg, oh Fr, Pts. Es. La8. Peg. — 2) Mfg. Kr13.14. Hg, > fey Lbs. K37. rn Ws; Ferman; Fr, Ptr. Ex. Lia. P13, >on Jro. — 3) Mfs. Kr3. | Hg. Fr. Pur. Ex, Pee LB. K1g (L18); Senge Lbs. Pr3. 87 1) Fe, Pts, Be (bra); eg Pag; Melody. | K13.38; Ped Hs -— 2) Mis. Ka. Hs. Lbs. Fr. Pts. EV-EYD swAhoyaely awa Touy samen Ex. Pry. Lt. Krq; 96 Kr; (“6 ortho Lis), +> 3) Mfg. Ki3; sone F 2. Ptr. Ex. P1g. Jro; “ooye L168 “(rey — 4) Mis. Kr3. Pe; @-O4C Pir. Lit. Psa; obeery Jro. — 5) Fs, Ptr. Ez. Pr. 18. Ky0; cem-wd-') Mes. K1g. Ms, — 6) Mfs. Ky8.sq. Hy. Fs. Pts. Br. Lx8. Jeo; Pen Kr3; P09 Pry; hey Lbs; yy K37. — 7) Mls. X13. LB. Pry; “ero~ Fx. Ptr. Er. 3) Fr. Ex; “mG~6 Pir, sarge Bf. Kr3.14. H5; sompe§ L168 (2¢1 appended sec. m.); (in Lx8 the first twu words of the Par. nre wanting).—-a)Fr. Bx; tna Jro; sem yfialy auly Mfy, Hs, Wg; 2904%#on—%) K38.57. In Kxs. Pts. Lr8 (L18) this and the two words preceding are wanting. — 3) Mfy. Kgs. Fr. Ptr. Bx; neq Krg; 21910 L218. Prg; (neyee L18), -- 4) Fr. Pus. Bi. Pry (Lit); “weew Mfg. Krg.98. 87 13,88 add samah Tang samp) sashToagy *pyo Saag amy ash Tog saan graegnyarny typo etree er bee Sueeore saul av bidaeydy tefoaly Sapaempedy np raldopangye noamsyiog aly maar PaliSoy Pry apshbu Palfooy Pry 1299 Spshoryamyy Spal>ay Try enenrgedA yee Tosmnyyanly ibs Paltooy Pry vagsauannyarg Sos Touge -ppsauyyyug ApuaGaagnoyys —aySoyy palS>ug Tey aA) myers Soran free *c>sn0p Pmyegry -vAeurdsey TPppywmagiay "wo eye hom ‘pumadsnpoys Spay SolTooy Sry oreagpeas has Sgr 067 *-hapanty Hs, along L 18; Meme Ki4; An ho; “eww K37. 5) Mfs. K13. Pr; woux-wiw Ptr. L128. Pry; (meer L18,) wonwe Lbs. K37. — 6) Mfg; the reat sesodpefn — 7) My Kry. Fi. Pts Ex; >) Lit, Prs. Krg. 1) Fx, Ex. Jro; ey Per. Ls. P13 (Li8); Lbs; @or Mfs. Kry.38.4. Hs. — 2) Mfg. Kx3.38. Hy. Fr (in thin the penuhimate « la a correction of 1). Par; apes Li; symm Pry. — 3) Miz. Kr3.38. Hs. Fr (in this « appended vec, m.). Ptr, Bx. L18 (L18); go> Lbs. Ks7; Gove Kq.37. J10; “tere Prs.- 4) Fr. Ptr. Lik; espe Mfy, Krs. Hs and P13 in Par. oo. In the clauses following the metre is partly lost. — 5) Fx. Pt. Ex. Lr8, P13; coon Mfs. Kr3.38. — 6) Fs. Ptr. Ex. Lr8 (L18); sea Jz0, geve P23; en K13.38.37. ‘Hs; +e Kzg; -- em Mfg (... eraxnre), — 7) Fr (in this » appended vec. wi.) Pts. Bs. L218 (L128). P23; vagy Mf. Kx13.38.37. Lbs; ey) Hs. — 8) Mf. Krg.38. Hs, >) canoes) Krg; somo) Pts, Ex. L28 (L128). P23; oven F: (~ appended sec. m.); ygden@ Jro, Fravardin Yasht. 387 13,92 any pwngamyoys aySpoy pali>ay Try etree hoe --feyy AGAd oy 7 wmhsayoye -ySoey Pisay Pry “pean pansy pyoas yey ‘hewn hie borer swesseny Poy Tey Tro shepeysy Pres PAiDay “beta ome horny ranowaryely S>yly fey eemOyyeee -aneayyost byqpas arreraph Pern arses snd >sn017 “PIUIMmeUAD —EIDEMER aml) Paawssanyyany “asnonydesAd)r020y Tawney “pepe -eury ane eres “ie? 42r0 J argFoufoy dame wari) t) Mfg. -- 2) Fa. Ptr, Ex. Ls8. K38; Ory Mf. Kr3. Ms. Pr3. 3) ea) Fr. Ptr. Ex; Ooty Le; Mfg. Kry. Hy have OY EegHy and Oy; Prs Ges) anil $e-Pey; K38 and yy — 4) Fr. Ptr Lr, el Mfg K13.14 Pr3. — 5) Mfs. Kr3.38.14. Lbs. M5; ew) Fr. Pur, Ex; Gwe) L186. Prg. — 6) eons Mfg. Kr3.38; foro Fr. Ptr, Er. L16. P13, Genes Hy (" appended sec. m.). 1) Mf. Kx. Fr. Pts. L18; +e" Pr3. -- 2) Lis. Ps3. Jiro; fen) Fr, Ptr. Ex, Groves Mis. K13.38.14. Hs. Ws. — 3) Mfy K38. Ba; rowers Krg.34 Hy. Lbs. Fr. Pts Lr8. Pry — 4) Mfg Krg.38. Hs. Fi. Ptr; -v sods) Er; artes) Jro, uney aay sEIIeUQA HEATED ee) 4H rose Bury saa p-GiLunend-s) 20 ‘roamaanenyigenls * fe amgeepdy eyed) ‘worry eeyesen pase 7 nyse eeeOny are, “oarwre vonpewn Paae *peydy ameeoday -ayedet ‘marure + woganntty fpoamosony) “pe tauy Spunoymoeran Beal) amsQan proay Piney) Providslul tanogy Pre Er Lig Pag; rete Mfg Kry Hg. - 4) Ft. Ptr Et. Lra, we) Mfg K38 Hs Lbs Jro; 1) Pig; od Kr, “rob') Krg - 5) Fr Er, ol My Hy. Pt: Lid. Mf. Kty Fr. Ptr. Er Lit, exer Pi3 Kig Jio 7) we Fr Ptr Er Lira, Pr, fee Mfg. Kr3 14. Hs, = Jro -- 8 Li8 Prs, the rest ay Par yin. 4. 10 Mfg Kr3 38. Hs. Fr Ptr, Ex. P23; rue Jiro, 2} Mfs Kr3 3814. Hs. Lbs Jro, worn) Fr Pur Es Lig Pry - 3) Fr Ptr Er, wud Mf Kig3 38. Hs, wn Jro, 1-7) LB, wo) Pag. - 4) M3. K1g 38 Hs Ex, -ngem§: Pr. Per, LB, Pry, srsmpebegy Krq -- 5) Ft Pia Li8. Ptg. Jro Mfg (seem), Prey, Mfg ipr.m, Kiz38 Hs 8) F2 Jiro, Sry Pet. Er; Mi deest Pry L18, Seems Mfy, K1g3 14 Hs; Pen Lis. - 2) Fi Ptr Es. K38, ep Ptr Pry, woererm Mig Kr3 3) Pr Pur. K38, Mfs. K13 Hs Lia Pr3. Jro — 4) been Fs. Ptr. Ex. Lib, Mehr Mfg Ki3 3824 Hs, 9 5: My Kr3 Fi Ptr. Lag, tw K38 — 61 Kg8. Jao, < Fr. Pir Er. Li8, Resseayyy Mfg Kigsq -- 7) ‘re? Fr. Per. Ex 38, Lit Krg have both -- Yasht. 13.95 Tpaplgdsy *youspory Syd Pevd-ley gyi Prdpon Smosanyuyels perms Says Tyme sangfairg ygyirg "-2yrryHly 8S oer =pery -peneyles "an yaar Paatoue fy Try B64 prow 2" 44 Sremenfpodl) een “eayld -y “pomyaapal aneaynogeanf oun eyes ewer) "ead Sle ‘een eae ay sprog Suny peppy Tpromnosgyosld Tepyosamyyaasany 9 ays ay “oanpmeystia “gear Sp ap sng afr epee) “apepeeye Spay wy salen dct Spll>uy Try eoeremee “eve bibs ner) P13; ont) Mfs. Kr3.38. Hs. Lbs. — 8) Mfs, Kr. Es. LB Pry; voy feG Pr. Ptr. — 9) Fr. Ptr. Et; Fe Miz. Kr3; “0 Li8. Pry. t) ef Par. gy ma, — 2) Mfg. Kr3 38. Hs. Wa. Fr. Per. Et. Ls8; eye) Krq. Pra. Js0; Lbs thus and eat) 3) Serotec Fr. Ex and Ptr. L28 the secunt Line, arueageS Pe Mls. Krs.38. Hs; eof >4C Ptr Ls, + 4) Pe. Ptr Er. Lire. Prg; oem 38. Wa; earn Mls. Ws; "94 Jr0; 1oygon" K ng; this and the nine fullow- ing words are wanting in K1y. -- 5) ed Mfg. -—~ 6)Phy Fr. Pir. Bs. £18; Qn Kyh 14. — 7) Mfg. Kxg 04. Hy. Fr Pts Er. Lx8, 7 Ky6.13. Prg. Jro. — 8) Kgs; +6 4,06 Kr3 Hs. Lbs. Fa Pts. 1:8, owne§ Pra. Jro; rut Kg — 9) Mig Kis 14; meoseroyete ag, opi eneyalae Hg; ewomeepele Fr. Ptr. L168; wees pry, ale wee noy Jiro. — 10) Mf. K13. Pry. Jx0; “oro Fx, Ptr. Er, Lis. - 11) Mfg. Krs; “eove Fr. Ptr. Ex; ue P13; deest L18. 1) Mfy. Kry. Fr. Ptr. Bx; 0 Lis. Pry. — 2) all Mos. exe. Pra Sewsmgyop ~- 3) Mfg (above “0 is 97 13,96 ss. ary Grego) SPS apys Doses D-pyyss sah) SRogye proangen: Sige uyeinf rend) SPowgye ppwwanee ony Grey eye Sysvostey pyr pagylew ro wan, -yFreyeny>y ry -breyemd ay Speanys ery trryend Sse “wor SS ybafery teed) ST owgye worufad AD PRagye “provien foo “worengen Fravardin Yasht. “Oye fery fren Abby mony paltoag Spry raf sass rosy Psnosnenydeahy ero breed Pegs Huewypy te AAD See Soanosgyyew alent, “anh paral gy ry Green Peery ry treed) Peay ay erp treed Saye Swernsld Ad eye waved paren >oyi VT teyoapere freon written 2 sec, an.). Fa. Ptr. Bt; 0) Kz3; cope Hs. Krg Jro; ele Prs; peube Lit, - 4) Ks8. Fr. Ptr. Ex. Lr8. Pry. Jro; werelod Mis; uel) Kry.t4. Hs. §) all Max, exe, Pry meee -- 6) Fe, Ptr. Er. Li6. Prg; remem? Mis. K13.38. Hs; no Jro 1) Mfg. Kirg. Ptr. Es. L2a; in Fr « correction see, m. of OD; OUD K98. 2) Mf3. K13.14. Hs, Poiente Fr. Pt. Er; Pevep=he~ Lis, Pr3. — 3) Mfy Krg. Fr. Per, Bx. Li; wrommeuled Hs. Jro. — 4) Fr. Ptr. Br; oe seq iyhe Lik; winoey ye Mig. Kr3; Deeg ye Pig; persue Hs; orosyuye Kr4; Oe KaB; cole 13199 Be uboudaly “werteyay pany? ag ogrstn parcanhy ry bregenah) ibe srr ere breed Page "-yhoud ami) Saye *-ySPheudef wold Daye woos “yFyoomyy ry bey apamorgn TromasG-H'8 ro treyemld Py soooney ry breed apys wor sarhasfenry bopyenald PRoapyer S rygrsnos\say aNd Phe wx-ovenenr) -y5>y Soper Green woraidretysne waraydesno WUD pgras sFD>44y seyhny ere pl saves Terneibeg ‘aviy Pro Td wey eppeieg "ely Tero ‘ey gen poem) sy pny Pry spussannyerg © pure pes anos 9719 Tov dtey Mis. Krg 38 Hg, Pq geen Kig. — 4) Fr. Ptr Ex 118 Pry. 9) ome Mis. Krg 38. — 5) Mfg. Kx3.38. Fr. Ptr; ~Ay Lie, woe tany Ex; dvent Pig. 1) Fx. Pts. LB (and 92) Pry. Hy; avy Ex, el, Fro; aay Mis. Kr3.38.97, mies Krqi of Vi. 1g.es seq Worn Jao: qu. 4i5ee? — §) Mis. K13.38. Fr; oemeoge Hs. Pru. Lx8; wees Jro Ki4; wemevits Ex. - 6) all. Max, exc, Prz wesw) and were) The claues Deginuing with =F) and “Péndy are wanting in Lx8. 2) Mfg. Kr3.38. Hs; sven 2 Fr Ptr. Px3, Pu. Lis thux and “reper ay — 3) Mf3. K13 98. Fr Ptr. Pr3. La "ened Bs. -- 4) Mfy. Kr3.38 Hs, “ogero Pir Er Lid Pty; Fxohox Sage (qu. sce. mi} corrected tn UyAc, grueto Krq, the clause ix wanting in Jro qu “my? 5) Kig; eowue Mfg. Ets. Fr. Pts. LB 1) Mfg, K13.38.14. Ft. Ptr Er, ¢rienoy 18, negew 99 13,100 “you "ory -yeosnoy bry “Pro page eer ‘psabenf Spare Spayy anon bya PePargys "heasspnpsegatis befall fg? smnsarsonsnly —meayyee reydrlé ss ammparshosyany mayne B48 arn tryed page ys lapslauy sd) Baye oT Pemnodory ye taf smd Daye Srey mAAy ro rey anak) Sage Peys >a ro ey reend Page “peta ory trey, ne treed) eee Sapo oro frend) Saye Samy woop 0 Greed Sage paremtyayy ry 7 ry breed Suge sySpenhiaiiy feo ry preyed Sag “-ySrovlesay eD Ty breed PP ayys /-ySrovkend thane P13, — 3) Mfg sin this * over an erasure), Kxg.38 Fr. Prt. Es. Lis Pr3, Orrow Hs. 3) Mfg. K13.24. Hs; teow Fr Ptr Er Lr8. Paz. — 4) Mf. Krs. Hy Fu Pu Er Li8, @qnh Px3. Jro, eye Kr4; coeniow K38 - 4, Mfy. Krg 38. Hs. Lbs: wsnew Pr, Ptr Er. Lr8 Pr3, Peunew Krqg, Pasay Jro. — 6 Mfz Kr 38. Hs Er, qgi>oyed Fi. Pts LB. 7) Mis. Kr3 14 Hs, 9 + K38, Open Be Ps. Pte. Er. P13, Gyr Li8, Gyoensyn de Jro — 8) Pr. Ptr. Es. L18. Pry Mfg (in this t appended), egpbe'S Kz3. -- 9) Fr. Pu. Er P13, @re') Mfs. Kra.14. W3, ord) Ky8; the last three wordy of the Var. ue wanting in LxB. Jto. 1; Mfg Hs Fr. Ptr; v5 slepnendac Kry 38. Hy: snanen dary Kg, vbr £18. 2) Mis, hy Ps. Pra. Ex. £18, AY R13; Srv) Nay Jro. — 3) Mis. Fr, Ptr. Br. £18, Diop Kr3.14; urea Pig. 4) Mfg. Kr3 14. Hs. Fx Ex, opeitengy Lis. wows Fr Ptz Ex Li8, oefiievy Prs; weal Mfg. Yasht. yy : X3,102 _ spre 4rapordd pibegy “aySmayhouny yt =o -reyemdd “SPegye “venscwy smd Dee “weeny iyngf aya) Phage some ny trey Spy qrapsssani oan 2a osdsnoryaly erty Hey deypeevd ery breed Sage edd ro treed Pegs “ee doom sory -trapmdd Rag Sruarstoy sagipom ory Greens) Sioa apap augfpows ony brent) Tp agye warane sehgom very -bregemadd SpPoegye worsno amigos py regen) SPougy~ sworahd anyon bred Spiagye Sparel eafdvom ry -Green’dd Paes Poe seugtpow ory reyendd Sway supe ybepery treed Raye “une 6) Fa Bx, Daren Jro. Wy; deest Ptr. L18. Pr3; the whole clause is wanting in Mfy. K13 38.34. 7) Ft. Pts. Er. Lif, Pig. Jro, wy 94 Mfg. K1g.98, "ty Hy. -- 8) Pr Ptr. Ex, Lr8, Pry; 0 euesaoe Mis. K13.38 — g) Fx. Li8. Px3; “Mousdte Mfg. Kx3.38 - to) Fs. Pts. Es. Lis Pig; 0 eplo ane) Mis. Kry.38; 0 Prenatal Tro, 1) Fx Pts. 18, nme Mis. Kr3.38. P13; wew4rws Er. 2) Mfs. K1g.g8. Hg. Fr. Per. Bx; Jy Jro. Keg, yey K37: amy Lis, owewnwa Pry. -- 3) Ps (the fint = ix struck ont Inter), G>hopyy Per. Br, vivlmeyy Jro. W3; DFP epy LB; osprey Mf3. Kr3. Hs; vPlenmeot Kig; oF lwsondy K38; saPesheuedly Pry. — 4) Mis. Fr. Pts. Ex. Lia. Pry; wopepedanyieey Kry 98. Hs; worewoslonenty Kig — 5) Mfy. Kr3.98. Hs; wereiopeol) Fr, Ptr. Ex. Ls. P33; *) ¢@ sus) Kig. — 6) Fr. Ptr, Br. P13. W3; wewesles -§ Mis. Krg. Hs; wert) Kg. Jro; oes Pu) Li8. 7) here and below ‘Tee Px. Pez. Ex. L28. Psy; X13. Jue ~ 13,103 reddy Soy word >syon Sey need >esoree yep souioeen wetie ry breed ayes ry treed Sees ow vale ory reel) Peg -y5>) Ae >oeystd ry breed SDaeys “Py aD Powys -ulpleslune ery ey Ss aybufenn tree ‘oareaahan aya) sarand Soy 7 eye oybefery trem) Soe aNd Seg Hogewasbent>aeyald wary Woenfoy Deyheormo ro Green er wong ru beyond) Dp apye Fravardin Yasht. 13,106. | ree hemes “cee sheendew eoeerleg ehcp Spenlgs oe ay aetdye -uS>peprbaen swormsanaldns os Pag oF Pposgytey ype “oomyn -nengsdd Pre ay befero : Scie yurevite Sf gens AG sage ry beegenld SpPaeye woreiener oor aed Rage warsiiene uawonaepanp Sy wry reed Pay -v>eyieos ad Saye -yPhe>thepe Soredrer he TDpeeROe =D -breen vflerese and vom Mig. Ks3.98. Hg; Our? Fs. Ptr. Ex. Lis. Px3; 0 Mis. Kr3. Hs; 05> Kg 37. W3. -— 8) Fa. Pts, Ex, Lis. Pr3; -vyeney from Mig, Kr3.38. 1) Fi, ped heopv@ Ptr. Li8. Pry; Os ervw Mfg, K19.14.38. Hy, °70 we Jro. -— 2) Mfy. Krg. Fr. Br, L138; ep) ney Pig; Pon ey Ptr; Ver “HG Jeo. 1) pee ted>y-\) Mis. K13.38. Hs; Deo Spey) wows Kr4; reeeralenyeld Fz. Pur. Ei. Lr@. Jro. -- a) Mf3. Krg.sq. Hs; 0-0 >“erw K38; Powe F:. Pu. Er. L168; oer P13. — 3) -roeeey Fi. Pu. Br (Lt8 below); deest Lx8.- 4) Mfg. Kr. Fr. Ptr. Ex. L18; ae Hy; femme K 30.14; “vorengey Pry. — 5) Li8; Se sreer4d Pig; Gere Fi; Ore Per. Br; oe Xo8.37. Jxo; ww ™ Hy; yeeey Se» Kr. pee Hheebey -pemesle yen pe spxey Soom ane “hereemnldPpeysy SPyPeags ye worenivyngye jypose Dag “ay Trane Sp yeah “Pyoreeye Serpldiion nuycupery teegendd > repel Page “uSpoensy deed 2d Rage “ay Spanale fang Soars, to prep’) Pays proanhay ry beeen Pay “woerdenley Sueenbes ory MR oaferry -boeyenahd warden wardrne OVID eqrsn aFoalyopylng line breaks off); VU >ervtg~n Mis K13.Hs.W3; geo K38.37, — 2) all Mus. -- 3) PO~e Pr3, Gel Lis. -- 4) all Mas., exc, Kxg eG» 5) om M3. Kr3.2q Pr. Pr. Ex. L128; 0: W3; Pen sem P13, Henge K37, “preven Jro; Green") Pepe en Hs, Geen Mf. Kr3. - 6) Fx. Ptr. Ex. 18. Pr3; cme, Mfg R13. Hyg. Jxo. 5) Mfg. K13. Hs. Wy. Fr. Pts. Ba, L128; ag . B38.14; Prseon~ Jie; Puen P13; "Prerewn—v~ K37, — + a) Mis. Kr3.98. Hs; P-qee$ Fs. Pur. Ex. Lis. Prg_ Jro. 1) Fr (the first * above the linc). Pig; vPePey E:; pF wsey Ptr; vere Gow Li8 (with =n the Krg. - 3) Fr. Ptr. L28, Prs. Kg8; Peres: Mfg. Kr3 Hg; Swey len Bx. — 4) Mfs, Kr3.38. Hs; tes) Fr. Et; Gop) Pir. Lie. Pr3; 0) Jro. - 5) Mfg. Kr3. Hg; owmbgyy Kas; owehy Fr. Br. Lr8; yy Pig 6) Fs. Ptr. Ba. Lr8. P13; ween eefony Mtg. Kr3.38. Hs. 7) Mf. Fs. Ptr. Ex. L8, Preabey)) K13.38; wh Prney! Hs. — 8) Mfy. Kx3. Hy. Fr. Pur. Es. 118, oeemby K38, 105 13,107 107 2 “Ure HOM OOOO ‘anogstansdd “OS pend Athy eta aalee Pes paaanpalyay *purassefasaryar “padumil pwamoyaery ‘payy) spummoupe Abo pany) paws "romeeps Tory “Raya ayer “pevreyyy Prd tenne * paauaiies “Sposepe Dry ahs ee LS Pevpern ose " idiou Page ‘yoreanbs wooly wlng “ ygtnosmjanr ad 108 Yasht. | | - aug -remea fond sefovieyry ahd ry -breeandd Pegg wera paw rp breed PR oagye Squad owas pr freed) PRs woysdal push Hryey are tryed Sage pomepyhe apa) TpPaggee “peapeeylewyy — quyeGay eybepery breed SH) Greed) PP ayye * yaraeay smal) SPeyye wworspeanylag ‘yarajoaw Psy swariomey “OOH “wameredpouay warn verster wn Pag thes came is wanting orewne Fr Pur, Er, werneounbhag ly Lik 107 Muogear 0g Ft ore trey sro treyenatd 9? Mf3. K13.38. Hs, “0h! Fall Man. exe Pag wareb iy — 3) all Vee, cae Jro 3) Mfg Kriz 38 Fr Pts, Br, 91 Las, cf. Pu Er, eee Kr3 38 MI3; penegow Lig — 5, Miz Ke3, cre Fr. Pts. Bs. LiB. Pry Kr3 Hs W3, "oman Kreg Fr. Par. Ex. us Fr Ptr, Li8 Pay Ky8 Jro, bowl Mis. Lis, Seeuge P13, Preece Mfg K1338 Hs Los, Seerou~ Kiger sete and Premed Jro 8) Ft Per, Br 118; qu naonagies Mig Ki3, Hg bos both; east Ky8, ee afilee Pry to Tug ay wanting in rs Lis, GbvoGage Kom rg. semnglen We - Er 9; all Mies. ea Pag Sees, the danse from Sey + 401 Mfg. Keg. Pr. Pus. Ex. ui Fx. Ptr Ex 118, wiley Mis K13.38 Hs; 2, Mfg Kr3 Fa Per. Sr. Ls, enqrereseger 3° Psa, weseengin Fr Pts. Lie, the rest as 24d PPaaye proanagyhewnomny ony Hey reg tidd ius oP ny regen ery bree) Daye apdsitoy oro bregemald PRapye ‘ararGucily soy ry beeen) Pepys woreGactgne Ad ry preyed STegys erearei0 oro teegensld) sey “uermeyd-ananey AD Peg worsarenyl “vO? oH Sybefery eeen ro eee) Pay» “werqeryey “Wore yen, al) Kye, Healy vowey, LB, mee) Pr3. — 5) Fa Pas Li, werden P13, weedy Mig. Kig - 6) Fr. Ptr. Ev. LB P13. Wa, coved) Mis. X13 38 14 Hs Ws Jiro. 1) Fs. Ptr. Er, Li8 Jro, Premro M3 K13. -— 2) Fi. Ptr Br L318; Peemeplens Mis Kis. Hs, Preenuieny K38) -~ 3) Fr. Prs. Et, LB, eomeyle soon Mis. Krg, pewol se K38. 4! Mfz Kt3.38 Hs. Ft Pts. Ex, £18, Jo, mebewy Pig — 5) Mfg KB Fr Bs. Jr0; wratherlay Krq, weber Pry, mrs K1g; onreteny Pei, ropaneniy Lit. -- 0} Mfg. Kr3 Hs, r=) Kig; mo) Jr; veered Fr Rr, wero) Lis. P13; bol) Pte 7) Mis. K38 Hs; reser tapped Kris; weg ow Fr Er; owreegey Ptr (ut +t ike line breaks off); ergy Lib; wey wy Pr3; decst Jro. 1) Mfg. Kr. Hg. Fs. Ptr. Bx. Lis, Ps3; ows wos) Jiro; weeny KS. - a) Mls. Krg. Fs. Ptr. Br. 118; 13,110 oonesey, ry breed) eg een reel) Saye Suedeulny 28) Saye tawwgydaw “aqegfungile Suey sorte “aPoneyefiy ro tren wots T-ypoens ry repr’) > Day “wold ry -Freemld Pepys 36. repel) Ree uae ae a0 pearly “Péiby-orar twytafory Sano ory eyed Soe» sorely aNd Sey ‘vee ramones AG gernend -vSpevdualioa re bey anegd ro bergen) SPoaeye tava ST Sar aigemneud: “warmanlays sayoe fern beeen sry P13, nyt) Jro, = 3) eetpeolony Mis. Kr3.98 (I these 9 cun also he read), Hs, Krq; otheot we Fr (with “90? a new page begins); owsbent—s Er; sow wou’ Ptr; wervenaw L2B; hepew Pry. -- 4) K38. Fr. Ptr. Rx. Hs. Lr8; wey forge Mts. Kris; omy be tgelag Pas. — 5) Fx, Ptr Bay Dmmued Pry; oSebew Lira; Fey Pmsb Mis (f corrected sec. m, tu 1) Kr9.74- Hyg; -v>~omsd» Jro. - 6) Pr. Ptr. Ex; C™rodiy Mis. Kr3.14. Hs; vf >rosty L18; 0 re Pry. — 7) Fr. Ptr. Ex; vyow Pry; ogee Li8; wpe Mis. Kr3. Hs Jue, — 8) Mfg. Hg. Fr. Pur. Bx. Krg; owed Kry.38; wooing K37; the claime is wanting in Ltd. — g) all Mss., exc, K38 wedih 1) Mfy, K23.38. Hy. Fr. Ptr. Ex. Lit, oe K37; meee Krg; uyeen mesic Prs. -- 2) Sew K38; ow Mfg. Hs. Kr4q; Go Kr9; P45 Mfy. Kx3.38. Hs; ery Fr. Pus. Ex. Li; Pasdly ew Prs. -— 3) Mfg. Kr3.38. Fr. Ptr. Ler8; Groner) Bs; fey Pry. — 4) Fi. Pts; cep Fravardin Yasht. 193 T3113 » pyesaeydeylidy Specs pe ay befern -Gregemld Spoagy 4A See waepaunenduyloy yS>po sevdayhira Ry efery -bregemld preyed) Rage “ueanmodory aupaeeane toad Sassopy rey ~Wysetarfaorey Sy ry -beegemld Seg» svarqewancy Sree) Spepye -yyosy “bate 2A) Psy -ypoes Poregfener>y ro “age asnsareys yoarpfensgye ny -reyin soarmyenaee ny -tregenahd SPeeye ry pregenald) pRwpye Faye say away sory Greens) PPeeye “uF >eyde a ry regen) Peagys ySpaven ary -Greemdd Spey -yS> “-yS>ev uy tny anys merroote: the rest asm. « - 4) Fx Ptr. Ex. LB. Prg: rowere) Mfg. K1g.14. Hs — 5) Fr. Pts. Br, SSeeiy Lis; Peer) Peg 6} Fr Pu. Er Lr8. Ps3. Jro, apne Kg8, emery Mfg. Kr 14. Hs. — 7) Fa. Ptr Ex, Lis, P13, Pe=wepl Mfy Kira -- 5) Mfg Ks3 38. Hs, "teen Fr. Er, sen) L218, Sebew) Ptr; Pere Pra. ae Fr Per. Ex Li8 Psy, meswpssemdwc Kr3 38.14 Hy + aval Mys., exe Pry Parnes tommy, ier, the clause wanting in P23. -- 4) Px Ptr Ex. - gral Mec, exe. Las Mfy Krx3 14 38 W3; deest L18, “gD only wanting K37. — go Fr Per, Br, wey Lis, uelsy Pig; ete Mats Kx 38.14 HS. Jra - 6) Mfg. Krg Fr Ptr. Ex, rot Jro, vpole Lag. Pry. -- 7) Fr. Ptr, Ex. Li8. Ktq; ofeanoy MG. Kt3 Hs. — 8) Mfg Kr3. Hs. Fr. Pir, Regn Wbey Lis ie anick nut) 1, Mfy. Kr3 38. Fs. Ptr Ex, “Oy Lig. — 2) Mis. ‘Yasht. 13,116 Rye Salyer, Sogamiplny Kr3 38 W3 Hy, wectqueey Fr. Ptr. Ex. Li8. Pr3.Jro, “yes rw) Kig, 3) Fr. Ptr, Bs. Prg, Wag, “1S >repeelenan Mls. K13.38-14 Hs, vers yet fro, af Sense Lis - 4) Mf3. Kr3. Fr. Pur. Li8, Parenges Hy Ex. 194 Say Sproyadany —opyehafery frag ero breed SRaye pyrmoseyyes AAD Regs orneeyyges Py Smomgply Sete) -vS>pmer ru tren Smrovhy “enfde ry -bregenatd Sage Ay ery -bregenatd Sewage “pamqangyy aA) poops “mod >opnany pug yvarefeeamly “ough ry tegen 2 “peeved ery beeen) Ppa omy ry beeen) PiSaeye Sy Spoppanily ANd SP eye worsseeslded Swarmromyysang Suggs "Saree woreus ry fren reyoufery beeen > tees) SP eeye oenovlyrrysy! Sey Sarysaldoesy uy -beyoro Jiro; Yoemenvewy Pry — 5) Fr, sy flof Miz. Kr3.24,38 (in this sec. m. in marg.). Hg Lx8. Pra; vo rengeley Ptr; 2s’) Br. — 6) all Mas., exe Pra Pamegeedy — 7) Fs. Ptr. Ex. Lys. Pxg, eet Jro. Krq; eile Mif3, K13.38, Hs. - 8) Pedy Mfg. Krg. Hs Jro, Pedy Fr. Ptr. Er. Las, weeny Fr. Pts. Er. Lré. Jro; Sven Mfg. Kry.98.14. Hs; egeyee Pr3. -- 9) Ptr; Fr bas Sy corrected to om; PPeo~ Es, £18, Krq; *” Mfg. K19.38. Hy. Jro — to) Fx, Pts. Ex LB. Jro; enormslly K13.38. Hy, Pry Kig; Mfg has Prey corrected to mom ~~ 35) Fx. Br; the rest a ng -- 12) Mfy K13. Hy. Fr. Pts. Br; uy 07 Lit; eeroly Ws. — 13) Mfg. Kits. Fr. Ptr. Ex L18; owegsiy ee Pig. -- 14) Mfg. Krg.38. Fr. Ptr. Er: owned Hs; owes) Krg. — 15) Pr. Ptr. Ex; smhae vier Mfg. Ky8. Hs, 0S eyenlee Lie; mean K19.14; ofprenifaare Pry (> correcied to \j; -oSme=n'Pame Jao, — 16) Mfs. Krs. Hs; -¢~Geml Fx. Ptr. Ex. 18; 9 4raly Pig. — 17) Pr. Pix. Ex. Lid. Krq. Jro; “yon Mfg. 13.38. Hs; offre Pr3. 1) This clause wanting in Fr, Pts. Br. 38. Pry. Jro. qq 417 19,116 ~uirevdt “Sedan ory trend 24 agg ory fred Sees 2ne0) ro reed Sage ‘umole ea ery freed) Page ences aye ry -beeemald Pagye Pore Sey ry freed SRegy Swaredyyen ro breed Page pore Fravardin Yasht. apap -freeodd eee Toonyly | per) spro preyed Pays ‘vemld breed Spies *pougemny) ry yee) SSPoayye Sosy ry ro breed SP parepoyamyyary ae ery breed SEaeye yaPoayhe rr ry -bregerld Segue parilemas » y$ : fer ery regen) ayy sypywrowfen sfory ro rel) egy Hvawawany, aed ory bread Sage poy — a) Fr. Pts, Ex. Lx. Pr3. Jro; en» Mfy, K13.38. Hy. — 3) all Mus, exe. Kg rode — 4) Mfg. Kr3.38.14. Hs. Fi. Ptr, Br, P13; Psy Lie. Jo. - 5) Mfs. Ka. Hs Jro; ve edeg Fr. Ptr. Ex, L18.K14. — 6) Fa. Pir; mente Ex; nedeeue Lr8 (and mmbyemep, the clame in * written twice). W3. Pr3. Jro; peedenh My” K38; aay wwend Mfs. Kx3; owermden Hs. Kig. —~ 7) all Mas., exc. Lie Perris ~ 8) oll Mas, exc. P23 oem 1) Mfg. Kg8.24. Hs; ween’) Kr; the clauae wanting in Fr. Ptr. £18. P13. Jx0; in Ex sec. m. in marg. — 2) Mfy. K1r3.38.14. Fi, Pts. Er. Li8, Jso; oO) Hs; wD Pry. ~~ 3) K38.1g. Fr. Pts. Ex. Lx8; Perey Sonus Js0; Puryanmayy Mis. Kis. Ws; Per erro Pry. — 4) alt Mas, exc, Prs Perey: “tgey — 5) Fr. Ptr; oeswpayley Li; rowewnyfew Mfg. K13.38. Hs. Jo. — 6) all Mas., exe, Wy. K37 Porrsfany- 1) Jro inserts bere the clase“ me 9 Kaz.36. Hy, Few ee Ps3. — 3) Fr. Pts, Er. £18, Pig. Jro, oer oF) Mis. K13.38; ober Hs. -- 4) K37.38 iment here ween, Miz. Kr3. W3 ron nC, Hy merry, Krag vewury, wanting in the rest. -~ 5) Fr. Prt, opel LrB, Pry. Bx; Ree Sey Jro, wee mnhne Mis, Kr3 Hs; wesmonbe Kr4. -— 6) Mfg. Kx3. Hs Jro; poy fice Dyer K38, tm YieG Fx, Pur La, vy eg Pr. -- 7) all Mss., exc, Lr8 -ugeesty ~ 8) Jao. Mf3. K23.38; vores Fs. Ptr, Ex. L18. P13, wesw Kig. 9) Mf. Kx3. Hs; messosfao hy Fer. Ptr. Er; marge Pag. 18. 1) Snap Fr. Ptr. Ex, L218, *mgdy Kiq; “yp K38, Spgeyey My. Kr. Hs; “age? Jiro; -myteyy P13. -- 2) rwseyehe Krz. Mis. Hs; very Pr3. — 3) Fi Ptr. Ex. L28. Pry. Jro. Ka7, Wa; Prony Mig Krg 38.14 Hs. — 4) Kr3. Fs. Pt. Ex. L18, meager K38 Mis (in this = is written above ). -- 5) all Mas., exe. Paz OUD, Ig Saggy Syereaunoaparly Suge) “PU sph) Dies son ry breed Sy tefero rey Tage her Sen o4 weruure-hey “Ymannure-tey wy tapery -reerndd Yasht. beg ro Geegemld SRegye ges yl | trees) Pi>epye aver ren gyery SPs Poem) Swerovs>ro ry ye -seoorsntys ro breed womanley pada syposneysesy “pare AAD pegs ap>enecew -uvSpow wan) “warmed: soytapery bree Pagans ry deegenld Piegye Poon ero peegematd pays arms sugfong aad) Suge poayey -yxreyexgeld Phage Petey ry rey the clause wanting in Hg - 6) Kg8. Fr. Ptr, Bx. La8. Pr3; eRe: Mis Ki3. Jro, maw meme Ki4. — 7) The clawve Is wanting in Lr8. Pry 1) Fr. Ptr, Bx, P13; 4 Mfg (above = stands ~ as correction}; > Kx3.38. Hs, Omer Kig. Juo, the clause wantin, in LB. -- 2) Mts; “Gers Kx3.38. Hs, foeregiy Jo, “enridey Fr. Per, Gervtey Lis; waffles Rx (nec. m. in marg }, Gemm) Wty Pig, fay~ deest Pry. — 3) Geen LB + 4 Ft. Ptr. Ex J1o. W3, oesseu! Pro Li8; Sac wero? KaS, veers, SC Mis. Ki3. Hs, “1902 ro Krq, on Foy Pry. -— 5) Fr. Ptr. Lx8. Ky8; 9 Jo; oo eee Er, Hore Nd Mig Ki1s; freee) Pig. + 6) Kxrg.14. Hg inert here may aeaeg; desunt Px. Ptr. Li8 P13 Jro, found in Mf3. E1 sec. m. 1) Fa Pts. Ex, and Lx8 the weond time, wer E13; Méz both, vf Krg. Jro, wy) Lr8. — 3) Mfs. Ps. Pu, Ex. Lis, ores igh Kr3, «yi Pry; the clause wanting in Jro - 3) Fs. Ptr. Ex L28 Pag; Pey Mis. 13,123 SPs Segeygerione egetlaey ro beeen Vey Hoge SAd ry preyensld 9 tweed ry breed apy = eng) ery -bregemdd Phage sey breerAd Pepys Soy pothunates spartan Say woomaridse womhouw >) ry ee “gaemeytenely ry breed “oysetepern regen) Samy P00" syst) Dey sare aySppuhudd K1s; Prt; Jro. — 4) Mfg (above » stands ). K3@. Fx, Ptr. Ex. Lr; +9 f6 Hs. Krg, wn sne Kry. —~ 5) Mls (0 stands above the line), Kr3; >y-Grugey Fs, Pts. Ex (in this q xtruck ont). Pry; rogers Li8 Peevey Kig; vd oF Jro. — 6) Mfg. Kiy. Hs; PreGrugee: Fr. Pts. By. L318. Prg; 260% Jro; Poy Kig. -- 7) Mfy. Kr3.98. Hyg; *'y% Fr. Pts. LB; «*hp4y Ex. -- 8) all Mas, exc. Krg wroronilsy 1) Mf3 (above, * stands #), Fr. Per. Br. Kxg; “ow peowy Kry L18; “we KB. Hy. — 2) all Mas,, exc. Krq.38 wowmen mado — 3) Fx. Ptr, Ex. £28. Kx3; “425 K98. — 4) Fx, Per. Bx, L18.P13; nev) Said Jr0; pewter ey Mis. Kia. Hs; wena) Kig; prtully wy, — 5) Mfs. Krg.rq. Hs; 90°) Fr. Ptr. Ex. Pry; ro) Lit, — 6) Ft. Ptr. Ex. Lr8, Pry. Ky8; “Moning Krg; omneloge Mfy. K37. Jro; vyes) poe Krq. — 7) Fr. Ptr. Ex. Lib. Px. Jr0; owen y Kx3.98. Hy. Mfs (in this before » an erasure), — 8) wesrvlend) Fr. Ptr. Ex, Lis. Pry; 0“) 193 124 34 13,123 Sep -ySpwey cy befery trey ‘oreers ory -trermdd Tew anes very raped SPs “rulgene freprdd Page Sooereeey “ver SEagye oornpeg “oan ery sown) “ayeanropery very -brepenahd “womevtar ory -Greendd Sey *e yb fern preyed Poway -ySpyey ay “worms “weer lie Luana -uyteprn breed sare re breed SP oa 1wysnaany reel) Pegs Sueeerraneey quo 2A) "aafagye “puaanyagpe Semin ory won Ky8; omens Jx0; Pennell) Mis. Kx3.14. Hg. — 9) Fx. Ex; wen J10; enon Mfs, K13.38.14. Hs; deest Pts. L18. Pr3. 1) Mfg, Kxg.98. Hs; oe Fr. Pts, Es. Prg; Pret L128; Prem Krq. Jeo. — 3) Fx. Ptr. Ex. 138; enw ween Mis. K1s. Hs; orongroe K38; omoap wie Kr4. —- 3) Fr. Pts. Br. Li8; weeudyeee Mfs. 13. Hs; “yer wens Kg8. Wa; deest Pry. — 4) Fs. Ptr. Er, Lxe. Pry. Krg.14. W3; Ovum Mis. Ky8. Hs; nog Jr0. -- 5) Fx. Ptz, Ex. L8. Pr3. Wa.3; vernon Mf. K13.38. Hs. Jx0. — 6) Fx. Px. Ex. L18, Pry. Jx0; ower Mis. Kr3.14. Hg. — 7) all Men. exc, L28 owenG — 8) Fs. E25 oe Mis, Kxg; “Ux “ovegero Ptr. L28. Pr3 (in both the last oye is wanting). — 9) Fx. Ptr. Bx. K13; went) Mf, ‘Hyg. Kr4. W3; towere ayy L 18; Warereersedy Pry. — 10) Kr3. Fx. Ptr. Ex, Lr8; owseusly Mfg. Hs. 1) Mis. Kx3.24; 95 K38; coors Hs; cetesy K37; towig Fx, Pts. Ex. L328. P23. — 2) Mfg. Kr3. Hs. Jro; v5 tow Ptr; oe-uSdY Fr. Ex, Px3; oem Kg; vs Le. ~~ 3) Mfy. Krg. Hy. Js0; werege) Fr. Ptr. Ld. Pr3. — 4) F1; pee» Ex; oeewien Mfy. Kr3. Ptr. 118; weey Hg. Prs. — 5) Mis. Kr3. Hs; flower Krg; nofohe Par. Lat, Pry; eofelong Fr (the first + struck out); ner wf Wx (~ ix inserted before ' sec. m.), — 6) Fs. Ptr. Ex. Fravardin Yasht. 13,125 Spospufte “wortheromde =r beeen ad ry reed) Sage “pyre, brash) apye proayaily swoddy Sag “wares preview) ry eyiepony breed) awe ‘-u>peuy jets Py breemld) Pepys Fay yoreesy “ears egy “eof eal) — pyegufery a ory breyani) “pf oanaper “pahporysne » Fyarhpoysouppi ae “Spounayde ye ey pes fae ry treed Soy ayaa “Spaaaggl 04 yernysgaliah anspenyge “esd ery bream) Pog Lr8; eev-se~ Mfy, Krg 28. Hs; esueye™ Kig; eeoronnr psy Jio. ~- 7) Ptr; Fr. Ex have 3 y* correcied tu pone; Py” L178, De Mis. K13.98.37. Jro. — #) owsteree Ft, Ptr. L18. — y) all Max, — 10) Pr3. Lr8; vywuy Fr. Per; -vyaney Mfg. Krg. -~ 11) Fr. Ptr. Ex, Pr3. W3; Pty ‘Mfg Kr3. L18. — 12) Fr. Pts. Ex. Li8. Jro; merenew Mfs. Kr3.38.1q. Hs; sn Pry. 1) Mis. K13.38. Hg. Fr. Et; sony Las. Pry J10; oF pnomy Prx (in this » appended acc. m.); “e-news wh Krq, — 2) Fr. Per. Lr8, Pr3. Jr0; eer Grang Br; ewosermreG aoe G Mis. K13.98.14, HG 6 Hg; uxt Ka7- qu. mame lor wre? — 3) Kr4, “Ugweny Pr. Ptr. Ex. ‘Hg: vgs Mls. K13.38 -— 4) Fr. Ptr. Ee. Lt8. Pry. Jro; \we') Mis Kr3. Hs; ewe) Kut.zg. - 5) Fr. Per; methye Er; eyop” Lr8. Pry; deest Mfz. Kr3.98.24 Hy. — 6) Fr. Ptr P23; elnor Mis. Krg.rq. Hs; pele Ex; “hor K37; mes Lis —- 7) Fr. Ptr, Ea; DPoge L18; ‘O* Mls. Krs. Jro. — 8) Mfy. Kx3.38. Hs. Fx. Ex; "pa Kg; beth Ptr. 18, P23. — 9) owe werent 197 Fr, Pur; weshen eegS> Bx, ors peels P13; rete yecwgeyton LB; trclropmengatew Mis (the first + and * appended sec. m,). Kr3, *@S>" Wa; wwehen: K37; oerlrenmeegaes Kya, smgieet er Kg; one of, Few weston Hs; wets -peseGis Jro. — 10) Mfa. K13.368 125 197 13,125 Mewar “Ds auane Hd sngufory reps) Doge “apxaryeey ry Ren emeyyeay) wovasdesf eine Yasht, wyufery -treyemdd Spee "heey gen op ‘vSrse4) “pipes spa) ro regent) Sage woo Tey pepe “ooteyyeg “vetd andha mma >gyieyy ery -prepemdd > uypbepery tryed) PRagye “>td Samay * paneer ourgely “eawareantrr payee sagepera treed) ‘mays vyorry se Spa ef, Seeerowphoy “Vy bregenld ‘asPoayy sy yareng evaded Saye “hemes udder ory See heya ayes ry breed Hy, Jro; peamaaggfeal vy, Ptr Er Pr3, eoy: Las Om appenited sec. wn); 3° K1g, — tt)ef. n. 3. — 12) Fr. Pus. Ex, Lx8, Pry Hy; 7 Mfg (* is written over the ¥) K13.38.14 - 13) Fr. Ptr. Ex Pra Wa, rowersore) KB, Ws, wemengyd Mfs. Kig Hs, meng) Kr; Lit hax were rc Gem) “pyle (the letters within brackets struck out}; wersrens) Jro, — 14) Ft. Ptz. Li8. Pry. Ky8, monn Ex; women Mfg. K13.14. Hg. —- 15) Fx. Pte. Pry. Kg6; esque LB; eewsyare Mis, Kr3, Hs. Ex, mem Krg. 1) Fr. Ptr, Ex; Gevsoyews: Mfz Kr3. Hs. Li8 P13; Serene 0) Jr0; fervnon-wy Kig. — 2) all Msx., exc. K38 Grewy -- 3) Fr. Ptr. Ex Lr, Pra; ufo" Mis. K13.38.14. Hs. —- 4) 0s Fr. Ptr. Er. 118. P13; yey 07m Mf. Kes, 0 mye) K38, vs tye) Kr4. Jr0, vfygete-) Hs — 5) Ps. Per. Ex. Lr8. Hs; ooh Mts, Krs.38, oy Piz, — 6) Mis. Kry. Fr; owes) Pur. Lr Prg. — 7) Ft. Ptr. Bx. L18. P13; pewsGodite Mis. Spay Porr-onildy K13.14 Hs. — 8) Fr. Pte. Ex. Ls8. Pry; Pend ode , My. Kr3 Hy. 198 13,128 apogee mmanetenp ry -breemad > Spang ery reed Pegs swan 2d Daye seromplage “rand soanphuge “syyshepspanh ory een yeupry regents SPayye ower srl) Page “Seteyyererdal Dees pepeyyerdemar uybepery ey Sage Parilom exseld ry -treyerAd >} Dagye portlanypapyy very preyed wera Green) 2 AD Says Porm dy ry regard Sey \woniteeeseydy ory regen Shey Purtreesady ore treed) Seg woh eemoys ry -wreemdd sweypbaprn freed) 1) Krs.38. Hy; Mfg tins Perfngy corrected tu Hun, pereineso Fr. Ptr; 4 eu Ex. Li8, Pra. -- 2) Mfs ( ie weliten above ¥). Kr3 Hs; emereey) Fr. Pts. Ex. Las. 3) Mfg (struck out sulucquently). Hs; “nee Kr3; oon K38; een Kig.n2; err Fr, Ptr. Ex. Lid. Pr; Mowe Jro. — 4) Fx. Pus. Ex: @” Mfg. Krg. Hy, P13. Jio, Pig Lis. Krq. 5) Hs, severo’e Fr. Ptr. Ex. Li8. Pr3; gow Mig. K13. Jr0; eae Kig. — 6) Pegeny Pr. Ptr. Ex. 18. Pr3; Pefory Mfg Ky8.14. Hy; all Mss. woe, exc Lis mene — 7) Mf. Ka8. H5. Fr. Ptr, Er. Lie; oben Kry; olen Kig. — 8) Mis. Kx3.38. Fr. Es, Geesleey Ptr. P23. W3; Gees L8; estos or Hs. -- 9) Fr. Ptr. Lr’. Pr3; -9@ Jxo; Gemyve Mis (above ¥ stands » sec. m ). Kx3.38.14. Hs, Grvgye Ez. to) all Mw. rt) Kr (@ ia written over the ); saageroanth Fr. Pur. Pr3; qe) Ex; 1-4 qonh Mis. Kr. W3. Hs. 1) Peorogee Fe. Pts. Ex. Li8, Pra; Peto Mis, K13. Hs; K38 hoth; ur Jro; Krq ‘i and “or — 2) Fr. Pts. Psg. Ex (in this P appended above the line nec. m.); eaghy Mi. Krg.tg. Hs; eoylt) Li8; epee) Kof (nec. m, 487 130 ayo 13,129 =phdhy eeu perm Pro idee vse eynoipowmen fe wanes tears fan deny mca an Trodepemeys tudeyn Typawsanyany Gyo eae enon) “ee emmene Gary Wpeaneuxosy “os nomy ‘harp sae aay supose nosy Tpyfy Hulda hefy 2 Perwysie weeds» *. 0 SPeys weeeaeney womern swdeyoa women wybofr -oreen Pages -vSPen 1 ppomeneM "100" sooty sens yey Eyruyy gurasanaylagad owaaeyleg “opyeorpwnds “Suge “ay SppeaigsGaw aparsTovyogld OpemMeDICy —TUyHhupery beeen) > in marg.); “429yeY Jx0. — 3) Fr. Per. Ex.L18. P13; ean Mf3. K1y.38. Hs; Jzo both. 1) Fr. Ptr. Ex Lr8; eC Mfy. Kr3.14. Hs. — 2) Mfg. 13.38.14. Fr. Ptr. Er. Jro; eeeney Li; eemey Pr3. — 3) all Mss., exc. Pry. Hy gem — 4) Mfs. Kx3.38.14. Hs; ey Fr. Ptr. Es. L18. P13. Jo. — 5) s0 Mfg 98 correction of femme (so K13.98.W3. Hs); Garey, b- Krg; wader ow Fr. Ptr. Ex. Ls8. Pr; Garg }+w Jro. — 6) Fr. Ptr. Las. Jro; ove Ex, P13; peu 4e Mfg. K13.38.57.54- Hs. Ws. -- 7) Fs. Ptr. Ex. 28. P23; yey Mfg, Ks. 1) all Mss., cxc. Krq owvasded - 3) Fi. Ex. Pag; speed Pir; arpewequsdas Mis. Kr3; -rowerunds Hs; aapend Lr (the two next words are wanting here); “™bew cery Jro. -- 3) Fr. Ptr. Ex. Prg; pesieun't Mis. Krs. Hs. 1) Mfg, Kzg. Hs; owe) Fr. Per. Ex. Pr3. Jzo. ~ a) Fr, Ptz. Ex. Pes, Jxo; Prevayho Miz. Kx3.38.14. Hg;"Pe-mud Lrg. - 3) Fr. Ptr. Es. Lr8, Pr3; sm Jro; -vrFpeqne M3, Kr3. Hs. — 4) Mfg. Kr3. Hs; 2° Fravardin Yasht. 13,132 sary arnggraafygan ‘amen oandane *anesy uplarce aeuresag Sanyyarasyyleyanly anenyS 09904 Serge weerevles sa spe repr) Page Suey ia wy Say “we eaneio Coney) very worenatay “ yorebalades ory -Geeyenratd “wodyaumeg ry orem) Soaps for peed Seppe ygreyavaaw Ps ed aA) SRagys syorsiosyay -yS>ng Taayorenrees ay Seyg i erpetony fey “Sey -vlpes ry -repeld Saye piel -yFens ry beeps) aye ye -0F>e3 ry treed SPhepye ayFersy ry breed Beye paren 29 r bregemld Saye “ppugyloay breed) Regge Sppuyglanaway ayiey aed Fx; seme Ptr, Ex, L18, J10; oa pomee Pry, — 5) Mfg. Kry. Hy. Ptr. Ex, Lx8, Jx0; -moeeggen Fr (u corrected see. m. to f), “wma Kxg; derst Pxg. -- 6) Fr Ptr. Br. L18, Pra; peepslenaly Mls. K73.38. Hs; Mtl aang K37; armeeyslenpw oly Tro, 7) weedy -y) Jro, ++ 8) Fr; weely Mfs. Kr3.38. Hs; wecly Pr. Ex, Lie. Prs.- 9) Mfy. Kr3. Hy. Ptr. Er. L18. P13, meow Fr (# appended sec. m.). K38.37, — 10) Fx Ptr. Bx, Li8, P23 Jro; Gr" Mis (above ¥ stands 1). Kt3; ‘ep6oe Hs. — 11) wade) were Lis. Prs. — 12) Mfg. Kia. Hy. Jro; epee’ Fi (~ struck out); oee§ Pur. Ea, Lx8. Pr3. — 13) Fs. Ptr. La8 Pig. Jro; west Mig. Ki3 38, Ex. Hs. ) Mfg. Kr3. Hs. J10; uyeen' Fr Ptr. Ex (in thin D corrected sec. m, to 8). Ls8. Pry. - 2) ull Mus, exc, K37 Sey Peg ur Jao. -- 3) Fx. Ptr. Pr3; Sere Mis. Kr3.38. Ks; Pwrw's Li8. K14; “Seenw Ex (1 appended shove the line); Paragew Jro. — 4) Fs, Pts. Ex. L128. Pra; 133 134 Br 13,132 Ng PP sgye “Sahay Spey oro Sy befery “een 8 yoersrerpmongy 202mg apgerbe! EH saunompygres nosy anarnpsld apes Tprosmosug) nosy -amys_sssano wes “apy Spwsunoryigr OLY ane sosuy “ayyvapyiny ‘pean bara be Seebaeheey nosy spryrosyalGauge pause page Spy e -oamy pgrurly ‘nano syarsnosmpa gpg = 2y0sany wp aly 708K UE YAWAUNIN TPOsMosy OANG apd) wate “aySrogenpl) guangr DPeyfrpe euaaldiegnorm Ppandtreyd eee paalage oxy ay yopnigr — puaalyngr “ON ONORUZUN ‘pursurGaannly anyplany SPrewtnay noma —mworsAGueyd: amhemenry “vy Sponsryfig 20mg yyy sey hemor "progea — 0.0y “preryiloray Mfg, K13.38 (In this “9 inserted sec. m. before *, Hs — 5) Ft. Ptr. Ex. L138; ule Mis. Hs; Pen Kr3. —~ 6) Mfg. Kr3. Hs; erm pie Fr, Ptr. Lis. Pi3; “pwr Ex. 1) f Vi apy96 seqq. — 2) Fr (the first time 3 appended vec, in.), Phx, Ex, Li8. P13; “rose Mis. K13.14. Hs. J10. - 3) Mfs. K13.38.14. Lbs. Hg; eee Fr, Ptr. Ex. Lr8. P13 Jro (Jro). — 4) Ka8; e6~*96~ Mfs. K13 (in both ase appended sec. m.}, Fx. Ptr. Ex. L18. P13. --- 5) Fi. Ptr. Br. £18. P13 Jr, Greblohuw Mis. Krys, -roredleguw Hs. t) Mfg. Kr3, ep omere Ex, syyposengee Fr, Ptr, Lr8. Px3 — 2) Fr. Ptr Ex. Lib. Ps. J10; verge) Mfy. Kry 38 tq.1a. Hs; opegee's K37. — 3) Fr. Ptr. Lr8, SobF>ulr Bs; endo Mfg, Kr3. Hy. Pr. Jro {Jro), ge 38, — 4) Fx. Pts. Es. Lia. Pry; eoaeblonnty Mfg. K13, Hs (Jzo Mia), exsudalansyy Ky; pwadilenayy Kg, emabslameds Jag, (sm eudileyls D), Yasht. 13.137 oeasdery wpemenrosy — -nepefarayy tribes pesiday -pl6ey eieny|sy wemeey Pepa — sypoungAOg wp gee wuevmrenin wegen apo breed Paes svartepey “ap nefaay Oty sppomneAOmE — JUQny segdAy Giey tasasarysaanGdey ?-apreaaangyogy sedgpouiies emoueyday raul eee sycsiy Fano -preydaly fide ‘ane Speed Pevinld awa sypoamo aay “araygalegaqe "Ppedely swarber SPareuy-ye womens yee jupesneny70 Dagys oeremarey wor wordguw sopoanennosy -KAMApufeny -peeyemld Fr Ree oS pouhe Spoaly “ereney eur eo mUarap>ayr > vroepespelf>d ay orp tregemtd DPPeye woretd- 1) Ps, Pts. Ex. Le. Pry (Mls); Gevrqesue Mis. K19.14. Hg. Jao (Jxo. D). 1) vf >onger Mfs. Kr3. Wa; 2 Pigee K38. Hs; oe soved Fr. Pur. Bx; wesbome Jro; vedwee Lis. Pra; vu Kr. — 3) Fr. Ptr. Ex. Lr8, 05 fy Mfy Kr3.38, 9 “oF P13. — 3) -yoengew K38. — 4) Prbbeh Mig. K13. Hs. Jro. — 5) Ptr. Es. Pry; voomnagaly Mfg. Kxy.98. Fr (in this steuck out pr. m.). Lx8. -- 6) Fr. Pes. Er, LB, Psy. K36, Pewey) Mis. Krys. Hs. W3. — 7) Mfy. Erg. Jr0; wey Fr. Pu. Ex; Pegey Lis. Prs; weep Ky8. — 8) Fr. Ex; -w§ 9" Mfg. Kry; -wh6er Lis. Pr; -wh6ew Ptr. 1) Mfg. Kr3.38. Hs; opewntmew Fr. Pts. Er; wer Lif. Ps3. Jr. — 2) Mfy. K13.38. Ws. Hs; orongey Fr. Ptr. Ex. Lr8, Psy. Jro. — 3) Mdgee Fr. Ptr. Br. Lis. P13. Jro; edger Mi. Kis, W3. Hs. 1) Mf. Krg.38.37. Ws; oww25eu Pr. Pts. Es. Lis. 136 137 137 iss 198 13,137 doy rememgy oeeepeng pone Pees WUpeneniesny realy ede vPerwpsie woes Pays oenyed -vSpevdydd HOpEDIOI A Gufery -freemald trepeley tee eisai wore heyy opsmenrosey -presiy “oy 3 Pormep-ye 1weneD 30. ry regan) “pwaPoapyes ‘uu stpnge oregenah) puuaPomyyee gunghd Uy oef vo breed) qwafoagye Spo very PD -reeead qawsfoanpyes ‘pueaaoy pilfoy er bream) spasafoumpye * pant oanoyy sae spy Greene) pasar Spaaraanfygy worry ry bergen) pusfoargyes 7 pumps) ero treed) pusagge "penpy ino en brpganald sama urge pvsyosnysioyy) Pig. Jt0; wew23) Krq is; in Hy the Par. ix wanting, — a) Per. Lr8. Peg and Fr ax correction af vgeve iy (no X14); srhreyiy Ex. Jro; -rheyiey Mis. Kr3.38. 1) Fx, Pts, 81,018, Pg; ene Mi3, W335 none Mixg.14.98. 2) 00 bere and below Fs. Ptr. Ex. Jxo; egy oo Krg; Mf3. Hy have both; qq» Le; P13 % and vwone; Fr (acc. im. and twice pr. m.), Ptr. xq. Jro. Ws insert after this word Sipe — 3) all Mse., exe. Kg8 pw enerly —— 4) Mf. Ks3; e290 Fr. Ptr. Ex. Lr@, Ps; beige ow Jr0. — 5) M +. Krys. Fr. Pes. Br; emaipersoow 118. Pry, — 6) Krys, Fr. Ptr. Ex. Pra. Jro; esober My. K38.24. Hg; pu safuy 18, — 7) Mfs.K 96. Fx. Ptr. L38. P13. Jro, tammy abou xg; wanes’ Krq. — 8) Fs. Ptr. Ex. La8. P13; peanyanene Kg8; wermeygaame Mifs. Ks. Hs; meron Krg; peers Jro. 1) Pr. Pts. Bz, Lr8, Pry; oge “uoemopslass ped songs pashan vind ry regen ry treed) Pays puenfoayye oy Spo » sy SPrevdumylioy purse tpusapajanyes eeydn oro Gregenld Pag peso wommevarel WGdwoy pwrlauy “pursyo streped) Says eeseeye wore Sogebapery Tea paaTomgye “Sprowls ‘ ewapang Seley eee creeper tremdd peapey very reyes) Papye pusfoagy breed) Peggy ajay Pywynld in the subsequent xentences Fr Ptr abbreviate; urToone C3; La8 has sometimes Sg eee Mate, sometimes wiegge; De dees Mig. Kiy Hy, — 3) Ft. Ptr Es P13, werent Mig. K13.38; geet Hs; eerie Lag, resragefor ro, — 4) Mls. Kx3.98. Hs, meerenlas made Fr. Pex. Ex. Li8. P13; oeowvety ody Jro (#4 appended later). — 5) Mfs. Kx3.98. Hs. Fr. Ptr, ope Las; meng Pry. K37 — 6) Fr. Per. Lr8. Pry, mo eygrrydyy Ex. Jro; ag myoly Mfg. Krg, mgmt) KB, pwnage ng neyiy Hs. -- 7) Mf. Fr. Ex. H5. Jia; oeneg~ K13.98.24; deest Ptr. Lx8. Prg. 1) Mfs. Kg8. Fr. Pur. Ex. L18. Pxg; e109 Kr3 - 2) Miz. Krz 38; Ser Fr, Ptr, Bx. L18. Pr3. — 3) Le hos sometimes So eaingye (xn K1q, Jx0), sometimes ay {Da Fe, Pes have eC $i) ee agony, Sfoegy dost Mf. Kr3.38 i — 4) Kg8. Hs eee Mfg. Krag ir. Ptr. Er, | Prmemeah Pry; Pesayh Lie; Pes wh Krq; ayer zor ” 340 143 142 142 143 142 13,141 2 peaagye pogesupl peasy ony =ppy ey ory Feed egy py ereemld pi agyas puafoagye ampngy wer ry Greene * pasafaagyyes Ppamap ange wg very bree) “pages gualgup sparagaiy ony ovens) Spuvasoupye gauany ry trap) SpuaPougye Aptged eanoshy AAD waagye Neda pups paeadosigie susp emyembarfery -breyen ery ery on beeen pussys Vaapano-sanyely earner candy tsps) saryhyano “wore Pro pempes Syo sua andar Yasht. t ope Hes, guseunbo srentny wary. HOpOMNERI OA) -sHppDMuLaryt =o Peewy-ye ‘0 a HoePmagye salen peneeees epee 25 eile —ayysehafery ‘Spaaeyemld Pan) ere pela pees kan peng epee” pysaequrfainy myer Jno. —- 5) Fr. Ptr. Ex. Prg. Krq; ean Mis. Krg; eagleny Lat; eeoytony K30; meysling Jro - - 6) Pigg! pe eaegge Lis; the rest ann. 3. -- 7) ey Mi3, Kaz; quedy Fs. Per. Er. £28. Pi3; @p Kr4. Jro; > yd Mis. Ki3.38.14. Hs Fr. Pu. Et. Jr0; PAN Lr Pag (in this the clause given twice). 5) Fx. Pur, Es. K1g. Pry. J20, >to Mfg. K19.38. Hy. Wo; Li8 bas eee) aud em ANS -- 2) Mfg. Kr3. Hy. J20, 13,146 jane aUSeepefeny Traayamshd foc foagye AD eae pera peppy -pepeal 25 eel oyfepery Tpaegyen aro Pegged pees che peng: perl repays etsy tuyrgarf Uy fafery Paseo) rer agye ory cy beepers “hepeen 23 oer yetefery Tpaspyenetd Pawel) -perag peopl pepe kn beers “herarey vOygefory any RM Gafery Tpampygenald pePagye AD peda pelea, hepspasy “ever eyGupery Spaaegan pee icky hreneeey peony’ 25 beeen Eytafery paagyenald Spay) pees revleny pens sore) -bheee BOD Eyqefry Wy befery Tpasyenld amon eden Days "yoaghag quae apeg eery sedi gamogeuyy eae “ery a “Prevent Ptr, Ex; “wily Mfy. Kiy.98.29. Jto.- 6) omy, Mfy (pr. m., sec, m. corrected to grt): gy Krg. Fr. Ptr. Bx. x3; wwmedey L18; wef Jr0; deest Hs; qu. ay? 1) Fx bas sometines >=, sometimes Pays -- 2) desunt Paz, — 3) Mig. Kxg.38. Fr. Pts, Bx; Prs thus and GemGens; L238 Gertery and @rebonn: apshagho Fi, ae Pts. Br, Kg; “geo Lis. P23; ere oe) Ky; wey Krg. — 3) Ka8. Pe. Pts. Lit; eee M3. Ki3. Hg. Jro, *Sseneo Br; 0%2!9e Pr3; weve) Mia. Kis Hs. — 4) ew Fr. Ptr. Es. L18. Pry. Erg. Jr0; * "mene Miz. Krg 38. H5. — 5) Lx8 Pry. Hs; wen) Fs. 1) Mig. Kxg.14. Hs. Jro; femn Fz. Per. Ez, L328. — 3) Fs. Ptr, Br. Lx8. Pra; frvresy Mf. K19. H5; ~reey 4m Jx0. In Ky8-a leaf is wanting, and has been supplled sec. m. 1) desuat Pry. — 2) Fx. Ptr, Bx, Li8; goding Pig; eeblog Mts. Kis. Hs. 1) Mfg; we Fr. Pts. P13; ew 118; 2% Lis; oh P13. — a) Mfs. Kx3. Hs. Jro; =~ Fs. Pts, Ex. Le. 147 147 13,146 Fpagendd “ye ee Sworn ‘yogmasay Spy pmo Posy “ornmie Py tne Sys Tapenade -irojenshd afd Agee Pap gu along mange apap oachy ame geyy snogson ae Adeny Dunes) Pages) Pro wwetygrs eaugfing “Smee ; Coaldd Proudly Gry Ss aesnes Monae “progeny eee) svryney Dw whe epee Pee ery Fpawggpemld repays pyeery pmpogsefnosugy “abil ‘ays IDEG, ehgres youany ervey Sprpgae age vom rey “ey Pry; em Krq. — 3) Mf. K1g. Hy; Pag? Fr. Ex. Krq; peed Pu. LB. Pry. 4) Fr. Pts. Ls8. Pag; oemy Mfg. Krg. -- 5) Jx0; mowuen~ Fr. Ptr. Ex, Li8, Prs; peeron~ Mf3. Krs. Hs. — 6) Mfs. K13.14. Hy. Fx. Ptr. Fravardin Yasht. Ex. Jro; qed Li8. P13. — 7) Mis. Kr3. Hs; vmeney Fi. Ptr. Er. Lr8. Pry. K1g. Jro. — 8) Fs. Pts. Ba, Lx8; ‘up Mfg. 13. Hy, Jro, — 9) Fr. Ptr. Br Pig. W3; Mfg. Kry.14. Hy. Lr8. Jro. — 10) Mis. Krg.14. Ws; 04) Fr. Ptr. Li8; uy Hy. Jiro; Uy) Ex. Pry. 11) Mf. Kurg.tq. Hy. Lb. Fr. Ptr. Er. £18. P13; ey Jro, Kra. — 19) Mfy. Krs.38. Hs. Jro; Seager Fr. Ptr. Ex. Pry. Krqg; Seqgeornew Lr. — 13) Fx. Per. Ex. Lr. E14; wey Mis. Ks3; wer Hs; ord~ K38. 1) Mf, Ky. Hs; 20° Fr. Pur. Ex, Prs; 9}? Le (Vatruch out); “be Krq; “bm Jzo. ~ 2) Fs. Ptr. Ex. L358. Pr. Kr4; vanes) Mfy. Kr3.38; eel) Hs. — 3) Fr. Ex; AEG Mfg. Kis. Hs; meee Kaz. Lbs; 9g Jro; “rom anng a03 TZ.149 Sworeene iganfare pose, “ogenaniesy eee Sour -befeygora een Sagye peony branes peal) yen breed swytefery oy abe apa, yey “orpemdieery -hee ereye pean femal "Aparna add wy bepery ys epee oer wey eayfeg Thane Spr berger trey 7) Fesygey Spo 2owg Wr 9) AAiday -fhevidsly pray =roeHun ese “wen “tlvow frovariy “2 heey pep Asooy -beprgene fee ag' bea ieee ap eee een teh eryafoay er oenyry egoare uy sae Soro yeteupory e-beepenld op tray ay prmeviyfeaps otSay wy = einyyy ede eee K1q; om— Ptz. Lis, Pry; K38 defective, — 4) -o yh org” Mis. Kry. Hs; ee Jro; wen Wy.8, sree nanters) Fr. Ex; sonsuniyer K38; wernowrunins Kig; arose e§) Ptr. P1g; Peano Lis, ~~ 5) Mz. Kr3 38 Hy. Fr. Ptr. Ex. Jro; this and the two next words are wanting in L18. P13. — G) all Mes, qu. “aero: 1) Mfg. Krg. Hs Fr Ptr. L18. Pr3; -veewd vost! K38. Los, oy Krq. Jr. -- mugne Fr Ptr. Er brs. Pr3, “0 Jro. 3) +7 owy Fr, Ptr Er Krg; L18 Pg Sty aint walang 1) Mfg, Krg, «98 fey Br; Gere Fey Fs ‘in thls rr 2) Lit. Pig; Dewy Fr. Ptr Ea fin this w appended sec mi}, Pew Syey Jx0; pry K13 38, Mig las “yPvy and P corrected to B -~ 3) Mfg. Kr3.38. 5 “ses m. in marg.), >eowPo Par. Ex; Pepto Fy (the fir > struch out) Lita; Pew Kig.- 4) Kr338 Hy Jro, Sewier$ Fr. Pts. Br Lie Pry. — 5) Pewee Suewh Mis K13 38 Hs. W3 J10; “wie Pr Ptr. Er. P13; ewe) Lis. -- 6) W3; one) Fr. Pts. Er, K14, 09) L18, P13: yyy Mis _Kr3.38. Hs. Jr0, 1) Pr, Pts. Es Pr3. Krg, “Tro Lrg; 1 Mfg. Krx3. Hyg Jro - 2) all Mss 2, cw Jrovwely — 3) Fr. Ptr. orhropeyy hroswae struck oul}, Par Lie P13 Yasht. 2) Mfs. Kr3. Hs. Lbs; T3155 bres -brhoysymniom rom -brbpey ay bres ty roy -bronS>“nnorn wd eos -treps>asS>ayd -peo >» ~Ppreu ‘my Tero orbs saaggeany Pangan “yay —yyaorggrnly vy ~) eer eee pee -presy pr ed ae oy bufern nef "nie ge ry oF) “apamo Uyehufury bref tamoyilanceess ery years SaampsanaarGapsrly SArpaane varia) roPeeyer qshay Sanpan gerald Pb eer “acagee “taresgaoang ary Tih eae tea royegefery Asay ail, pheno 1oyogas eagey -urerowey) preggo ict ay dfSay any “randy ay Srey “bremay “henry ‘heen Br; bc P23; dey Lis, Krq, “O5C Ml3, K2y.g0. Hyg. Jo, W3. 1) ~~ Mfs. Kis. Hs. Jro. — 3) Fr. Ptr, Be. Lid, Pr3. K14; re Mfs. Hs; “row Kr 38. Jto. — 3) Fr. Pu. Er, Pry; -y0Py Mis. Krg.38. Hy. Lid. Jeo. -~ 4) all Mus, exc, Jo srenienggee — 5) Fr. Pts, Ex. Lis. Kis. Hs Pry. Jro; vy Mfg. Krs.38. — 6) emended: whee’) Fr. Ptr. Ex. L18. Prg. Kxq; eseonly Ky8. Wa; -wnmo~\) Mis, Kry (in this the last ~ above the line); “mum Hs; Penal) Kig; quo Ab sod x0 1) Mi. Krxg.98. Hg; sréeroyssy Fr. Per. Ex. Lid. Prs. Krg; cf. ¥. 3o.0. — 2) Fa. Pts. Ex. Lr8. Prs, K14; evs Mis. K13.98. Hs. —- 3) Fx. Ptr, Ex, 128. Pry. K98.14; co *w Mls, Erg. Hg. Jro. - - 4) Fx. Ptr. Br; ov Lid. Mfg. Kx3; 29 Mfs. Kr3.38; “4 Ju0. — 5) Més. Hs. 154 154 156 157 17 IB155 rerfoegye Siefoegy sy nerf ayes teenth epi heyyy etre +P swe Spry ybefery dred op Fravardin.. Bahiram Yasht. Spahaany gore sedory’ ye Gefery sey as (ay Trenew*) sas heel here) sheen" Spabioay oerphddeny -perdy’ pores -~reeusyfesen -peveend reese eae noarend: Paes repeyendd Spopdenels Temovmeyde eet agar ‘90 ee aQHig, -wahqpwe Oy, spgrn “yop Adan punoseydy aay enoweyd -hrlogaemy bees brary Taney peed ober epee yoga dasa Speyrdag nope "xpilufal) sprang Fr, Pts. Bx. Lr. Pry. Jro. Krg; vee) Ky. — 6) Fx. Er. L18. Ps3; nom Hs. Ptr. K13; wey) My. Kry. 1) Fr. Ptr. Er. Pry, Krq; foyer Mfg, Kr3,398. — 2) Fx. Per. Ex. Lat, P23; Geom) Kr3.38. Hs; er erty Mig (at... an erasure, above which stands ). - - 3) all Mas., qu. trepfy? — 4) Mfg. K13. Hg. Jxo; desunt Fr. Ptz. Ex. Lre, P13. — 5) deest Lx8. Pig, — 6) Ptr, Lx8. Pry insert here iy veny cde ftw vey (Ny. 3,98). - 7) Mfg. Fx. Ex; according to Li8. Pr twice only. 1) Part, ag6 and syy stand in some Mss, also in the Gah i GAthA and in Jp. He. Mfg. Lag.g in the AstevAd [ Fra- vardiyin, — Ptr, Lr8. Prg insert “Gend 3) --ebrvern; cf. Par. 130; feeo~ Fr, Ptr. Ex. Li8. Pry; 4h Mfs. Kz3. Hs. — 2) desunt Per, Lr8. Pr3. — 3) all Mas. here nnd below Mreradr or menue — 4) (Jp. Ha;) wes Fr. Pes. Ex. Pry; ge LiB; Pee Mfy. Krg.14. Hg. Jr. — 5) waging) Fr. Ptr. Ex, Lr, Pz3; Seen) Mfg. Kirs.xq. Jro (Las); (retry Jp. He). 1) Mfs. Kr3.38; (Pram d— Jo. Ha. Lo.a5;) etd Pr. Br; Pregl Kxq; waged Ptr. 38, Px3; Peele 140 Spapag yeenojpnan ‘anvrerregs asungfrh ee pahere pany poprssstany Ssaaqanfflees e.pepipsenging antesefare que audery a em ie fioe (remy seh. geen cos 9) Sahay gare erty revel) oePeeye togennlden seed heme ATS ary fered eases reyes -hepe’d -hemrensyferayy fet ihpeefargy «oho... aneaynysl aunfoyar separ 1 ee aby eee ee. eb ate odie... 14. BahirAm Yasht. 2 papery Galaga crpamanangiongyer eStore see) y een web lege mony > Weairye See emmy oe 5 Tee few wr Jie (Jro). — 2) all Mes. eve. Jao “neyed — 3) all Mun. exe Ws weve — 4) Fr. Pts. Ex. £18; 7 deest Mfg. 13.38. Hs. J(g.)r0 (Lg ag). -- 5) Fe. Ptr. Ex. Lue. Pry (Jo. Ha. Las); 46 Kr3; 46 (Ly) Jx0; ered Mis (sec. m 0 corrected to €). Wa; fern=6 Hs, Pryiewmmeng Krg. — 6) all Mss. Pete 1) The Par. wanting in Fr. Ptr. Et, Krqg; L18. Pry have only the cunclusion, from oY) dey — 2) ef. Ny. 1406 — 3) cf Ny. tap. - 4) Mls. Krg.38, Hy insert the words magn Greate emwrslen Seong vey fe§ ether -@mi and repeat the whole sentence neveral times, - 5) cf Ny. ryt 14. Bahiris Yasht. Mss.- Kg8 (Parr. 1~51).36 (sec. m.),37 16.40.28. Mq a5. Jom. Fr. Ptr. Ex. Lr8.21. P13. O3. Jro. Mia Fu. Er have the Pahlavi superscription: yasdahdm fargardak vahrim yast bin (‘eleventh Fargard: Ieginning of the Bahri Yasht’). 1) ef. Ny. 20, ~ 3) cf Ny. 12. — 3) ef. Ny. tye. — 4) Kg8.38.37. Mia insert here the words my fe§ romshen 158 14:0 vate. Tagging ygetge AG Daneyd OS 2) ay re tage -Foeey | dey! apygesanoyanysld ode... Syphon) eeu gaanly mygroamshgne sygrenslG SDaAG «050... LAG Sanydy Spromouugy fro nay e-Gfarey -pposmpdrorar -bapsAGty are siegfin hare howdy pow sbyee drcsy oven “Pe sefeg sang oye Spy eye perosumons pe} ee FeprSpeel remompery rere spss Tprlbldy engin Phos ohaly sv heurbuhes afuncigy Tre Prtafaly penegee Spal Poany sunfgpae “prosupahars “pris tay Spupsley valores syarsnesl soynoupsging warty ‘pose yfieg Spilaw say “fppoampas gfe Teyflanps Sosy sates ner pe) ‘ange Sefwaypepanar auuggpar qa 1 -neHb= Green feud Smnele reangyet ibe wersseoe which are wanting in the reat. 1) all Mas, exe. KS. Jro ome 1) 80 here and in the nextKardes Fs, Ptr. 3.038.212. P13. Kx6, Jeng. Jro; eme-ge~ K38.36.37. Mg. Mls and in the next Kardes. — 2) Fs.Er. Mg. Jmng. K16; 0 yiley Kg8. Jr0. Mla; of pepiluy K36.40; 0 meg Pr. Mas; yee Lit; soy oly L128, Pra. Og: qu. G>snglay? — 5) Fx. Per, Es. Lx8.11. P13, Jro; “rule K38.36.37. Mg. Mls. — 4) oeeregr K36, oes “eeeupaye ‘amoemepsye ay aepersley yrader ier anetrerbahey test ay td amangrniians seal pyre any -anoaniiny super Go ayy Seaynhd day toompshyare -oapstdiey - spears syebufery -prompshaus .hupedd ay yhys aysnahSoany yrmjouny ry syne adie. aneeytlay amare “Sew 2 yous dee ay Gepern -tvompshars fonpsibihey 1 shay oganorgny «080. “BhoudAay pay — 5) Kye. Ws. Petz. Kx. Jmg. Las; oy Pry. 03; ty Lis. ¥) Jog. Li8.22; -€ Ptr. Jro; “te Prs; this and the two next words are wanting in Kg6.g6.37. Mg. Mls; iy 2 shed SPebifey expan Tpao.y sanganw Fr, Ex they stand sec. m. in marg. — 2) Jug. Fe. Ptr. L18. Pry; Gem Ky8.g6. Mg. Jro, Mila, — 3) My; eee ubepe | By Gefen sepyEHO «0%... uae yee te * fhe ay eebafery promo -fmpdGAyy Aug anganosgny «tite... Sheva en : : “2 hod Hy parepe Dad se-gqe Trompshy Trpldads ‘ooeyie alerts worsen soysager slays voy marg.) append here mesPamewef which is wanting in 96.37. Ky@. Fr (pr. m.). Ptr. Bx. Mis; Jmg defective. — 2) Fx. Ptr. Ex, Kx6. Lrz; remy Ky8.g6. L218. Juo. — 3) Fs. Ptz. Bx, LrO.rt, Pry. Ex6. Mg; Qn Jxo; vn Kgs; hy Kg6. — 4) Lx8. Pry. Jro. Ks6. Mas; e*ev Ky8.r6. Fx. Par. Ex, Liz, Mg; ou Og; cf. Par. > — 5) Li8.tr. Pry. Os. Jmg, Kqo; Pevrey Fi. Ptr, Er. Ki6; eon Kgs. Mg. J10. Mis; Mour'hw Kg5. — 6) The text is given eccording’ to Kg8. Fx. Ex. Mg; Mis has farther “16/1; Pes. Li8.zt. Pry. K16. Jmg repeat here the words 2) “wile ete. (Parr. os) in abbreviation; Jzo gives them in fall. 1) cf. Par. 1) eoyiiiew Fz. er. Kx6. Jz0; we Ge My; 20) tow Jeng, Lex; mens Per. Lx8, — a) Px. Ex; Oeerey ~— Pts, M4; Deere wuss» K 98.96.97. Mis; Kx6 has OEE corrected sec. m. to ary — 5) Ptr. L38. Pry. Os. dmg; Orn Pr. “Er. Ky8.36.16. Mg; pas Jro; es Liz. v7 4) Fa, Er. Lr8, Jeg. Kx6; Pevmew Kas. Mg. Js0. Bahirdm Yasht. TM ' “parspagegys esp aysny Seam tee leg ro i Phe Creven >t Trp eemeye Spalewa sugges Tpompcane Sppshdiy ‘aFowaleyaly udlary warten) Spgraysaye sggsas * pF ungyey sng SoaphoanAd proanth « 4 i reread Synudger 1) ef, Par, x, 4, Ft, Kx6 (in both 4 added tu> eee. m.). Ex; “gay : Gee) Lr; of amy Ptr. L18. P13. 03, Kad. M4; “9 + ped Jro; vats Jeng; WP Ky6. — 2) emended: vir -neyy Kt. Mg. Mis. Kx6 (nec, m.); fea -oresy K36; v4 Pu -peyty Jro; weedy Fr (sec. m. # inserted | after x). Kr6 (pr. m.). Bi. Lis; Gm -Greyy Ptr, | Ea®. Pra, Og. Je. Kgo. — 3) Fs. Br. Kx6.98. Jungi , towers Ptr, LrB.1z. Pry. O3. Mg. Kqo. — 4) Fr. Bx. |, Img. Lax, Kas.g8.36. Jx0;"d-) Ptr. Lia, Pry. 03; ‘Mg. — §) Fa, Br. Kx6.40, Laz, Mg. Jro. Mia; meioonsl) _ Kg8; owen) X90; owen) Ptr. Lit, Pry. 03. — 6) Fs, Bs, Kr6. Mg. Liz; vembore Jy; verbo Pu. Px3. O03. Jro; exdwe L38 (0 appended sec. m.); sofmdger Ks8. — 7) Kyt. Mia; wery Kis (sec. m.). Jr0. 1 Mg, owewmee Fr. Ex {lo both © corrected wee. m. to Q). | ‘kre (pr. m.); wwerrgeer Ptr, Lx8. Pr3. O35; mene Lit, - {wwe Jeng; Peyo~g Kae. | 8) Fx. Pex, Bx, Lr8.r1. Pry. Kx6 (pr. mm). Mg. Jz0; a7. 10 4, “eegeftier’d trerghs "rv aerhape Sie ewanrpels raretan i grerped Smoaunan come dugg Pry Tanyas “yAdueyd” of “eins ayslypely “some The “eury gesergloty "Pda yoy “ay nefeypw eager "iil “aml Manthey ang strongly “yo pero’ “oranges Moana) “ylayg Srfouarmereyde sys ebeno soneagnysgas dy Try $C Ky8 96.16 {xec, m.). Mis, — a) Fs. Bx. Ks6, Lrx;- temeotiven Ma; emedive’) Kas. Ptr. Lis. P13 Os. —— 3) Fr. Pts, LxB.rr. Jeg. Mg. Kgo; § = Ex, Pry. -- 4) Fx Ex. Jmq; Kx6 has v0 4A—vb> corrected see. m. 10 aroo, Ex are Nevl to arn Gibb — 5) Fr. Ptr. Br. Lra.rr, P13. 03, Jorg. Kx6. Mg. Jx0; om K38. Mis; «osm K36. — 6) Fx. Ptr. Ex. Li6.11. Pry. O3. Kx6, Jro; Jam K38. Mg. Miz. — 7) Ptr. L28. Pry O3; wooly Fr. Br. Liz. Kx6, Jmg, Mo Youd R38, oly avo 0) Kao — 8) ebnSmrome) 38. Mla. —- 9) Pir. Pry; aC Fs. Ex. Lira, Jmg. Kr6.98, Mg; dees Lis, — 10) Fr. Ptr. Br. Pry. 03. Kr6. Mg. Jo: 449 K3s.96. Mia, — 12) Fr. Ex. Kr6, v gry Mg. Ptr. Lr8.21, Pry. 03; oh Jro; Uw eat instead of -O~ °Y Kai. Mls; sory ‘\nugy Kg6. -- 12) Fx (pr. m). Ex. Lz. Jug. Kx6 {in thls corrected sec, m. to °0), M4; 0» Fr (sec. m.); Uy Ptr. 03. K4o. Jxo; -o¥ey0s Pry (= added above the line); omfg) Li (0 appended acc. m.); rmeGraiay Kot Mla; rroOmefany K36. — 13) Fr. Per, Bx, Lit.zs. Pry. Os. Img. Kx8. Jr0; Mey Mg; POP 38. Mis. — 14) Fr. Es. Lar, Ro (pr. m.); Drosefen jmg; Slew Lis; wnelepey Pit, P13. Os. Keo; Prot Jro; erdlon Kgl: ‘probe K 36; Proty Kx6 (ccc. m.); Prog Mg; “my K38; gy K36, Mis; Kx6 has “€Q*5 corrected sec. m. to 6u~ Kg8 (in this w= oa ligatore). Mla; the eshained 1) cf. Par. 5. 7 1) Lux. O9. Jao; aden we Ptr. Las: +n ¥ . 4 a3 ‘y ow. T4s15 worwfahaly ‘alors var wartones-ab2e Spica Syouttesssayne Apyeyle iporsfaleny “py pina Sormagle swaaudTpoe wowt0rene Semesseneylow *varsfauylaay Tapersedrory 8 Uy Geepory sampayayo «ode. nana) ges 6. 16 Aw cy Gafern -ppompsharn papi . ap athenand Prey exryeye Tmevd hom Prompts Srphdauy Porgerenw salary ules *yoarshG 25210209 waren aed 17 (lo this 9 perhaps a corrcetion of 1). P13; "9 1 Jm4. Kx6; war re M4; “wen K98. Ea. — 2) K38.26 (nec. m.); mw “pil Ptr, Li, Prs. 09; Pevomw Jr0; Palbegew Fr (in thi @ pr. m. above the line), Ex. Liz. Jog. K26 (pr. m.). — 3) Pr, Ls@.tr. Pry. Og; waren Fr. Bs. Kx6. Mg, “029 ropereanshere K98.96.57. Mla; wees icy Ow Jo, 2 4) baa; @hw Fi. Bx; Meftow Pte. L128. Pry. O3 §) Fr, Es, Lit, moyensgie Ks8. Mg. Ptr. Lif. Pag. O3. oy Ft. Bx. Jeng. Las, en marcos Kye; mares semae Ptr. Las, Pas, Os, —— 7) Pr. Pur. Br. Lis. P13; wreync Kye, Lar; weer Mg. Kqo, Jro. — 8) nto Lis 16 a) ef. Par. ae” a7). 8) Br. Bx, Jeng. Jro; mewn Par, Lit. Pig. O3: ] Kgl. 2) Jmgq. List. Jo; ose Fr (sec. mV ands as cofrectiva, above 3), Er. Ptr. L18. 03. Kr6. M4; weiges Ky5.36. Mia. 7 1) of." Pat. 1. “VMs, Pus. Br. Lit. Pry. Jeng. KgB.r6. Mg; oegjeg fin ses ‘38 oo Me Bahirim Yasht. , 209 14,20 verde “erreyevg news . | mat a 7 bay Py befery sepryeune eke ea yyges a dee oebafery -trotgthom -tupshdilyy haf aganorgyy ke. Shey dAof en -: ahend Prey -eavape Pémomeyr smhars prospshraras TpshGdy “wompfely alors "wore A eemtyyertys posh etyenstogy prompyey Treva soe feels Pry orertyemdd Provyed ‘prvoanspreny Tey Par Anosysrangas *sfaysilyampery? [") *eer ey Sevpear| Lax, ~- 2) K38. Mg. Mls; waeembteyy Fr (but W atruch om), Ba; owen Lie (aliove * stunds tay correction see. in). K26 (6 suruck out); membly Ptr. O3. Pry; warenplonty Jeng; wanesNihy Lr. Jro. Kgo.ra, 3) K38.36. Fx. Ptr. Ex. Lr8.1i. Paz, O3. Jmg. Kgo Jo; Promo Kx6, Mg. — 4) K8.96.16. Fa, Ex. Lotz. Mla, Sro-whe Pir, Lr8. Prg. 03; Sue Mg (“ struck oul). Kq4o, Move Jxo; this and the two neat wards ure wanting in Jmg. — 5) deest Lr8. i 1) Br, emmenen) Fr Jing Mg, Geremeom Pir, Li8.rr, P13. O3. -- 2) <2r0" Fr, Bx (in both @ appended vec. o.). Jeng. Kg6.36.26 (sre. on.t. Jiro Miz, “ree Lit Kr6 (pr. m.). Mg, “vt-w Kao, -m0-w Pts, Lia. Prg; anew 03: “hey Fr. Pts, Ex. Lil. Pry. Os. Jmg Ks6 {pr m.), Mg, gouty K96; -e~w) KgB. Mis; ene) Ki6 (see, m.). -- 3) Pr. Kx6.96. Liz. Mg; toes Kgl, — 4) Fr. Ptr. Ex. Lr@.rx. Pig; gerww Jmg; crow K38.30.37. Ma. Mia, — 5) Fr. Pet. Br. LrB,r1. Ps3. 03. Kx6.38. Jr0; 38 19 14,20 “ehoonamar 7ossupuly “oaroery ‘Ma pamaurpylus *.pyosufels Tory 2 taney froma "-pelpe “orbs °-beneeyde -d-eyd “Sorts “baie slaw « eveda9 ipafleg “Pdwevy pevlsee ouleg TPyneyiey eh” aaifdeg Soynder, septloh paylag Mugen “proeviym fea rey . ens audanyss S rUyeberpery semyyneno edie. sas) suger de Uybayry -toosmpstvar bapa emery K36.1a Jmg ~ G6} Ptr. Lie Pry, eye Fr, qo Ex. Ki6, — 7) Fr Ex. Kr6, 40° Ptr. La8.21. Jz. K38; in K36 37 this and the two .next words are wanting; Fu, Et. Lox, Jmg Mg Jro K4o.x6 (pr. mJ insert afer this word emeC (Bre4C) which is wanting in Ky8. Mila. Ptr. Lis. Pr3. 03, Ptr. Lia P13. O3 interchange the words «ty und sam RF. Ptr. Ex. Lr8.sr, Prg. Mg. Ki6 Apr. m.); *twon-nwer Jeng: Se O3, romney K 38.16 (sec. m. in marg ), Mla; fero-ne Jro: Rx Inserts after thls word wrested suc, m — gt Ft. Es, Jmg. Kr6, wovge Ler; namometety Pry Li8, P13. 03. - 30) Fr. Ex; Dresses Pir, Li8 Prgy 03 Jro; Petemclyy Lar; Sbeyeley K36 16 Jmg. Mg, — 11) Fa, Ex. Lis. Jmg. Kal. Mg; tochy Ptr. Lif. Pry. 03 Kgo. Jto. ~ 12} 4esy) Fs. Br. Ime. Kr6; G9) Mg; 6000) Liz; Gem? Pts. Ld. Pg. - 113) Pur. Labrs Ps3. 03. Jro; 400d #1. Ex. K16, Gob-vly K38.36.37. M4. Jmg. -- 14) WOO? Fr, Es, fin hoth 6 corrected sex. m. to B), PH6B Ks8. Mg; ors Liz; Pegoue Ptr. Lif. P13. O3. — 15) 6p Fr. Ex; . few Img: Gaye oly Pu Lid. 03. - X98 the Jost three wards are wenting, t) Fr. Er, Mg. Lrr. Juco. Kqo; WG-0 K8.26; % 16) Fs. Lost; in Yasht. al * Bx. RxG (in this » coprected sec. m. to_9).38.37; PHeDn4. uy agar ie. Bhepdsay pay ; +7 shennd Sareea gaya Steen =e “worst alan ay iced avers\eay “eee warfpseyyss ry Ry efery maneyygaunia 03h. coarsaanal) wow ae dw oyeoupony oosmpshaps shapsNGdely af aehanorgny «vie... “SMowrdaluy eon, - : taheivw’ Trip ganepe “aay saggy Spreaneshar Somshay women) Jey; Poy Pes. Las. Pry, Os; seme oy Mls, — 8) Fr. Lit; ey S™9 Jing; Gey Ptr. Lr8. 03. =. 3) Fx (pr m.). x6 (sec, m.).99.36. Mg; "10% JmgagoSyen | Wr (sec. mi). Bx. Lex, Ki6 (pr m.); ono Pea, Lr8;, amebony P13; 04 Jro, the three words are wantlag in Og. — 4) Fr (pr. m,; see. ns. inserted after 10); orbeoslon K8; truthn Bs 6-0-0 Per; 6-0? ~oy Lit. P13; 6-») -oly 03; eoily -vily Mg: Pfrored en, Lax; x6 bas pr. m.Pr6r09 why, see, m. Probe; Pan Shes Jr; Pheody Mia; Jmg defective. . 1) ef, Par. +. ¥) Fz. Bx, Kr6; eet) Pte, Eres. P13. Jmg. TA. ; -.m Ky8; wmv K36.37. Mis. — 2) 00994 Fr, Pte. L28. P13. 03; >s80 14 K36; e011 Mg; “eons / "By Mla; Peepers Li. Kqo; m4 J20; owns Fr, Bx. Lix; weeny Ptr. LB. Pr3. Os. Ks6. Jro; sepern, -rowonhGes Jang. 1) cf, Par. x. i 8) Fs. Pts. Er. Lr8.21. Peg. O3. Jeng. Kx6; wei ‘Koy. Mg (in this v stands above»); In K38 « leaf is wanting. —" 3) Ps. Ptr, Ex. Lx8. Pg. K18; www Lz; wes? Ite." 14,25 v ’ a6 oe 37 56 4 + & 14125 prongs awlep wey ri 7 ; aiparsnoansgfeeG gratis Fo Rg aypaphuy ppohey *ypalay eee ouerrd-sa'd veniee bem 1? bah dan mpage «0310... nes wo wyetepey patie bey tOdly aoe aoe thaseeyleg oe Mle; wry itea -- 3) fr. Ex, Lar. §mg; absielalin “Waa, Pry. OF, 1) of, Tar. . 4) Fi. Rac tre, 33. Pry, Kx6, Jeng, “pros. Pr. O3. a en) Fr. Pts! Bx. Li.tr. Pry. Og. Jmg. B76 (pr. m.); . > Nae Jro; Wey Kx6 (sec, m.),36. Mia. — 3) Fr. Img. . A . Kx6. Lit; Gronde Ky6; Gond-enld 05. Kyo; ow Seoul Ptr, L18. Prs. * a) ef. Pez. so and pe, — 3) Ptr. Liz, 03.-Jro; ew Sproul L18; froolene Img. Kx6; feoduor Fr. Er (lo both * m prefined sec, m.); (Senden Jung in Par. yo and as). — 9) Fa; owete$ and wmerely Ptr. Br. Lr8.11. Pry. Os. Jy Kx8.g6. Mg. Jag. — 4) snd sery Fs (in this © inserted, see, m. between ~ and +). Be. Ki6; wwerds Ptr. Le0.11,03. Im. Mg. Jro; b> Pra. Mis, — 5) Lrs. K37.40; 7) Bahirim Yast. L4y5t ry snowpury yo wos “feel rosy warlotds Phovdtef nay» Ady PHarepayy nosy wornlddyy “orsnnt qwornldady “dba ro. roomy Se econ J wore Adiiy ‘opemdd s0.0y "wasn Spromphrs Tprploiny gene -aaaedggyse 2 Pm PRs puppy Tawde "aur Pide esate Spyro -froawosny AND Tey nosey fry ‘tron sg do demgpaly swopeley peaegnd Spy Aang), Spay Spydey “aaahysphepug pudgy sqasanal “Sapo saling “basen Paae "-froramanoy Fy tofro aaopeyygaiyo «che. sna gee 1, " wyfupry trom — taphbdey ore tye “anda oie phlageyle *ernwldee Try Pweyle “Pane 2outay Aas Mauadarapips eiareyde mang owen Fr (@ struck out). Ex. Pir. La8. Prs. O3. Mg. K26, ‘Miz; oy Jro. — 6) Fx. Ptr. Ex. Pry. Kr6. Jug. Mia, wopmemroang Li; waessnyeany Lie, Me. 1) Fr. Ptr, Er. Lr&.rr, Prg. Oy, Jung. Kx6.36.40 Mis; o5Pans Ji0; 04 Mg. — 2) Fr. Ex. Lsx. Jrng Kx6.40. Mis; emu Ptr. LB (in this sirick out). Pr3, Os; em Mg. J10; nl equ Kg6 3) Fx; Posere Pts. Lis. 03 — 4) Ptr. Li8. Pig. O3. K38.36. Mls; fons F1. Br. Lar. Kx6; Fn Jeng, Mg. — 5) K 58.36. bri, Mia Pvt Fr. Ptr..Er. Li. Pry. O9. Kx6. Jmg. Juo. -- 6) Kall. Ptr. Ler8. Prs. Og; eeeday Fr, LB; ally Ky6. Er; waren Img. Kego; Pty K 35; ertslenty Mg, — 7) Pr. Bx. Lar. ‘Jeng. Kr6.98. Jx0, Min: Patty Kg; 3-0) Par. Pry; ay * Lis. — 8) Mis; 4m=>,Jio; ebgew Fs. Er. Jmg. Kx6 Mg; Grogend Lis. Keo; frome Per, n> de Pr, 30--31 32-33 30-31 33-33 14,31 afgamnany Papas "bayer ypvanys “gun “Tppangy wy “pyle Plamery roman waa yg +> amy es ee a) eel) coal 7 wytufory romps — -GapsAdiy erg “toy eis * tos >eyl» Say Pro Foye, Pray nosslay oroors "S>waryey separ popawang “erermne mosey ras “dr roma anys ofapualy “ punaasepaaly Spaasaigany Geary wort + Sefer Seager aber erro sraaai\ ofe.. Sy hufery supra - fromm) ew L18 if struck out sec. m) O3. — a) Fr. Ptr. Ex. Paz Kt, Lir, 4 Lid. O3 Jmg. Jro; “ag wegen Kan, ro mng Ma Stef. Par 2 seq.- 2) Fr Ptr, Ex. Lid Mg. Sem K38.36.97 Mls - 3) Fr Jmg, 0 Li8.ss. Pr3. O3. Ma. = 4) Ps im this € appended vec. m ). Ex. Mg; prneseltame Kg8.s6. Ex. Jmg, Cv“) feve Pr. Ls8.17. P13. 03, ereneedh fer Jao; of Vt. iGo ~ §) Fa, Lie; ue vere Ex (soc, m OF and appeniied); messmo mendpane Kr6 {above it vec, m. Merb amdyl; emma aude Kae, Mia; sme peamsmyly Ptr Lie 03; Memeoule seme Pry; fle pu mano Jeng, ee malhunile one Jro. -- 6) we Fi Ptr. Ex. Lra. Pxg. Og. Jmg. Kr8. Mg Mla; “as” K38; Pe Jro, pw olgy Fr Ky8; edgy Kr6,- 7) K38 16. Ft (sec. m.}. Ex. Lit, Jmg Mia; fr Fr (pr m.). Ptr. Li8. O3. Mg Jeo. — 8) Kx6 Fr Ex Liz. Jmg. Jro Mla; @oy Per. Lyra. Pry. Oy. - gi Fr. Ex. Mg. Mla, eGo Kx6. Ptr. Lr8 11. Pr, -qe4 Ka6 98; E64 Jeg. Jro. — 10) Fr. En. Lit. Jmg. Mg; 260 Kr6, Jro: Gro egp~ Ptr. Ls. P13 03; np K38 36. Mia. - 11) K38.26. Fs. Ex; oye Img, Mg; Poy Pur Less. Pry, Os. Jro. - 12) Lit. Jeng; Prey Ptr. P13. 03; Pry Joo: Pony Fr Er. Lit; Py Mg; Pog K36; orgy) K38- th of. Par. o8 + a) Per. La8.rx. O3; @om Fr. Es; Yasht. ‘ + the wy Gopry -proupstroros -Grpahdids “negfn hore Shon dahey ey Papad —yfog Agnes rember ancy —ner-yan ewe yepesnnoy Poa “poy as ‘pany wry aoA Lperomemey eyo ‘han iioy Spry sep “wore apy saagfeg Tans Soh oauw womryetenty "wornloa pee “soranyfet shrendstey aganorany Fareygpuryw ns *-oulow Fon Kr6. Mg; of. Vt. Gen. — 3) Fe. Bx. Lat. Jmg. Kr16; Daher Kg8.96. Mia; vag Ply My, Jro: covnegmelet Pts, bre. Pas. O3.- 4) Fx Ptr, Er Pry. Os. Lit X16.40. Mg; gem G>ey Img, L18. Jr0; Ki6 sec, mm. in mare CGN, ememehem Kye, Mla, — 5) Cowes; Fi. Br. Jmg. Kr6, ewe Pir Pig. 03; Borwey Lis. -~ 6) K38.36. Jeng: 1 Pr (0 appended vee. m.) Ex. Kv6. Mg; GW Pir. Lissr, Prg, Og. Jro. Kao Mis.- 7) Jro; erm Fr. Ex. Liz; enw Kyh, ey gem om Ptr, P13. O3. — 8) E38; to Fr, may wwaiey Pty, LB. Jmg. P13. 03. Kr6. Mg. Jso; Bx. Lit have both. -— 9) Pr; pesafadey Ex Ptr, Lift: Px3, Og. Img. Kx6; punfacly Kas, Mg. -— 10) Fr. Ex. Kx6; 6F04 Ky36, Got Ptr Lx6.21. Px. O3. Jmg. KgB. 1) Fa. Ex. Lz. Jeng. K38.16; wr LB, Pry Oy. Ky6. Jeo. — 2) Fs. Bx. Lit. Kt6.38. Jo; Pavey Jmg, Pevev Par. Lif P13. ©3, Kx6 (sec. m) inserts before this word even’, Ky Penn, Ks6. Mis Preven - 3) va wefegy Jmg: Pee Gu swe Fr. Bt."L1z, K4o; “ou “prio§ K38.36.16 (cc. m.). Mla; Prego§ Pry; Peag§ Ki6 (pr. m.). Jz; Mpeg Pts. Li, Os. — 4) Kp8.36. ‘Jeng. Ls; ey Fs. Es. Juo; ang Ptr. Pry, O39; “ag $e Lis. — 5) J10; Grommpige Fi; eerpemysye Kgs, Mis; Geme~yose Lr2; ferap~-onge Ptr. Lr. Pris. 14,35. “ 35 34 14135 ang ane aySodar mayer hope -anflog ys sarees -diebow hdres uly “Spymoyye yosshay ‘guqaupy wormeidene aul) “preilew woepieh ser wang fey ayy ysl ayer -ipgyan srompeeyad yy ogy, ayffoey Saomhe, Shy Syrah esas 3, Kqo, Mg; fer mounge Ex. Jmq; ~ “nee K36; Ptr. Lit. Pry. Os append to this word eumge; in LrB struck out ccc. m. —- 6) Ptr. Le®. Pry. O3; wwu~ Ks8. Jy; wer’ Fr, Ex, Lar, Kx6. Jro. 1) Feo Ptr. Ex, Lid.cr. Pr3. 03. Kr6, weeyleg Kye. -- 2) uw Fr. Ptr. Br Pr3, 03, Liz. K16 Mg, 0's mg. Ky8.96.40; 0s Jr0;"Pube Lis; eevee Fr. Er. Ls1. Img. Kx6; wowed Per, Lr8. P13 O3. Kg8. -- 3) Fr. Br. Lex, Kr6; wevygids Lis. Kqo, werfenenty Jo; wowsy mln) Ptr, Pr3, O3, Jmg; wormgeiy K36.37; swaps Ks8. Mie - 4) Fs. Ex. Lr. K16; Gove K38.36. Mg. Jrag; tony Per. Li8, P13. O3. —- 5) Fr. Ex. Lit. Kr6.96; “oe K36; ~vuvuoe Pir. Lr8. Pry. O3. — « 6) Fr. K38.40. Mg. Luz; 0/>en K36; v5mdm Ex. Kx6; vfmien Ptr, Lit. Pry. O3; ++ @y-us Jmg. -- 7) Fr. Bx. Lrr. Kx6; vO Ky8 40. Img. Jr0; br oGow Per. L18, Pry. 03; 6O-\6-e Ky6. ~- 8) Fi. Ex. Lz. Jmg. Kx6.38; women Ptr. L368. O3. M4. 4) Pts, Lr8.rx, Pry. 03. Jro; eC Ky6; 4 Pr. Er, Kx6.38, Mls; *osslyananc” Jmg; eo more Mg — a) Fr, Ptr. Br, Prg. O3. K16. Jro; Swevs Kgs. Mg; weep Jong; emmys K 36. — 3) Fs. Er. J10; vhs Ptr, Pig, Jmg, Kgt.36;Peeew Lit; Pode Mg; See Lis (9 appended sec. m.). — 4) Fx. Ex. Kx6; weap) Liz; aye mupsl) Ket; pro ruge’) Kot. Mia; woe go) Img; ype’ Jro; sme) Ptr. 18.03.K 40; ee mage P 13; erm) Kia. — 5) Fr. Jmg; pe Ptr. Ls. Pra. 03; Dens PK 98.16. Mg. Liz; Orie K 36; Qa deest Jro. — 6) Fx. Ptr, Lis. Pry, Jmg; ee Er. Kr6. — 7) Fr. Ptr; shag Kye, — 8) Jung. Kx0;Pvbe Fz. Pes. Ex. Ls8.11. Pry. O3. Bahirim Yasht. 14.38 Aereweey -202K Aap) Themed “Pilew "worsaieg apremg ayes -oerhoysny Dare psn0 Sapslely nogesuy -fpouny pi “wage ety ehewer 2 Sage aya) ropey 45 ‘orme “oznivo “vent Ss ‘ypspwsanang ubanys Sadana “yopnsivo wanrls’ 1) Fx. Ba. Jmq. Kr6.40. Jr0; Gowen Li; some Ger) K38. Mg; Gorvtonv Ptr, L18. P13. O3. -- 2) Ptr Lx8. P13. O3 Jmq; “Hey Fr. Er. Liar, K16; 4444) Jao, apse X38; phe K36; pele) Mg. — 3) Fa. Ex. Lax; eho Li8, Pry; cw Ptr. 03, -- 4) Fi. Hx. La K36; sbeomy Ptr, Lit, Pas: edu) O3; “dy K4o, Foor) K38. Mia; 4%>e nr) K36; “evry Mg, deest Jxo. — §) Fr. Pta. Ea. L28.13. Prg. Os. Kr16. Ma; e > Jmq — 6) Fr. En. Lis. Ko8. Mg. Mla, “ye ed Jmg, seas XQ Jr0; ON) Pte. Pig. Og; Hod Lis, 1) ntl Max, erc, Kg8. Mg “eprly — 2) Fx. Es, Jmq, Kr6, aagnaiave KgB. Mg Jro; e»euslne Pts, L186. Pas. 03. — 3) Fr. Er. Lis Mg; maeloy Jing; olew Per. Lire. P13. Os; orm’) Kaa. Mia; “trv Kg6. — 4) Fs. Ex Lr8.11. Kx6; gro § Mg; E04 HG Pa, Pr, CPOE Kas, eens Seb K36; Fr inserts afer this wont sec, min marg. grown whe Teme -- 5) Fr. Ex. Kad Mg Jo; Dmer Ks6.40. Ptr. Ls8. Pry. O3. Mis. 6) The test follows Fr. Ex. Jro; Ptr, Li8. P23. O3, K36.40. Mla have instead of °° «® mee) the words: erymemenG dense womens (L18 HN; Keo WA PAV MrO§); in Lis the words “+ 0 way ere suggested hy a crook; M4 has: “ery qos “een Temas Bah oy mw whee magepline cic.; Lax. Jmg bare: =tmng aden sage Oey mene ge resimenG adhe Tyne par Se wang sterbe; K16 4) Qeene gem ade mates mene) wane prem’ abene rome JN 90h odanhe; in KgB the words *# 0 -l are wanting pr.m., * there atands sec. m. in marg.: BOP § rosy -— 7) Fe; a> Ex. Jro. Mg; Ex Inserts after this word sec. m. in niarg 37 37 38 a ar 14,38 Saywpagayy “pope wont) eteplddyy bet “Sep saya "-bpomys Panthen opel) ry “Paneedwvare mogeeynly" SpeormAy>ae spree Seay) -anyary soar) po sore, pyle paws ro somes Sayluyel Show rv wrosiay Sanmanasy aygn ory ey pth PPmeyald tro “oeedaflS Spars trade py Pro spe worse auhapng . oiee .. ey erfery sep yeine .. ode. wa yg : 15. ay yafra Growmpsthane -fapadiy cma ody omen eae bene - 8) Fr Ex. Mg; “64 Jro Kgo. -- 9) Fr; Ex. Jmg; ropnvine K38. Jro, Pmeprlne Pts, Li. P13. Og. -- 10) Fs. Ex. Lr8.14. Jmg. Kx6.38. J20, -veenG Mg, -0y— Ptr Pry Oa. — 11; Kg 96. Mla append “© which is wanting in Fr. Pur Ex, L18.11. P13. O3. Jmg. K16.40 Mg. Jro, 12) de- et O3 4) Fx Ex, Kr6; 40 Pas. Lx8. P13 O3. Jeg; Lia hav both, — 2) deest La®. — 3) Fx. Ex (in this + appended to # vec. my, Mla, Preemie Ke8; Pew Jmg: Speer ier Lin; Peewee Ptr; Penh Pry. O3 LS. - 4) Fa, Kg 36; 19 Jeng; “buy Ex (o pre- fixed sec mj, “bone Kx6 (n appended sec. m.); ely Pts. LiB.21. Px3. 03. K40; nw Mg, “wave Jro. — 5) Jmg; soagty Ky8; vaqaety Fr. Ex. Kr6; -0Vgany Ptr, Pry. Oy. Lia; voy K36; roy) Jro. — 6) Fs. Er. Lx, Jmg. Kr6.38. J20; ~™m Ptr. LB, P13. O3. Kao. a) Fr. Er. Pag. Lrz, ewes Jeng. Pes. LB. — a) of. Vo gas 4) Fi, Ex. Jong. K16. Mg. Mla; 7» Per. L28.12. Prg. Yasht. 14:43 pylon pe ets te Dypld Saanfanly Spang sears *nosanyandeys\aany Spyfhaqus ay) edge “un berm Spy “Pyfleb wore sao “aydaey “pong "pany Ty tefery sepayme -.. -asaall 16, dee voyGapery -ppompsharn -faprdacly “heyy thers ShevdAy poy Spay aagfarg agp frembgee derowy roan prey -yeio-moy» we arsnciiysyorss paranpslddyy now any 1 ng “Ayrospony—y) N99 aC AMNfer anh . ; Payne 9eD seagfery Share daly yoauw “oeepesi gwen BxTD 03; pe K38.36. -- 2) Fs. Bx. K26; Py hor Jmg; papahdany Mg. Lit. Kyo. Jro, Pyehoae Ptr, Lis. Pry. 3. — 3) Fr. Ex. Lrr. K16.q0. Jmg. Jro Mg. Miz; -\aly sasy Ptr, Li8. Prg 69; my K36; nly Kye — 4) Ps. Jmg. Kx6 (nec, m.), mow Mg; w Kg8. Mla; Pnew Lr. K16 (pr. m.); ae Jio, Keo; Rw Pir; one Ser Lt8. Pig. Og; Ex has ow corrected sec, m. 10 epee, “fore Kab. — 5) Fs. Jeng. Ke6 (sec. m.).28. Mis; “9/6 Ex. Per. Lx8 12, Pry. 03. Kqox6 (pr. m.) Jao. - 6) Fx. Ex. Jmg. K36;>y¢ Pts. LB 22. Pzy. O3. K38.40. -- 7) all Mau., exc. Ky8.36 Me ~ 8) Fr. Ex. Ki6 Jeg. Jin; ™ Kgs. M4; Sew Ptr. LrB.tx, P13. O3. K4o; “0 Ky6. -~ 9) Ex. Jmg. Kx6.38; eqs Fi, Ptr, Ls6. Pry. —- 10) Fr. Per, Et. Lx8. Prg. O3. K16. Mg. Jmg. Jx0; Pe~w) Kyl 36. Mis. — 11) Fs, Bx, Jrng, X16.98.96. Mla; Woes Par. Lssrs. Pr. Og. — 12) Jung. O3; ve me Fr, Ex. Liz, KiGgs. Mg. Mis; “wAam, Pez. Lis. Pry. * P 1) Pr. Ex, Kx6.38. Lrx. Mg. Jmg; vre-eG fi Pez, Lr8. Pry. Os. Juo. — 3) Jmg; 0 2PR~e) Ks8; veemey 0 Fr. Br. Ki8; ven Ptr. Lit. Pry. Os. Me — 4a rey “4 8 14143 5 she rdlay panos erie or} “-Hre-A Segeenpel FP) ata “Paneeen~y Seep Se) sefare paneuony, euSpaulagey “pany “SAnomy reryAwnens yedoy Syyomupeasdd pyil>y Slory Pe Pev-renr Pos" “Sprompshyyess Types eT a yosapsaigy abt Phanos ag bampdee — anhaplGdey bebe 3) 94 Jeg; “0seemewA Fr. Es. Kr6; 021 KB; 80) vem Pir, Lis. Pry. O3. Jia. 7 1) Fx. Ex. Jmq. Ky8; 70° Ptr. L18.11, P13. Os. M4 +a) Pr. Ex. Lix. Jmg. 36. Jo. Mia; Georv-! K36,36; tory’ Pir, Li8, Pry. 03. — 3) Fx. Mg; Poeeyy Kx6 (sec, m,); Pereneny Ky8.36. Mla; Panementeyy Er. Ler. Kx6 (pr. m.). Jxo; Pynsnaey LB. Jmg: Penroralayy Ptr, Pry. O3. Kqo.- 4) Paperoseds Pix. Lxg.22. Ps3, O5. K4o; wemeond) Fr. Er. K38; 2 Mg Jro; great) , K a6. Mla; oegerony Jeg. - 5) nll Mus., exc. K36Porreny m6) Pr, Ex. Jong. Lazy f° Ptr. Lx8; Gey Jao. + 2) Fr. Br. Kg6. Mis, Myreay K38.16; Peg rey Par. LaB.rx. Pra. Os. Jeng. Mg, Kgo. Jno. -- 2) Fr. Pts. Ex. L811, Pry. Os. Kr6. Mq. Jmg. J20; H~-nlow Ky8.98.37. + 3) Fr. Pts, Bx. Lr, Pry. O3. Jmg. K16; Plmbac K38; Whose! K36, — 4) Fr. Es, Kr6; Pow Pts. £18, Pry. Mg; Nw K38.36. - 5) Kg0.g6.6. Fr, Ex, Lix. Jmg. Mls; sepenfoueN) Kao; mpequund) Ptr, LB. P13. O3. J20. — 6) Fr. Per. Bz, Lif, Pry. Os. Jmg. K16.40; Serr Xg8. Juo, — 7) Fr. Ex. Ltr. Kr6; 2" Ptr. Lx6. Psy. Os, Img, K38.qo, Mg. Jo. 1) Fr. Br, Los8.tr. Jong. Kx6.98.36. Mg. Jr0; “rome~ K4o; ygee Ptr. Pry. O3; Bang Kia, — a) Mg. Lis; tap Tp Piz; mPwgy Fe. Ex, x6; alouge Kos; nGrrane Jena; wiPrmge K6; tem Lis. Pry. 03. Kg. — 3) mb Pegely My. Liz; meimug sy Fr. Br. Kx6; Pay 4b Ptr. Pry. Os; tas Sey Lis; aBeeh Kyo; ween Bahiram Yasht. 14.46 amotegey ng shaming any Hlanosugn oy wares mg “wPage 2oy oA “nftbey amy atop any eatmarshd ” ss TapleGald ny ad eh thdred troy stoudsuy sald any ‘aldew quae taySpaayyyag aly samaryslGan samposu( paige sly “iyhdasly Spry Peal “ge syyenegye — riyfoswahg "pyyasr(peanearly aya way saya aA(Aeg “aya apy Wey 9 App aoa ranpaAGAdy aya -atlyy spas "Ser Pye o-ring vayaw "super Ks; nme) Jong. 4) Mg; ney Page) Li; wate eld X38; vw ward Per. Lis. P13, O3; mat ageld Pr, Bi. K56 (in thix & 0 correction of_9); MEPaQd K36; nimaged Jeng, we Maer’) Kqo — 5) Fr. Er, Wo~ Pry. Mg. Jro, 1Jiupoe Lar, sito Pes. Og, maulodae Kr6; rauvom Lia; widuge Jeng; wih Kye; FikGe K36. - - 6) wiley Fx, Jmg K16, wivery Jro; 19064) Lis; nepoey Pry. O39; pubGely Ptr, Lia, widleyy Kg8.g6. — 7) Fr. Bx. Jeg. Ki6, Jr0; WAGON Kgs Mg; OO Lar. 30, neo) Lie; emord Ptr. P23, O3. 3) Fa. Ptr. Ex. Lr8.zt. P13. Os. Mg. Kqo. Jr0; Jmq; deest K38.36.37. Mls; in Kx6 stenck out, ch Vt. dy _ 8) Ka8. Pa. Br. Jeng. Mla; ef eoore Ptr Liar. Ps3. O3; PeyyAG Jro. — 3) Fe. Ex. Jmg, CY Prt. Pr3. O3. Liz; een Jo; owen K38; Qo’ My. Kao. Mis; of Lis. — 4) Fr. Pur. Ex. Liz. Pr, O3. Kr6, whidw Lia. KaB.36. Jro. - 5) Fr. Ex. Jrmg; wy Pts, Lr8.22, Prg. K38.26, — 6) wormygery~ Kyf.36, Mis. ~ 7) Bt Pts. Ex. Lx8.23, Pxs, Ky36. Jro; HC K58.16. Jmg. Mis. — §) Fr. Ex. Les. Jmg. Kot; 0 Ptr. Pry. O3; so aml us L18. — 9) Fr.-Ex. Jmg. Kx6.38.36; efihy Mg: ofoeg Pit, Lis. Pry. O3; “Why Lai. — 10) Fx. Ea. Kx6. ng. Lx; deny Lid; eee Pte. Pas. 03; mde sy Kgs. — 12) Fr. Ex. Liz. Kg0. Jx0; wee Pts. Pr3 03 r+ 12) Fs (In this * above the line svc, m.). Bx. Pe, L821. Jug: Fours Os. Mg. Jr, — 13) Fr (4 appended ser. mn. tov). Jmg. Lar. K3t. Mg. Mla; fru-w Jr0; ft-ow rly 46 47 47 e 1446 twoutiesy 20m ey “any “erty So gipengs Sng edany er SB eyusfopy amps ...c5ie... wasasa) .pygps . 1”. “eAoayory toowpshars — -tapsdiley mpeiyyal Panga) fog “osufallly Try ayes pshag aque Spey yer aNGog Sager Sposa hy ass 486+% TPs 7 odpans\s.2.0.20y tory’ eo) =the --beyery shony Prepay’: eeeydey type saagpey ane uy pase “agegpepesnal) aeryoeng "pwr wy Pts. Lr8. Pry O3. - 04) Fa. Par. Ea. LrS.rz. Jeng. Kx6 (pr. in.), Mg; Wen Ka¥.36.16 (sec im.}, Mla. — 15) Jmg. Fr Er Mg, 7 ™~e-gey Lit, mere K38, "poy Pur. Lis. Piz. 03. 1G) Fi. Ex. Jmg. Lai; ome Per. L38. Pas. 03. Mg. Jao. — 17} Ft. Ex Jmng. Kr6 38; erty Pris. La8. Pry. 03. Liz, eenty Mg. Jro. 1, X38.36.37. Mg. Jro. Mls add here the words pay fom frum Vt 14 qe which are not found efeubere a) Jmg. Mg Jto, esedy Py Ex. Les, ply Pir, Lie Pr. 03, rwormpouledy KB. - 3) Fe. Ex. Ke6 (pr. m.), res Pts, Li8.12, P13 03. J2o; “org 38.96.16 (sec m). Mis. — 4) Fi. Ex, Jmg Lit Kr6 (in this iy found ax correction awe. m. of 6), %* Ptr, Li8, Pry. O3. Kyo; Ore K38. Mg; ern ro ~~ 5:81. Jeg. Mg. Kx6 (pr. m.), ow K38.36.16 6) Fr. Et. Jeng. Lar, 2ay Pur. Lr8. 03. = 7) Ps (im notmy iy inserted ) nec. in. before r, but again atruch out) Ki6. Mis; dps neamy Mg; aedpyels og Kos; aad yerre Jo, radars slog Jmg, eb eels stamp Lar; $retPonhe L18; 60b>ovouhe Ptr. 03. P13. ~ 8) Fr. Ex. Kx6; or Ptr, L18 12. P13. Os. Jeg. Jro. 1) Ky8.36.37. Mia; 44 Fs. Pts. £1. Pts. Mg; 6-70 L18. — a) Jie Ko huert here the words 19 oor he preyed 3) Fx. Ex. Kx6 ipr. m.); wo LS. Pry. (sec, mw) Yasht. , 216 14,50 re warsgeany Promaehom , >yshdiy * qrely Sapyemainy tegpdpsyosuy Syoayayy “emer ey (ery ree eeeye "ey eur “preys peste Tags pth! pee eh Anke pl yer "emery 6 payee pS yoy po . 2 Reydaly Pradeep p>! 2 Moudsly pata 5 nog shore worsnpldaay gpg ahgee spores of wal) sepenTD "apps Pajosuy ygrwomy Gel) ero wor ame "oped hd daf reagfng hap daly aw afyyhey Smmareng wslaw qalong yo topee Femugnysey pasion ‘ysssnilpon por Jmg; WOT Li; 70 Ptr, wT O39; 1 NUbTY 0 Kqo, roger§ $4C K38; ree rom§ Mg; saraeqang WS Sto; speryeh Ki6 lace. m.); age ewe SC K36; Mla hos $y oreny ree eh d aqeerneg porn foparaaey remy Srelbily wyregusagemual) agar soeqang ange mwemyeb Gr — 4) Fr. Kr6. Lis. Jmg. Mg, one Pr. L268. Mis.- 5) Fs. Mg. Mis; pri) sey ompery Ptr. LiB.1z. Pas 03. Jro -- G) from here to Par. 59 ‘Yt. 856-6. — 7) Fr, Pex, Br Ly6.r2, Pt3, 03. X36. Jong; ~b» K38.36.37. Mia; “ow Jao. — 8) Pts. Os. Mg. Kgo; nme Fi. Ex. Pr3. Lr. K16.36. Jmg Poy K38. 1.28. Jno. -- 9) Fr. Bs. Kx6, ew owed Ks. Mla; eral) K36; curd Mg. Jr0; oer rus) Jmg; oor Ptr. Lr8. Prs. 03, quew wel Lis; geen) Kgo. — 10) Fr in thin @ appended see, m.). Bt. L11;">usbs) Pu. La, Prs. O3 Jmg. K38.36. Mg. Jro. Mis. —~ 21) deost Fr. 1) Pr. Bx. Li, Kr6. Mg; M6 Pts. Lat, Jmg. Jro. Mis. — 3) Fs. Ptr. Lr8; yn =$ey “ep -swrn Lit. Jro. 1) Fr. Bx. Jeng. Lr; werey Ky8, -~ 3) Fx, Ex. Lis. Jmg; Wor Kg8. Pts. Ls8, Pry. Os. Jro. ~- 3) Fs. Ptr. Bx. Lis. Jmng; Fee Ky8 Mg. — 4) emended: all Mas. yw. 2) Ex. Ki6; @ ewe Fr. Jeng. Lar; gaye Pu. 9 ao 14,50 ‘ . Bahirim Yasht. 14555, “peaghee Sprseapasany qualia en Re Her oe eesysinown sapere aioe aly eee aly Peary amly eeersamnyflengyary ssnphnpeogy sneayaeenpallya bea bar *be1 ap eg eSeaanhice: Spalsng orang Powe pessyuhys ge ag yr eyes beg piemosny ‘aude sphrendelal Ase per. sepsaray, “esmssntnes Tale weysfur ore SpGamenyauwanpdyyes aly “pyaneye uly here eyes diets Spplessnosany > -ydrlet : eden rO-tey -pAsyqre “mesma -upreyyay shaw Sy Taynnsay Taywale daetarar Spada aha — ‘onoppunyay * pany poy Fo nowyal) ayyay TPayarseny “Wegman Srayrartsong Trayurslan” 0h Lr8, Pry. O3.- 2) Fr. Ptr. Ex Lr8.t1. Pry. 03. Kr6.40. 110; ey Jmg. Mla; Pe Mg; PR Kt; Pre K36. — 3) Fr. Mq; enh Kye. Jmg. Mis. 4) K3.26. Mg; “ob ne Ptr, L78.11. P13. Os. -- 5) Ptr. Ex. Pry. Img. Lig Pye aey Fr. K38;Pplosneong Lie 1) Fr. Br. Kx6; wesembye Jeng. Lar: eon Pre, Li®, P13, 03; e> mene K38. Mg. Mla. —- 2) Jmg; the rest os Par. sx. a. —- 3) P1; odie Koo. Mis. an Par, grin. s. - 5) Fa. Ptr; Yeu L8. Pry. O3. Laz. -- 6) Fr, Pu, Bx. Ks8.16; 7 Lae.rt. P1g.-03, K36, Jmg, Jro. 4) Pa. Ex. Ler8,22, eonyfey Ptr, — 2) Fr. Ptr. Ex. Lit.rz. Pas, 03. Kx6. Jno; nee KgB Jmg. — 3) Fr. Ptr. Kx6 (aec, m.). Lar, O3; weer KaB. Jeng; wl) Lis, Pris, Mg. Jxo; eo) Ex Kz6 (pr. m.). - 4) K38; the rent 46° — §) ifore K38 breaks off. — 6) Fr. Ptr. Ex, Lrx. mg. Jr0; ey yemee Lis. Pry. 03. 1) Fr. Per. Er. Jepg; 220-4) Lt. Pry. 03. Mg. Jro; seemed Lis. ~ 2) Fr. Pts. Ex. Jmg, Pro aFt “Pansensaananenrdncarss ‘saamypilenyy sy * hapowpyamal) 20% pass “Pompshors Spypldly Petey “Pemore Pe pir “Tprosang apameg ayy “anoaryyce amy Ayherny filer euro Tpfasanayyyyang srgamrsoyryaeg SRP amy HHL) remiemreghd ty ogee amyges ‘Aybawny ter ery Tpfrasngysrg igang ‘popes Sioa ’ay Stoner? wD aly wry favastayly paussaogys Tayo wy Tero bray bro ort _ spel Lr8.11. P13. Kx6. Jo, ~- 3) 4» w found Ky6 37, Mla; ix wanting in Fz avd the rest, obo Lx®, — 4) 69 Mg; the rewt >gay — 5) Fr. Pts. Br. Lis. X26; y Gedy Lid. Pry. © Os. Ma. K365 ayo wot) Jong; Hy ghury Jro, — 6) Fr. 217 Par. Ex. Jmg. Lis. Mg; Sev) K36; rv) Jro; Ged LxB. Pry. Og. Kgo. — 7) Fs. Ptz. Ex. Kr6.g0. Mia; fee Mg; -mgerrow) Jo; sgernerd mg; “Md sep Lt. K36; fee) 118. P13. O3. 2) aby mony Jeng; my Gey Jao; the rem un Par. syns. - 2) Fx. Ptr. Ex. Kx6. Lr; = Lrg, Pr3. 03; 21 Jmgq. Jao. - 3) Fi. Pts, Ex. Lei. Jrng. Mg; HO K36; Gre 118. Pr3. 03. Jxo. Kqo. - 4) LB. Pry. Os. Jio, Mia; 7 Ks6; mregdoge Jeng; xercly o Fr, Ptr Es. Lrz. Kx6. — 5) Fr. Ptr. Es. 138; ¥>™) Jy. - 6) Fx. Ptr. Ex. Ks6, Liz, “ulleew Jmg: “oreew Li8, Pra; splwnr Mg. — 7) Fr. Pes. Ex. Kx6. Lar, -6" Li8. P13; “etn Mg; Grr ebn Os; 3 2864 Ka6, iG Jy. 1) Jmq. Ms; tvrenly E18. Pry 03, Oring Fr. Ptr. Pd 35 56 56 57 1456 x 4s songs Aghony ttn ero TPfmsanyyy pmnyoey “aoe yaengan ‘yeneg sh) swogenyespegd ney “4p “nogensaifod sfpemyernar "ena wey ese reeny Por seg, vigor PSP sys Par wor ages sytenty the. eeru- Ppmasanyyag svgeeuyysrdy apgengiiany Aang 239 se nogeomanygyen Asa “par byy Wy bapery eH yO «eS . awanal) pygees si bapiny -ppoamatges oap\bday Ex; ¢evolep\) Liz; dvounw Jro. 2) Lax. Mila; eee Lr8. Pry. Os. Kgo, yew Jrmg, K36; "9 Fr. Ptr. $1, Kr6 Mg. Jxo. — 3) Lx. Prz. Og. Jx0; 4-ry Jeng; $4) Fx. Ptr. Ex. Ki6. — 4) Lz. Jro, Mis; 73" Lie (an this is inserted sec. ui, between @ and -v). P13. O3; 2404" Fr, Pur, Bs Kx6; 700d Mg, ROD Jmg; moe eager son K38; repeal) Kqo. -- 5) Jmg. Lis Pry 03. Mg. J1o; owpny Let; own Fi. Ptr Er. Kr6. ~ 4) yg sagan K36 12. Mia; weognu Jeg; 2 W Fr. Ptr. Ex Liz, peesope! Lis. Pry. O3. — 7) Fr. Ptr. Ex. Kr6. Mg; Pernee Img; Pw ster Liz The teat now fullows Fe. Per. Lez. X16. Jmg. Mg. Jro. In iB the text rum thus -eynirer seg OF rysaniey an aqen em yee Gh ete; in P13. 03° 1m Pw ey Tee aw seg ef ects; Kx6 hus sec. mm. in imarg.: 29R Hew CD meg ioe CFP Hen Pe; Kx6- ee ne Be gee ee ew 2 een be; Mla: Pee Tr se er Oe mee one 6 yen Pe new 2h yey - 8) aE Img, -— 9) Peer Lit; See Kqo. -- 10) gee Lis, Pry. 03; 2°90" Fr. Pts. Ex. Las, Jong. Kr6, Mg Jro. Mia. In Kx6 the words 0 srpyralary slioy yeh arc inscried here, but placed within Inackets; Ez hax the same words sec, m. in worg.; Mis , 1459 ify ean Salyer ey opaahbey be ow Sahay yar pianos + 184 unpre S-flamosny nee pougpinay “nonuinyy Thorp sar cay any a appayy Pwoaye ‘omaly tyswany ab hye dur! wher seen away Ge taf dung vie ye ro gs taney He hap Deyo « 0310... asasal) pygps +7" pyorssfarly ey syuperD aay 39. : sy hupery postgres -tapAdauy *fiboe when" traenys mowauaiary wfyary; Ky6 has a2 ta stalin -sGey” legen rag) — 11) Pewpony Prg. Kx6, ~~ 12) ge" Lig, Pry. Og. Kira; romngen) Fr. Ptr. Ex. Jm4. K16.36.40, Lit. Jxo. Mla. 1) Ps. Ptr. Ex. Kr6. Lrz; “444 Lis, Pry. O3. Mg. Img (nec. m). — 2) Fe. Pes. Bs. Lax. Kr6, Mg; Wey P13. O3, Whey Lr8, Jro, 3) Fs. Ptr Es. Lex. Kr6 Mg. Miz, @2j LB. Pry. Og. Jmg (uc, m). Jro; iy Ka6. — 4) Fr. Per. Ex, K16; oY L18.11. P13. O3. — 5) Fr. Pts. Ex, ‘ay Pr3; ly Os. Mg. ~ 6) Ft. Pts Es (in these three 4 is appended sec. m,). Lak. Pry. Mis, Gilawroseg) L115 Jro has both tines lwreaey ay — 7) Pts. Ls8 Pry. 3. Kao. Jro; Gry Es. K36.26 (pr. m.). Jmg Mis; +6>m Fr. X16 (vse. m.); #689 Mg. —- 8) Fr. Bx. K36; sesso Mag; Crm K36.97; 14 Keo; 24 Ks; 21 ued Jrag. Mla; OS EN Pur. Li8. Prs. 03; 794 Jro, mgs Lit. — 9) Fs. Ex. Jong. Kx6. Mg; CoE Jr0, quyeom Lit; eeyern4 Lr. Prs. Os. Kao; ewyerm Ptr, — 10) Mg. Ptr. Lx8, Pra. Os, Jrng, Jro, Kqa; Ween Lit; eres K36; eeoee Bs, Ex. Kx6. — 11) Kr6. Ex (sec. m.). Mg Insert here =~; deest Fr. Ptr, Lx8. Pr3. 3. Jmg. K36.37. Mla. -- 32) Ft. Ex. Kr; aro Mg. Jig, p's P2g. O03. Ptr; eorseoue™ Lis; “14a Jro. 3) These words ore wanting in Fz end are found in Er 8 59 3” 14:59 More Phawe ‘Aaye Fpaupougdanyes payneslde Bahizim Yasht. 1 a 1 } : eine sypegas bo eee AGA Tanoune fife Gory aol WY way odury bony spiny gan foe fe dur tf dere em pique Fe df espe yt Pre eee yay fe sampyypaaya ...ofie... asa) .pygnas ss -1yrosspally Sy eepery aytafony frosts -taplddyy Spay yo wdeny es oie bebe tome" Hib wore -typn. oe ethers soree “diem ume ‘prevose afl wre’ Spang) anddew Sq ee oa soy baiparnry waapeggeaajo 050... wana) pygnas vec, m. In maarg.; AY Liz. Jrg; YY Ptr. Li8, Pr3. Oy, — a) Fx. Ex; = Ptr. Li8. Pry. 03. 1) Fr. Ptr, Ex. L18. Pry. O3. Kx6. Jro. Mis; @m~ Lar. Kqo; em Mg; Gs Jong (nec. m.). —- 2) Pr. Bx. K16; sqm Mg; hyn Liz. Kgo; hyn Jeng (sce. m.); boon Saba fery sepaeeIe «ee... 14,63 apy Gifainy rnoampshrarse npsAis omeaygory Teoh Sr soyenogis Det rp Posnysmugpppe Trehaesl ro : wosysaf Samy Pgs) Try Pep ye Cosmyemgeeny Prrppysl ays Peagsaggepy SPyepyal aye omysamopis Syonyaaf Sumy Pprpyal oy Tproaysthane TPypsAdils aepesroeg -feeniy9 amtepig slang -pyeoudeery sromteidAey fyestouy pygmy aad spe Uy Garfery — -pyosmpathygpes 4uyehdiey moteeh Prempsthore SpAdiy pero ee Syedd oe “oemodrery repetyed "fey Sbevespued heyhy rid ao spyssarfilny Spy Sayer ges Liz. P13. O3. Jmg. - 3) cf. Y. aS 4) Bx, Br; hey fremerf Ptr, 5) Px. Li8, gy Fr. Ex. Lar. 1) Fr. Pts. Ex, Ls8. Pry. Os. Kx6; syeery Lit, Jro, — 2) all Mas., exe. Lis eywdy — 3) Ft. Br. Kx6; C , wees and Lr; Ptr. Prg, Og ea ond Pew Pu. L18, Oy; -6\yy Kg6.37. Mls; fer Pry; Orr Jro, — 3) all Mas, exe. Luz Mey — 4) Fs. Rr. Liz. My. Kx6; Nas Jeg; ole Pes, Ly. Pr. O3; Mug» K36; whe Jro; wy Kyo. — 4) Fr. Br; Geri Jro. Mg. 1) Fr. Bx. Laz. Kr6, Jmg. Mg. Mla; deest Ptr. L18. Pr. 03. — 2) Mla; =» ge Fr. Ex. Lis; «alae age Jro; “Wore Ptr. Lad. Px3. 03; 2 Kg6; ole ape Kgo; wile wane Mg; wae Jeng. 1) ef. Y. 10,00, — 2) Fr. Bx. Lx8. Jeo; @sqy Pes. samy; Lit wean and soe say erp; romesty Ser Jmg; wf Kg6. Mis. 4) Lr; syewy Fr. Ex. Kr6; sse-ry Ptr. P13. 03; derst Lr8. 1) Fr (0 added xec. m.). Et. Jing; reed) Ki6. Lax. Kqo; ed Pts. 03; “07% Lit. Ps3; bw Jao, fret K36; eel) Mg. —— 2) ferbac Jeng: teevredewo Fr. Ex; Gemedier Ptr. Lr. Pr. 03. K36; ” endPmero Lz. Kx8. M4. Jro. — 3) Fi Ex. Jmg. Mg. Jro, fovtéiey Pur, Lit. Pxg; Greby K36 37. Mla, derst 03. 63 63 14,63 seayaatnty fying shiny Faoogyagfoins apy fou Taye roman sgn ah {eaosanyay eapyososag e5>} 8 -yeteyery amprmaino .. oSie.. saa yygnes audory ces em ct phir Cmmyyt Santry (6s 91) Spaanyy gq ay weosyshars vari AOiey panrlgan eR) reyes proamposbagyy anya psy oie, binepaige odie. Saeeyyyal) sages Vel IeP>y rey sie. yet gh 15. Ram Yasht. CR i so ee BT olen Co oe] PT Pe my ag ee eho a veel Ppaargpeny wrorwharsr AG Sumeydy eo er ae) saaFy rege tree +f >anoy ty tmygarstsyogyanyal) «cde. pypehanad) . ofe — 4) Fr Ex. Mis, @yvh Ptr Ls8.11 Pr3. 03. Kao. Jro. 5) Ptr. O3. Les fro bave om, Fr, Bx, La8, Jmg have at added svc n., “ derst in Mila. -- 6: Fs. Pty. Ri. Li8 P13 03. Ki6 Srey Gree Ler, ore K 36.37 Miz 7) Fr. Ex. Las. Jro, “ay Ptr Lr8 O3 — 8) Fr. Er, Ptr. Li8. Pry. 03. Img. K36 Mia: sm manfouee Lire, Kx6 40. M4. Jiro - 9) Fr. Ex. Ki6. Jmg Jro, 1 Lis, oy L 18, wy Prz O35. Us The Far wanting in Fs. Ex. = al of Ny aut. - 3106 Ny. tug, = 4K 36.37 Miz have the same insertion as in Verges) ef Ny aut. 15 Rim Yasht. Ms Fr, Pu. Ex. Kr6 fio Par. 46) 12.49. Jro. Mla, Yasht. sy ssayss Trrespshne warp Auuglagy Fou Be ere Pay ye eeu actany ite. AG aed foes Ymrograny roy o euly cenebeysy “abs safety a geopsalytycar ppenydeam samfsny “esetinesy anedyeamy “uyoufarn Bh) bye! sonadgamans prbyaly 00 Hoarty pamefgpar aang psaaunfigpar fle sala uf apaunfgnn qyposgi panty “eeDerernl “URE rOyenOMy —‘usly ay -eediGaur 208mg gos A\dugy “Sybafery -brosfery buena eo Shae eenyey Tere swosfery po sarong euanarely arspigety wna taury wigertay Temose 2osmy igen “ome fey) osuy JWR yosmgyyahd .nomny Spayghe “rowiy 204m -pancipenAd “i “Spay asAaugy soa — Fs, Ea have the Pahlavt supercription’ dvasdahtim far- gard: abaptr yast frattm kerd ban (‘Twelfth Margard: he- ginning of the first Karle of the good [Vaé>} Yasht’), 1) cf. Ny. 2. = 2) ef. Nye ay — 3) ef. Ny. tye = 4@) Er Ptr. Kx6 Jro append here weshexpe S6e which is wanting in Fa. Mis. — 5) cf. ¥. 22,4. 1) Jxo. Mila; -rGes” Fr, Ptr. Ez. Ki6,~ 2) “1 Mila, 3) dent R16, - 4) be Fr. Pee. Bx. K26, ~ 5) Fr. Ptr. Ex. Kx6; “voesumely Jr0. Mis, 1) Fr. Prt, Owe Ex Krx6. Jro; cf. Yt. §.27. ~~ 2) Fr. Jie; pesmesayossay E1, Ki6, — 3) Fs. Pex. Ex. R16; wetaoye Rego. ~~ 4) Fr. Ptr. Ex; m¢yiey Kx6. — 5) Fi. Per. Et. Kr6; >syo-she Kqo. Jr0. 1593 sean, Poe Cn = ce ae Spalaaew Try ‘ply seer oye bern eegeeg oe worth soem "Pry eae “UP 4 fpogeaan pane aro smb parday wyo han Tales log, Pry “yey | eyfot Pha emyeg Pro eereue) yy wy tefern teem -Qy ye eee tuytefary plea) CiOy HOD wo eer Ey Gapery Spay 1 PSs pega al aiyges amyery ost sper yo ty Pxphdday Avera yey ay ago wypafry lesley yy saga smpnyao che... Taye “pw > SU enpepany ee. amas sasafanny spur yo “posphay “paseoni oor 1) Fr. Ptr. Et. Kx6; -vSmay Jro. Kgo Mia. — 2) Fa, Pts, Ex. Kr6, Jro. Mila; deest Kqo. 1) Kx6.40. Mis; CG Fi. Ptr. Ex. — 2) ef. Ny. 1,16. 1) Jro, Mis; whew 26; the Par. is wanting altogether in Fr. Ptr. Ex, also in the following Kardes; ef. Par, 1. 3) Fs, Ptr. Bx, K16; Pene=iew Jr0; cf. Yt. Sys. —- a) Fx. Br; eq: Ptr. — 3) Fr. Ptr. Ex. Ki6; Perm Jre. — 4) of. Vor. 0; Fr. Pts. Es. Kx6 ubbreviate here and below ox far ax Stony Slag, Ram Yasht. 152 spunatugy bao ug) Po awnosagy >puawodpyer Baugyy, eke. Spee nosey onerdey ' + Spayown etn, ie | eb 29f5 frog oan Tpalley leg) Try “ory Saamnarya, fas oGoryy eesisssfang amp \Q ang Speanly ae hremaniiay -rerengy ! pty -sepsyypajo «250... Lamnfgpar erbny Sw > Oe ee ay tk a aD “pane “srg Pode syospny fio Says ashen, ote ayigerdey een, oe O35 trogen pane Tpalaey Pow Try “uel pupae ayy your mpamayyeg any -Wanrl) rapes sey Spyouery woDrly omen ther aitlay soorn i 1) Fr. Ptr; wr Ex. Kr6, 1) ef. Pare. 4-5; Fs. Pts. Bx. Kx6 abbreviate here, Jro Mis. Kra writc ont the passage; and sv in the [ollowing Kardes. 1) Jno. Mis; cf. Var. 5. 1) Fz, Ptr. Ex. Kx6; wus) Kqo. Jto. — 2) Fr. Pur “Bx. Kx8; bem Kia; ems Jro, -- 3) Var. 1) Ks@ Mia; meey Jro; mets Kgos a9 Fr. Pur Ex. Kra. 1) Parr. a5 14 5 16 15,12 alors waren -bpoopald epegacesysss pos Ag wr quay Soy lay ofte .. Naaeggpas ends 2 yy ary syyNO --- “ agyeebefery edie “anetiae amfany eyed Pere Pro eepry 0 Tpasdenar Komarayday epage qavlseyyor emmy paeetenl manly eT aygeaadavaly, «oi “payers eu, Betsy trom pane Spalsug log) Pro yay sberpnesss' efor sorenianes oun ory sheet’ frriesine Sapaddapyd anya panaaiy *yosry heyy msg “snouts wih ye orfey xr bere fGen ope alaups “womans avlderyd> “amiero” Artiee eS wane -fydd>s pl 4) Jao, cf. Par. a. 1) Fr. Per. Ex. Mls, cwregiy Jro.- 2) Par.» 1) Ft, Ptr. £3. K16, Jro; >¢enwy Kao. — 2) Fi. Pet. Ex. Kx6. Jro, > hey Mls. Kgo; cf. ¥. 9,4. — 3) deest Mls. — 4) Ft. Ptr. Er. Kr6, “96 Jro; go has instead of this rowyoru, Mla both. — 5) Fr. Ptr. Ex. K16; e~Gevd Jro Mia. - 6) Fi. Ptr. Ex. Kx6; »senste Jro. — 7) Fs. Pri. Ex. Kr6; 6 90) owe Jeo — 8) Fr. Pu. Ex. Mis; were Kao, yorere Jr, in Kx6 wanting up to vbie -- 9) ah Fr, Er, Mila; 21> Ptr; get Jro —- 10) Fi. Yasht. i : 1 ! ' 1 H H 15,23 a019dh p> anne abel o> 1 Spreangemyey “Pro Pye p>} 2 -wyphof % Uy epery cde. agg samfury Pyeng edafAG yay snoufupyy Guo $rorayy ‘troglns oy) Spaygeedunty, + ete... “song “een, Foe 6-55 tpogeaae omy Pag lag) Pry ~yraly Aosaay sHuantley nea pegar fyfse udu “rnowaer =p “oneness “ OEP) sopuapsiy OF sertafory e5>| PAC Say hr sale phy samosas em eee eebey stow eh aul 2p Try sy progeny SP Ugeoafery seenyeae «eis. casaa) .yyqys 6 sy bafera swags Sibel -roxfery Gyo! soir} Leche. pigs -safeny Ptr, Bx, Krx6 Mla; drest Kza; in Jro appended above the line, 1) Marr. «5. 1) Fs. Pur. Ex, Kr6; Geagnew) Kgo.rs; teagieny Jso. —- 2) Par. 2. 1) seqe6~ Fr. Ptr. Ex. Jro; ev~6~ Kr16; 06 ei Kgo; cf. Yt. 5.30. - - 2) Fx. Pts, Ex. X16; >» Jro; sm Kira. — 3) sewuln Es. Ks6; serv Fi. Pts. 1) Jro, Mls append here the words se borg etc, from Par. 4. 23 24 a7 a3 a 33 7 15.23 E Ram Yasht. 15,32 PEmoyadd weadey Dvr peepee May tatey an SApaygssahaagiyy, sete. *songerenf reunite, Foe thy trowen game Sahay Pry “vy reper eae -Hy perry aaaghgpseg she... beeebasld -paedayld eoemdyee woe sparfar Sanopenty “ayar-tnoy Suapsaueypsryflss *opsannpogyysegy “ypposapes nonply gles nor SPro sTrhedey Fora ye samangiane pty AUP AM,O «Fe... aaa gps exday Fens ? eayeebapuny ee egies amefany TPemeyis “eef lay snowfery -$yo Sees "pe oy fpuaanoaypa ghar parstargyyall “Sp ype satay, + offen... ongerlay 1) ef. ¥t. §.94 —— 2) ef. Par 2, 1) ef. Y. gy; Vt. gus — 2) Ramer Ptr. Jro. Mla; Qe deest K4o; in Fz above the line, — 3) all Mas., exe. Jro- ey — 4) Fs. Pts; spew Ex. Jro, ren Kqo; wre. “ Mla; Kx6 abbrovintes, -- 5) semen Fs. Pir. Ex. J10; sna Kqo ; -vaois Mls. — 6) Fx (sec. m.). Ptr. Ex; wroaseteg Fr (pr. m.); sesmfef Kgo. - 7) all Max., exc, Mla tet y~ 1) Parr. 4s. 1) Ba; ee§ wl Br, Ptr; engetey Jro: eee K16; emule Kao, — 2) Fr. Pts. Bx. Kr6; Qt Kra; aieecooe Keo. — 3) Fr. Ptr. Ex; Gown, wy Kx6. Jiro. Mis. -- 4) Par. eee, foe be9f9 “Hpogesae yoann Tpalseyplogy Sry “yu Se oo a ne ea ! wasraydpanhy “Adah tafe : aor pep exru Sassy safiaty nosey yea Tenge 20% “oyAseqnas pagans ‘yore 1102) “ean Paleyeer 2104 agr amas po uy sanalhpl gles sven) sehen.) asaggps eub4y yey ry tp yEsND - ’. oe. A gEyee sampenyy snomfarny wo aad ow *ampy * an oanogy sreplnd>ay tone Dyrly “sSpayguoulangiyy die. agendas “eu, Fe RoHS trousae gene Spalseg ag) Spry -vey sopesfrcsany "aGA) tual) spony yomry Ss Ueemeeurl “UF P19 “OH Soyepufery rh all Mus, — 2) Fx, Ptr. Ex. K16; 99 ow Jro. — 3) Fr, Pes. Ex; -werlyw K16, weemhow Jro. — 4) Ke6.q0. Jro. Mis; wl Fr. Ptr. Et. 1) cf. Parr. 4s 1) Fr, Pts; ew Bs, ew Ki6; Shee Kis. Mia; reo Jao. -- 2) 1. Ptr. Ex. Jro. Mla; ero Kira; de- est Kgo.- 3) Fr. Pra; Mey er Kr6; Gly Jro. Ki2.40. — 4) Pr. Pts. Bx; -n?Ki6; gem Jso. Kra.- 5) cf. Par. =. 8) Ptr. Ex, Jxo; 2) Fr ibut the first ~ struck ont), Yasht. 15,41 re samy ampyeaino «Se... Taaunigear pardang 2 Gos 10. , segs deiferey Sie. -anegagnae samapeey Kx6; “Wa Kia. — 2) Fr Pts. Ex; ~O°) Kr6.33; 3) Fr. Ptr. Ex; «eG K16; wan Kis, Jro. 1) all Mun, exe, Ptr Ge; of. Parr. 55. Jie. ror Spry "pay nogifery fo Prose 20mg toyerhes -hepuayyany ‘Ho oy xosmyyl) yosuy suey veg ‘pancloys) ‘uiovsy) soy Spaypssahangyy, s0sy Spapihe Trntey ‘megan, tear ame phy “pnogemas omy Tpalaepley Sry “yr Tanpaaeety -prosugimngy este ‘adlosseogly ->Hnry eas “reetyar 1 Tre Taman snags “anosnpsiney semayhy Por ytnogsupal) Sinpa Pegey Peg ows pane pare pape pudey Sy Gefery apy «chlo. "fo 1) Fx. Pts, wee Bs (Vabnve the line); sasfory segs K16; -e-sfrp Jro, Mia; “e" Krs.go. - 2) Fr. Ptr. Er; m9 Jro. Mls; my Kx6;) 12% Keo. — 3) Fr. Piz. Ex. Kis. Mls; *C K16.40. Jno. — 4) “e-eenr Fr; 5) Fx. Pts, Er. 1) Fa. Ptr. Er; eee Ks6; eye Kis.40. J10; eye Mis, —- 2) Fx. Ptr. Er; s-Gemygrety K16; sGonygeanty Kira; pyéege) Jro. — 3) Fr. Jro. Mis; Semerc Kr6, — 4) all Mas, — 5) all Mss., enc. Ms erode — 6) Fr. Ptr, Es. Kx6. Mla; @veero Kia, - 7) Fs. Ptr. Es; ey Kr6. Jno. -- 8) Fr. Ptr. Bs. Kira; fe Ki6;Hyhreow Jao. t) ef. Parr. «—s. semge» Ptr, Ex, Ki6.13. Jro. - 37 a a a3 “a “ 15,42 UyenGefery ee Taefigee sappy earners -ppagsamapsd Poaaqaattoognany yee bapury 69 haf Amey tore rer ay pny hoe ioe ay pny poe csthonrd erdey aren “hy ory ‘29 eer | She pubes eye suey Droge pamege hare dye PM yyyossges rayyayaey hare ange ‘posses une shen Gots eudey every shyseee ooey Sam earn Te paday rye -ueieh Peeay yng =f ore shore ier eealFPey ho hey esr ane steidal eedsy ppery shay eiey “an erp Te eadey rye we Soe “teeny store her wena) vue ori twevlen>y ems evrdlu/ bauafly a> exry bore 1) Jxo Mis; cf. Var... — 2) Fr. Ptr. Br; (906 Kx6.18, Jno. ~- 3) Fr. Ptr Er; deegomonngy Kr6. 1) Fa, Ptr; «1 Ex. Jro, Mla; decst Kr6.- 2) Ptr. Fr. Bx; yoo) Jr0, oh) Kqo; “Oy Era; “re asm Kx6. — 3) Ft. Ptr, Br. Mia; mresemge X16; sosaieger Jio. Kta; oems—~ Keo. — 4) meme Er. Kqo; “oe me K16; ee sage Jro; the rest as n. 5. —- §) “1 Kr6.1s. - Jro. Ma, 1) Kx6; -m™ Kia, Jro, — 2) Fs. Ex; wel) Ptr; movlomPnly Kx6; feels oe Jro. — 3) Fr. Ptr. Ex. -- 4) Ks6. Fr (sec. m,) spend “© which ix wanting in Ptr, Ex. Kira. Jo, Mis. Fr (pr. m.). 1) Pex. Bx; fgg “0 Kr6; Fr hae set) (sec. m.2) i vortecied to pom; (Pye, “w= Jao. — 2) Ptz; 999%) Fr. I Ram Yasht. 15.47 saiyfary aubgrar Spey bemegien ‘eee eer Pepe ofgee ange apa) sent tye oe ye hye . Bey hee ey eee bore oe “egy tow ier sere, bor biel hoe aie Calemsyerty for oie per Spey ogo yer The Sato Srblrano tors ine, P-ydesne previgies bo aber SYihy Gare aioe Dagger stare ayy fe bye onyeT tye ey enoslwayy hore ye SagansGayy — -2fyrar anges“ punany sl swanyar ey bare edie Ta gan oye sho eter Menilegteny fare ote fespn Sans oe ber Peysyc rb bye sey pf Sau spares oxy Pao es RPS hee sey pf Semy Sayrepy tor vey ‘varnony ogre Sayan hore ahey yn0dy por aye] oye Ex; mys) Jro; moo Keo, seyeey) Kr6. 3) Fr. Par. Ex; some) Kx6; Seiya Kyo: wiles see) Jro. 1) Ft. Pts. B1; 640° Jo, —- 2) Fr. Ptr. Br; Pevpeley K12.40; Pen gly Jro; Mevtiey Mis; Pewsey Kr6. ~ 3) Fr. Ptr, Er. K4o.2a. Jro. Mla, w-@" Kr6. 4) Pu. Er; evelegw Kr6; he vo Jro, maouwe Kqo; Fr hos Mihenw corrected to Mer -eger — 5) Fr, Ptr, Er, vous oe J10, >So emote Kqo; 9 dees Mis. - 6) Jx0; enw Fx. Ptr. Ex -- 7) Fa. Ptr. Ex. Miz; ae Jr0; me Kis; fren 4 Kao, - 8) Fa. + Ptr. Bx; oly Jro, he Kia. — g) Fr. Ptr. Br. Mia; ginlyly Jxo; Seevieyls Kgo, Miz passes from here to Par. 57. 1) Pr. Ptr, Ex; S§>"= Jno. Kqo, ~ 2) Fr, Pir. Er; H PEaeeg Kao. -- 3) Fx Ptr, Bx; Page) Jro, Kao. 235 » 45 “7 46 47 49 a 15-47 Seaphe sta het Tye toe oer 22 here aehey Spredeagthe spare ger ely sayrelouaye fore she | reulenay20 fe tors fet ‘verudendie tome bet ‘revbesaye fare ier yreutend es aber -reulsqgey toe Hel soe paler ages hare yey aioe mee ine rh seen Aeog rn shenidlay poy hye Tayronpeyysslty ' puaanyysige Tpadugysl mnopurydey foe unmoieeem yy tno apes hier yb eeene seyany ry hoyrdale, ame pare aly frognony Pdmyd >to -vyeryy bray Sb-d my “hooperey > amy poopetays rosy “woreGAG “brogmeyose aly >-fn Oey trey 4) Fi. Ptr. Ex, vy Kgo, wen Jro. 5) Fr. Ptr, seer) Ex; wvemy Jro, trvy Kao. 6} Fs Pir, vpn Ex, vy Kqo, uzyy Jro. - 7) Er; SP yhe Fr. Pir; edule: Jro, Myf Poe Kao. — 8) Fr. Ptr Ex, >alpuyhe Jiro, > eyde Kao 1) Fr Ex, eos Ptr, ule vars Kyo, ger mays) a0 Tro a\ Pr Ptr Es; op saype Jro -- 3) Fx Pts. Ex; Germepmbss Kyo, won~l ondity Jro. <2 4) Fr, Ptr. Er, ope) segs Jro; fee ow Ny Kao. Fr Pt, Ex, emmy Jeo. Kao, of Vi tos. — a) Fr Ptr. Bs, wregeyunelay fro. 1) fomey Fr Pir Er, fagersee Jro. 2) Fs. Pur Ba; feyegn Jro; sleest Kgo. — 3) Fs. Per Ex; tent -oFebel Jie, $6 “vy Taide! Kia iyo Kgo in the next Var); ome suPsebed Kyo - 4) Fr, Sauce Kg; fegry sey Ptr. Er; Geegenste Jro, Jeo further inserts Yasht. 15554 ae toes ere -shovday -paegye Pauly Gooey” 01) '-fpopnoey -brenapy sosey aly -brbeyd-\ amy “Gropp wend -rogry cm ware “nore SUMTHIN) -broereyrOsy stor ens eae Yd samo Men rdshay pegs Prove ese Soy ero Prose) pare Tpoyy “Serbsssayanly ewan TProyey ror sey sagged s megnsy Modale: tusayaly een) ey EUQee Samy “eF>mgesry veygeenry “destetey sey amrshes npr smeynosre -~meyy9e ‘iyosmayseny ores year up upon “angen peas a9 popasfassaan) Sunyarnry apary after thix word 4eapepube +s Jr0; wr Kyo, r)all Mes - 2) desunt Per. Jro; tre ‘oh Kao “prews Jr0. 1) Fr. Ptr, Bx, 6 =) Kgo.ra, Jro. — 2) Fs. Ps. Er, 6 yO) Jno; Peg teww Kao. -- 3) Fr. Pee. Ex; 029 95°) Kyo; oye Kia; dy wld Jro — 4) Fr. Ptr. Er; 027y myo) Kao; wR) yO“) Jr0; wy py Kea, 5) Fr. Ex; be Ptr; slew Jr; ave Kr2.40, 1) roetyy Fr. Pur. Ex; this and the nest word want- ing In Jro. 3) Fr. Ptr. Bx; mes eG fy Jx0; Whidbey Kgo. —- 3) M9 Fx. Pts. £1; Why Jro; i Kgo.ts. -- 4) <0 spon ghee Weel Jr0; seenew -ateSbfey Fs, Per. Es; semepotes Kia. — 5) Fr. Ptr. Ex, Jro; mee: Kgo. 5) Fs. Pt, Br; wags 3) Fi. Pts. Ba, Goyer) 4) Fr. Ptr. Ex; ¢esgqy ew and 52 53 34 56 57 15:54 avretgenr 209 ‘anyery sigs 09 emreurw Persp pile Payenty yw Hyd nosy veMydie Poy iw meds errneage aduiny “lb Ry prlGuos meyOAdryd tae eertamuydy pald Sepasgeae moe meyyenrere -atrstley fo DA damsdayenay *deasdeppald ov dey pal payyyalanosh) -befany -progenany vhanemay “Paypysheory fs “mais revere eb fore Aane spoampsafing manage) Paps) qy0 bead Sdern | epee ‘nego Nettie avaneng The puaihino oS 21 pou 25>) “Spowny pop) Ts Pau yen SPnges ao Seely soyeefery nile Spay phe emilee: fey uypufery br - oeetbne yey fury -trhHe 1) snbne Fr. Pur. Ex; sede Kors. Jro. — 2) bec! Ex; 1 «bern Jx0; avery Kia; Fr, Ptr os n. 1. — 3) Pi. Ptr. Ex; G™=") Jxo; FP) Kia. — 4) Fr. Ptr. Bs; "eh Jro. Kgs. 5) 9d Fr. Ptr: 4h Er; gly 310; Fyfy Kra; “ghey Kao. — 6) Fr. Pts. Br; ne WSs wy Jro; melee me Kgo: qu. yrene? -— 7) Fs. Ptr, Ex. Jro; ened made Kia. 1) sugedeme Fs. Ptr. Ex; guede Jro; vem Kus. — 2) Fr. Ptr. Ex; wleasdger) Jr0; the nest word wanting In Jro; Degadrenty legend mead Kao. - 3) Paygp tnd Pr, Pir. Ex; Pyle) Jro; Pyne BY Kqo. — 4) Papgelney Pr, Pi; Piggehey Br; bayer) Kgo. Jr. Ram Yasht. 15,58 sAaf bys —-oybufery frond >-bbame papas gen eye bupery fad Pn or Feaphe, yey oytufern “toe are ‘oreyerfeartes yey -uyetefery S agefery dep opley fey yes Ry bupery Soya paylay fy vy ey wybefery phon poplay fy shes oye) oetepery 4h >aAeanaluy ~ Fe) tyro frearee nays Aes ow Hey oyoafern -hremeey ~fery TPs) ye pee soupy Vv Foespefpoeiey 2en ye ery wyt Fy beperD sep ype ode wana) ygen aber es ee hie (wey)! eho. Faberge or Mey 9°) oaamly opgeat shee worry slay, foes! »famplgue Spasaly ye parce” -yefasg yaaa Tppoamy ey 2 Fee Fpogiuy oy ge eer pieefagy 0510 pays) aantgper or og >ly Be OeDY eye «oie. sees sh. one... 1) Fr. Ptr. Ex. Jx0; emo Krago. - 2) Fr. Pts. Ex; wr Jzo Kra. — 3) Fs. Ex. Jx0; -») Ptr, 4) Kia. — 4) “oren~wr Fr. Ptr, Bi; 2 gemewn Kra; *9gtee Jro. — 5) Jo; Garo Ptr. Ez, and Fr an currectivn pr. m. of “Gory ~ 6) Fs, Per, Et; Soro Kao, ru Jio. 1) Fs Ex; >“ Ptr; oy Jro. Kra. — 2) Fr. Pts. Br; @vew Jro. — 3) Fs. Ptr. Ex. Kra; a6 Jro; 446 Rego: qu. 162 - 4) Gory Fx (in thiv the word supplied sec. m.). Piz. Ex; may Kao, Sey Jro; Orv Kis. - 5) Fr. Pur. Ex. Kao, ff Jro. Kra. 1) The Par. wanting in Fx. Ex. -- 3) cf. Ny. trp. - 4) J30 appends webeney: Ge, want- =~ G) oh Ny. aur. a) of. Ny. 10. - ing in Pta. Mis. ~- 5) cf. Vt. 15.0. 16,0 x6. Din Yasht. or oe tee dy 2 oy eee ode 1 Fagan ete a ey omeay 8 Toe neg vie. “age pata ASD anede nr Me me) opera prey soreye + >nop A canyyaransqoyyanyald ede. SagsamsAd ae fuunanoamp sm gfang Spassarayoyyye pasrssanayty2/ eayyly tie ANG Saneyde asa agy se adbuly “sche " Daeg -yrreaya ging rey men rasan “hestGeaner Uytefery br 16. Din Yasht ‘Mass Pa. Ptr, Ex. LxB. Kr6.ta. Jmg Jx610 03. Fr. Er have the lublavt superscription eésdahm fargard dén yast fratam kardak bon (‘Thirteenth Fargarid: beginning of the fires Karde af the Ein Yasin") tp Ny. ae ad ef Ny. te 4) Ex. Ptr Jog, re Fr -- 5) Ptr, L18 O03. Jmq. Jeo append here thr words sesery foseg -paseangryely pe snenmyany of, wanting in Fx Ex, in K16 they are found sec in. Sot Ny ten m tuarg. 1+ The insertion Yara Gees eg Greedy ews ayin Parca 5 2) Fi. Ex; *oebeww Ki, don oe 01 4344 Jx0, n= Ge Ptr. 18.03 Jmg. — 3) Fr (in this after the 4 secund pinserted seem.) Ex Kx8; “eer gr ori Pir. L18 03. - 4) cmended: Gren JeuGen Fr. Es. Kr6, pidagn Img, frou ylger Ptr. Li8. 03, Grempieg an Jo — 5) Er Ki6; Ft hay cy (su Per. Lr8. 03) car- rected sec. m. to feeany -- 61 Fr. Ex. K16; So ypo=aenee Jie, fray “afosty heensteiy —*-4yepano we -predyld trea dange -pbapye any $ePowsaygy yeep py | yeaa foe ory "Gears ery “fneyf Sa ‘arene a)» Shawrdaus nompory ero “camabey epange epee) “Sayyoanee seysagy “Poaryge Fyoapsyieg ayroney tuvefel et eae ounhyananay Tyee fury reheat aug -offyny —“sesnsnpasndy Suypas sy sears Sander "ey anode saqtas wae Peony Tparpaf aang ouwy Arner SaAyfal appancams raatage saad oy the line}; Snr Pex. Os; Peete Lr8. - 3) rg; rue Fr, Ex. Kx6, Weld Ptr. L18 O39. — 4) Fr. Bs. Kr6, 1 Gy Img, rerebaes Jao; Grebe Par. Os; gh retawn Lx8 -- 5) Fx. Ba; 7 Pts. LB. Oy. J10; meses Jrng. — 6) Ft; owe Ex. Kr6. Ptr. LxB, Os. Jmg. Jxo. — 7) emended: ww" Foro Jag; Fr prom, wee NS (tt emnaure), acc, m, Oe “HC (no too x); Kx6 has prom. fre ty" (without joe); ubove it sec, m. loenesurD; tomroujony Ptr. Lx8, O3 Kra; 2 foro Jro. — 8) cubyey Fr. Kr6.t2. Jx0; arte’? Jmmg; 25°61 he Ptr. Lr. 03. -- 9) Fr. Ex. Kx6; Q-™ Jx0; 6 -r-f46 Pte. L318, Og. — 10) sraqangy Mew Img; + ee Fr. Ex. K16. J20; OG Ptr. LB. 03. 1) Bx. Kx6, Jmg; 9 96" Fs, Jx0; edero Pts. Ls. 3. Kra.- 2) Fs. Ex. Kr6; “= Ptr. LB, O3. 3) Kx6; 1 bac Fr. Bx. Jro; *b4C! Pes. L8, Og. Jmg - 4) emended: dgemegy Fr. Ex, K16, Jx0; wee Jmg, swoe “ey Ptr. L18. 03; “wenn: Kis. — 5) Fr. Er, “pasdey (ur pala) Jeng; Soy Pes. Lee. Og. -- 6) Fr. Er, OW ro; yh Jeng; Vd~ Pts. L258. Og. — 7) Fr. Ex. Rx6. Jmg. Jro; womb M-wwr Ptr, LB. Os. — 8) Fr. Ex. Kx16; 1 Jeng; “4 Ptr. LB, O3. Jt0. — 9) emended: sere) Fr. B1. Kr6, Jro; ayseGel) Kira; Jmg has in- stead of this word gtNdw, Pex. £18. 03 ewldew, J16 we 16,3 Din Yasht. 16,10 ah) sewfoany aunggnes Seay aydan "yay | Serene PS» San fey Fay “ome ep tasmpn gal) 70) sagan) saoyany apagrpnfops vasa ygre apy —oayyihy safer "ye Zeer ree user iy" Sag -yromysyeh remy -pmevefA fh rome peep Spay day by fone wy tefern Dae -reemyeg Sy befero pee Lhe. Sampane Spas rowan fang 2° foe ren spA sonny revidshas 'noxpery hero wosy wormodor Pome} soy wor antdexry roy wormovkena Porn “UMN ey =a -toOr ‘wey snonvpd oxo por orn Dae dees wuagany Dayye " snosuyw ofsrh geld; Kx6. Ex (sec. m. in marg.) append further Ww ow eed, Jro awl) vee ver after 601d 3) Fr. Ba; Ge Pts. La, Jmg. Kx6. Jao. - 2) The line wanting in Px. Lx8. Og; found in Fr. Es. Kr6.xa. Jr; ‘ere F2. Ex. Jmg; fe Kr6. Jro. -- 3) Jxo. Kx6; anbence Fr. Ex, — 4) cf. Ny. 16. 2)of, Par. s. Fr, Ex. Ki6 abbreviate here; Pts. L18, O3. Jm4, Jro have instead of this Par. the words: -Grmrey -Grro fore Sense eG foewey here and in the Kardex following. 1) Fr. Ex. Jmg; 7) yr Pex. L8. O3 and in the Kanles following, = -=f2ry Jro — 2) Fr Ex. Jmg. K1i6; veerero Ptr. LB. 1) vem mete Per Lit, 03; were moose Fu. Bx. Jmg. — 2) rpg ing Fr ( inserted see. m. be- fore re). Jmg; Kveamte Bx; oememer Ptr, LB. O3. — 3) Fr; wrens Ex. Kx6, Jmg. Ptr. L18. Jro. — 4) Fr. Bx. Kx6; mae Grey Jeng; 4 Pome Ptr, LB. O3. — 5) Ft. Es; Peels R16; ey Jmg; HG Ptr, Ls. 03. — 6) Fr. saaassgyly Tpyne fyommosny perneanyely lag noses fry "fae sg > darnpry wayyy “emer pry Pavey payay Aany Sqavasahyl SS shperfagy Mpamanatlay ' paussaad apsshng fryer Dae “rare ey vet maferryy aaneyyguno ..05te. uaa) spygnas 330 8 Hoyt eens sug fang 09" -Syronya -pyrenepsh sooty ProvidsAwy anoxjry oery Fos damgpy -eh. . “Parpey yom@ War Sages Spay sod ry “foo oy hey Peed anew ‘erneddeo Srv a) Spuanogepyaiyy * puso ralyemy e0sy0 sed eee "espa ay Dey Taesyosanars Ady eal today -tysone * pauls Bs, iy Pte. LB; Moniny Jrng. 7) Jrg. Pet LB O3; nme Fa, Fy Jro; Py Er. Kx6, of Vi. gay. > 8) Fs. Br; P16 Kx6 (above -Y stands » written), Ptr. Lis Og. Jro. — y) deem Ptr. L18. Jmg 10) Fi, = eananpend Pts. Lr. Og. Jeng. - 11) 00 Hy Jeng; oe HO Ptr Lis 03. — 12) Pts. L18. 03. Jmg. Jao, dest Fr; in Fr. Ex vec. m in mary. — 13) Ptr. L28. Os. Jmq; ey Fr. Ex. Ki6, puaduady Jo, ~ 14) Ft. Bs; Gorey ove Ptr, 118. O35 = 1g) Fr. Bx; Growth Ptr. Lr8, O3. -— 26) all Mss, 1) of. Par. a thef. Par 6, -- 2) 4am Ex; the rest as Par. 7 n, 7. 3)-0 Fr, Ex, Kr6. J2o; Peo“ (instead of "rv ) Ptr. L18. O3, of. Vt. baat 4) eee} Ger Jro; ep ber Fr. Ex Kx6; griseo Geld Ptr. LB. — 5) Pr. Ex. Kr6, eine wm Jeng; Hernan mrad Ptr, Li8. Os, — 6) Fr. Ex; een pee X16. mg; Homorge sgl Pts. LB. O39. — 7) Px, Bx; eee 99 E16; ged Jiro; Eo vemme mg; eee wis Ptr. L318. Os. — 8) Fi 9-10 14-23 “4 15 1a—13 ™ Ss sbepaagfang che." qeroyay -freauspA svefpy Sreudla, cxf hero Fw danypnyy. 98°. “pore rosy qe augyiar( Spryagiyny 0s ry “fey may eee pope Say Sry > yy ane roaanyyaily sages FONG trareh nert “Apefaslly Sgaassnsngaady 7paussasrgaryy uhaarry "yospyaany hyger peesgey ber? prpemne oN iaefuryy —paypsno - oie, seas) pygeae 5s beyrsagfany sie." peony perenpA rovy -ayye mor snomfery pero Br; ee her Ptr. L368, O3. Jmg, J20. -- 9) Fx. Ex; “boob ss Per, L18. 03, Jmg. Jt0.— 10) F 1, Gronbidoone Br Kr6 ipr. my; Gogend~t ene Kx6 vex om); Grades Sy Jmg; 62's Dre J10; Goognted Po $16, le one Pir £18 03.” 1) of Pars a. 1) ef. Par 6 — a) cf. Panny o. — 3) Fa, Bx, mele “uang Jeng, “Or tG anh Per, L318, 03; VEG Dy waa arr. En. Jmg, BO %Gn Pts LB. O3; Bre 60% Jo. -- 5) OMe” Fi. Br, won Pts. Lr8. 03; fd Jmg; oy Jro; cf - 6) erg Pr Et; ey Qee em Ptr. LB. O3. J10; e-rgem™ Jmq. -- 7) Ptr. L28. Os. Jmg, ea Fs, Ex; -S>y fro. -- 8) Fr Bt; by Pts. O3; Lis} and hy -. 9} deest Ptr. 28 O3; Ft, Ex as n. 6. — 10) Fr, $n Pu Ls8. 03. Jx0, in Kr6 this and the following words ore wanting. Vi tgar 4) cf. Par 1) °Q hme Pts, L38. 03; ) Pye Jro; “mer Fs. Ex; Kr6 tes one corrected 1 “ane; 2as-~ omer Kea; the Par. wanting in Jig. — 2) 90964) Fr. Ex. Kx6, “wsde) Jno; wrday Ptr., Li8. O03. — 3) Fr. Ex. Kr6 (pr. m.); Gorey Ptr. Lit 16,19 Ang renege “ries Oy FY “ey 1223 roped Famesugrerg spose fhe rd aad) ypgne y aaanyery opulent savanny afr sanyo che... 6. ober aan fang te. -feoyey -preupa sephdypstey anaigar anoupury acre Srp Sssaangary “Prheys "-rgieg “po ene "erbey Tyo fary sey pens eke. . asassl aygpse 7 ebrpeangpng site. “roy peers f4 “ONES romp ery ronments “TPrhas? “rendu sprouts 2 2 ne TPH? ‘hehe Syste for aero Tapoypanryy vette, stand) igen O3. Kx6 (vec. m.). J20.16. — 4) emended: fem? Fr (above y stands 6 written); On? Kx6 (sec. m,); bbw? Ex. Kr6 (pr, m), 6G ut Jo; “bow Ptr. L238. O3; “tag 316. - 5) Fr. Bx. Kx6, Jr0; m" Ptr, Lira. O3. Lief. Par. +. 1) Prempldgady Fr (8 currecter! vee. m. to_9); gy Ex. Kx6; erly Jeg. Ptr. LB, O3. Jx0; PemveD Jeng; Penye Er Kr6. Lre; Penge Ptr, Os; Fy ~ Jno. - 3) Fr. Er. K16. Jro, fr 62!.06 Jmg, SHG Pir. Lire, Og. Jx6. — 3) thus and Pr6d? Fr. By. Kx6; P6499! and Mey? Img; met Ptr. LB. 03. - 4) Fr. Ex. R16; ee Ptr. LB. Os. Jmg. Jro. —- 5) Fr. Ex. Kx6 (pr. m.). Jug; Ga6 6" Pr. Li6. 03; tu-6 1 Jro; fren 6 Kx6 free. m); fon eGe~ Kia. 1) ef. Par. + 1) Fr. Ex. Kx6; sx-n Jog; ~ouu Ptr. Lr8. O03; . Pepe Jro. — 2) Fs. Ptr. Lit 03. Jmg; send Er. Kr6. Jro. — 3) as Par, 17 the second time. — 4) Fs. Et; ob LB; 264 eb Ptr. O3; S6n -r6~ Jag; Gen oe? Krs; dees Jxo. 16 7 6 "7 16,20 aude res Se yiiee (wey)! oho ameensery “20% 29 pahanly eqs a9fey mamoysy pemng ytd ofandee seeaF>ly eg Phe. eG sgh ...0%e... Sanaa suas gpss Beery Hey 17. Ard Yasht. Segre Payaug vgownanfogse ode Ge oe ee en Ce on ey vem S iw eho, Ngamig fang soorAnge AS Dneyd- TONS 7) ray oye bey +f oy 2 sannguosanoryanysl) 030... 4 Hasna) ean -ySpewy seman -~v0S>ey ae emangraly SrosnoryeryA esanarily “Cie “Saneyd svoervompuginy Taran Tarn WONG qunyyly --03t0... alg 1) The Var. wanting in Fr. Bt. — 2) ef. Ny. tus. — 3) of. Ny. 1,17. — 4) Pts. Lz8. Og. Jxo have the same ad- dition wx Yt. 36,0. — 5) cf. Ny. 1,28. 17. Ard Yasht. Bw.: Fr, Et. Pts. Hg. Jxo. Krs. Mla, and fragments in M7. — Ft, Ex bave the Pablavt superscription: cabardahdm fargard arebishvang yest frattm kardak bfin (‘Fourteenth Fargard: beginning of the Grat Kurde of the Arshishvang Yasht'). The Yasht ix called in Jro ue eye vse; in Mis Yasht Arsh ving (het on the head of the page Ard Yasht). 3) of. Ny. au. ~- 2) egemey seule Jz. — 3) cf. Ny. I — 4) cf Ny. ty. — 5) obh Fr. Ex. Ptr; Oh Hs; ooh Juo, 1) Jxo. Kra, Mis insert $77¢m~$~, this word wanting Din. Ard Yasht. ce aang pauannosy : _ bay Krs. 1753 ond eed seybepery ramets eee: ae cone ymonfuangy pefudyy | Gross/ily sy) eT >a pew prommnger * tordy eoiclen otoclindiha tres thao egtenh arthars | Gihiyeny sreeey) ro een ormeurt~ ye rOad sasdAd ey ld prog uyoany mosstuyamss -fooahdy -fenyae * ars) "270-49 Pampa gearananl Sansyyanyyauy Pyyqy yoy ‘angilariy Frere osanysy Saunogurasang snyyaog’ Pe’ payldday Syproampuny trey rv paphoday Mpyosmpuny 4064 pag anilaps saa) aygre aero san smpny fee ere enor MejerD {C0 Praphodoy "frame reg “pam yh omy bre SD Gufery sey aie im the rest. - a) Fs. Pes. £3. Hy. Jx0, @r'by Kis, - 3) Fr. Bx (in both these § stands sec mi. uhove 9). Ptr, Hy, Seid obdee Jr. 1) Fr. Pea. Ex. Hy, J20; Abyg aml wre (60 100 Jxo! My. — 2) Fr. 3. Mis; 8 Pez; erm safand 9 Jr0; pode pop~ssef Kis, — 3) ow Fr. Ptr. Br; deest Kra; oe Jro, ager) Ha, — 4) Fr. Ptr; Gey Br. Jo. Mis; Gln Hy, 5) Fi. Ptz. Ex. Hy. Jro. — 6) desunt Kia Mis. — 7) Jro; owuen Fr. Ptr. Br. Hg. — 8) Fr. Ptr. Et. Hg; f1v Jro. — g) desunt Pts. Hg; found Fr. Jro Ka; in Mls the conclusion of this Par. is defective. -~ 10) Ft, resafory J10. 1) Jao; Grey Fr. Ptr. Ex. — 2) HC “Gee Fi Ptr; cf. Ny, 1,16. 1) eel bho Fr. Ptr. Br. Hy. 174 4 ed yfyf taney ren soley -olenbhe ct. oad 5 Daye apprdey 5 rue §>a0r sworoudabes “rgan amfoay Pha sy prpe See oH wo) ery ealyhd “wegrse teu “Seo worsG>aer Pru Sar ew “Smeg osmpage spy may epee “dls vee omy ayny york promys spree Sapywnohsey wafyary eenctens entry oy ypwas age aves serpy “Spry “agra fry 24) re) “agepeoneg) inh -s0) cPyoaspepes apdany iy “anon pany rey 5 wegnewa “Panty ooy Spopsa spying ‘amylase sy osanpngs —ofie Bs i es i Leal Sano ye Pory -snoisneny ar Pegenay -vfley nots Parremuy-snerndemapalus *p yosuysegas .. oie. Ssgraneagy Spry yaya Spry ae Jro; Kra inverts here the words “Vee to “ten, 3) ay <0 Fs, Pts. Bt, Hy. Mta; = 20 Jro; cf. Vi. 5,130, —— 4) Fr. Phx. Ex. Hg; S45 1 Jro. — 5) Fr. Ptr Ex; srumeoy Hy. — 6) aff Mes. — 7) per) Fr. Ptr. Ex. Hy, pansy Jo, 8) Fx. Ptz. Ez; ere Jro; wer and ~~ Hy; “wre Kis. -- 9) Fi. Pts. Ex. H3. Jro. 1) Fr. Pts. Ex. Hs. Mila, erosny geome Jro. - 2) “iPaq Fs. Pu. Ex, Hy; Saesheer Jro. — 3) Fr. Ptr. Ex. Hg; ae Jo. - 4) Hx. Pts. Ex. Hy. Jro, oleh Swaps Kis, — 5) Fr. Ptr. Ex. H3; pw) Jro. in full in Jro, Mis only: Fr, Ptr. Ex. H3. Kea abbrevine. 1) Var. g deest Jro. — 2) moereorw Fr, Pts. Ex. Hy. — 3) Ft. Ptr, Et. Hy, Mla. ~- 4) Px. Pur, Er; Peer Hg; Fr, Ptr. Ex, Hy. Mis pass at once from here 10 *yiv6 in Par. so. — §) monet Kia, 3) Jro; Sour Kira. — 32) Jxo; 45 = Kra. — wanting in all other Mos., fram Yt. 5,139. 6) What fullows written 1710 ro pang "pay Pore) ree” ban 2yOpgnEY 02uy syyoule Spegmw-yyfiy ty Spry Temrboyoanes Seanhufley Sarhoqnseay Haag foo aad Magappaptag “upyeg % shag AG Ard Yasht. PPO >As Prd yap ‘yprogemampyans *-Hreyauty "Dah Spogaayend taghey posit Toefl) lund oso) ryder HOAofey tron “yparoryias-sy fies ~-trees0 “ayn ow -eeyas mend: 74 preg pig Bangs sya Ty Anbieboray euee theory oso “Ty -tiamogay “ages sosy ath) “hurgyrosny nosey apa ipsa cr opaanpege he... squapagy Shey sr posapaegar . .ofto... sgpansugy Toe “ore Pane) pret” 13 ax “yurezeraree “Spang free argrparegangas Tah Daoyaqyany ‘pape >in yyy pyr pyaaiapayy antenola patyy ‘ayysaiou Sener egeerglog Temps atyy “Sesayanfar ose. agenpnge Spry aaady “fymosyays uglyy ‘ples promi: eeu 4 Pehl rosapsy aden tayosatlay Vanofyen *hAg SP pmayarges ote... agnapagy Spy Tapers page Spayailanorgseut 2 ‘oe TPanewane een “euerpasy “ey aenyeoyal 3) eure Jro; ewe Kes. - - 4) Ae Srp Jr0; “13hro free Jro, fem Kia- au, ssn --- 7) 1 Par, el Rra, — 5) ne tty Jro; now-uly Kia. — 6) Fs. Ptr. Er, Grew mney Hy; Gergen Ki2; deat Jeo. Es. Kra; 4 69906 Hy; ee RehG Jro: yu. mabe gihG? 1) Fa Ptr, Ex. Hy, ey Jro, Kia. 2) Fr. Ptr, ta — 7) Mis; ertaxene Fr, Pes. Rt, Hs, O16 room~enge Rx. Hy. Jro. 3) deest Ptr. 4) Kx. Fr. Ptr; sory opety Jro, — 8) Fr. Ptz. Ba; -16 ‘pew yy Jro. - 9) Fr, Pts; Hs; ener) Jiro, meyers ~ wey Kia, — 5) Fr. Ny Hy; sey Br. — 10) Ptr. Ex; 76 Hg; Pr hax Pu. Ex. Hg, @y -4 Mla; Glee Growl§ Jiro, 6) Fs. 274 corrected to 4¥*; synseG J10; se taeG Kas. — 11) Fr. Pur, Br. Hy, -pentey wh Jro, -- 7) Fs. Pir, Bt, eee Hy. Pu. E2; Pow Hs; rogew Jro. — 13) Fr. Ptt. Er. Hy; — 8) Ft, Ptr; frou Hy, Mla, Gevi Jro. - 9) firm ee7 Jo; Mia. Kra have bath, - 13) eve Fr (slivided Pr. Pts. Ex, 4 Ha, yom Jro. — 10) Fr. Pu. after 4). Mla; $09 7e20y Per. Er; Gey nowy Jro, — Et. Hy. Jro; Se Kra. 14) Pr, Ptr. Er. Hy; “mr Kra; <1 Jx0, 3) Fr. Pts, Ei. Hg. Kra; etry Jro. 2) Fr. Ptr. 13 an 5) Fs. Pex. Ex. Jr0j 9 Hs. 3) Px. Hs; yeeryero: Hs, “qp E1; wv Jro. — 3) Fr. Pu. Er Hs; bn Jro, — 3) Fr. Ptr. Ex Hy. Mis; ve Pee jro; “ve “6 =v J10; “te” Mis. — 4) Fr. Ptr. Ex, H3. Mila; ees smoqers HG Kira, — 4) 3h Fi. Per. Ex. Mia; Ym Hy; Jro; 6 fh Kaa: qu. yews? 5) Fr. Ptr. Ex. H3, dian Rie; yyh Jro; meagset ro; EEE Hs; pe Pe malay Jro; one rely Kia. Kra; e-mqwg Fr. Ptr. Ex. Mis. — 5) sone Fr. Ptr. 1) Fr. Per. Ex. Hg; 09 Jao. 2) Fa (in this *in- 4 Ex. H3; eueye Jro. — 6) Fr. Ptr. Ex. Hy. Jac, “7 a 233 serted sec. m. before 6). Ha; Oy Pir. Ez; wey en Jao Kra. w 17,14 samy wox reafy tian roxrfumy Pre fei romper aegedey =vysdes won” capping) Spyan 7 ayaa) “rego eyed, “are vapyyastanh gue Speydyy aegeeydny -myedres “werwro yyy Tahar yoatanny gus peggy pry pat apse creamasadlasoagypyslng paurasanlargyy esyay “Pro “Por 10749 210) ‘My — 3) Ptr. Er. Fr (sec. m); Mey Fr (pr. m.). H3; Sey en Jiro. 1) Fs. Ptr. Bs. Hy. Jro. — 2) Fr. Pts. Ex; 7m ney Kira. Jro. — 3) «90 Kia. Mis, ~™}g4 Ex, Hy; “bgp Fi. Ptr; =e}e\e Jo. — 4) Fr. Pts; ow Ex, Hg. Jr0, ~ 5) Fr. Pts. Ex; owe Hy. Jro. — 6) Hy, €emgf Fs. Ptr, Ex, Gmeeys Ju, -— 7) Fr. Ptr. Ex; way wy Jro, 1) Pr. Pts. Bx; 29%u Kia. — 2) cf. Vt. 13,95; OU Fr. Pur. Ex. 83. Jro. Mla. — 3) Jro; sO» Fi, Ptr, Ex. Ha. — 4) Ptr. Ex; owciorn Fr (in this uv struck ant), Hy. Jxo — 5) Fa. Ptr. Bs. Ha; oln Jro. 1) Ft. Ptr. Ex; meu Hg. Jro. — 2) all Mss., exe. Kia 17,19 Slope -ug Phe Poreonfury wen) ee *eS> ano) oem Tovdsey yge reg ow enyaage §Spogny ye Tanoanans wrdsuly anges eg oes veyron Tafa eur aeydanny wh renee EY neg 20s ysINo eA *frowreyG wae gery sg net Sparel esol fee eer wh ey Spo any 7 yonywaegay Sy ee Tro sBrourdsles Phenom rv tanoagyemald 20% supe ous ry Here “WEY ae er neh “Sp49f panos ames Tenft “women sary gg ay ‘emreraw) tye “Sp agfay Phew rd-huf T-hamormy Try sSeegey anos ayer a erfhaplangy ey) 520 mpage, Spy fay aT pyamgy eu — 3) Ps. Ptr Br. Mis, et) Hy, eer) Jno; pew) Kia. 4) Fr Pts. Er. Ha, Be Jr0, wea Kra. - 5) Fr. Ptr. Ex. Hs, Ground Jro. 1) Fs, Pur. Ex; “ee Hy. Jao. — 2) Fs. Pts. Ex. Ard Yasht. His; yoo” J10; Fs Gen (instead of +3 om) Kira. — 3) Fx. ; Ptr. Ei. Ha; fremudeme Jro, — 4) Fs. Ptr. Ex. Hy Jr. Mla; Myo"! Kis. — 5) Ft. Pts. Bx. H3, eon, Perey + Pweow Jiro. Jue. — 6) Fx. Pts. Bx; v°23 Kua. — 7) Fr. Pur. Ex. Hy; - remsnguef Jro, Mls. 1) wommyemsN Jro, Kira, — 2) Fs. Ptr. Br; yin 17,25 ‘pwauyamyy “pyfasy ey wp yryparly 40H sAendalas "ge Sy sfano.gy “24 Spelpr Sap nupeppiay Pup yamar Spree ave yo -tpouny ‘frorrrvar -bepleg vy hand) ye ery ext »dery =F o3bforn sampyyayo .. ote. . ava) Wygyas 2 poten "ochndia ei. rege snosfury 40! Promphow pore >oy “TPfhy eumahage Sagyaiay say! “ Spuranayoamy agp gsoaatilyy ext, or gue t5(49 teogsaw pene srosufiy -aery sonst yepye eel yagys amy own emapifands soyyyag Kal) ‘omogadd Treulno p>) fe darn! Payee Dhow ereugeasd ames worry Tew ‘patos ah) Hy. Jno. Krs. 3) deest Krag. — 4) Fa Pts. Ex. Hy. Jao Mis; wey und “ye Kia. Ptr; grow Hs. 1) Fi, Pu. Ex. jee, ape i>pang Hy. — 2) Fr. Ptr. Er; ww H3. Jro. — 3) Fr. Ptr. E1, Pere Hy, 4) ¥ 2. Ptr. Es. Jso. Mila; wey Hs, 5) Fr. Ptr. Ex. Jo, @erme Hs; Geuen Kra. — 6) Fi. Per. Ex. Hs; nd Jro. 3) oh Par, - 2) Orley Oho Hs. Per. Ex. 1) cf. Yt ga—s. —- 2) Ha; Peeomew Fr. Ptr Es. 5) 10, gee ww Fr 23 33 24 a7 28 9 30 32 17,25 weet sreulee Tey ctnogeaing “Parte sneylne eeepe ley "yosponeslany weauily ery Ely yee Boy Spanwanoy tery 90 * eauyerly Ar awpypIne the... aie gr“ Spoay, F yours “ voce. 3. beaernay rey oufomy eyo" “pardon Proyewud Porv rv “ euwryiey apr pavslaugnr aaehapry snosunfy ste. byay pase 2s ee paucooy ses “dnp eer Amy eparo lang enosafAy aur arn DR eed Pore “Pro teary He ‘oat eens. odte... saa) .pyquar Lasbene >P Soy tafery ap Lo ojo. recon ie. frame bre Yasht. -3) Fr. Ptr; 24 “99 Ex. Mls; syouws (inctcad of #7 9) H3; | “yy sey Jno, — 4) Jr0; Wy Fa, Pu. Ex. Hy. — 5) Krs wppend here the words mp to eSmlyal) (cf Yt. 9,3). 1) Fs Bs. Hy. Jro; oe MS Pts. 2) Fz. Pts. 27:39 seupery yer ao Tm age bw Tyr SoQAs eomden Por soreoee ber day 0 mroseefty 0. “age passa bes eyo oration. Popup eyes eorseslng wreaufly ro sorely “wr aah dry Pry faery 90 “eye ree PSanoyald puddles yet -yh> FRY Hefery ampryO sie... sasanath 6, vide - he. pram tree wpempary ne! TPapeyys) “o-teyatd Pe ow WERey Ay PAGayd Shy saraity 20300 “oh sp pmssuflay yosmy Spudsshagy sbery — nosufly -05e... heyy ome ey ng pupaoslay this point, Px. Bx referring to the Dreksp Yashi; and so in the following Kardes. J2o repeats Par. v3 in crror here and "fa Kerde 52, Hy. Jro. Kira. Mla; ew be 4) Ex ( appended sec. m.). | —- 3) Fr. Pur, Ex. Hy; Pewetre Jro, — 4) Pr. Pu; re: Ex Hy; sseiney io, 3) Fa. Pts. Ha, eer Ex. -- 2) emented: foomyeny Fr. Ptr. Bx. Hy. Jo Kra. Mla. - 3) Ex; Fr. Ptr as in Var. ag 1. ». 5) cf. Par. 1) of. Yto game - 2) Fe. Pex. Br. Hf abbreviate at 2) cf, Par. xs. — a) ef. Yt. g,p—20. 1) cf. Par of n, 2, 1) ef. Vt gyate. 1) ef. Tat os. =~ a) ef. Vt. gue - 3) Fr. Pars foteye Br; igre aye Ha; 6 ey omy Jo. 1) fwomyay Fs, Ptr. Er. Hy. 2) ef. Vt. gyre, — 2) GON) Fr. Pts, Br. HH ” 3) Fs. Ptr. Br; owesitg Hy. Jro. 1) ef. Par. ag. — 3) of. Vt. 9,08. 36 7 a3 7 cis 45 17139 srosmfly en sere ay to Py-anenty (from Yt. 9.05). 1) of. Par. as. — 2) of. ¥t. 9,06. 1) tramp) Fr. Ptr; fosegged) Ex; feenyeed> Hy. Pevmovrl) 29 “ou ywniily tet eausjosny Spguw omy een, rer eae er b-9f9 brogeaus youn sosufiy ry vey UE Saparetyiay Topsmefar -saQuorey yespaanpsnandy seus sang " yoassana) sary vromajiy ery sorely “ores wow ..05te saely sy “oyafly rere 90 “ery sos puonarly -aeynrels one “Sho” sea) yy pune Poe fory ep eo 8) cf. Yt. gwe~se. — a) Fa. Per. My; -04%y Ex. vy ty Jro. — 3) wroew Fr. Ptr. Ex. Hg. Mis; ame Jr0. - 4) Fx (in this the first ** gbove the line). Ptr. Jro: Hu saseyosony Ex. Hy. 1) Fr. Ptr. Bx; wr H3. Jro. -- 2) Fs, Ptr. Ex; ee Hy; wre Jo; cf, Yt. 9,90. In Krs the text is in confusion. 1) ever Fr. Ptr, Er. Hy. — 2) fromgesy Fr. Ptr Ex; @yp) Hy. Jro. 1) Krs inserts here the words Gre eam to Me mfly (cf Par. ws). —~ 2) Fr. Ptr. Ex. Hy; “Pepe Mla; sgt) Jro. feomyeny Ks. — 3) all Mas, 4) 90's J10; eo tey 46 41 48 4% §0-Sx 52 50-51 5a 53 54 55 56 Yasht. 1753 vey oie ramen -brey ery arly Eye neds pau Ad> -hene yh “org — --rosuffly ernsahangys, wal pyseg ‘apy “sosgerty ‘fet a4 ah Dpeyd—mevluy Phy wh 20 canine Syssauinliyas any -sneydpang tangy -ungoge Sepang ogee “sapien anh Tanogemagpy tno oe ore sapatlanS ay * sayy yyyaw wpe Gonno fife ome Dasungiy preys “oye tigne \ayet Sor sanoeaoayesh) peg use ayhyaro “yaaa “Spry pepesyueg soqeaye 7 apes Spry ‘snagermagfy tno teh “epsry cansalayd ay > suggyys yaw wpes Gene fH “e-moe Ploy wormed ‘Nay Fi Pix. Er, oo Hy, Pyyolr Fi Ptr Es. Hg Jro; Woegeb Kis -- 5: Ft. Ptr Es. Hg. Jro; >” Kris. 6) Fr. Pur Ex. Hy Jro, ‘Sys Kis. 1) Fx. Ptr. Ex Hg. Jso; 7 Kra. Hg. Jro; oe Kia wee > Jro; eatgly Kis, 4) Fr. Ptr Ex. Hs; wer Jro, Kia. ~- 5) Ft. Pus. H3. Mla, Pro Jro. Kia; Er 7) “en Ft. Ptr Ex. Hs; 2) Fr. Ptr, Er. has both. — 6) ef. ar 36. 5. ey Jro, 1; Fi; eye Pr. Er. — 2) cf. Par. og ae. - 3: wm Kia. — 4) @2ey Fr. Pes. Bs. Hy, GY “1? Jr. — 30 Ft. Pts, Ex. H3, este Jao; “bee Kis. — 6) Fz. Pts. Ex. Hy; ‘ey Jro;Pew Kia. 7) 2% 25% Jro; EY M3; Fs. Pts. Ex as n. 4, in Krs the clause wanting up to + 3) Fx. Ptr. Ex. H3. Mls, ~@py 17,58 Sardasosny -oSpipyloy er sogesapeald peb ore anne jaan Spry pemeagyg “sogeyye Ving "Spry ogumayfey sto hey ere ‘o aeatland ay fiyargnysenyan “anoypershee nejlie *-e Atay vomfty ery vem “ora reams asang spay assess AG gp apse aravyons yay fone wpar ah Seargyywraysangy ose uy Smarts $f -urer O19 aan yesh) ‘ops yeangyyss “Topwanynthy one pref “anoyynftlees trestles e205 nosufly ry oat “vey Saaasaamgagpany “samgppnyes sapssegy wordy tidy >o ary renal ‘sempurybe sa hquusags sao aadlaay any) FpyGaaigy teem ort wy Jo Mis; $50¢ep~ v= Fr. Pts. Br; wy Kis; “wy Yy~ Jro. 1) Fa, Ptr. Bs. Hg. Jro; Greeny Era. — 2) Fr, Ptr. Ex. Hy; #esfite Jro. -- 3) Fr Ptr. Er. Miz; ues Hs; my, Whe Jro, rey Kis, — 4) Fr Ptr. Br; am Jso. Kia. -- 5) H3; “omens Fr. Er; epee Pts, -- 6) Fx, Ptr Ex; me Ha. Jro. — 7) Fx, Ptr. Ex; Homey Ha; meen Jro, Kis. 1) Ex. Hy; ogefthe Fr. Ptr, 72st Jro. ~— 2) Jao; amen” Fi. Ptr, Ex, Hy; * Kia. — 3) Fr. Ptr. Ex. Hyg. Jro; + Krs; deest Mis. — 4) Pr. Ptr. Br. Hg. Jro; ample Kia, - 5) Fr. Ptr. Ex. Hy. Jr0; “dow Kra. - 6) Fr. Ptr. Es, wervru) ane Hy. 8) uf Par ssn. 5. 9) Pe. Per. Bx, Hg; = to) Fr. Hy; Ptr. Zr Jro. - 31) Hy. 57 37 17158 seemantis fe ure 69 Spay ytd me beady ‘ropeayay ns bef sanoyaytes nefaes -eno\d cron ay arty 0299 nb>s47y “oven yh pbs eoyany Topi) uy se sapsnfy Spaysung pure Frmopepsaganys “pyle -bryoy spupantes ef vear On speed oye -bpefre sepa, oye ef spagfay Tyger S>ay oe wnosegetas “alin "ey Cord tetas see any Soya beef aye ang womapheur oe yh bs roarsegt -bipfle Asnogen eoanonsAGeeyd sven “OME amen sung pe AOpefsanl Sanya pe Peery rosfery suayderery 1) smonafiter Hy; segeithe Fr. Ptr. Ex; fie Jro. — a) Fr. Ptr, Ex, Hg; Geena’ Jro; Fenemeey Kra.— 3) Fr, Per. Ex; ty Hy. Jro. — 4) Fr. Par. Ex. Hg; -sly Jao, — 5) Fr. Ptr. Ex; -yruseoee 9 Hy; 3gGemy Jr0; seb Ere. 1) Fx, Pts. 2; 0» Jo; v0" Kra. — 2) Jro; why Fr. Ptr. Ez.- 3) Fr. Prt; 7009 Jro, Kia, — 4) Fr has “9 “D0 corrected to oy; PBrV~) Pri, Ex. Ha; pore“ Jz0. — 5) Fz. Pex. Br. Hy; wd°p-m) (for * +h) Jro; wos Kz. 2) Kira inserts here the words: wero ud pmo sewafory — a) adc Fx. Ptr. Ex. Hy. Mla; 1 “GC Jiro. Ard, Ashtéid Yasht. 18,0 vewaussnosany “Spysw Furey cpapaly anoay parley ‘trythy pyiey ppsy TPrbrev- qorefery Faqeny aigyd ape woisparsoatd) sysop agar “yposmyspaey auhthy ey , Bw be fepy sapped. ara) gee aude ven ey fee (wey vehe. Lamfepery rs 9 1 Spadanly gree eProp BEng -yS>yye shaman © Tpreumoyyesya pernareny Gh eeonarany ond tore ena fey sesgfeh Sparmeny porate muange ly “stvgran0 hte. thafey sede. Sap ee oNermy bey ube. aee ashe 18. Ashtad Yasht. sefare pore spnensonfargyan Si et ony pag ny she aon whew ay veel eo the Xra. -- 3) row Fr. Ptr. Ex. Hy. Mla; omwjio = 4) Fr Pts, Ex. J10; $0 Kra; $f ty Hy. — 5) bac Fr. Pir Ex. Hg. Jro. — 6) Fr. Ptr. Et. Hg; 409 Juo Kia. 3) The Mar, wanting in Fr. Ex. Hy. -- a) ef. Ny. 106, 3) cf. Ny. y17. — 4) Oh Ptr; siete Jo. — 5) of. Ny. riot 38, Asbtdd Yash. Mos,: Fs. Pes. Bt, Kx6.39.12. L18. P13. O3. Hg. J16.10 Mia. — Fr. Ex have the Pablee! superscription. plnzdahom fargard afris yaen bin (‘Fifteenth Pargard: beginning of the i Aryan Vasua'); Hy gare reqery frase 6a 18,0 whe. Maugtg sugges AG Sod sey a) «3h ore hey 2F>sey sr capyyesananorsangad cde. 2 yyaslunag) 2 aNCDanend> repromysg fing Teale ‘feel eSNG gang - 0h. shay surhenorgyy paying Thos Sosht “pale pean prepay of shod ‘grav Nee Mrasdieyioy tesa Yasht. 18,5 1 anteno tide “tpotvenhrear -veysen sronyaunyann “rbgePouge yay ‘oq a on aufly rome fre heyy nfo oerseg fyi fayoges yoshapahd! +690 , ahdaeay te ape pamaugy Gyo reser *-boollg-trear sir rarer Moy Rebaw “pe frog ‘trolly -prar-uer tibet tompyy “thanon Normp ide -pemng 'gihe so yaunjano Sebald “brbeyye ronysanihane Varo etaslanl hooey romysunhano 1 of Ny. ae. at ef. Ny. ty Bi ef. Ny. tun — 4) all Moa. 1) Fx. Ptr. Et. Ki6. L18. 03. J26 10; fre H3. Prx3. K3g.1a, Mla, — 2) Lx. Kx6 (se. m. in marg.). O3- Mia insert here ye“meG>oy which is wautiog in Fr. Ptr. Ex. Kx6 (pr. m.). Px3. Oy (pr m.). J36.10, 3) Ps. Ptr. Ex. K16.2a. Hy Jro; Gewérel K3g. 03 Mia, fasbs>s Lis. 4) Fx. Pu. Ex Kx6 Pr3; ¢veor H3. Jx6. Mila; 6romr Li8. O3, ¢vem=my Jro Kra. 5) Fr Pts. Bx Kx6; feeds Lys; $redy Hz. Kap, O3 has Gey and Gerly - 6) Fr. Ptr, Er. 16. Lit. Pig. 03. Hy. Mis; Gabby Jro; “0b 4% Kira; in Kag this and the three preceding words are want- ing 7) Ft. Pas Ex. Kx6. P1g; few ve Lis. 03. Mia, treryeuds Hy. tromul Ksg, Geos 516, feery Jro — 8) K39; ¢~ Fr. Ptr. Er. Kx6. Pry; $f LB. O3. Hy, yet Jx0 -- gy) Gop hae Lie 1) Fr. Ptr, Br; Pe K3g. Jso. ~ 2) Fr. Per. Pry, @oy Ex. — 3) 09. Mia; feb Fx. Ptr. Es. Kr8. P13; fey Lis, oy tb Hs. - 4) Li8. O3. Hy. Jx0; tress Fr. Ptr. Pr3. — 5) Fi. Ex. L18. Kx6. 03; nef Pix. P23. Ha; orl Jro; ef Kap. — 6) Fr. 40 AY aay yang "sau syoruyypydp-anyanpy 2y0sssi wotdy swesmeg pyle Amogs osha Spay Pasdey Pavey wails sarge Qe Soe ened “Pade Panny Adidy ere amy yee “eins -fywwal>y oaths waranty yf duno "yosu/y sano G-eyd> spthsefargye Syosanyay —guaranyse fpihysapsngy' Pts. Ex. Kr6. Pxs. Hy; fretray Oy; the elauxe wanting in Las. - 7) Fr. Pts. Ex. Kx6 (pr. m.). Pr. O3, = Jx0; solo Ha; tlre Kap. Mia; bw Jro; Kx6 has sce, m. in marg. *wereG~ — 8) K16. LB. O3 Hy. Jo, Mla insert here @d=s\e~6 which iv wanting in Fr. Per. Ex, Ps3; in Mis the Var. is in confusion. —- g) Fx. Ptr, Ex. Jro; muy K39i 5 Pr; Gems 118. 03. Mis; fo~msy Hy. -- 10) Fr. Ptr. Pry; Gru) Lr6 O3, age K3g, — 11) L18. Hy. K39; Yreweey Fi. Ptr. Ex Pr3. Jr, 1) Ka6. Prt (vec. m, in marg,). Ex (the sume). Hy. Lire. 3. Jro. Mia insert here the words 4eosmy -Hapoypess spe ascend which are wanting in Fr. Ptr (pr. m.). Bx (pr. m.). Pry: 4% Kag; Grose Hy. Oy. Jro. Mis; Groensld Kap. 1) Fr. Per, Ex. Ps. 26. J10; “hogy ee Lae, O5. Mis; Wey Nee Hy. Jx6. Kyp.ra. — 2) Fr. Ptr. Pry; aan so enotparoe Bs. K16. Hy; renemeyady Li8; “oly purges O3, esnoeyly Kag. Jro. -- 3) The insertion as in Par. 5 n. 2; it is wanting here 100 in Kr6. —~ 4) Fa. 1 Ptr. Ex. Kx. Li8. O3; PAY Pry; Pesdhy Hy; Pesdetay Kap. — 5) deest Kap. -- 6) Fr. Ptr, Bt. Psg. Os. Hs; fur Lit; yen Kay. — 7) Fe. Ptr. Br. P13; 9° 18,5 defer bene *s020/Sepy Thay Greg aafog ayepyly Sproat Tetumar ‘pinoy hee Ppqeadss Tpasyr rosy, Abel) royttey 0 “epee Tpyaeyiy eave PA Pyrbey, evonry Aidaystd rope 10) $rernoyhald -pemlovl emaely pepeac lay ela Qe" heron near * dag) 'ropilay ne) Daye “ryeng nGaslorent *repeilay ano) fide ~ bd trey trogen’ tienen fleur» >t fo aoreyhey Sess $y borane sudan +: Tpihame “-ppeales Toy Sromyy Sarl bree tC Ms Sewers) Spallanyy ogy wey me) Hy. 118, Jro. Kag — 4) wewly veer K3g. — 9) Kr6. Ex (sec. m. in marg.). Li8. 03. Hy. Jxo inmort here the worts rerlqul) Gyomp -uvages; desunt Fr. Pet. Ex. P13. 1) desunt Wig; in Mls the three following words are want- ing. — 2) all Mus, exc. K3g 0° — 3) Fr. Ptr. Er. Pry; aeef>ry 118; 94 “Pry Kx6.59. H3. 03. Jro. -- 4) Kr6. Ashtad Yasht. soxnay pase ore Hy. L168, O5, Jro, Mis insert the words yeni frags! | ‘ve which are wanting in Fi. Ptr. Er. Pr3, — 5) Fx. Ptr. Ex. P13. Kx6. Jro. Mla, @cr-s\an K39.32. Hg; 2 La, 1) Pts. Ex. L38. Os; “gs Ka6, and Fr (Lut in this correcied to *). — a) Fr. Ptr. Er. Lr8. Pr. Hs. Kr6 (in thiz surnck out); @b+948 O3; deest K3g. Jx0, Mia. -- 3) as Par. an. 6, — 4) Fs. Ptr, Es. Kx6. Hy, 118. Ps3; #0 Juo; 4rderw Ko.28. — 5) Jx6. LB. Kia insest here 4-90 which in wanting in the rest, — 6) Fz. Ptr. Ex. Ps3. Jr0; 04, - Lid, Os; 42-004 Kap. 1) Fr. Ptr. Ex. Pry. Kx6. Jro; Gers Hy. 118. Ih 241 18,9 swyeapery Galen bears regen -teyit trenyly trove awpldieay uprole ony -wy4beyry 2 weeny “mytefera ‘oospreng~s sy eeprn svaphdiany — ayderhe op Day Homisegieng *aqyy "roe -\deg Slew pple pygafery Shang she. Syepoasgy WOOP UyeGHfePD 8 Wy Gapenyy -aupyyeano sober vo ey ci ages 6 Mey 99) Spadlawly agpar syoauy yf Spyups Sfyepeailans hanya Samael aanpore vesaFy trey oe rey 05". we aby site... ffhpgagy cite. « 28 -90F > hE rw (army)! eh, Kgg.ra. The clause is wanting an 03. Mla; Kgg repeats Par. 6 after this paragraph. 1) all Alsy , exc, Kag 04145 — 2) Fa. Ptr, Bx L28, Pg, Hy. Kx6. Js0, geen wlherG Kag. — 3) all Mss, exe, Jao. Kag ems, my, L18. — 4) Fr. Ptr, Ex Pig, ome Kx16. H3. Jro; viv seey eG LB, 1° Og; tessanyyeaty fang K39. — 5) Ft Ptr. E1. Kr6. H3. Jro; Game Pry; Gybe Kay; $e &0-9 Lis 03. Mis, Kr6 has the marginal gloss: wep aly Dey Nay aly Sepa Peyeny ty Pereiy — 6) Fi Pr. Ex, L8, P13. 13. Jro. Mls; foeyostee Kr6 (in this e corrected set. m. wo 1), O3 Kgg.ra. 1) Par. g wanting in Fa. Ex. — a) ef. Ny. 116, 3) ef. Ny. tay 4) all Mss. — 5) of Ny. ta. 1g. Zamyéd Yasht. Mss.: Fa. Pts. Ex. La8. Hs. Jro. D. Kr. Mis he old Ms. of L28 extends anly ax far as-ypep ay, the rest uf ” Yasht. 19,0 19. Zamyad Yasht. rr Te a Er a ila Fane oot ae vee og oe ir prong wy ode + Npawg fangs soaesAngys ANG Dameyd es oe) ovary eye -beye ~>sov sees caeggararanoryannyald) oie. 2ypshanpald) aupe.ayar sparsncsny agar “aporanheg sey) ol supe gpegy Sparel riers Swarsld ana yng Sparpailems wy eroianes ware ews punyyty che. “AG >aqeydy weve aw 'gaevartea “ole Pali ogy ay eff waa jo. hey bref ban0 the Vast has heen supplied by a ynie fore hand. — Fr. Be have the Pahiny: supersiription’ wbAsdahm fargard kayin yasn ban (‘sateenth Farzad: heginning of the KaySn Yasnv'), Bs. Jro. Mig te gin connting the Randes at Par 1, D at Par, q and there with Kare 2, Ptr tke at Par, but with Karte 1, Fr lias before Vary the ne 7 sec. m.. ats true Cunnung beginy at Par 14, and there with Karde 2, in Lr8 it Hegits at Tar ae with Katde = Fe Pet, La8 dvier therefore uf tlhe hardes in Et. Jro D Mia. by une gern! front the cower Ref Ny tue + §) Fr. Ptr. Es. Mee + ao Fi Pu Er L318 83; meses) Jro Li8 H3 -»* Mia an] D, Miz in Pa in Mar. 7D, Kea further inserts the wards from pase SoG tes Freres ary Jong 4) 80 Mas, cac Las gaemey - sccond tume:, tevaaeyy sVasey Br. Hg (the second tines; *taep a meen Jro bale 2) Fr Par. Ex ‘the arvaaegy Big, seo seen Vea Erm, ope tay ame ac] eo tam eam D, > whasy Jro; mpssmy elegy and OM) Kia. - 3 Fr. Ptr. Ex. bi8, Hy; eld Jao, awerngenld and ameanege D+ 4) Fr. Pur Ex, H3, L218 thus and -orey; ones ond avy Jro; tye) D. - 5) 50 Fx. Ptr. Ex. L38 Hg the 19,3 ‘you lag py sar “ly sos pepareegnny a OMe 9 gaasaranyasty 1 ghueeion ay bane “pps Speer, Sosy any ervey Power swomeyned Syile ayy aw ay ygnyy Tewaaqaal) “ypoamnysl eee meagydal) Spaalae peor ohare Pat>ald oryeadyte Pilyyeyr “eyrey? reve Paty Po-noww “Ply Pmevd tory Seemeyepeg “pi Soph) pt ay Pett Pyeseemge “vu ranesy dane “Feygaencsamly yyy ssapasroarytys —anyyanarssay "avpyyanallasgau any Sanday ‘aladenctpaey anyyenyslasgy oe “Seay eve vomiog —neepugy secant time, the first ume yang) Pr, Ptr, Bx. Lr8. Hg, -woewvgenme~ (~ corrected to 9) and Mee 29) ov jie, perp 8) and ene -e) D; Par sree Kia — 61 Pr. Et Hg. Mla; Py) 49 D, Pansy wet Jro, SYM Pet, Ls8. -- 7) Lid, Er. Mla, Groin Fr Ptr. H3; Seege lowe D. Jro, 1) Fyn LB, Pyews Jro. D; Mya Fx. Bx, Ptr. Hy. — 2) Fx. Ptr. Hy. L16; Pit Et; Pe D, Paw Jro- qu. Pyie: — 3) Juo Dh Gy Fr. Ptr. Ex, L128; 6) Hy — 4) Fx. Ptr. Ex. Hy, 118, 9 Jao. -- 5) Fr. Ex, Hy. D, Mia, eond=¢ Jro; eeror-ose$ Ptr, L218; Hen ou yard Kia ~- 6) Fz Per. Ex. H3. Lie, Sang D; “ones Jro +7) Fr, Pu. Efe Hy. La, Pet Jro; Peet D. - 8) Ptr Ex. Lis Mia, Puyee Fr qabove -v stands » as cur- rection sce. an.), Kira; Pe nemdy D, Payee seedy Hg. 1) “rpg D. Jiro. 2) Fr; senoupy Pir. Bi. Lr8 Mia; -10rs 249 J10; eamoegn D, aquony ony Kira, — 3) Pr Pts. Hy, Lr8, ‘ge Ex; wee) amg D; splay fo Jo; oop any) Kea. — 4) Fx. Ptr. Ex; “yere D, Player Lis. -- 5) Fr. Ptr. Lx8, Ha; Br han ode) cor- rected to ody; -mgetded) (instead of 21) -)) J20; ted D. 3 19,3 Zamyad Yasht. 19,9 aye “Spseei) Apogunhs snus anoayjl PpF>a5 easy Plvasd Syd aemmdengs “armed weary “avagesveyne Pangan “anges eens \asiny onauuneyreuaty Soegyen ay yoy “spay yugraigag nneurhay ore rea) peeps Tapypspatygyas ‘aneyysiyysng spray) Reabeyyseaih CC aeaeybroseys vy amare) “apf oupyy “apypumpye asp APY pyar danly “wpyyugarguwaryy pyseionl ’ "apaemnnoyyss up yyslayony asanhonany 49 apy som rogran *-uerymtlenanorg 6) Fs, Pea. Ex; rudy Hy, So) Lis, Mey D. Jro. — 2) Fs. Ptr, Ex. Lit, Pee D, Jro. — 8) Fr. Pir. Ex. Hg, Jro Mla, Pexed D;Pn-yen\9 LB. — 9) Fr. Pe. Bs. Lis; ayy Ha; 19r) D; oneyort) Jro. 1) Ps, Ptr. Bx. br8, Mila, thus and nde Hg; seule sevlreg D; arvbe§ austen jio. 2) Fr. Ptr. Ex, Li8. Hy; “rgd D. Jro. -— 3) Fr. Ptr. Ex. £28, H3; “eeweye Jiro, D, Mia. 4) Ft. Ptr. Br. LB Hy; aerongwe Jro; eugene D. — 5) Fs (in thie & sirnck out yee. m.). Ex. Mia; mame) D; “snug Kia; rome oy) Jro; “ygeaeeo? Pir. L18; “van? Hy. — 6) Fr. Ptr. Ex. L186. H3. Mla; “rpm swish D; opening splay Jao. 7) Fr. Ptr. Ex. Hy. Lr; avert Pane Jro; -reeey Paes D. Ss) Fr. Ptr, Ex. Hy. Lisa; oes gt J10; “evens D, tsears ay Mila, — 9) Fs. Ptr, Ex. Hg; *s Meroe bse, lenge ~uewye Jio, D. 1) Fx, Ptr. Bt. L18, H3; ovine (without #7) D. Jro. +) 3) Fr. Pts. Bx. Hy. D; -rpshy Jro; “ype LB. 3) ty Grey aye Fx, Pex. Ex. Hg.-Lx8 (in thix perhaps is te be read for); +5 Geew-w Jxoj 25 Gren D. — 4) Fr. Ptr. Ha; ree gue 9) Ex; segeagyeny *) LB; Poy arp ge) D; semsagéeyey 201 Jr. — 5) Jx0; smaw~ apply ‘angela apyyagyyasnily Aare -pyygateassgasty) Sanpyyaqadlny Spyaranadyy hay gern “epee sp yeunyad spray" ys} 7anespnrmosyyse —ugauamyangy Tey tery hagas rete relay “onaynenorgyeun gory peau ofa ayy dog Gap ay eye —bposeaidor homey ss rhafeor “aygeny mie Tpaatlue ‘yyw agen ys panamy Paty eu pene frome "rons ay aqsarenyyedad amypnihade "wnt 8 WORONEYD —pswsthoyy 1. ro -pomysypey Tile fyeomy tly LB, mew Fr. Ptr. Ex. H3, “rere D. — 6) Fr. Pir. Es. Hg. 18; -¥16 Fy) Jro, “en~G om D, "Gi Kia. — 7) Fs. Ptr. Ex; “ees oy Lr8, -- 8) Fr. M1. En. Li8; ene) D. J10 1) Lr8; ep lomwaggeny Fr. Pur. Et. — 3) Ft Ptr La8, roy Ex; sree? H3; sep wugenge D, ayy sy Pee Jro, seamen oe Kia, -- 3) Fr Pur Er. Hy 118; syne Yogev D. Jiro, Miz. - 4) Fr Ptr, Et, L218; sep D; eatery Hg: saps leony Jro 5) Fr. Pts. Ex. Hy, b18; yp Jro. D, wy vv Kia. — 6) desunt Hy. -- 7) M3. Mla; “yen Fr. Ptr, Ex. Li8, pore Ra Jro, Qantas D; spepene Kra. — 8) ygrevoren Fs. Hs, tyne Li8. Ex, arweruwen Ptr; eqeeneen D; smeqere pwn Jro, aan syeqneny Kia. — g) Fa (in this s struk out), Bx. D, Gorge Pur, Lr8. Jiro. Kra, mG Mis, 1) Fs, Ptr. Er. Lx8. H3, “1% D. Jro 1) Fr. Ptr. Bi, Hy. D; 7 LiB. Jro: qu. weye? — 2) Bz; Meron wy Fs. Pts. H3, L8, Mery) D; wloneney Jro, Aeeyeyy Kra. 4) Fr. Ptr. Ex. Hj. L18; oo Jr0; ey D. 1) agen Hs. Pt. Er. Hs Lia, Gaye on Jro. D. — 2) Ft. Pus. Ex. L128, 4mm Hg, Grogan ged 19,9 need -Gelaws Sey) "fly aye sugengars eemrevd ary *-frogsuneriey "foe pe gang ayaays fposmpshayo (po : aber eagfeey wordhars sore our Dy sia engin Bho eudey -ne-haeg Tamang uplfoy spats ply er cappasastaay anil paryeysd pila booe -erAd' neni euro “ooopreytangs: “progres ip: ppepeseanyss -popesngs\ar tidanyd Py) boyenery “organo srevarn) ey soy ls pany ap nodeie ges “Paap ey, pare “analy eyAld “1wedeg Tapnogeueiantes endygeer ‘Ay ROAMORHAN Wormer) “qposmpyan ong Kia — 6) Fr. Ptr. Ex. La8. H3; 9 D. Jro. — 7) F:; 1) Pts, Ex. L18; oy Hy Jio D. 1) Fi. Ptr. Ex. Li8 Hj. J10, yD - 3) vraeeuloge Fi. Ptr. Et. Ha. Lis, pereviege D; yrange Jro (ihe cowmerolr D in Par. y:).—- 3) Fr. Pu. Lr8 Miz, ea04 Es. Jo; grew D. — 4) Fr Ex. 118; wrosmnyin Ptr, seamen Jno.D. - 5) Fs. Pts. Br Lx8 Hy Jso,-r6b4 Kriz; 7 deest D. — 6) seGoen Ft. Pir. Ei; “rory LB Jro. Kra(D. Jr0); Yasht. 19,16 sag Sppnosmyan ayleg “oppadan Sane sraynesl aha Spa sapargrsnieoys ass) aygror Tanger nosy ump yo adda fposmpsying Pao yang bly peop yjng Sila tym hy Spay EMO». -8519. aay aics “Trang oargy sygsenparfarny Sy befor sey any bpoanyse gf Sian -tyyenny -Gilyy nartad GAs Sow) “olgeny ae wysngns | emrevd sr -pagsomepioy "fuego wie hany aytawaspes ‘fpospshano hyo -rereeey oer sop ero erddreyefldy -rerroyeeyd- Sepepaeagsse "-yeropenftly preeesdaggnae tycangdpano Ppp Peru sdaw S>ru Pome tor ogee Jory + worn Hg; “vbr D. — 7) Hs; sree Fr, Ptr, Er. Li8; eyed Jiro. D(Jx0. D) — 8) svgpremnvenihé Fr. Ptr. Ex. Lit; -ygremonihé Hs; a1 eenemily§ D; mnrb © appre Jro, of. Vt tyge. -— y) ef. Vt. 19,90; Meaty Jro; Palegy D;Plslany Fs, Pts. Ex. Hy, Ls. — 10) all Mas. have here be; cf. Par. us 1) Jao; sec Fs. Pts, Bx. Lt; wero D. — a) Cl Gow Pr. Pr. Br. Lr. — 3) ef. Ny. 2516. 1) Fr. Ptr. Ex. Li8; @eypey Hy. — 2) Grremernbod Fr, Ptr. LiB; neno$ed Bx, — 3) Grornepeiiny Fr. Per. Er. Li, -- 4) Fr. Ptr. Br. L18; Grompjne Hy. 1) of. Yt. 13,82 seqq. — 2) Fr. Ptr. Br. £18, D. Jro, Mis. -- 3) @ereesay Fr, LB. Ha. D. Jo, — 4) Perfordes Fr. Ptr. Er. Lib; Perey weber 3; _ see gender D. 4 19-20 19,16 Panne hew oe pro See oreo see -peegyero Hedman -prbeer Pent Gerber panos) ‘upanouy Sahay “ania Tho eyes Tory sone Taye oeeugro Sgosangnlysysae bye) regener "hooray seyeenodeoar -tuoerasOhed aegyrennr -trograsdies beetle peered Peoey PaneyO> -peeg-ro estan aya hyqosrasanyyans oeebay prone roger F>ro eegfeh woo oor anystneGrhag -pyaAsyosy 099 ayaa des oysae apres anodes sr eorynciaaeyy sppaline Ano my ey) Soro ere candle “rooperenilante “moguls day mfr supra... fyogsuangs yo Ss wypy | 1) Fs. Pts. Ex. Hy. L18; “ere D; rw Jz0 (s0 Jx0 also in Ye. 13,03). 2) Fx. Ptr. Ex. L18 have here once more 5 fg “Phe 1) ewe) Fr. Ptr, Hs. Lr8; ew Ex; Jie. D. — 2) fertaude og and feotmsbo-"¢ Pr. Ptr. Er; torprbins and -d6 D. Jro. 1) Fr. Ptr. Ex. L18. H3; -re“-miviens D. 1) fren Fr. Ptr, Ex. Hy. D. -- 2) @eeueg Fr, Per, Ex, Lr0; éeeruité- Hy; @ogmmlog= Jro. D. — 3) of. Parr. amie, Zamy&d Yasht. 19,26 3 wpegany aysasapsr . oho." yameny -Gilpy soemespery -peprespeg sons soon Tayepnoaifis abyss niger wobayyay aE preeeanToany odd >epdd oes amy -fredd Soru eryne eb de *-hroprenlate “propper deny for ameyeaino eke... 7 hpopamanayss yo eyed - wines, ysssarpsr -.nc5ie.. "-pyyanyyany Ay ~u ora >ou eerie) pero tyosmyal orsanly “aya pretryflag sour rts) omy vousuydy pony 4nd ae pereayueny perry apheaglang peasdaury apenas syesiay tyclduany smeX6 09 gr, ro hreenygers resp asfaney vebeeaily antyereslan Ss Uybefery sup ryeno ode... aaa aygee 1) of. Var. y 1) “F deest Hs. 1) Fr. Per. Ex. L28. 3. — 2) Geommyiloge Ps, Per. Ex; Gopo-ohG Lis, Hy. - - 3) Geageaay Fa. Ptr. Ex. LB, foypeme Hg; of. Parr. ss 1) ef. Par. y. 1) 4eegmoy Fr. Ptr, Et. Lr8, — 2) Fr. Pts. Ex. ! ‘L18. Hyg. Mls; 48 D. Jro. i 3) Ft. Ptr. Es. Li8. Hz, wah D. Jo, “wi Kuz. -- | 2) Fr. Ptr. Ex. L18. H3; fe Jro; 4eyg-rs~ D, ar 33-24 25 26 19,27 . 27 ohamg apse. ode... -fyanag ily 28 ye gh bdo peperee? erp a ct smpoanyr Lebo, nosy snowsueydy ery 048 aehepeareg irenyy apdetag say erasGaurs eoeidalag tyes ag tylGanyy ” ponerse gy Baro apm sy) WAL aygaag gy Pysrouemy wWaDHWl) tomag ‘the anosty exry adores woven tooth) frepaGamey ayes nosy vanes Pty Aswy ’ +» Be yeeyery seeageno cite seal) pygees 6. 30 wpe gang sysop. cite. hyyamany tty 3 erearew (pre tmsdeny troy tro fru tren a eortipilay a9 4) Fr. Pt. Bx. L18, Per Jro. D. -- 2) » Fr. Ptr. Er Lis. Hy; ger Jo,“ D ” 1) cf, Pare y a 1) of Par. ay, 3 1) of Vie 5,96, “tw cleest Jr. D; but t found in the rest -— 2p J20, Peygeengey Fr. Per, Ex. Ha. Lis. — 3) Fs. Ptr. Et. Hs, seu Lib, epee Joi eC” avr D. - - 4) Fr. Ptr, Es, 38; em ir’ Ha; etd D; wweeud Jro.- 5) Fx. Ex. Lis. D; ewes Ptr. Hy; sveede') Jro. — 6) Fs. Ptr. Ex. Hg. L18; “¥y* Jao. D. 7) Fr. Per Bs. £18, cub Hy. Jio. D, c=emmver Yasht. 19134 ' smogag bebe voswy moumueydy pany 1 hye er orisig -ncte. “heHogay “Syygemyes seer ply Srv mpangoany Papas ony? -KIM) spams ‘apy Tap) 14 Seanmepnorsan rah) Sapasdyld *yopesslsaps Zapsldavydy soruiony “aprheapes Siew ya “noxat “Wy weg" opeyyluge te laa wy rorbee ware fpdde eS ' sya\Gonyd -warnore frtlee ef) +enew 0d “pF sane anes eh pomp pmyes “Pee pir pTprod hyp shag tye ‘tror pero eeetore hay feGavans fapanly *-fepaaly “rf anesay sosy KHEypy Sy pay ge ror exo eee eeogne op ‘anoaday yosy > yyy Ks3. — 8) Fs. Pts; energie Hg; wegen: Kia; sop Suny Ex. L268, D. Mia; ee Tro: qu. neopets? — 9) Fi. Ptr. Ex. L38. Mla; 2” Jio, von D, eye Kua. -~ ro) Fr. Pes, Er, L18. Hy. J2o. D. — 11) Fe, Bs. Hy. D; wé~sy~ Ptr; 16> Lae. Jro. - 13) Fx. Ptr. Li8. Hy; “sero Es; gave Jro; cf. ¥. gy. — 13) Fa. Per. Bx; owt uy Jro. D. a) Fr. Ptr. Ex. Ls. Hy; em Jaro. D. — 2) Fr. Ptr, Ex. Li8; Pros Hg; Pyvle Jno, D. Mis, — 3) Fr. Ptr. Ex. Hy, Lt; eed mah qe Jro, D. -- 4) G0 Fs. Ptr. Er. Lr8. H3; (69 Jro; 6w Kra; D has $49 corrected 32 33 3 8 36 1934 Solow sere Sete tetany veep) ders wonylet “peoyld Siler Tygon Pasdene eyed >orv ro Sprays Thr "pany ‘Sprefpon Spar ‘apasuageanengnyyey vetes Asegy estas paige pila $AT>ay “emo ew “estery pile re wor oon THe paney ee “suyanyfey alors Samal Pro Pid-p snoumee gery Tyloyw foe oy Pye oly Pry yew bwe iy 9 -feruel 416+4 -vr»eud>-ry hey ora wybupny frosmnnuny -heneyy ebponsomnanaw puygng Shope params) vt pemospery petsaqasng Tere soma Tile yoy exry ae eee -emogeeud aver petro 5) Jro, fu Fr, Pax, Ex Lr. Hy. D, — 6) Ft, Pr. Er, Li Hy; ey Jro, D, ety Kr, 1) @ Fr. Ptr. Ex. Lx8, H3, 4 Jso. D. — 2) Lis. Hg. Jr; 4f>~4y Bs (in this the clause sc. m, in marg.), y ee Fs, Ptr. D. — 3) all Mus, cdc. Kia 4-4) Fr. Pts. Er. Ls, H3: +44 Jro, D. — 5) all Max, exe. Ha emir - 6) Fx. Ptz. Et. £38, Hg, Meo) Ico, Send D. — 7) Fi. Ptr, Ex, Lit. H3; qemeely Jo. D. — 8) Fr. Pts. Lie, Hg; aye epeneg “ung Ex; mpage aug oy D; sewanang oy Jr. — 9) Fx. Ptr. Ex. L128. Hg; Pelee Jro, D. to) #1. Per, Ex. 38. Ha; oey9 Kra; eeey om Jro. D. 1) “ree -eetwerm Hy. Jxo. D and below. -- 2) all Mss., exc, Ex gomgeeudy — 3) Hy; mooeetg Fs. Per. Ex. Lrg. Jie. D, -- 4) nll Max, exc, Kra aneesslbtly tu fer or vice versa Zamyad Yasht. 19.39 wamyfee erry wor paver Fil rere Slaw fe parpfey alors *anpoassaanyly auFppwagydse by yy Panels wuss Syry * ahbaw reremsAGilay ormmayusg aya wry + heey tear teen 247 sealeurdles Apaye > Grow ‘foseyey ra pein “Pro s emdyee TOU EY -aaughgp ang Pile sos Ganges pyle 4016 oxry 2» eye eon ser euro soormyleh Beem ee ebro Tl joemor ike fe arendey alors ‘ eer Sensis ‘reg idlany syosaanly Taye Seyi» erly energy Ayoear Plag “esuswahany eather Gata vehe why aly ny persian 475 exo ‘yaciay fear fy G4 ferD 1) Fr. Pir, Ex. £38, H3, “W) were D, sam greg Jie, een yeeee Kia. — 2) all Als. 1) ¥. ge 1) Px, Pts, Ex, Hy. Jro; 4 Lis, eee DL - 2) Hs; pede Br, Ptr. Br, gene Lag; paw enalen D; ema webs Jro, Mla: eae wees Kaa, — 3) all Mos 1) Fr. Pee. Ex; wre) Lis, wel Hy; vay Jeo. D. — 2) Gerorslety Pee, Grromluyy Tra, Ex, LB, G7meelanty Ha; ¢eehy Jro. D. — 3) Fr, Pex. rx. Li8; Gewry Jro D; cf. \. 62,5 4) Fs. Ptr. Ex. 18. Hy: 4 D, th ef Jro. 1) Fr. Pts. Ex. Li8, wm Jro. D, cf. ¥. gue — a) Pts. Br; ef0-y Fx (later the point has been placed after -v). Lis; gaPsboyyy D, ayaPed anyy Jro. -- 3) werer 37 39 ry 19,39 pedepe eee Pasghe ‘phyapay -forosuptmonzan vtepvie pereere ry 40 theoly a ey Tro ‘Sheets tie >a tro ro\sey hooey rn eid wy Amar rv rangyilay Saaaygety Dsawanamegdr es vy aw ro Spporlasy flay anon yan Poreniy ve ry sospay -foosy app tosh tasb-ued au pm fiilasy a day ory “frathyewe pein ru tiey4va wuoy Fr, Pet. Er. £18. Hy Kin, “01 “mul Jro. D. += 4) ny Fa Pur. Ex. Li8. H3, 7°!) Jro; smal : D. - 5) $70 Fs. Ex Lir8; 4ro* Ptr. D, Ks2 hax after this word the passage: “Diy Ay sy seule whilst the three lines alove from 477 to “—yily are wanting in il, — 6) pms Fi Ptr Er. Lir8. — 7) ef. \. gy. ar 1) D; (aubyese Fr. Ptr. Es. 128. H3; usyeer Jr. — 2) Fs has Pasdetysy (ar fy) corrected to Pompey; afaty “plng 118, Pde yy Joo D. Mia, Sey Kira. — 3) Fr. Es; sssqarrunehuny Hy; show L28; amb D; ebay Jre.- 4) Jto. D. Mis; <9 Pr, Bx. Lr8, Pes han eee steqanhong ssn corrected sec. m to “ungamnadey: perhsps originally only beg? — 5) Fi. Ptr Er. Las. Hy; oy “neq - 6) Fr. Pts. Ex; 7) all Mas , exc. Ptr fame — 6) Fs, Pes. Ex. LB; -6foeg Hy; eng D. Jro; ra) vee Ka. --- g) Fa, Ptr. Er. Jie; es 0 D, ~~ Kis. ny Lis. Ha; Os D. Juco. Geum Kza. - L18. Hs; @wen= D Jro Kira. Yasht. “plang ay “wpesydane vPepenis 19,42 i Tlaadepl pxooge Try age aypesepene wedge pesedtee “wor eadey ery Tren peg Pro A_sayysyy Swag sepenyar oF ope smngany “pene rosnoy “foe papal jessy Spry pssnarany a Ganeyiaty Pi lang aye "ah>so.y ‘epeeseiie exe Pry "hyo sanynoiaats-yeeay yee sil aay, grey owen pl) -fgdune ‘tirameny terbllans *-biliy "greasy ppanoagaldas 2 paang sansary *htyy99 ugar "area ‘pes Sparnoyaget 8) Fx. Pes. Ex. 128. H3, Ge Jiro; f~69 D; teg sof efle Kia. — 2) feepmarecteny wr. Ptr. Er; feeprprecdenly Lit; froma Hy; Goagenenieels Jx0; Hera senensanlonly D; Geng) Kis. — 3) Fr has o gap of "/s in. broad befure this word; so Pts. Br; in Bx ji is ine serted sec. m, ax correction, and again struck out; L218, Jro have 4, Hy 3 instead of the gop. — 4) Fr. Ptr. Ex. Li8; fg Hy; @f Jr. D, 44 Kia — 5) Hy; Prey Fr. Pur. Er. Lab; Geers Jro. -- 6) Fr. Ptr, Ex. L18. Hy; frre Jro, D, Gnome Kia. — 7) Fa. Per. Lid. Mla; 0S Mey Br; Gof haly Hy; Gl Dy Jro; 4nd Png D. -- 8) Fr. Per. Et. Le, Ha; Gye D; 6009 “ee Kia; seep we Jr. — 9) Fr. Ptr. | Lx (In this the point is added subsequently); Sy 09 Ba; eng 00g D; Hey Jx0. ~- 10) all Mas, exc, Hy Pome + - an) all Mas, exc, Kra wept. , t) Fx, Ptr, Er. Li8. Hg; fag=men Jro. D; * 4eeqgm Kia. -- 2) Fa. Ptr. Li. Hj Bx has $& corrected 42 “a 1943 4s heey ro “een pee ro 45 saprblpaunly bans Ty vpn een 06 peau laa “blyeetane iyyesniufanny ‘yams eS) vba Seige sano ‘ae 2H =foro omnis Caden nef sumenanes Gh tpi pompng bogey noses Fanambfsboce ‘any Giouh aeegy aang phe "yy snougyy) TAHA aye snowy romewmayeend rely wb wo ee yey vp yenoeemn to “empty ay p> oe sory aio empebyilany ame no’ Tansy pam sere py nye taveremnen) “bien -- eye bufery amp ryMe «25... canal qygner sec. m, to ff; Suey Paty Jro; fry sl D, — 3) Fx. Ptr. Es, L18, Mia; Pein Hy; Pern Jiro; Pert i D; Peon Kis. — 4) Fr. Ptr. Es. Lr8; > D. Krs; Jro Pee and om 1) Fr. Pts. Bx; 10H oe wrvd >) Jao. D. — 2) Fs. Pts, Es; bt LxB. -~ 3) Fr. Ptr. Et. Li8, Hg; 9° D. Jro. — 4) Jro; Many Fs. Pte. Bx. Hy; Lx8 hos! and 25; faq D, — 5) This clause wanting io Jo. D. Kxs. ~ 6) Fr hax before (wp a space of '/s in; GUD. 7) Ptr. Ex. Lié. Hy. Jro. D; Fr hos were corrected «ec. m. to Reyne) 1) Fa. Piz, Et. LB. Mla, 60-9 Jro. Kra; deest D; Fr, L28 count this Karde once again as Karde 6, so that from this point the numbering differs by 2. — 2) Fx. Ptr. Ex. L18. Hy. — 3) Goapemer Fr. Ptr. Er. Lit. Hy. 1) Fr. Pes. Lr8. Hy; 10d-0% -few Ex (in this “0 cor- rection of ); wdautnte Jro; sesdle D. 2) Fx. Ptr. Er. 18 Zamyad Yasht. 19:47 7 uomsyfey Spee ‘booflepe tip sedan *-frogsornapiiny *-frogagesy spegany yauaye pompano -fyogesny ‘oGampiey 20m borers aya =p meg -apysnopnany eam Ceyofop “pw sosuy ofgranogy 2 palanony Sees pssepiagal) “eu deorntd “rev -veeg Poe er crew) trae Pet ry) yousup he tide gf worshars Sagihou ete psapeaad prev -paeh 28 tetra lyn -ebrheuye Pet veer “aehiheown —osuar ‘anosanfasltyeay eyed paupe womrygnar gemgfang apjhaouss ppwgrey den 0» Lr8. Ha; “tM Jro; 25” D. qu. ger? -- 3) Fr. Ex. 118; woes Par; “Pile Kia. 4) Fr. Ptr. Ex Li8. Mis; nen H3; ep» Jxo. D. — 5) Fr. Pur. Er. Li8, Hy; “emaye D, Kra; “ope Jro. — 6) Fr. Ptr. Ex. L18, Ha. J10; for D. Kis. - 7) These words are wanting in Fr. Ptr. L28. Hy. Kua. Mla; in Ex sec. m. in marg. — 8) Ex, D; anefilonenw Js. — 9) @yoN Fr. Pir. Br. L128; GSay6PaW p, -- 10) Fx. Pts. Ex. Li8. H3; “rérh See-w Kia; “vegan apanglee D; apeflae Tomeyney Jro 1) Fr. Ptx, Ex, L28; “mye Jro. D, -- 2) Fr. Pts, Ex. Li8. Hg; Prewrr6 Jro. D, — 3) Fr. Pts. Bx, Lr8. Hg; cog D. — 4) Gees Jao. D. -- 5) Fr. Ptr Es. Ld. H3. Jro; eve pm D. 1) Fr. Ptr. Ex. L18. Ha; ye? Kia, cg Jr0; ep D. — 2) were Fr, Ptr; owe 118; wer Sey syeey D; wwe yyw Kia. — 5) Fr, Ptr. Ex. Li8. H3. Jro. D. 4) Fr. Ex; estoy Pra. ” 4s a7 a7 e 4 19.47 ero omeeydieesar pile peo “efppofepess etd exo yo eo Syyegay ended apa Seriay ehbmeydeny ner “wormemanneggeaay yoanye Taupls segs puyfeg aylajoss ee OTD HOUR, BNO OU 08 ngage noruy -yeqsd Ad sas santoalfy assuye oF>] sprespshigs nosy tyef eed woes sahGald Sousanlier sae nosey saoyey aylayous ‘aga Cage opinenyy “edad “Pn enassy Trae bany “etary weld ey Pyeswy ey -y-awe Spagyyeg sGeps 20 Lis; cw eo Kea also Pano, “mh ye Jeo. D, os Fr Pir, Ex Hg, 70%) 118; wuld Jro. D. — 6) Fi. Ptr Ex. Jao, sareyey marge D. — 7) Ex. Miz; 1 Fi space of 1720 in. L328; “ena Ptr, aber see Hs, rane “0D; owen i) Jr0. a. Fr Pts Ea. H3, eee Li:8 -- 3) Ex. Jro; cle NM Fr ispace of .) La, eed Pix. - 3) Er Mia, e949 without “Fr. Per, Lire. Ha. - 4) Ft. Pur Es, cverere§ Lis, Senet Jiro. D; Fern Mls. -- 5) Fi. Ptr. Ex. bse, Wen D Jro - 6) Fr. Ptr. Ex. Li8, “og Jro D. t) Fr. Pur Ex. H3, 9 £28, wt Jra, of D. 2) Fr Pts 43, sya Er. Lit, Porn yee Jiro. — 3¢ Pr Pts. Es. L18, 0-0 H3, v4 Jiro, “4 D. — 4) Fs. Pu. Ee L18; oweyy D. ~— 5; Fr H3, MY Ex. Ptr. D; "en Yasht. ago 19,51 eore Sueeediegee Fe pao hyoflepes wosnapl ivy eemey yer ue worse pugpny pmeny ‘eyGuid Pang eiesy -ylvoaw Gary *anosyyghd “pile * osnoyy eheeges SY paady Puy WY Jr0, $y Kra, rege Le (what follows wanting up toed - 6) Ft. Ptr. Bx; ovpeld Hy (Iiefore it study +); sumoge Jiro, D. — 7) Fi. Kx. Li8; ~y Jao; decst Ptr. ++ 8) as Par. 48 nos. — 9) Fr Ptr, Ex, Lit, Hy, Mia; romney D; werwsnly iy Jx0; mw tnfiay Kis. 1) Ex. D; eee Fx (before apace of Ys tn.), Ls. — 2) mee) Fr (space of Ys in). Ptr, Lit. Hy; oo) we Er (te mands above the line); sss meget) Jro; ara cao) D; resend) Kia, — 3) “ Fr, Ptr. Ex. Lif. Hy; (om Jao. D; - Kira. — 4) emended: anger Fr. Ptr. Et. Li8. Hy; “eqns Jao. D. Mls. -- 5) Fr. Ptr. Et; 90 Hy, Jro; 7090 D, 3) Jao; 4°: Fe. Pes; Ge Bs. Les. D. — 2) Fr. Per. Et. L18; 6b Hy. Kr; @>0 Poy Jro. D. — 3) woe F1. Pts. Et. Lis. Hy; the words “499 °1 yo wanting Mia 19,51 eeu geer aAdue feqae Pope eee pee Zamyad Yasht. Sewer ewe yea ‘2092/2 + sYO40 : ero omedicese Pile peop yoo sowie Poul tay vebedany -pevldey wry pwogeeyds -AGsed> tthe -hroxn{ty wy “oar how pane bros ew "seppye, -beaveyhe Taygerone surly Try +449 villa Tro pesfuny Peww) ro re foro oe T>beSpypoe.giy* epee errr Py “paw gpg Thane ouby 20% ronrdahaf pyaureyss sam *eanowyanys fpoianrar Spee pemnesl py prhede “aroyeaneuey S-romeyd-eyo>r repos) py Tpyhod “anoyeaneney? “-hromeydri>u spemosl yy pyhnde (aud K192). — 4) Fe (in this? corrected ta 1). Ha;>6 roo Jso. D. Kia; Prffoc: kr. Per Lis, 1) all Mos., ene. Kxa a” — 2) Fx. Ptr, LB; 2% Jro; seyy D. — 3) Fs. Ptr, Ex. L18; S95 ~~ D. Miz. — 4) Fr. Ptr, Ex. L18. Hg. Jro; ww D. — 5) rv) Fr. Pts. Ex. 19,56 awe psepay "fro Rarranpany slang *AGawprayiogy yore ape soy ‘phew one Adky ema fre ‘fens bays Troe alba ae ga Sayromyeeyhty nessa ens Trbeeegr AGA) aye jowaw V7 Proemmeyyes warty emily peargyparlanss svaai) .pyqrar ary anos saufery bo Pile -fpohsp fp pays das proamyayfrg pry oss gfany Satine ypofaps ily apa. 510. “anys TpaaGoage yygarg 3 Uy fern 8. pe fay yaaa .. 310. . 'fyofanieas “Gi — Sapslyld Spalsyo Malang “yosny2 pany ‘Lis; wrod Hy. D, Jo, — 6) Fx. Ptr. Ex. L78, sey? * D. — 7) Gevretee D, Jro. — 8) Gorn’ D. Jro. — 9) “be wh Fx, Ptr, Lr8. Hy. - 10) decst Pt; Jzo. Das an. 7. — 11) Has the rest of the sentence been lost? 1) deen Kaa. — a) Fs, Ptr. Ex. Lit. Hy. Jx0; 3s D. —- 3) Fr. Ex. LB. Mla; “envy Jro. D, 5 Ptr. — rrOMaEas hy “Paready phot “yossmuany yer Sypenh sey eery “ep pile om 4) Fr. Pei. Ex. L38, Hg. Mis, @levo Jro, D Kia. ~ 5) Fx, Ex. Li8, H3; Se Px, Jro. D Kia. Mla 6) Fi. Ptr. Ex. Hg; ‘o-rmy nly Jro, in L18 these words, from “~, are wanting. -- 7) Jro. D. Miz; Fe e~u ye Fr. Ptr, Br; Pemeny 118, Peg ngje H3. - and Yi. p60 1) Fi. Pur. Ei. Li. Hy. Mia; 4g Jro Kia, of. Par. as. 1) Fx. Ptr. Ex. Li8, pew, Puw= D, — 2) wpeweld Fr. Ptr, Br. Lr. — 3) Fa, Br. 118; PY Pir, poms Jro D. Mis BY of. Ny ta6 al Jxo D. Mla, ewe Fr (instead 54 55 56 SS 36 57 37 3 1956 breasts feeds Prepcaupe *-fyepjoany swahenidgslay Say vero anompeepl) Pile Spams * papnouge Spgs owe? ‘empeses Flew jem “gay Bheavpeos Smear pe waesiy Tardy ope "eam Sag Try sul woah) eer») Que Aenrdshef apanorgny supiely ye Pleo eameenly area qurenly Terioag AGP bey ere ete shares Sanday 2062 * 6? erepsew sores pry Goays hang Silane Sagan anetenosuiss fyepnoaes repay “ertoudaay piepye ofp ey at.. Tyron. space) Ls; perme “ew Hg; cvesfem~ Ptr; Er han gw corrected subsequently 1 evmeun - 5) Kra alone appends “* - 6) Fr. Per. Ex; eon Li8 H3; eew Jro D Vars. sy and 62 also iu Jro. D Mis, —- 8 Fr, Ptr. Es. £18, oe Ha, ey ow Kira; cepew D fant in neat Parr). Mis, “qejew Jro. gi Fx Ptr. Er. Li8 H3; +6 Jro. D. 10) Fs. Par. Ei. Lr8. Ha, e144 D. Jro ‘below. — TH Fi Pt Er Lis. Hg: oe D. Jro. at G60) Pa (the first * atenck outl, similarly Hg helow: #9 Ur beluw) Pir, Li8, @6>23 Er (and helww), 676%) Kra; 65D) Hz, OMS) Hy fheluw). D. Jro. — 9) Pr. Pur Ex Lire, ~mb> M3; 967 Kia; ged Jio, “68 D3) Fa. Ptr Br LB, Hg; “Gorv Jx0; ada D, “smeyne van vapapasatyy vpaqsigrnly apanayyarh mayne Phone toms nea Fepmding pefeanny, Spapysosuiy wy) pacugens paw shoniddoy farcry pepleyays yo te bregeaifsyy Spay sy vy -eeesen—ee Pip “prosyou pailo mo pery Tey! Tih eso Parad cde... Moyea fyeyavadl ass woreysloy oer eegfearely Srv sya wld pscoyy) pew shen daluf afanorny pupiuyaye Tyo emegeahimy page pagrus D; -Peen Phe Jro; (me Jro in Par. 61;) srelaneggatane Mia, - 3) all Mss. — 4) phewd Pr. Ptr. Bx. Lis, rf -fperush Hy; pf +6 D (so 100 An Par. 61); gf 0b ee we Jro; (pes +6 Jiro in Mar. 61;) Jxo further appends bere Srv — 5) Fi. Ptr. Bs, Lis, Hy. Mla; tpeeey D, wy es09 Jro (in Mar. 6. Demy). 1) $7035 -e~ Hs; 44) pew D, trea pm Jro; $7es, exe Fr. Ptr. £1, L18. breviate. — 3) Fz, Ptr. Ex. Lif; my herd D; mean) Jro. 1} Fs. Per. Ba. Lr8. Ha; “d0" D; egndery Jro (instead of 79), — 2) Fr. Pur. Ex. bra. H3; 102 D. — 3) F1 (in this appended nee m.). Ptr. Ex. L20. Ha; “Or Jiro. D. — 4) Fr. Ptr. Ex (in thins prebxed sec. m.). L28, Hy. Jr0, 1D, -6ees Mis. Kra (in this ef >t further appended). -- 5) Fr. Ptr. Et. Lt8. Jro; “Om D; “been Hy. --- 6) Fr, Pur, Ex. Lr8; “6 Hy. Jro. D. — 7) Fr. Ptr. Bx, Lid. Jro; 25 be! D; eb Hy. — 8) cf. Parr. s7--3% — 9) Fx, Pts. Ex. 138. Hy. + 2) as Par. 56; the old Mss, abe 60-6 63 63 19,61 Pye AGT ny eps Sars Sndnyanysr ‘asanhgras Tandem "Gs “bs aHany Sees one Se) ramgares dary | “oevages iepdan oye pany faye | bee iPy Pauly Pape ...cke... eure hoya persue -GnoAgue raging Aretesas soy yoery Spy? Sylow swoagyayiy Tropwaaly . ode... ge her Tmmegabase ery ude wopswag esresya) osu henid-Aef sfancsyyy pevtuy ys Swo ereenihy rey wares Seridsy AGT oy eye 2b? “Gens separ Pandey *aihs “ade NanGory Gs analy aanqnar PaGaonyy Pomp Aang Sie eo php tug eens ees none porn safyepncanfes pyepayosus surhaubalas Sage appery eae eansyeclengy Tile pao i> 1) Fr. Ptr. Br. Lr8, Hg; fry we Jro; ny torn D. 1) Fr. Ptr, Br, La; “b° Ha; 0b D; “de Jro. a) Fr, Pts. Ex, £28; 004 J10; 6D; dest Hy. — 3) Fx. Pts. Es. L38. Hg; rer aud 4 =dero Jiro. D.- 4) Fr. Pts. Bx, Ls, “bu Jr0; “64m D; this and the seven follow- ing words are wanting in Hg. Krs. -- 5) The text follows Ft, Ptr. Et. L18, Mla; in Jro. D the words from =p to smGe are wanting. 3) os in Par. se. 1) Fr. Ptx. Ex. 18; 49°99 Jro. Kra; foes yen Mia; of, Par. «5 a) Fr. Ptr. Ex. La8. Hg; everw Jro. D. — 2) Fr. Per, Ex. Lr8. Hy. Mla; ple) Jro. D. — 3) Fr. Zamy&d Yasht. 19,67 sup pepo, penny -yepestaw oronys 2 ahenrdaley pibayge maar eee apy ampyeano che. wwe agg + War ? Dy oy mn peas ayaa ote. “ppoiamias bi *oawpyAm) OurD ~pomeyGd payne Pro Ree “ayers pera Spal deny “poses Semper Pro syle dary Pow ay\Soag “pois py “pega, Prayers oror pe Taye S QOswpanogengysys yo yy *ywreaupalyfyegy yy pean ‘-upatyoyyanps Sappqossynanfsas .axhansdh) Tam yossyysnogy) “aAry asp shoyanly Ny pyar slow ary amps posting "se se Pt. Er. Lif. H3. Ml2; (m3 Jro. D, row Kra. -- 4) Fr. Ptr. Et. L18, Mis; ¢>“@e-w Hs; fog Preow Jx0; rae~§ Prey D, — 5) eyero) Fi. Ptr. Ex. Lr8. Hy, Jro; em D. ~ 6) Fr. Pir. Ex. Lr8. Hg; Sen D, peas” Jxo. — 7) Pee plane Fr. Ptr, Er. L18.D. Jio, Mis. — 4) Fr. Ptr. Ex. Li8 Hy. Kra. Mls; Pope D. 1) Fi. Ptr. Ex. Lr8. H3; ere D. 2) Fi. Ptr (pr. w.). Lex8, “y! Br. Pts (nec. m.); Sry Jo. 3) Fr. Pur. Ex. Hg. La8 (aud 2); 29° Jo. D; fee decwt Mis, — 4) Fr. Per. Ex. 18. H3; “rehome D. 5) Fx. Pts. Es. Hy; “y2pen LB; seroma snl D Jx0, — 6) D; hy Fr. Lx8; Soy Bx; op Per, Hy. ~ 7) Fa. Ptr. Er; -e eo L238; sp 20~nerom Hg, $e) D; 4egeernon) Jso, — 8) Fr. Ptr Ex 18, Hg. Mis; qh 67 7 19,67 aye po ays nosupanopany xy -—fyo 30 * presnity near ev “Srey -v-fey “-ooyeen eyey TapPoag "pre PRP wow $29 osu “SE woleu sospug" PE ward sosmpagye Torley -fyenes -r0aspryy renrdsluf -guamyyes agg annoys? pre tye unane P pmgryeniops eamgyal Paproryag peslupe ays oory Gury! phpaanald ey sep pasar Hho Sany apoypamryngy ‘iba wefaeshre frye Progr ‘eaetiiuamly tudo proptiay Tem fyeny nope ano Jro D, eam) Kia. — 9° Fa Pts. Bs. Lis Hy, eh Jxo, D. — 10) Fr. Ptr. Er, Lr8 Ha, 6% Jro; amp magna Noah D; aproetebed Kra, -— 11) Fa has instead tm, deext Ptr, Gr 1 de= 12) eager Fs (Us in, tow L218; mong’ 3 gear Ha, gt ogee wom Br; beng) sew Fro. D. Mis; Hmewy Kia; pers taps Seog —- 13) Ps Ei. L28; ewer My. Pts. Jro. D 14) Fs. Pts. Ex. Lis H3, 0% ep Jr0; sean) D,-- 15) Fr. Ptr Ex 118; 69-9 Hg; osy~ 6D; >MHe yavrn Jro. — 16) Fs (hefure it fru in space) Pts fin this wow) appended sec mi) L18, Gynen i Ha; Gyr Bs. Mla, 6 wes; S$ ow wi Jr0; ers pes Kia. ~ 7) Fr. Ptr. Ex. L8. Hg; 0°08 Jro. D. 1) desumt D. Kira -- 2) Fa. Ptr, Ex. Lr8. Hy; “Trey Jro. D. ups Kis. — 3) Mz, pepe Fi. Pir. Er. Lira. Hs, cf sane a3) +p Jo. D; Pld chpus Kis, uf this word a space of * 3 sunt La; fem Ee spaces Ptr, Yasht. 19572 rennyeey ormeshan Aduhg Sasser ay PER DHE oePagye ey waren rap Sppemagfand pgm ananyyary Ss Ogeeufery sepnewo ...23) + aaa gee che faay aysamape . ofie... -Sypan pang ti “frosnay foes perorie) eur 43 rere "arya tyes fern peel tyes tore? -oeyen) -fyn tyes eterno fre tyes toro cteeeglonaeiny ryenag agony -orampybusy 4 sary ail sawyer dey worry 2roeaerd wen 4d 7) segment ary awe ‘negro sT one ‘Asay eylag 10009 Fy Gefery sepryine ete... wah ayy 1) Fs, Ptr. Ex, LB; “Sew D; whew Jro, 2) Fr. Par. Ex L18. Hy. Mia, Glave) Jro; gee) D; ay 4 Kia, - 3) Fr. Ptr. Bx. L18. Mia; rete) Hy; artim D; -rtbevbanh Jro; srl ah Kia, — 4) Fr. Per, Ex. Las. Ha; semewmg D; see seem Jr0, By ef. Par ye 1) Ex. Hy; ey Fi. Lx8; 9 Ptr, D. Jao, Mls. -- 2) 9%) Fr. Ptr. Ex. L18. Mls; 0%) Jx0; Guay D, > Hy; GeY Kis. — 3) dent Jo. D, — 4) Fr. Pts. Ex. L38; Gry Jro, @ew Ha; fe D. 1) Fr. Ptr, Lx; ge Bt. -~ 2) Pa. Ptr. L18; ey Ex. Jro. Kx2;% 4 D. — 3) Fs. Pus. Bx. Lie, omareeegiod Ha; ewer} Jro; Gaeswmensé-6 D. 4) Fi. Ptr. Ex. Lis; errr Jr0; Season D. -- 5) 204g Fr. Ptr, Ex. L38. Hg; patsy Jro; miley D; -ve-peley Kira; “Meng Pa, Ptr. Er. Ls8, Kra; “9 H3; fi Jro. D. - 6) Ps. Ptr. Ex. Li8. Hy; gs Jro. D. Kra. 11 ef Pars g 7 qa ” 7a 73 3 4-78 7 8 i) 74-76 cape bang aeysaienpas 03h... "panning thy aimey yes peeanee coro LOOM DON Hos —PIVggY ais fre ashyfoage yg. eer pryey “pero -hereier pre 9) ‘to sg toy gery -tibfsl *oravteasdasld omen Sranoamoingy nosy reyyaan -biy Sah eels ames OUD dy ougy anarg Show remap) Aso GA “oopomaniis eum) Pampureylanauany Panyyng “Sry “yoatg ano sly = paenatay pryarnbslyarys Fy Garfeery -ampryeuno ...c5ie... “epneoaaiy, yanmar cde. yaya ilps eesaee) exrp phan Of rpsnpaneyyse 1) Fr. Ptr. Ex. L168. H3; Ganen'vw D. ~ 2) to i355 Fs. Ptr. Kx, L28. Hy abbreviate. Yt. 13,233 t) Pr how here Ys in, apace; 7o4w Ex. D. Jro. Mla; deest Pez, L18; “09 5 ero Hy; cf. Vi. 5,50. — 2) Fr. Ptr. Ex. Lr8. Hg. Mis; ~¢uly D; frutn Jiro; Srutn Kra. -- 3) Fr. Per, Hg; fe ow LB; Grey) Ex. Jro. D. Mia. — 4) Fr. Pus, Bs. Lea. Hy. Jro. D; rely Ex; Guoiley Mia. — 5) Jro. Mis; »Gmyhd—) Fs. Ptr, Er. L18, Hy; four D. —- 6) Fx. Pts, Ex. Lr8. Hy, — 7) Fr. Ptr. Ex.” Lia. Hy, J10; “ule D. — 8) Ptr. Ex. Jz0; 9 Fr. Lid. Hy. Mis. - 9) Pr. Ptr. Ex. L18. H3, 449 D; 1% Jro; Zamy&’d Yasht. "fromm ose neem oie. “ammannslOdiy | ‘roeemprenysy | aa yo 19,82 | “aausanangyyiry .sypoaryse samasangry 1UpeGr * aaasasanyy yang, superar Peper -oyem tNHeDY DY PxTU Deergdoe tide >toonensey» trey rertee pile Phoovemp’ ye "bye | > hropemAGiay AGM! “p-fover _—) ange hee eho triage) | | eSprald eg prbayey $n | wees age proageyt Fray pesaesyyeG erway oan : epee -yaogfamy pmo psu sages “seraydany Spoor ere Amy Tepes Teg ye em + aay essays) -plourdeley -ramagyes WW Nd flee telewrodgeae -frogtasily * apewey earfere appears wordy) ‘wage ogres seoniyns annyyary Teg Seay Tele oe toarstorn sseneges "ne -yawanel rund) pala eaogagp Aysupy? nenegies -snogar pase lang j of Yt gus. — 10) somos wy Fr, Ptr. Ex. 18. H3; | saamasongaamaweaony Jxo, D. - 12) all Mas., exe. Jao warasilay -- ta) Ft, Ptr. Bs. J20; oeeuly Hy; ween D, 4) all Max, a) we deest Hj. — 3) Fx. Ptr. Ex. Jo; Peer Lit, Serving D, — 4) desunt Kia 1) Pr. Pts. Et. L6. Jao D; BAPPAD Hg. - 2) ution Fr (pr. m.), sefdom Fx (acc om). Ptr, Bi; est Lr. Hg; nstnys D; 1004 ln Jro 1) Fr. Pts. Ex. L38, =opesmy Jro, wemersy Hy; mays Di cf Vegi 2) eotlegey Per: netetel Fr. Ex. Li8; 4 >soh64 Hg, >eeci-t Jro 255 83 85.-86 a4 19,82 wld tesowge Saling abo Oahu Spilow Sys Sanoapaeepsd Spike Saal Tefprapancely “yeaniy ays Yasht. . my eye RY oro Syye “hromanal wo yy Pay we “ye sages deny wef pewaunpey eying woter pry nt vapTppeauqpng ap S wy befor sup reMO wah yg 13. epefang sytamape cde... lypanang ily sfaneereory fy exrseree) ero isons es LY, ome Je ; aamaaaaiyy any pode spamsaangary Ipoh admanoys fyeyyey “net? ExT ary! a pega “TPaygaven “ben nen Spy) Ssaupye "upperihag ‘aly Tro 1) eves D. — a) Fr, Ptr L38, Hy; “™ Es, D. — 4) Fx, Pu. Ex. Lag. Hs; gemeewe Jro. D, — 5) Fr. Ptr. Er; coupe D, Jro, Mla. — 6) Fr Pts, Er, L28; men Ha; oe) Qem Jro, nea D. —- 7) Jao. Mis; fered) Fi. Pet Er. Li8. H3; Gamer 4) D — 8) freeman 3, deaunt D. Jro; Mis has "4 before there words. - Fr. Ptr Li8, Goya) Hy, Groene Ex; omen | D, Geogr mh Jro = 9) Fr. Ptr. Ex; o~sepey L78; fore D, Gews Hy. Jro - 10) Fr Ptr. Et. Hy. Miz; wee aed Li8, evades D. Jro; vm pomahey Kea. t) Fr Per Li8. Hy, @r6 Er. D Jro, Mla Krs. — 2) Fi. Ptr. Ex. Lie H3, Pei v Jro, Pg fv D. — 3) all Mss. 1) Fi. Ptr. Ex. Li8 Hg. Miz, -P4 Jro; Poy D. — 2) Fx. Ptr. bra, ree Er, =» pees Hs; Soop as6 19,89 note... Saply Spry ‘wegen +2 “anryarstvosy seepage ay epson) 9 ¢gure “wry fa2yay "-boogenasldimre feaesanyay >free “trams gayi p-froyesniy pe peepee 9) SPonpa>aew Tyagi ny SU spay «0310... sana) Jygne 4 wpe baa aysaeayes aie. orang pip eurearee) o2ro GeeewGAd) “oxrapesyi oan) Fpaadpay oop yswsyss a0) oor -freld omnis pero’ ‘ruoyereyiiongs >-buoprey lanes ppossanges Syoprsosnd das Gow d Pry -royemery -eyQero ya D; even se Jso. — 3) Ph ape Fr. Ptr, Li8, H3; Pawo By; aed age D, omy same Jo, — 4) Fs. Pu. Bs. Li8. Hy; in Jro. D this and the next words sre waning. — §) cf. YL. 13,99—100. -— 6) Jro. D; “hopaty wow Fr. Ptr. Ex. L18. H3. 2) Px. Ptr, L28, H3, nC Ka. - 2) royeenarslgane Fr, Pes, Lr8. Hy. Mia; co s\joe Br; eye eliere Jx0; awa ere D, - 3) Fr. Ex; Geom Ptr; “brow Las, Hg; -v6en-e Jro; ~réan-e D. 3) all Mas. ~ 3) of. YU 39,0019, — 3) Pr. Pts. Ex. H3; feegeief= D; Seopa Le, — 4) Ptr. Er. Li6; ervg Gee Hy. Fr (in this corrected to M6 nr, m.}; deest Jro. D. — §) Fx. Per. Lr8. Hs; Grd} Br, D Jro, — 6) all Misa. +> 97) Fs, Pes, Ex. Lx8; Sey D; sme Jro. — 8) Fr, Ptr. Er; 2° Li8. Jro. D. — 9) wm) Jra. D, 87 a7 19,89 ‘pareve ey op erp a0 ieGe pany pay one Manly preyed Syoadeny phan “apyancanyony aiheng oie tay wee... sayy tun sy eefery ey he... wana pygpae 33. wna agamanas -o.n. tagamary -bilyy ueamnendul) Sproiiyosyens puny “eaters eee ge oot sanpel pepe Didrw ewan) nomvanrely Ted bre Pepe Shee Smog D4de ply rp ayaa ppg yas puro Two sted pty oro 1) of, Par, 12, = 3) syaanonmengany iglG Jro. Mls; —wh6 svgeemeo Fr. Ptr. Ex, Li8. Hy; srenenitf D. — 3) all Mas. — 4) Fx. Ptr. Bx. Li8. H3. Kra; d+ Jro, D. Mis. 3) Fr. Pus, Ex. Hy. Jo; 7° D; 7 LB. - a) Fr. Pt, Er; of ues Hy. D. Jro; ge awes Li8. — 3) Jr0. Mla;Pen Ps. Ptr. Ex. Lr. D. — 4) “w04) Fr, Ptr. Li8. Hy; wey) Ex. D; eeenber Pr, Piz, Ex, Lia; suashone Hg; sorsuqmae D; pmrwenioare Jxo: qu. Heaaanheo? — 5) Fx. Ptr, Br. La8. H3; 49°) Jxo. D, — 6) Fr. Ptr. Br. Lr8. Hg; Pw) Jro; My D; Pry Mia. — 7) Fr. Ptr. Br. Hy. Mla; fyetey Lia; Sie D. Jro. — 8) Fr. Ptr. Ex, Lx8 (below “1 also); mie Jro. D. 1) Px. Ptr. Li. Hs; vere 2h Ex; vee meet BD, Jro; Kra further inserts afier this worl -vreya — 2) Fr. Pex. Bs. L128. Hg, nw Jro; ew Dj eee Zamyad Yasht. Mis. ~ 3) Fx. Ptr. L18. Ha; Pr6rogeg Er; Peo ued : Js0; neve row D. — 4) oll Mus, — 5) Fr. Per. Bx. Lr8. Hg; go Jro. D. Mia. — 6) Fr. Ptr. Lr8. Hy. Juo. D. Mis; qypwn Es. 1) oll Mus., exc. Kra “7 “w~- 2) Ft. Ptr. Bx. 3; 0575 ci 19,95 aes, “neers pany oro amhsowy py yoy ery won) sey we pore Permev) v9 ey trv *Serbreager “ewmmuar worse Seager fiyjy ‘gene ‘pene Spapedyen anagr syoreeye ‘Spayuldsy Payypostdy “oamey “or “eaygay nosmy yefany Sealy Spuaraadgaeayy oy... regscy fou rant) “Per “arsed Ses “ygamggaty "eames Propssrendrtige udan "ayeyydany soedgee frommens her realy Synegnasaal) “Spawdeage “pape itd woeweireamer» Li8; qs D. Mla; eeyey Jro. Kia, — 3) v- Gr (hs in, space). Lr8, Hy; weld Bx; sy0esNy mala; uncle Jro; orgy D; vl Ki0; te ody Ptr (4 ix appended mec. m.). — 4) Fr (pr. m.). Ptr. D. Jro. Kia. Miz, ey sols Fi (vec, w,). Lit, Ex. Hy. — 5) Dj “oe Bx; away Jro, pede + ep Fr (fo in. space) Ptr. LB. Hy. — 6) Ft. Ptr. Ex. La. H3. Jzo Mis; e@ry) D. — Pte ee Fr: ('/s in. space). La, Hg; ow Ex (nec. m. gry prefixed Lefore 0); > 0s Pex (“e sec. m.), PU ew Jiro; oy-ynew D; Pune Kra; the gap cannot now Le filled up with certainty. — 8) 1. Ptr, Br. iB. Hg; ees Mop Jro; seamen albye D, — y) Fr. Ptr, Li8; eo omyee Br; awenefs D, — 10) Fr. Ptr, Er. H3; et) Jxo; ony D; eoety La8. — rn) Fr. Ptr. Ex. Lif. D. Mla; Py Sy Hy, Jeo, D. Kis, — 12) Ft. Pur. Ex. Li6, H3. Mla; dest D. Jro. — 13) 4 ubbe Fr; Gray mulnbo~ Ptr, Er. Lr8. Jx0, D; Gexeseud Hs. 1) Fr. Ptr. Ex. L138. Ha; wer Ji. D. - - 2) Fr. Ptr. Er, Hs. Jxo; Pe odew Lis; ~daw D. — 3) Fr. Ptr. Ex, L128; 2020) Jro. D; wen Kra, thix and the next 1995 Perrone Paeehor Samgepar Toned ssyy er Taned-4 “papsegyen Feyper eedarmye -heeygy yyosmngaald "Slag “sey ree Cudlgld Phew bets trees Mareyes “panty hengeartoe -pld-muny pero Peo erty some ‘omy eo See a> oa pofFoubeg sossyaiy seals pO -ayGunly yPrabsie eemoiehs Sanya ‘ypamaly *anetreglne 7 oediey San sapenoiis anyanhwgr paul words are wanting in Hg. — 4)">w Jo D (and below), Lx8 has instead of the three following words unly: "9 “3 SF -- 5) Fa. Pru, Ex. Hy; “oxy Py D. Jro, mite Kira. — 6) Fr. Pu Br. Hy. er 4128, ery Jso; ores D, sey Kas. — 7) Ptr (b appenled sec, m,); Pane ay PO Mila, Perens S\h56 Fi (before hw in, space). L28. 53; Peete Wb Br; Peeiey 4 D. ro, — 8) emended- “O-agew Fr. Ptr. Ex. 118; Pf bey Hg, “dogs Jr. D. — 9) all Myx. -- to) Fr. Ptr. Ex. Lr8; “pupy Ha. Jro. D - 41) Fr. Ptr. Er. La. H3, ee J10, D, = 12) emended: emeger ol Fi. Ex. Lr8. Hy. Mia; sosmeGaw ald ro. D. — 13) Fr. Ptr, Ex. L28. H3. subPoely genedy Juo. D. - 14) Ft. Pts. Br. Lr8. Hy. ery D; game Jro. — 15) Fr. Pes. Ez. Hy. Jro. “wy Lif’ Kia; oD. Nhs comp Fr (1 in. space). Per, 18. Hy; ey Ex (and 4+ appended sec. m.); *mmMy Jro. D. Mis; wqou named) Kia; Jro DP repent the clause, -~ 2) Fr. Pts. Es. L18, PrO™'66 D. Juco. Mla, — 3) Fx hax a in. space, Lr8 ‘fs in., 3 Hy, oY Joo. D. Kra. Mia, deest Ptr. Mts; Mia, Mia; Er. — 4) Jre. D. Mia, and sec. m. in Ex: em Yasht. 258 20,0 weanebagsne tnt bye Paghopmalenay *posuefaapald 2 ppepemeydes yyyang The Puy Gefery avppeine «che... aval gees cada rey ay od Ly Ome (vey) seodhes Mapageppeny 2205 9°) Aataaly pgp *~wosiaseyy uae -pamldan ret ah ohne. pthaefaigy che... *amaygysd ee ROFL bee -s.05e.. 20. Hém Yasht. Be Pee genoa ie ann oe Ce ee nS SR ee oe, (1% in, apace). Ptr. LxB; ou 3) uo Hy, -- 5) ses 2) hy ey hy Foy Darge mppywsayoyyanyald 03... yas) he. AC SeRyd Teepe sey 2 9A samy UyeGarpery -ppoenity frames GD uy oafora tre lyy faa yey tay) ede HOM teed adh yoy sauniyne sary ene a SPH ry belay ---sSte.. play he Gage Oyoafery G>sar sel) Hém. Vanand Yasht. 2%,2 21. Vanand Yasht. 270 dee sey vguemge odie on ow cee gy od orem me py flow ed 9 Tre rvs ay - Sqemie amber cw ceonbienne lyguablanpal edie... AG Daqeyde «ft Taney Tron — anqyessnonny Ad fern -rdyeeeesd beheld foe we nddaly «ci... AG Dopmyd> iarroamysry eye -bpoaysgfeh -phunor -fogynty 1 apy eseepery pooh eres ren | aha pagans fpopanahes fpoprsnaily say Fr no : Taye ap worqanorgy sworshovidsay | ey yy) ero ahodldy «che... of NORD befor agora) Grey aagafupy -aupyyeno - chi... your Or ey sauder ve ems che Isher ommy)! wtb Lamebmapanny -2(lay pe) Salaaly ganas rey + Panefmeys woe G>oor pape Sapoyeps -pposnannory "hfe at) ‘be ate Sarpy panos Samanony igus >f amoy -fropesutys) “ahoydaldy -y yoy wor vauGeopy ves ey Se Lyfe (raney) seebrenn, Manger 12 (May aye) Spailaayy aguas | mrosupsegfeg TPhunoy Spropemaly sgauyfdun phforgy «250... Sanengypa aaaeggre seer , ae Mery yey the... 1) Sy6u-"') Lia; Geom) Mini; 6nd Fs. Ptr. Ex. Lis. 03. Kz. - 2) 8) ef. Par. 1. 1) The Par. wanting in Fx, Ptr. Ex. — 2) ef. Ny. 146, Y. gaat. — 3) of. Ny. tar. — 4) ef Ny. tas. 21. Vasand Yasht. K1a.40. Mbs. M38. 1) ef. Ny. 2,0. — 2) ef, Ny. ty. — 3) cf. Ny. ayro. or 29 8 OU Hee 2. Hb ale. ode. ero SrG em 9) ny e 1) Lexx; (600 Ei. Oy. — 2) all Mex. — 3) Lie. G3; aerouege P13. Liz, serene Fi. Ex, Mbi; “vende sage, avr y Jro. —- 4) serenzywhef Fr. Ex; “prenzyey Pes *Mbs ; se awo2sew Sof Lr; -rnenzy fll Pig; eye Sef "ap O35; smronsyp EF LiB. — 5) Lit. 03; 96 reese {emer Fs. Ex. Pry. Jro; “row 6 yetege Lar, — 6) Ne + homely Fr, Ba. Mbr; ouyeWy Lis, Mex.: Ps. Ex. Pts (we. m). Lix.18. Px3. Os. Jro. | 1) cf. Ny. ty8, — a) of. Ny. tay. — 3) ef. Ny. aye, — ‘ 4) This notice is found in Ex. As there are two Srosh Yashts, 359 the number of Yashix ix really 22. Tyr a7 Siréza. i mallee Troan ewig worslrorn beeen -hepyyite “pou Send wag sony! peeausshineny Myshsh T,040j0.0))\)0y . A eye epygien -ySpreryar sty aye "Tproumpilno pumnopenlrtear oarompsying Saddam oe$ srosywyiny abd warnovhyo>yae wor seo ly weereveeH) wer 2g women “vorveyos Tppaaw er AGMA AMY rarity qurwPooyy sygunoay, | “ passions puanoany ss gfaod pew nyG> warweay worldoeyd Shor apy pag sageganleg “ayermon VEPs flaw guangyyely uamopran gfe edd Sag AY samangr yy gamnajosl ‘rpwaargyes pau sassy Stréza. n Mus: Fa. Kha. Lia.rr Krle.t3.95.12. Es. J8.15.16.10. Hi. Mg, P1q. W3.6. Mls; in a form slightly different Mf3; 36.27. Jog have the Sirdza in the usual and in the ab- breviated form, Kg8.27 have Slr. 1 and 2 in ubbreviated form worked into une piece. "Jao. Mls have the mperscription Birosa Yasht, J10 lias the introductory and coucluding formulas of the Vashts.—For the separate parsyraphs the introductiums to the correxpanding Yashts shuuld be compared. 1} Hs. Jmg; Pewee Fa. K36.38. Liz. Ex. J8; Mf has instead of this Par.; Penge) 1 6 sowshes -enGorvle 1) Mfg has before this and the following Parr. the worda: remagmans 3 othe wnsstoeud — 2) Fs. Lar; Penysne “Tp ayo saya) pasb-A “pesos hey Agee ay Founy Seay gaye “ways (ome eremee) eRareoaip ar yfeeg arson Waray ap ypepaal aySoTowsTowe Ay nyrAgng 2 weg (ome vadesy! — ogrhoyampy ceayiy wordigre oyydaw anenror Aree Ayden setae Promfily Come gi) iamansnoamp as gfe -supeyyanyss OY henner) “epee he Trogir meneame tepid (carsmee 42% 3 nas =) adddy woe worsens wor 8) ED EROR NL) I YQrHOaptyger aKa? OME! OEP (rome rem) Fpyoumouh adyeeougald Pepwloddy roam wor Mfg. Kbs. Kx8. Lra. Bx; Prsepers Kr7, Hz. Jo. — 3) Mis appends al the end of each Har. the words: SpeGam TeeiAee 1) Fs. Lrr.za. Ki; www eg” Mfg. Ex. Hr, Jro. 1) Fa. Kha. Mfg; oeeprod ose Bz ; waren ayaa Kr8, Lis. Jus. — 2) Mfg. Kha. Ex; Sealey Fa; omjley Kr7. 1) Mfg; 7p pr samesibran By; serewalaony Kx8. Lita, Mg jro; wedage Fa. Kha, Mis; serpy Krz, Hr. Js. Lr. 1) Fa. Khs. K38(36). Mls; the rest"eseitg~ — 2) Fa. Khs. Mfg. K18.96. Lza. 38. Ez (in this 4 appended sec, m.); RY ay qaeged Hr. Ktx.17. Lat, Jag. Mg; 20h) Jro, — 3) Fs. Kha, Kr8.36, Lz. Ex; =m Mfg; 025 Kr7. Hr. 18; e570 Maj ar Lia; een Ker; (“59 een K17:) sapere Jro. —- 4) Fa. Mig. Ki. Lis. Mg; 2949C « 17 aroma wosrevpd Foy’ sor spade puginy puauhguerpuyuhd Pool eugfet wore e-5 emo heer. Presenanop: dae Abr eying oortyges pid au repstan sparmosys sil Sparen Sar ay -eINUOHenang pyenoamsgpe Spy womdigns Agu oem oay -ySpyy Ad saniog “or ReD” oa ug -ysply uanonenip -waromprapng -yTPiy ARAOMNM, — WYrNOMUAsH — AyT Ay | vines yf Sparnlee - adygnas Tagan Strdza. Task sear reps yeG ree ~p-bhewon sheproyeypeg herbal aie Bs) wey ween welang SaeHon panes sven ge oye ahgerdoe sarang spermompsging Spar | ' albydes cmon ‘seuaayhiny Noy —epayye paunosng ey dew Tomy Shey warytevs sey woe) woeryemnoany proven yess gf KOU © A tebe bedGrmetay oer : srospsgfey lunoy Progsiely yeproay, aoAae syowmoeenpd Adres payfoh wor Saree pind nes sao sgfng eegfang spartans dew eaosprgfng ary ‘anand nog avlvow Adie Qe Pe srosfury sree soy sous eh ahd ry emging svartione Hidaw apey aay de daeyd ayo Payypoenry enesfery svorpeaspal be repromysyfeg “rere rea vy pus ourgyy purannosgpanps Spgs pavayy Kg6. Kha, Ex; “23-mC Las, Js (K17); 292-7 Hr; moan Kr1.27; 35999 PeneMD Jr0. — §) The most Mss. abbreviate here or in the next clausc. « 6) Jro. 1) Mfy adds here further: -frereiac -fevy~eprty Shaye otege -feeiger feeneeed ete here) rere 3) Je inserts here the words: bie -ulnom enero Mie sy fo§ rather Tiber 1105 fog errr — 3) Kab. Kbs. Er. Liz. Jxo; cere Fa; oegomen” Mis; one Kx8, JU; pera no Hi. — 3) Mis. Lis; serene "wee l\Sogy Fry Shay hs wo Ss mpreagey “mogarnalae soaps spent swangyenly sy “ve TORY De Sr puss pwwsyoupuyfiry panastory Sproamyyh emg fog worl or» Seyrdag heey reper Sprosgynsqew apy ySpetdssioae Hy worrldog ped» Seaheyey dena ‘worse h sathoyse: Tppefasl sgaenompany Tpe-guny soor$dene wang woreda spavarpdaagnn aFoatyseylog svorstde-fopne appara moevepl ys q 4 wy Fa. Kha. K6, Br; 21" Jro; ower wo Lit, roemeonrnsy Hr. JB; cf. Str. a9. —~ 4) Fa. Mfy. K38. Ex; senerumedele Kx8. Lra; cf. Ny. 5,6; in JB, Hi the words Dey pram up to the next oy f-$ ure wanting. 1) J®. Jmg; Grey Mfg. Khs. Fe. K36; ¢rrensy Hr. Lrx. Jro. 1) Ke, Lia, 2 Fa. Kha. Grr; = Jx5; Se Mis; Perey Er; Plueeow Kr7. Hr. J8.10. ~— 2) Fs. Kha. ’ K36; ace mreme Mis; 042) Sergey Lit; oes fongey Kxz. J8; (22) Sreeey Ls8 in Yt. 8,0) “9 Er, eh. um x4 7 19 2,18 4 fe pmadgner paryinny smarudgueer marys swe perl reveenld oeregy ty wae weer Oe Vv Presodugy ap ay) aPowaaly aygderyaup Tpya-fan\ HD 107 Wo uy Spal) yo OY Woo VEEN — vFDumrwG 0 ante svar’ svartege ayanpunily - Ss paranoan, 2 wos Howmanempar 1ver4e4) waleay ananndacrrya wards) “wart veuSeeiep-pey ps Proanyd e9f04 worse Pedy terme bree Trova puatanosuyar gfark pursranoyyay gasraranony fa Kira. La, — 3) Mfg. Kha, 1; “eee Fa. Kr8; “wesiegs oy Mr J8. Lar. 1) Fa. Mis. Kha, “tle Lis.zz. Jiro. 1) Por. r7 dest Fa, Mfg. Kha. K36.17. Jas.t6. £1. Ltr. Jxo, Mls; stands Kxr@.38(36.27), Lia. Hz. Je. P24. Jmg. 1) Mfg, Kha. K28.57. Hr. Je. Liz. W3; “a Fa, Ks6; IN Kir, ale Ex; in Laz. Jrs. Mg the five lest words of the Far. are wanting. 11 Var. sy deest Fs. Kha. Mfg. K36.27. Jzg.26. Lis.zz. Mg, Juo, Mis, stands K18.38(36). Ms. J8. Jmg; Gree Hs, Je. KrB (sec. m. in marg.).38(27); SeFe-—~ (K36) Jmg. 2) JB appends here the words: =%) -heggyag Salta 1D femensy fn eve 1) Hr Je append “y- Stréza. 2,28 1 gfe wane perssayyng ques wereld ge Pee “wenbay | é sed j ny a A Tromoyeys) guanarely ‘yi aoe Jap Sopee soars efel Tperpeyeny Tora pew 1 fee hyppatadlan? guwarmQal oad)" pavasy pel atgy aemmoprunuly qyorsnoupslare “yaraipalOd ; 1 Paneree se washon ds yormouny sgfony yefeey sys “Spromdno wentugy) | r 1 ag tlee wodyne arya) Sy0.ayonyhae Sepa ype eniiy petrompsg fing Adspmpys sporompsggng ‘yoranilan ey) od sour wes Teafty “Preys Paty “Pern h peggy oye wor : One ets noefery Panespar “Pos aye -uSPee wihdi>ey ents pope 7) waldwp eye arnomywyfery "war 1 Se ribeye rea oe peegaan 1) Bx; demqeleo Fa, Mfg. Kha. 1) Fa. Mfg. Kha. Ex. K36; oet“qyr K28.27,11. Lra.tr. 315.8. Hi. Mg. Jr; Powter (K36.98) Jmg. Mia. — 2) all Mas., exc, Kx7 opsloge -- 3) Fa, Mfy. Ks6.78; 967 Er; cee s}ern-w) Mg. Lia; ow eher -qreeys Kr7; pee} ferve Lis, 1) Fa. Mfg. Ex; god Kha, Ks6.x7, Hs. L11; 7° Kiso. Jig. Lia; =» Jro. — 2) Lia; eomaygeiiew Fra, Mfg. Kha, ‘XKx8,96.21. Hr, Liz. Mg. — 3) Jzo joins the reat of Par. sy to the next Par. . 1) Fe. Lrs.zz; 270) Mfg. Khe. Kx8. Jxg; owewey Fe. ,. Kiba, Kx8, Jrs; owerey Mls, Krz. Ex. - 2) Pa. Mfg. Khs. Kx8.95.38. Jzg.8. Mis; >HfQ~ Mg. : Jro; Prete K17.11. Hr. Ji6; Pg Lis, — 3) Fe. Mis. a7 ay aera, rosy ghar fesAGaae sy Ay Peg woemroean we-loe+ wong OMG) Jones “ADawUe pussy) gusanfay ay hondAef wy | Auf ay Tons aagfeh puna) puaangey sy) wera wotéey ‘yh powuys yey -vf>pemasfnh pumas -fi6h wd oem worogian qwelde# PasdAd warredhs>ey>oe warsrosmpgieng Stréza. 1 wognrosysng furl represses eg ye ts\ py oe § juego qyoygygtut | “ocean spewoumpeys — “aygnennounes © oorey? pen furatlaw Pye wothaw Tresfly premysgpeey * afruy pusamompsyiey aye yeu ena parnhyurny Dorf quar | Ay ohana) ay Sa Ggaiig sayy aySoroAgun | weg yey -pemnompury -peeggeun gerd bem hedge heen | Kha. Lra, Ex, J0,W9; eel Hr. Lis, K17.11. Jro. Mla, +— 3) Fe. Kha. Mf. Ky6.11. Mg. J8; @Oew Hr. Lis.rz. Ji, Mia, 1) wopeqg yyy Fa, Mis. 1) weary afthls Mis; meray fila Fs. Kha; eesti ¥17. Hi. Je. Lit, — 2) Fa. Kha. Kx8. Lra; -¥ Mis; Sieg Ex. : 1) Fa. Kha, K36. Hx. Lr1; cesyeme Kir; oes Er; Wesreomy Mis. K90; Pore Lia. Jro; in Mig the three words +» *¢ + sre wanting. — 2) all Maz., exc. Jro oem — > 3) Mfg. Pa, Kx8. Lira. Jro. Mis; Srv7eg; K36.38. Ex. Lt. Hr, — 4) desimt Jzg.zo. Las, Mg. Kx8.23. WE. 24 Qe Atoay -peplydeass spely er 1d) -pemrensyfere -hevepemld heme ee Ip moufery gee oGat perpen 2. nea rogempl yey fe Arar seo “seerhs sy tafern ‘-toogar Sy terfiry ponemyor AGeeydrar ~pry pop reyes Piet va >y' sapepry oelbey frends yt bee fang ays * nO WH, Dae tafe tompsyfeg -fnostdy sahufany pompugtog gmashdy ross >yy 94 treet» -renyy -yuoue) trey 44 fory hooey sepafery -rompuyiiog -Gieny syyarherfony 25f6 “Obey HY -brorney ew wy Sy befery be agye ero, reer res ebay Adee wy befery "eopeydFras — sayaebufury Seyebopry “toylypandd -tysyalog . Mus. as in Str. 1, except Fa; J8 generally defective. 1) (engowy K36;) Geyeours Mig. Lia, K 38. B2; sear Kx8.a3. Hz. Lis. Mg — 2) HOH Mis. 1) Mfg diverts here and before the following V'asr. the words: 1 femequr 3 Gry G Gere '— 2) Mg; agnere fee Lia; femny Lit; fermen Mfs. Kha. Er. 1) Mf, Kbs. Ex; C200 Kis, Lis.tr. — 2) Mfy. Kha. Br; aj) Krs. Lis. 3) Mfs. Kha. Br. Jmg (K36). Mis; GrosrbGe Kz8,21. Urs.11. Hz. — 2) Mfs, Kr7. Hr. Lar, -+“ep” Kha. K36. Ex; en KiB. L132. Mq. Jro; een Kit. — 3) Mfs; ~fory fre rwt\o anel -eogen OSes rome pret yey | ony -fooien -breyebs -$1702004))\)097 sefapny -broggie hear — yrbus Tod womyyy epee phen wy “Groeten treyet -proswomo\ pe afer embry -ePaeyd — yebofory wt fero Prem "ae Ay vwybufery oompging they -brij>oe any yet assoaeioy igeg (ome mune) stoyenGarferty Gihorame sofa) agyyagurf ‘aptiom prem meye ceee vedo) 16) egebagery hwy engl wwarshors weed -tldmeyd tha trogeaily Come ~fry fra amb queasy eae 90 bia rmompsssny abo ayy Soeraaeys come Nowe sayy aueguafeny any Peay) pmogay why vent sahustery pogsOels ny prem, yb yeep fron ehelmery sy wpa >A emo bros yy wyHoapery posters neha awn ybefery ppoanostenyy ye Gnogeesy wen Khs. K36. Er; Pro Ki8, Sewer Lie. Jro; Siererp Hr; eo Liz. Kirt, -en-ro Mg. — 4) KiB. Mg. Jro, -vflve Lia Kha; most Mes, abbreviate. — 5) Jro. 1) Jmg in Par. 15.23; Groner Mig; feeeeer Ex; fone Lrz.t2, — 2) Mf3 adds here from Par. 30 the words -fepe) Ppa sn§ Seg un io the end. 1) Lis, Ex. Hi. Jro (in both these also rom), Mag,‘ sr ree fsA tory) oyGuforn -pyoat 1 order esyah) pgpeanayle — sysegus i sy fefery -hedyeepaghny emg’ resp velar roeamgesy amg taper ‘hrogunrmnilane Gyo aapufory Paneer deydrr mneexan Sy ary be ey svartge ‘pelos yop proms gfeng Srilop py eegarf “heal cnyaebufeny -ppoupugiing T>yany 9 tay eybufery -fpospgfny Trew yup -pwompegting Them yen sagorfury dre sagfry -roarrgus ‘-ffhou yeep romeo yam wy aon oybufeny arming plans Cer ystepery -rrompsgfinl lene *-fy0 Wy befery ppoampsrg feng thy ‘onan afore trosnsyfry Toro yeney tly dre enfeb weer ‘ow ipyeg aayfong belay -poogemyA — juyerbufuny Silom tyres thy tUytefera tno aAygne ‘fies’ ciygenpafery pyoupagping sulnow ya butury ide pagfng vor Img; Gh Mfg. Kha. Ky6; Grom Krw (and Ghe).27. Lee; ts has @bm, hem ant Gem - 9) all Mas, exc. Jr0 ; Mle Sereda |. 3) Kr8.27. Kha. Lia. Hr; ny” Ex, Mig; jee Ka6; nn Mis. — 4) Mfg. Kx. Lra.ts. M4; “tyr "foe Kos. Br, X36; ov Hr; fou Js5; feve-voy | Renz, — 5) desunt Mg. — 6) Mfs. Khe. Br. K17; “vnepedete Kex8, Lie.21. — 7) Mf. Kx8.36. Mg; «-¥-0g45 Ex. Lre.tz; 264 412 a9 , Stréza. am eytefery “neu yedal ogre fern A befery —vornalenelfoy oa those iy egepery epeyyeyi>y 0 7) ybeprn Ade Ege vorhars 1 4hG~eud oy Gafery “leo sven ybepory -frospury farm Pala bay Daeg pmompgieh spray Tes aye cen tafe yep “ort es eon) bern ee oe TY Uy bafery yeas poms g fart APD Apr aeys pnospaging path pugs yyy te yl peut teoyreé done Oy baron rope yup — Ge eae rept) Tih womom yy foe ib wonton de ee ay oupery ybupery -bregemdd nae Gropp -flhmey -+\e0210 td fpeogpemnosny —ayyfurfapy ‘frees 1) ye fory -pompaginy then -bo 7) Wy befery Adseyde Shaver ivan operons Jro; “foun Pee Hs. Lair, Hr; Pho Les. Bx, 1) Lat. He. Er further append bere 40) qugunpe. 1) Kx8.17.21. Jzg.36. Hi. Lrz.tt. Prg; 40 Mis. Khz. Kg6. W3. Ex; re Jr0 1) Jeng; frre Mis; fegemer Ex; fevers Kr8. Hx, La. =~ 2) Ki8. Mg; ore Lira; ogee Kr. Lr. Hz; “ple R36. Er; open + Mis; ube Khe. 3) 20) reer Mis; “wee Pree Khe. K36; Ce" Soegey Ha; neAipreebe K17.22; Gey! Serene Lis; were 8) Mfy. Kha, K36. Br; ey howe Lis; “eel Sregey Kis. Mg. — 4) foe” 2,8 7 Wy fepery Adeyaty Sheen way ay qyepepry adalah Shey wan awytapery foomzgph tilenoyy bro omy Fry wt “olen “> ‘anoewornanlaps anoamayiarg -aceges\Poogaigy sary eesGaury -taposneryosay ssssfareyyysyy “2 ae Gem) yb prD heen Sane “Ee Ay preys yt -pclen -trovyly TAUyoerfary eed ey blo -brarieanyeey ages Oybapary -frogwomeman po sapapuny Torpapar wdseydrar smogsiony oma) aahapge fo Twine jy 411604 apahpogne refs demas free thoyse fa) ayaefarpupy -prompery 1 Uy berfory spol dhe eye rey>aly' woe tema dyer paguld oH So UQbapeny Gero analy -y-bopery troup arey-t seewes Hr. Lra.zt, Jxo, “vow Kir; in Khe. Mfs. K36. W3. Mla the words 4y % © are wanting, in Br they stand nec. mi. in marg. 1) Par. 17 dees, Mfy. Kha, K36.11.57. Lit. Jro. Mla, found Lis. Jrs. Kx8.38. Hs. Jmg. Mg. 1) deent Lra, — 2) Mfy. Ka6.s7.23. Lis. Jrg. Wai Supra Lis. Hr. J16; J Mg, Gufprol 36. Khe. Er =~ 3) Gebome Lis.r2, K18. 1) Pay. 1 deest Mfg. Khe. K36.r1. Er. Lit. Jro Ml, found Lia. Jug. K18.38. Hi, Jmg Mg, Grey Lia. Jrs. Kx8. Hs; Seg Jmq. 49 au 23 2,18 “pedgeepeyiay -rebgee eagahd tye ad eer ey “huprabl ey befero Heyebaypuny idgue aay noe een -wveney ‘epee V ybepery Meseeyen ahd wy epuieny fifa trosonr tH 2 wysoeyery pposyshore -bepalOney Uyeery tpomoslug "anbeogeen yey oystapry filo + fa Ares Plog yey toytfero fee weGary ayaa 'fposyitno Wy-fufury WO eeTO OyHfayerD Pay yo eucy ayes -repasd See pogony sop safapuny tialage pearls syysefufery yo 2 yeepry tromyanlpieg fail) 103 sagapny -freremper teow $1041) aanpapuny ‘leas iybafery they wy darren -oyoafery nod) vy oro troney pra eden oytepry “yyy angel trey tera -traneengey seer 1Oytepery ~bogewannailen G90 sxpapery “paneer aldeerdnr noe “Wy 1 Mfy. Khe K36.26 27. Mg, Gonerme Lis; Gener Hr, foo Ex Mia, fryer Jo; Miz connects this clause also with the preceding Var - 214% deest Mfg. Kha, seein Et 1 Er, Grompslen Mtg Hr Liz, Guomgline Kr8. Lisa. 1) Mf3. He Lear, Mg. Glew Hy. - 2) Mis. Kha; @docevew Ki8. rs Ma, eh -Grreyep) X17 Hr tall Mes cx. Key ar this soo a). Jxo Gorresbon, Stréza. a,28 mary» -rrroamsespnk peop aey fare joy fepry '-tromfery tramp ef woybapeny eGS>ey pags gun pte seme from sainh “pilegeeyy -bAsee se ee) Ky bupry trompery +416 suygpeh phd iy ehdapapyar Spal Jto has a wice break before this word. 2) Mf3. Kha. Ee cpr m.). Kr8. Lira. Miz, oho By (sec, m.), Krz.ar. Hi Lit, Jx6.10. Mg. 2)ull Mss, exc, Lia Gebwr Bs, Latta. Jrgs Ma; ely Mtg. 1) Kha. Kr8. Lra.rt. Hs, Bs. Jug. Mg. J10; deest Mfg. K36. Mis. -- 2) K96 Kha. Lra.rt. Ex. Hr; (nowy 2) K36.18.17, Kha. Hz. — Mb. gr omega he Br, a7 4,28 saterfery Tpryncl apeeeye py 410 Py fposysgfnl Tew fps iy wy apy Talay quotes bop yous Sy bupery G90 “ro ‘homens pop -oidx4 voytepern tea troy tyetay ~oeyfiey eytapery “Arouduley -poany rary Heiss oy be fero eee) Sdoposauypaluf — pyysentgasfaurty Genonssngjaaedy Hddesrey wy baferd trogen hded HY -wybafery -bennoagfanh priya oy bepery -ypogran -thdre-l rt, Day nytujeny fyoaysagpng boost sapapery fpompastiny pooldy ody ey 1 sean pump gana) a pare oybayoro beth Tle tueyd aA avy 1) K36. Mfs; su» Khe, Kee, Jrg Lista Er. dmg. Mg, 0wo™ Jro Mie. — 2) Mfs, 4°40" K36 (in this 4 vec. mj, Kha; “ree Ba; thee Kr6.27, Hr. Least, Mg. Jtg.16 10, - 3) Ex. JO. Lar, o5/¥ Mfg, Kg6; Gooey ily Hr. 3) K36.28.r7 (sce. m.).r2. Kh, Lira, Jrg.s0. Hr. Mg. Mia; feomyag leg Mig. K1y (prom), frersnge Lr (but Stréza. 2530 wy bapery frosyse feroame -teums-¢ "hay fromsyeg — -toohw e-mey tAdmeyd thom -progayly suyt4/=ro tay psnbs prose feu -fuoqeend: | Daye promyagyeng oetigs! joygayery wey bly peor ay bafiny O71 ahd tober) For soytofury tuo Daley ee wy epefery Ogee 25 Ad frame treforsy Dy oajoro ey a0 > tay rode tly wytayery ne tam) -wybefery -Grosjery pay fin moy Paeynadd emowrany sony Pe er CM Re Le stra k out) - 2) Lar aa Ha. Kirt, Jro Mg: wanting a the rest. — 3) desunt Mfg K36 Kha, Ex, in Kr8 supplicil sec. m 4) Kha Kx8 36. Ks Hr, Lr, 4°) Mig. 5) Mfz. Khe Hr, JB. Ea. Krz. G2, Lara x5 break ofl here, - G) According tu Jx0, ¥ 26 i¢ 10 be repeated ay far ay Fae ten Jr0 further appends the conchuhng formula of the Vishis a7 7 The Afringans. tr. Afringan i Dahman. eye rs Yay pala yaw audory aA) ee gpibeyal) re bs) eae >y Ae paanar ply pmasafarsny — vpyyassnor499 Daye sepepagy -yipfavy ley -y50 cota puumggy one ANG che Nayfawnpay Hin bane Hao seta vse grey veda tipley aie proanyyal paying ayarlygess' (ovamh sree guapins ems at) “Troma The Afringans. x. Afstogin + Dahman. Ms. Fa, My. K36 18a iuncomplete).2.76.29.22 Lbi6 Hs. Jorg. Per Es. Ly.z5.t8 11. P13. O3. Jmg. Mbr.2 ti Parr. $=15 are called un Jg Acitsad; they are repeated at the end of the cemaming Affingéms, Some Maa write the passage ont in full in Vir a or 3, most here. ‘The first four wordy are wanting in Mla here and in Afr. 2 and 4. 2) Jmg, Seer jg Ha, Sew Ex. Lo, Pomwr Ptr. LiBrxas Jmg 03. - 3: Fa. Mfy KiB Jo Ha. Pts. Er. Litas.g, “60m: Kz 1g Mbt. Pr3. 03; v6 Kr5. 4) Fs. Mfg. Ja; one" Img, Mr K36, Ss Lbr6, soe eal Kus Mba; ore Ly, see: Kes, nornlh> Jo. Ha; woulge Jrs. 28, ocbouy Kz.ag. Ptr. Ez. Mbr. Lit. 3. Fro: re Las. - 5) Pu. Mbr. Let.s8. O3 K1p. ayy Ssamefar saadengy yoseryryneseng “nypieaald tide — aahdweyd suhogy aalgayy ust sete deed >ylay "ep-greyesosy ay moms wesanen) -fuontryley swaahd Payne ue tophddy >A ‘rower orb» fyomposluy) “aptrogsnaly — Gpoayshges sap rossy “-prepeneysyo “freudsen N>y sy Grom dgoa “pep spayry "hee Sregeeeyrye -pemdenbe -pemdalet HOA)" RIO aL Hearraily ‘o-Gaanelans Prg, ‘wey Fa K36.18. Ha Jo Las; 0m) My, Lg, ome mq 6) Ha. Jg.5. Las Kz. Pry (in this @ added above the line); “be Fe. Mis K18.36.19. . Lbx6. Pu. Er. Mbr 03. Jio Miz; 46 Jm4. — 7) Jg.t5. Ho. Img. Kx8. Ptr. Lp.38 31.25. PB. O3; “rbyd-v’ Fa. Mts, K36 7.19. P13. — 8) Fa. Mf. Jmq. Kr8. Ptr. Mla, 209 Mba. Lrz. P13.8. 03. Jro; -véryen 40-4 Jo. 5 Gree eseg Pig, — 9) Fa. Jg. K36; Aboud Miz. Ha. Kx8.19 Lbr6, Jx5.s0. Jmg. Pts. Er. L10.11.25.9. P13 Mbr.2, 64-0 03. 1) Mfg. Kx8. Jxs. Jmg. Las; trove Jog. Ha, Ptr. Ex. LiBtr.g. Kig.7. O3. Mbt; feu Fa, Ks6. Mba. Mis. — 2) ~© deest Fa, K36, in Mfs nec, m, — 3) Fa. K36. Ha. Jmg. Lbr6. £18.25.9; 47°20» -w Jo: Srrepen ley Liar Ex. -- 4) Jug.10. Jmg; Gry He. Jo, ye ore Mis. Lbi6; fere~*uese Er, L18.115 03. Mba; frm eege Ptr, fereepoie Lss.g. Kz; freapeen age: Krg. P13, free sepyaye Fa K36.- 5) Fs. Mfs. Jmg. Jo. Zy10 ray ‘roeeeysye tadenthe trawl She “Grant mayday ‘yoga yo bree oO >eapSeagydele “fanny sasd waged agp apng rgsGed wy erly Wy “ABA AG Swayy wargyded ugrepaty “esayey “worry ‘ou ‘WeDrl aru) sab pmol sey “fos sue peg sryetih svorthy 2g, 8D) my, Heyl ohana era ope eee ele, svar fxs boar tren) -hejiermen eutay 2a" bide Panrl rarer Soros -ythaepldee deny vite... Ma, Lo, 6 Er. Lit. Pra. Krg, Mbt. Jo; 600% Lit — 6) Jmg, Jo. Ha. Ptr Las.g K7. Mba, frwnf Kis. L18, Px3. Kig O3. Mb; frrn~9$ Fa, Mfs. K36. J25.10. = TV Pu. Jeng, Seo a, Mfg, Grose Mow Loss, res? L18 (before oan? appenited sec. ms.) P13. O3. Mbt, ero ongeljange Lbi6; Gres s\bnoly Ha. Jo. 8) 2x tregn Img, ferme rooye Kig. P13; free yee Pur. Ex; the rest aon 4. 1) Lx8, Prq, Jr, “#@ Fa. Miz K36. Jo 15. Ha Las.9. Jmg. Ptr. P13. Mbr.a. O3. — 2) Jmg. Ptr; Ogre Las; mame Fa Mfg, K36. W2, -2yris Ha; uw PB, rod Jo: wrod Pig; rod Jx5; ve L186, eee Moi; ew P13. Kig. 03; 0y1w K15, rus Mba; ew Lr. — 3) Ks6. Jog. Jo. Ha. Las.9; Gb-m> Fs. Mis; feyeen~ Lr8. Mbz. O3; fess) Prg, Ktg. Jro.- 4) Jo. He. Lee (pr. m.)}. O3; frag are Ms. Jeng; Googe oye Mbr.2. Las.9; fore~sougaye Fa. Ks6; fee ous Pir. Ex; tempesyiys Jrg.to. L18 (sec. m.); ferye~srowgg Lit. P13. Kig. — 5) J15; @p~™ugse Es; Gee unge LB; feygemen: Mb; fermgeerusgeg Ptr; free seyye Lbr6; the rest as n. 4. — 6) »audsle Jrs. Lia (once); Lr8 hoe “wien and and ws corrected sec. um. to 1) Jo. Ha. Jmg. Lo. Mbs, Ptr. Ex; oy Las; wendy Mbr. Lrt, Pry. Krg. 03; oe) Fs Mfs. K36. Wr; ey Afringin i Dahman. 26q Gatha. 251 VSpadly ere -auQupy sre ky 9) papa opel) bre ery ce by aye) allan gape aeG ony DEHN) puraaantgpsng shamyeighaw “ane te sampngaryy Fa. Mfg. K36. Lbr6, Jus. Wx. Prqg, “7 Pry, Keg and La (in this corrected] we, m. tu mem); weea~— Las, Grn 03; ‘eevee Jo, gs) Fa. Mfg, Lbr6; ays Jmg. Jp. Ha, gn K36. Las; emer Jig; enemy Lr8, oeniny Prs (in this ~* appended sec m.); ~memsy Ptr. - 6) Mfs K36. Jo. Ptr; ff Jeng. Ha; of Fa. Lad. Jrs, 0441 K15.7. Las.g; wees Mba; w2ys4 LrB (ihe second 4 cor rected sec, m. to #). P13. Krg. O3, -f™ Es. Li. — 7) Jo Ha. Ptr. Mbs. Kz. Las; =» ese) Lo; ewe) Fa Mf3. K36. Lbr6. Jas; “ryeowryy Lisa Pig. 1) L256 the reat. —-a) cf. ¥.68,195).-~ 3) from) 35,2 1} cf. Ny. 1,37. Fa. Mf3. K36 conclude with ~Ga 3) Ge | a) of. Par az 2. Afringin i Gatha. Mss.. Kg6.37-19.12 Jxg.1610 Ptr (m this un wreral places). Ex, Lx8.21. Pr3. Jmg. Mb. Lbs, in Miz in a some- 33 1% WA eying svorthye — eyeaanoyanld aoe heey “proxy pos Afringan. wAdapydne-A paymogran Tayeve pet | fpumuigune paanosanenygpse payoanys Spay AU EAy sano pra HUsUGauEY pusNOsIN NERD) punadae paaudbupydergy ry pursue spemadune ay Teme) paayan octte . T-fepepamadd “epaupy» othe AGS ad peveygendd -remrenes ve wdbalg many eaannlen -fuogeempad reyee tia wr oon “Hey Dy bepery ‘no waders apyetajery Porempar aldeeydy spiny apps wAdaeydnos) pmnopran ays pede froepepye eg free wy bafary toes) wore apy forest worse “eae edu Daye -pedane “homngamopnany wy Fy coy bepery two) aware or A worse Pape teduucee -toldneud tréeu ronFeey Wy tpn fe sey sbapery forest wary pape what different form). Superscription: bee peegele in Lis 3 Jro, Pepebeer whe in Ptr. En. Lar. Mbt, meee er iglenyaN, with the conctiding formula of the Afrtogins, Jo. Ha. K7c + in Jmg.- Lagg Mfs. Mb2 have I'y a only, Par. 4 only, Jg with the superscription Agirvid i Pravardiyan. a) Jmg, Peeer Es Pts. LrB.a1. Mbr -~ 3) oF MY Img. Ptr. L811. Pry. 1) Ptr Er. £1811. Pr3 03 Krg. Jr0.16. Mbr, >=q~ rr Jeng, Jas. — 2) ef Vt. 13.0 3) Jeng; froeener Krg. Pig: 6ree-neer Li8. Mbr: Wel Sy. yw 270 3 peep ede... Layee years lag ae) wage eye reer ae Troy’ pagfeg wardges (rw) AMbarendy fan Agae Crm 1 Bt) Dyomgeanl sauonty soo Ney ag) gna edie... ypu ese ory pha og per ae) Spal pg andupy ‘by “eagfeg ordre spampldun ..te heres) — nevnenrsgfenann adary gsungay ade sob rey oerostny Gasp wre woos) Spatamyy opqne amdaryy oe (e lay om ls Beh pypaeg . he. TOS epi) ese>y try oS re senna reves SRO bree che... sane 3. Afringan i Gahanbar. Gy Mew Spadanty gape udp! secede Syne) oro ley 7) epg yy -bigy sopdoeestasasas feuded anygsoasyoryanys) array pty rary ante asanyar qemu K36; foyer Ptr. Ex. Lir; Jx5 abbreviates. — 2) ure» K36. -— 3) K36 37; free Ptr. Ex. Pxa, Kio. Liz, Li. O3 both «441 K36_ Jmg: 996 Ptr. Er. Li, sose§ Mbr 1) Yt t349 se, Some Mos. ns Jr. Kira (alu Jp. Ha. Lag.g. Mbs. Kz) appeud here further Yt. 13,156—137. 1) Jeng, wetbeod CY asar, 6Mboub O55 of. Mfr. 38-18. tl ef. Ny. byez, 2! an Parr. a- 3. > gl ef. Ny. tua, a) ef Afr, tus, 3st Dangyd: op smegaraly eaensery efrereysens proafly Paded argesnopenl) -yanhd sans anegepleos read’ wore “Pro Jay epee sery ee iyeergreg Ete Soro -nerevyppipenrl eaudad einer, wes free Spyro’ veers opty “ $ypos4 SwenspepSayeg Coy “sewer >) sprosy Tad’ “wom-oreys yey Paudr Srasdd Soa plgaas Payd- aworovorvor aqgdmunstoo asl wormsawyang 3+ Aftingén i Gabanbér. Mux: Fa, Ha. Jg.t0.15.17. K36,37.188 t9.13.7¢ (in- complete), Ptr. Ex Lr8.rr 25.9. P23 8 14. O3. Jmg. Mbi.o Lbs. We 3. Miz. §) Part, 1-0 clesunt Fa, Jg.t5. Ha. Ki8 7 Las.g, Mba, -— 2) cf Ny. ty. —- 3) Ka6. Jmg. Wr. Lbs, “eur L28.11. Mbs. Kig. Prg. 03. 1) Jing, Pn$ Ka6. Pes. Ex Kr. Li8.r1. Peg. O3. Mbt. Jro; wewomGals Per, Er. — 2) Jrmg. K36; P46 Ptr. Es. £18.13. Krg. P13. O3, Mbz 3) K36; -oxeawe romwaye Jeng, Ptr; oy Uey LB. P13. Krg. 03. — 4) Jmq; eG: K36.11; me6-> Lis. Pry. Krg. 03. Mor, weep ber Pir Ex. 5) owes K36; “Gor raremamepubwmn Jm4. -- 6) cf. Ny two 1) Ptr. Br. Lbs, eye Fa. K36; “eu Jy. Ha. Jrmg 18.95.11. Kx9.7. Pas. O3. Mbr. W1.3, (om Jio.- 2) He. Lg; WO Feeeng Las, J15; 46 Fa. K36.18.19. Pur. Er. LiB.t1. Pry. 3. Jmg. Mbr.2 Jxo; Jp defective. — 3) He. Lag.g 18.12. Pag. Mbr.z, Os. K7; gyi Fs. K36. Jmg. -- 4) K18; pene ro Las; mereowy J1s; orev Pt, owen) AC Fs. K36.W3. Lbs. Miz; were “bro Jr; romney Ss Sy He. Lg, Mbz. PB; ween bro Li8.t1. Mbr. O3. Ky; “onde Pry Bi; srele Sry Pry. Kip. —- 5) Fa. Ky6.tp. Jorg. Ha,t . Pry. Mba. Lbs, +y/islp Lei8; sphel) KiB. — 6) Fa. Jog. Ptr; most Mon. “ory — 7) Fa. Jo. Ha. K36.28. Las.g. Jmg. Pts. Bx. Mbs. Lbs, aromas 1128.31.03, Mb1.K7; Kig Pr3 both. The arrange- Afringan i Gahanbar. 371 34 pany 2 AGS aqeyd> Ppaud-d “roar 3 weaaly oe anerypedg “oye pamyosny *yerthayTe ayy por setagpnt ap peros) ayy) “women t>ry ‘-uylee -opey “gama Fanowseny ano “por “Spares Zrapoasumy so say Tposyayoyye “aya yoapyewaatgy Sewamdy peeslwonld ergy “yoy amare freer sfronepay ple neneoreys ment of clauses acceding ty FV. and S.A, 8) Jg Ha Kr8 Lag.9.18 13. Ptr. 03, en F2 K36, “91 Wr.3 Lbs 1) Jozs Ha. Kx8, Lag.g, Ptr. Mba Mls; +4" Ex, wy Jro, “ce Fa. K36 Lbs; ew Lif ts, P13. 03. K7 Mbi, acest Jmq - 2) Fa, K36 7, Jmq; Qwgey Kr8. Jrs, ory Img; g# 949 Lag.c1. Kip. Pig; ow tey Pur Er; eyeey, Ha. Jg, 79°49 03, BUS Jr0; Cyt, Las, Cer) Wed, eewsysy Lbs. -- 3) Fa K36. Jmq, c23" Las Ptr, ee” 128, ery P13; 625 Jo. Ha, oxy Wr. cay Er. Jio, cat Mr. Lit, deest 03; Gy K18; 643 — P14; Ce yge Kip. 4) Ha Jo.15. Jmg. Lasg ar Ptr; sqeieaby ta, K36. Lbs, PO y Li ~- 5) Fa. K18.36 Jo 1s. Ha Las Jmg. Lbs. Wr.3. Peg Mls; ~frondmtoe Ptr, aed oe tery Ex. Mba. Liz, i K7. Lg, “Gromer a Lis. 03. Kip. P13, P@emoepe Jro, — 6) all Msy,, exe L821 Mbr ~60en “Sb! -- 7) Jmg. Leas; “eG Fa, -s2yanh6 Kx8; ~Germmsyaeg Lbs. - 8) Fa; “vey Ptr. Bs; 1%) Jo. Ha Kz. PB. Moz. Ly. Sey K36, Hyby Lag re. Mbr. Libs; “ety Lire; Feeilsy Pry. Kig. 03; “Gremene sy Jmg, sfrennsley J25; deext KiB. - 9) Ha, Lo. Mba, “run Jo, fen) -s0-n Las, ~Gesoep Fa. Ka6. Lbs Jmq; “? Kr. Jx7; 0) K7, “Geum Pir. Er, “Groen Mobi; ‘wero“v Kig. Pr3. Lit; Greymane Jig; et) sGroptey £18 (! struck oul), ~ to) Fa K18.36 Lbs. Mla; “Sidy Jg.xs.r0. Ha. Jmg, La5.9.18.22 Ptr. Es, Kig.7. Pr3.8. 03. Mbt.2, — 12) all Mv, exe. Kig. Piste, Jro gion 12) Fz, Ks8.36. Joss Ha. Pir Er. Jmg. Ly. Mba, 34 Afringan. 37 smug seh NGereydrar deeydr mon A yypet madd mene “rypediomhd sopengsaneg ‘shyt Woy “ofyody sey “stremey “atrophy pauld fh ~urgetew Vpeunt "Sauhoy “Syly ter seo! anowsemy pana pur ppp) “sappsasny ose sag heros * ee ‘ooriertiy DSaoy “apayaunoy Tayawapyy ‘perro emrosassargyael) — fey yyposl Taya ee PANO aN sows 4 ~HUFO “drome ° psa treet a0 >the "opefpa>erss -pereodey weane§ Las, eng Le rr Pg Kig.7. Mbt. Jia. 13) F2. K36. Miz; Pee) W1.3, Panee) Las, Phones Jo. Ho Pu. Ex. K7. Lg Mba; Wma) Jmg, Pome KiB. J15. Lix 03, ne £38. Kig. Prg. Mbr. — ryt desunt Kis 8} Fa Lag, most Mas ever 2l Jo. Ha. Las B12. Jmq Ptr Es. Krg. P13.6. O3. Mba, yw Fa. K36. jis. Los. W1.3. Mls, (~~ Kr8, @* Jro.17. Lig (in both theve ~ ~ 3) Kira. Lag. Jrgx7 Jmg. Mia, er Jo, Ha Lg. Mbs; fre e-omr Fa. K36 tg. Ptr. Er. Lr tz. P13. O3, Mbt; (meow Lbs, feesnw Jro. 4) Fa. KiB Jmg. Lbs, Gemeope~e Ha. Ptr, eueling oer xg.07, Grey ne Jo, Geers ny Las.g9.18.01 Ex. Krg. Pry. O3. Mbs, Jno. -~ 5) Fa. Lbs. La5.g.s8 rr. Ptr, Et. O3. Mbr.a; vafany Kis, syn men smeagayy Img, OEY Ha, eprops Ig: pam afly Pr3. Kip; vafly wy. — 6) Ha. rs. Lg. Ptr, Er; oar oy Fe. K36. Lbs. W2.3; 0-o Las.18.21. Piz. Mb. 7) Fa. K36. Jmg. Lbs; oy Seren Jo. Ha, Las. Pts; oy hey LrB.31. Er. Ps. Ktg. Mbr. O3. Jro. — 8) Jo. He. Las.p.10.21. Lbs. Jmg. Pts. Ex. Kig. Px3. O3. Mbr.2; srl) KyG; =) moe ary Ba; sneearpdpemaol) Kx8. Jx5. Prg. — 9) Jr0; aq Kxr8; the rest as n. a. — 10) Ex. Mbr. Lg; freon K38. Lbs; @crenmr Jo. Ha; fren) Mba; the rest as n. 5. + 11) PPocew KrB.19. Jeng. Jo. Ha. Ptz. Es. Lag.g.38.12. vppended sec. mt. after “), Krg. O39. Jra, “evn Kx. Manosessupyamped) fysnd) 990 sAANOYIO yawn 2nd Need pooped erydrr wed sah ho germ queer ey pate -badeeyd: ‘psu smgpotld sooner eearbeuey Samp sgrangigany ty SY ampsaneyes antyypr ramypeg Tparagp “amp studio’ Tapeh wor Troy suey ~ =foro sah *apagposnpiugydary suereu-arey worry “UerDpihe Fay, anya pe angy T Pr3. O3. Mbr. Mla, all Vas “ayy jn ur “oped, enc. Fa 204 6 (here only}. - 12) Fa. K96. Jg.15. Ha. Lag.g 18.11. Ptr Ex, Jmg. O3. Mbr.2, Lbs, Pie Pry. Krg; Sede Jeg; Phew Kr. Pry. -- tel Par sm 43) Fa, K6; the reat wn. 8 2) Ha. Jo. La: Bax, Ptr, Ex P13.8. Krg. 03; “4” Fa, K36 18 Jmg. J27. Lbs; 9” Jr0. ‘Mis. — 3) Fa. Mis, @” 4 K36; e4 Jo. Ha. Lag.g.28.11. Pu. Er. P13, 03 Mbr.a; 99 K18; Jmg defective, quotation from Y 35,5. 4, of. ¥. 40.1, Ha. Jo. Lp. Mba. Pxg connect 4 (yee 4) The PV. divides after 4, the S.V. befure directly with the word following, — 5} Las. Jo. Ha. K36; row-eyy Fa. Ptr. Er. = 6) eG neve L811, Os. Mb:; “worn Ptr. Ex. Prs, “rior Ha; “fnew ove Jo. Lg. Mba; “teen Fs, “1reorne K36. - 7) Fa. Lr6.11; eo Jmg. Lag.g. Jo. Ptr. Ex.- 8) Jma; col Fe. K36; wee Jo. Ha. Lo. Ptr, Ex. Liz. Mba. Mila; v7) Kis. Las; ove LB. Pry. Kip. Os. Mbz. 1) The passiges within t+ are found in this passage only in Jg.27. Ha. Las.p. Mbs. P8; besides thls they occur in the Pizend Afrtn Gahanbie in Ptr. Et. 18. O3, Krp.za. Jro. Jeng, Mbi; several quotations are iu the P.V. in Kre. Ji; on the other hand the PArend Af, Gals. quotes some pamages from the peculiarly Avestd AI. Gah.; thene are glven within (). — 2) Jo. He. Lp; ren temder Ptr. L28. O3, — 3) M6 sown abey Spay Ha. Jg.27. Ly; opasmngoleg Spay seg Ptr ; 37 eo wae yor eens Pedy ge dere Cone semay -igab-y obhepagy nopeanpon pry “pret fare 2 -perldaroe hems ‘-hereyyt op ener ely -eeagye -pyePaeye fel segpy eroamgy “apareneye —“sypassed asty aay Te vpemenel) were eer “1001 womapar jyrg preg “au wpnygrn Tug aphaySeapseng pero themida Garon SAanpagferanfas apes) pumpsigfeoet “yar Auge “repay Spun typyposil Se aay seaig fan sy4e “ateyT>ysey ‘-troveneydt OUT ayer eng Feds ware ber ape uno byob oom “fr rogeameye esry Tram farsa ray Heridrercmy oerigers ense -oth Pye Lag.16. Jeg Kig. O3. Mbt a ~~ 4) wanting in thes and the next Warr in Jeg. Ptr, Er. Li8 Kig. O3. Mbr Jro; goers Lag (und below); guy Mba, e'u'g Ha. Jx7. Lo; gueuty Jo. -- 5) owiw Jpg. Ha Lag g. Mba - 6) Ha. Jg, tevoun~t Las. 7) Jg17. Ha, Lo. S15 Rr; em Mba, Gri Kr8; Gene-g Las.r8. Jmg. Mbt Pir. Oy. Jo. — 8) nll Maw, cnc. Jmg Cty -- 9) Img and Urans.; DM Jp. Ha. Lag.g.1B Ex. Mba, Kg, mm 03; Qe” 317; 1 Jo; to-mTo Ptr; wen” Mbr. - 10) 9» wert Jg.t7. Ha. Ls.g 18. Jmg. Ptr. Es. Kig. O3; $rromye wowemegey ay Mibr.s. - 11) Fa. Mbr. Liz Ptr. Lbs, sapanpe Vay Hr; oeyfoshen He KiB. Jxs. Mba. Jmg. Lep.25.18. Mla; mesg lobe Jo; yay ions for Pris, Krg. 32) teem Metef 9 1a§ Fe, Ky6; gree steeGelay Seong Ptr, Jo. Ha; 46 in the rest. - 13) Jo. Ha Jmg. Ptr. Ex, L121; freon fade Fs. K36.18. Las. — 14) Fa K36. Jmg. O3. Mbi; 4 K:8. Las.18, Ptr. Prs; 69° Wr.3. Lbs. - 45) Fa, Jo. He. K36. Las.g. Par; Germ Kx8. Jmg, = iu. Afringin i Gahanbar. 39 aayatleg only angel sampye fyePoagys end Tewereroee) were e4ro “oreegyp famosa “ares JOD Osmpss Wygpargandg § ap se OPKI0>4 “web >y$ eery shevidelal aha0 bye’ pysmangpesrges ayyosh pumyaigpasant 5p) Menage "eyay | fos Pppanyes “pays syyosuy -fyommogagy — spampwugy ape paral oom\d~rydy ‘ warnsar be G em sue wor eeryy oormoyye dary samy ahargy suns fief rogeemoy psny Prore eye icy petOaecsy -peniyes ‘bet endeag day wih seaely seseeye per aes exo ‘oemefer fyceswar “Daren ie oarnep-araty wor whet sone tam Lis O3 Piz, Gmc ~™ Krg, - K36 18 Ptr. Br, yyy Fa. Las.g 18.11 Mb2 Kig P13. 03 t6) Jg.as. He 1} Westergnurd’s correetiun ave. tu he trans all arate 2) J9.37. Ha Jmq. Mbi.2, pewter Foyt Pri, Sng Lo; Sy Las.18. Ex O3. 3) Jmg. J17, wr Lak Kr, 03; w= Jo Ha. Lag 9. Mba, the rest wllneviute, 4) 14 weore$ L 18.9. K19. 03, 0st prey Las, nn ory Ha, member Jo, 64% Jmg. -- 51 ee Krg Ex. Pra. Mba 6) Jo Hz. K36. Las Mb2, we~Gurynt Fa, Ly, 7) Geom eeome Jug, fe seme KIB, Gyro san pamper K36 Lbs, Green eoy ame Fa; Grech seene Img (Lis, 03); Grooms 2em= Las; Gromenh arene Jo Ha, same ppemgh L18 11. P13. 03. Jro, Get =e Pts Ex, - - 8) Jo.15. Ha. K18. Ptr. Ex; e995 Fa. K36.19 Lg 18.13. Prg 1) -284H9 317; HRW Y OAMy Img. — 2) L25.18 Kx8. Jmg. Jr. Ptr Ex. O3 Mbr.s, Srvwn~ Jg 7. Ha. Lg — 3) =n L118; me Jo He Ly Krg. 03, be Las. Mbz the rest abbreviate — 4) mene Ge~ Mp2 Lig O3, fee 3.9 soaps regan ay erred awe peru sheuidsley 1Gnogy oranaypegs yo puypygong “worover droge Movers “-frartuy phar yen’ to ayaaniyysenaig farts wordt ‘warp Agana prom AGt eo joe yer eng edge we dro are sepa loy tye ape 22s HPD TPma +harne volar peda soma -oemgsy -pceheus sug eg OU nga eae -fyePugye ‘oaegey ymoseur * are ends iv prsenee-y woe” pro say ommyse Wyaraniert am aeRO AsO ‘ort Aguas per sheurdahy fre tyes’ pranypeages ayo) puppargpeant Myoyes yo Mouggal) $i >noy § grb Se sp asenysanag fang Seyidsy wanwAamyg frosmeyet em woe wor emg onysldhy pe sdery wee senloy tryab-4 owen Las. tmGiy Jo. Ha Ly. - 5 RMR ty roey L18.11 O3 Mbt, aru 70-49 Jmy. Miz, Cano Yeey Pe ¥a. K1036 Lbs. 0) Fa K36. Lbs. Ha. Jp. Wr. Pag. taro’ Laggi81r Pir Ex. Psy. Kig 03. Mbi (Lis. 03). Mis, fern Mba, Gare) Jrg, fr Ki8. Jrs, Phe Lg 7) Pa, K1836 Jrs9 Hs. Las. Pir Ex; my LoS Kip. Pry Mba 1 eG) wae O03, oeegibeme Ptr Er. 18. Mbr, pw-G\- Ha. Las g Jmg. Mba, in Jo a leal i mining. - 2) mea Lg 18, 03; DE Las, we H2 - 3: L325 03, mnmqaeeny Lo. Kio; err Ha, pereen efirramy 118. -- 4: Ha Jmq Mba, oe~60d> Fa. K36. Lbs. E1 L128. O3; owe Glb- Ja5.g. Ki8 Ptr. Liz. neGeery Las. - 5) Fa. Afringan. art 3.12 hey 22g pero Tree +f rPeaye ode peeméry “eenerryes Qe ewabssgalog ih sang al super wer -esro Toate prewar “gen Tween) we" Jey Omg DARAfoy -avpenigrsntne orVsluayeg pany shen idles apse yee) -penaperge ayyosd pepag funy deope 20S>unheAd ormdyer tomy Papp yee aug png Goomfau frousmogugr -spampprgt abe -—ySovs>evey' wad tyab+h eer wor wor qoumanyeg Tope Teper foranoye Gary qyares sama hug read ‘ame ey) 202s BxrD apagaadyy appanage mpaypyysrg apathy oh angry snags yee tycle eery bere Taree — eawedauy stag Te worrenvernl) tome eero “tue wosinps —QApeng am aningremnet? petd-ortr pry oud whos Kx8 36 Jt5.17. Lg. Lbs. Jmg (78); oe Panly Lis; haul $n Ha, Las (03), tebole) Ptr. Ex. Mbr.a. L18. 03; Gt, Kip. Pr 1: Jg.t5. Ha. Las. KiB: eens Mbr. L318. 03; ery vere Jt7. - 2) mmo Jo. Hs. Li8.9. Kg. 03, ween Mba. 3) Lag 18. Kig. O32, 0H Lo, eh Ha; GeGrr Jo. 1) Jp 27. Ha. Lag.g, hayden eemenety pear eay Pts. Ex, Li8 03. Mbt. — 2) Ki8. Jxs, syn Lis. Mbr Ksg; -rmlne Pre. Ex. Lg. Mba, Jr7; “payee Jo. Ha. — 3) Lit. Krg. O3; mem Jo. Ha; wm Las.g. — 4) Os; meerebry Kig; weber Lag.18; mei Ha; Gr Jp. Ly. — 5) Jmg. Ky6; wewty Ki8. Jr5; 312 reemagfosgar ype eapangfosy Muang soPoaieosdd regenera -ygemosA ‘epeenauapeg fence 19 Dale eld ropes "bes >Re 14-38 3 “gppgune peasy farsny ama) Spay aOamyryses Fag aayy ‘neylen anogyyyysey Tpwsnyos\ wher yyannosl syyos\ Sano set leg ome) omar>ty bree 7 yr0a4 aps Toss) pungfeng sygesyges vem! * sgaapAdiw evens > B41 Sposa sry bande dary ashy ade anda (a oe) rang ote. repo Ve Ppaleaty sore Ofe,.. wenersy rey yer vhs 39 MPa yore audory frase fyeasbed aGamplae ode. ‘by ayytOmoe tear ode. aheanye oy abe asd’ rw so sehr ot tee or erly eg ‘ryg . che, Tomes Fa, wege6danetioy Las, marian epaboaye Prr. Pay, 1) iq Los, igen Fa. Kas: © 5ye~ Fa, Js. K36; 6>f wm Jo. Ha. Lg. Jmq; #4 oe Pu, Ei. L16.tr.a3. Ktg, Pig. 03; 42> Jrs, Se fge Kr8; Pf me Mba, Gene Pry; GM oo LB, Ged Kig. — 2) een My Jxg; Se Kis; (gee 1.18. 03;) eS Kg6. F2 Lbs. Pxq.Wr. Mis; e>sealy Jo Ha; e5%sGely ptr, L18.32.95. Pr3. Kig Mb1.03(Ptz): ef euaieslen Lp. Mba. - 3) Fa. Ky6. Wr, efPay form Lbs; efrawmny Kis. Irs. Prg, CP ere’ Las, eft erp) Ptr. Ei. Mbra. Liz Os; oP ¢ Jeg; BPs oe) Lis (rp appended sec. m.); grvrd hems Kg, Pig; (e5> se reer) Lis, O3;) deest Jo. He. Lo. — 4) Ks8. Ha. Jrs. Jmg. Lo. Mba; tu Jo. Lag; row Jx7 (Li8. 03); ot Lbs; ant Pry. Afringin i Gahanbfr. Rapithwin. 255 42 eer beeen em) Sahay cake. Lepage agar ore ty eyeing) seem y reyes «che _yost obs 4. Afring&an i Rapithwin. spel elegy Spalany gare aedery yf ge olan res on parE - Greys 92 bers Paya sry vende Saye A oeegye weeps "aepaydoaed pey saPoarydy spameforsly spsanrany wad 24 wma) pagal) -apyssanoyanyahd ay ery wand) worse ways -aperawgyo wel) spsalGDaneyd: aspyraparary spsamy a ee sorte Tproayys) saugpeg wworsygrs =) weer bemoan -hermeyeie So emyfae worshare — apyaldaw -ornon-ar tee Soemompry -beeupeanr Ndr Kig Lr8, 12to0m Mbi. O3, anman Per, Kr, yy Fa, K36; momleey Lax, rotten Jaz) Js. Prq 6“, word: (L186) Jro - 0) Fa, Jmg. Lbs, smophey KiB. Jr5, “by Jy. Ha Lo; “eehey Las, wd) oy LB 12, O3. Mbr; -216") Kig Mba Piz, = 7) Fu. Jmg. Lo.a5 (in this the second * struck ont) Lbs Ptr Er spall Vas, exe Ki, Mba (03); }-wee4 Jo.rg. L168 Krg. Pr. 03 (L18); wat fren Kis 1} ef Mfrs 1.8-an. ref. Nye typ 20 Afr 3ice ght Mr tyr 4d of Ny tne 4. Afringio i Rapithwin. Mex Pts (incomplete), Er (sec. m.a Pty Keg 35.23. Lbs. W1.3. Jms. Jso. Mis. 1) Ptr, Bx, eardves) Prs 14-18 49 42 AGDaryd> -peveygensld -rerrenyag fran Ah) apa >aneyde pagan —pseneny 2 8h. ggpay aaGapy el “ eEgeesanoyeny ee engl snore agp Phare uly yj ad~ wb easd-e\ shonidaay say shay ayy ‘pmpapayilo “peay tur sgheg ‘seule mega ‘pe sry howd eamage pao Samhain aug 44? * grey esareyde suqsd ‘exe “fre “2 pyogeenangas " passsvaeg, trey thors Phovidaly gevihe dajosey —ronyan Tag aging ahr een tramps fyrprosannoyys frredqyer Wow Ye ater 1 Ptr. Ba, owond Kx Jms 2 Ptr Pz Jro, ame Kig Ea. — 3: W1.3 Kas, “eeeue Ex, seers en Lbs vg sth out, eye mente Ptr. Pia; whe ays» Kig, Ka, Jr0, 1 -eneale Mis, eeu Im, quotation from V. 43.10. — 4) Lbs, gremee. Jms, yo Ptr. Eis Pag, 1° Wr.3, gpm Jr0 8) Pur. Ex. P13. K1g. Wr 3; "bes Lbs, Br. Jms. Kags Jro - & Wr.3 Lbs, non oe Kig, Pry, seule Ptr. Er, rete Jro. tyre’ Kip. Pig, Gogo Per. Ea: reves Ex, fon ne Jro — 8 Jms, on “bec Lbs. Jro, 19} Ptr Ex Pr3 a) Green=§~ Lbs, trmp~néy Ex, fieenoy Jms, a fregen6 Pir, Ka, Gogo Pry. Jao to Pu. Kig Pig, Guy Er Lbs Mia; @@rog~ Ea - 11) Ptr. Er.2. Kig. Lbs Jro. -- 12) Lbs; ame f= Ptr. Ez. P13, *& Jio. 1 Wr 3, nee Kas, 20s nere Libs, urea ger adech Vo jas po. Ea, ego mare Per (y struck out!, meee mg (sec, mT; treme ee Er, ung Kig. Pr3; sooeeR Ji0, onan sare Kia. — a1 Lbs. Krg, Dew Jms, womeaRge Ptr Pra Er2, somes Jio. -- 3; Lbs, Syav6 Jms. Krg Pts. Er. Afringan. a76 46 ae separ pap ‘yosmangys avi reser -pyab6 le, segare spiny ‘0aye saud-ws) *nosid yes) "syorsnasdeued Pro hoesh pyrasbeal nnordegah) foros bi emyeanoyye, mayypancamyld) pyossmfasaah) dvoy Ad —seanyanosannyyAd) somy panounly ‘yebpiey oy teun0 F palgaw nosy "pamnog al pang dagy errlenly paar 2orug pamharsranpatyy woe bet Paper "werevlsar te G>syr Teypno “DEF eaepypagy agin Agr nods yey soy moyen | palwosigsG-ed Troan dary vy bore frame) hendalay panos Day apyoayiely Pupnoayuh) -pogsmo ae wend: Ptr, Pr3. Bx a. Lbs; usd: Jro, — 2) anaeddyoe) Img, anode ta. Ex, an Lbs, mote: Ea Prg; el Jro. 43) Ptr. Lbs. Wi.g. Kags, so rlug: Krg Pry, 7°46 Ki Jmg. Jro. -- 4) Pir. Pty. Ea. Lbs. Jr0, pumrslononye Jr, -- 5) Ptr Px3 Kig; 6 Ex; 6 Ea. Jms. Jro. -- 6) Lbs, emmge Jro, cue) Ptr. Pr3. Ex.s, Jmy Krg. — 7) all Mos. — $) Par. Pry. Kip. Jms, weenie Lbs. Jro, cenvloon Ka - 9) Br. Lbs; ropreeey Pir. Es; owe Kig, Pry. Wr, PM Jiro. te Jms, ceropmud-e) Pir. E2 Mla; oalere naubse-t Ex. Lbs; pe eoge~ -veudre) Kip, Pry; eves sombre! Jo to rm); mgeroagald Ex, ms, sesronragesld Jr0. — 3) sews Ptr; eer Pra, eye Ex. Jing, eremylty Lbs. - 4) Ptr. Krg. Pra Lbs. Es, gegen Jms. Ex; “0 Jro. — 5) Ptr. Era. Wr.3. Kas; *™e” Js. Pug. Kip. Jro; we em) Lbs, ey sas Kia, — 6) Ea; wreagegay Kas: Gey Ptr Pig; Gey W139. Lbs; Gey, Kip; 40 ye eGaey Jos (ver. m.); 20D bef Ka; 0 te soarGa Jie, — 7) all Mss. Sern; Sern Per. Pris, 8) Bt; oem me Jms; 70 ee Ptr. Kig. Et. P13. Jro; wre Lbs, 2; Lbs, “mr Kig. Px3. Ptr (in this corrected sec. m. 4:6 samasanfuanry yore anayssas taneqopeusryy Younes Sworn wip me “Sno ese beyan-g aula sagas sw ranodgyod ‘wereradewd ry tyrasd-wd Pyoogald food tad Hf sayQuyoamyatd yyorufusudd Gyo} mages ay aganoumyshd) —snayypano say emromy uiviy 20mg eaoiyayald eahgan sosy youmogeyah pangoage 90 yemrdany oaparss sos para nepardyy Afringan i Rapithwin. sor dlbeg Type waar >g>ay “psn wer” 9) Lbs. W3. Mia, cw Ptr E12 Jms. Jro, Pra lias eam and » appended, 1) Mla; “masd- Pts. Bx.2; -yasb+ Lbs. Krg. Px3 Jio; naud> Jmg 2) “noth Krg, Pry, “rhe Pty. Br; 20510 Jing; 40 Jao; vo) Lbs. — 3) Pe dogeld Pir Pry Ea 4510 sapanoryyy pmgfog Shyu paaysld tify asd worsvabsad ashen day vie oar>y -teye VFR aye Taos samgperh aporatgns reed thee agape Crm gt) prowgenath seeermy teu were 20S 9) palany gare auhany agen, 030. Syygratgpas sham Adan od‘ angy ee>y eye so -hereyenld heme y fa BESS ROMY Hr oie. oawangary andar ° ? 20 ° * Jmg, mae Er Jro, tole Lbs. -- 4) Jms. Pry Ea; 277 genoa Br. Kxg; cen: ro -- 51 enn Lbs. Nc Ah ake abef Aft, 4s - ak Ny tay 3) of Af. au. AVESTA THE SACRED BOOKS OF THE PARSIS EDITED BY KARL F. GELDNER PUBLISHED UNDER TILE PATRONAGE OF THE SECRETARY OF STATE FOR INDIA IN COUNCIL pans VENDIDAD STUTTGART W. KOHLAHAMBER 1896 VemadadidAad. eyfern > He! “J Fargard 1. uf sahayorgny spamgpingy Share >A apaorn “oeyg of thondal ag eF>) bros bah Tae thon rdahus spesgsay eS fe "afyury — vbnosmmey reumprtal Tye shenGahuf Gsno2ny a yn Paar) rome p90 p> say unary Teypperly tpeaew aA) fhwaoy og uw Fargard x. 1) Kge. Pro. Pts. Jb. Las.t.a, Ba. Brt. Dr and P.V.; orysy Jps. Mis. Bi. Miz..4 (in this * strack out), Kb. Ps. -- 2) 4 Jpr. Mis. Mig. Ma. Os. Lx; yoro Mis. Ksb. Ps. La. Ber; of eoro Pts. Jb. — 3) Jpr. Mis. Br.a. Pta. Pro, Kya. Jb. Li. Mis; emg) Mig. Kro. Ls. Brt; Gum") Mls, Kab. Pa. Ms; for tho glomen of the P.V., which have found their way into ihe text in many Mas., see Appendix. 1) vo most Mes. in this and the following Parr.; ~asd> ‘uo Os. Ma. Lx, — 3) Dhs. Brz (sec. m.); =u Jpr. Mfa, Br. Miz.4. Pts. Ps. Ksa.sb. Ms. Jb; “r-#~ Bs. Oa. Ma, Lis. Px. Brx (pr. m.). prays Tilapia soyeg Phe urogds open myany netreaf poy >ah apy ‘ap a ganas Sayer Adan yyy ° Spgs nofny -noerar py “ear haf Pays tgauaradanly anoliny T>Gif anonany ee tenes Swamy ogy “oyeeg Sve poe) Taye Snosmosy Asoy popes teeny a) arierlds>y heave tres Poe Sry if tented -trev-e Some an 1) cf. Par. am. 3. — 2) Jpr. Mls.q, Pa, Pta. Kgh.ro, Jb. Mig; eemelingh pita; esl) Kyu. Br, La. Ber; elon) Ba. On. Ma. Lr. Dhs. ~~ 3) Jpt. Mfs, Br. Mis.q. Pa. Kaegb. Pra; ye Ba. Kio. Ms. Lz.s, Brit. Dhr; PV. does not translate the words “ty to yyy; Lut they are found in Jpr. Mfs. Mls, —~ 4) Ls. Bri each once; eof Jpr. Mis, Bra, Mi3.4. Paro. Pts, M3. Kya.g3b.10, Lr.s, Bri. -- 5) Pro; 426 Jpz. Mfz. Br.s. Lr.a. Bri; yo? Kaa.gb. ‘Mg. Mly.4. Ps. Pts. -- 6) Jps. Mfs. Pts, Miy.q. P2. Dhi; wore Bs, Ms. Kro. Lis, Bri. — 7) Kya.gb. Pta, Mls.4.° Pa; “t) Ips. Mis. 1) Kangb. Br. Mlg.4. Pa. Pte. Jb. Ma. Ly a. Brs; 14 vheeens yy ery hae Vendidad. The euoeiaald piace yy ee | ae pero “bros Seslertiiha ug Splerp lig Ppasay py | ae Pre pe tptandedd prow Die Fro tif torliodetd rover eagfeh ay ae ierlgtey rhea -0AG vormarye tien 4iPt Te pregdeal) fiwsosy sya guuw roy -tegog — Slywnplide -ueeg | oer: Phew Fro tf taviaudald preset) ay arperlétey eprom Ase Doe Pro op poked) prewar eagfod heeds pate oly ' typay De preginadd tievosy woe pow pager aeons Splat hie uaah Fy y eherléteey eho fyQoa Shoe ro if -tovthasdald trove ap bhieh lange ory -fauny pagfeng tc Jor Mia. - 2) Jpr. Kaa.3b. Br. Ml3.q. Pa. Pra. La. Brr; 47e 9) Pro. Ki0; $7999 Ba. Os. Ma; veep Mfa. — 3) Jpr. Mis. Br, Mls.q. Pa. Pts; “7075 Ba, Os, Ms. Li. — 4) Jpr. Miz. Ptz. Mlg. Kga. Jb. Os. Lr 2; >ilee§ Br. Miy. Pa. Kab.0. M3. Lea. () Jpt. Mis. Br. Mlg.g. Kga.gb. Pa. Pra. My, 6% romeo Ba. L1.a. Brt. Dhs. Kio. Os. M3 1) Jpt. Mis. Bt. Pro, Pts, Ms. O2. bra; yf Kaa.3b. Ml 4. Pa. M3. Jb. — 2) Jpt. Mia {in this @ nppended vec, m.). Kgb Pa. Os. Lx.3. Bet. Mig (in this @ struck out); avGrool Pts. Bs, Ma, -rGlnlg Br, Kaa. Pro. Mig. La. Jb. — 3) Jpr. Mfs. Bs.s. Pio. Pta. Mig. Jb. Mz. Os. Lr. Bri; -yeyworur K3a; -reagen Kgb. Mls. Pa. M3; Pts. T,10 AQ pllaesyosuy ger qos “anetiyetpany ty Phe tiibe veg Te pxogtes “spree bely ane ay amoedéoy anheums baud eegpy “haaflaw oly pry -heS Poy aay efor Ploeg iba -preng of top artrvidteey —rhreuv 4dscwe “rhaesany>ssaiy ry ‘role engpng The pucgteat) -fhascsy soo paw ero tevin Ssletiibo -yeny heyyy pereureay tery \omderdy ~poerAgsrey -an-heenae tebe hoe Pru of -trriavdatd tooo ere aus iychoyauyy Nay yeah eayfing Pe “weg Phe oscil) fAayosny vi Aaeniass ye Tesla Mils.4. Kya 3b. Pa append xn, Ka vo which iy wanting in Jpi. Mfs. Br.s. M3 Kuo. 1) all Mas., exc, Pro ey eerie -trom~5 Shee rv of -tovtadd trove na pa tyes -Grosematangy angina Dy yyy She poogiaal) piusosy apy and osm bia ups polanh i) yyy} erOsyy branes -hoyegeenge Jpt andl V.Y.; Pay Kye.gb. Bs. Mi3.4; Pan Ls; Pay Ba, Ma. Oz. Brr. Lr; (m4 Ba. Kro. Ma, Brt. L1.3. Mia; 41 Kga.ab. Br. Mi3.4. Pa. Pts, Dhr. — 3) Jpr. Mis. Ba. Brt. Dht. Ma, L1.2; 2dr K3a.3b. Br. Mly.4. Pa. Pra. Lae. Os. — 4) Jpt and the rest; decst Mfs. 1) Jpt. Mfa. Pts, Br, Mis. Px. Dit; stromag rayse Os. Ma, Brt. Lr.2. 1) 467) Mfa, Jpt. — 2) Kgb.x0, Br. Mis. Pts. Brr. Lt.8; Peet) Koa. My. Jb; Prey Jpr. Mis. — 3) Pro, La; tw ~~ Mis. Pte. Mig.4. Pa. M3; *e “1 Jpr. — 4) deest Br. Mig. — 5) Mfa. Br. Xge. Ml3.4. Pa. Brr. Dh. Ms. Os. La; ~“yey Pre. Lr; “ey Spr. 1) Mtq. Jb, La, Bex, Kro. Pr. Mf (xc. m.) append treagdsy Teagih — 2) Jpr. Mis. Mig. Bri. Dh. Mz. Oa, Lia; “enn” Ksa.sb. M3. Br. Ml3. Ps. Pts. 1) Mfa. Pts. Bra, Dht, Ma. Lis. Mis; sso Pro. Lge; @boypaige Jpr; Grass “Pree Kya.sb. Br. Ml3.4. Ps. — 2) Jpr. Kga.ro; fragf Mis. Kgb. Br, M3. Ml3.4, Pa.t0. Pta, Bez, i.e. — 3) Geen Mia; Seager Jpr; fee Pts. Br. Mis. Brt. Ls. 1) +¥ decst Ml4; Par. x4 probably consists entirely of glomes, hut is also found in Jpr. Mfa. Mis. — 2) Jpt. Mis. Br. Pts. Mls.4;outy La; rex) Ba. Brr. Dhr. Os. Mz; Pro Inserts Py 40-0 afer > — 3) Pro. Mig. Jb. Kro. Brz; Vendidad. Its re Pry if -terbaudeld fyen-ey ay AreemyA "poepopeer — tenfeh Tl phswaosny ye pase Fe-hyogeuarnanflaye leebibe -ueyeg Dh peopipald eeyanour apse ooo “prevdeey der wore ‘iy Sprpanag aber Tpagosg Sb fy» eer Sane opoprbrosny ‘pas >2f ay 26h perme “ape “anbpoenfyeuny 70 Meapessmsnpapadaef spasm amy 20) apart “anos tyeend: ppeoimey oar» may hoe Pru tf -hardasdaNd -fromarnty av Spi. Mfs. Kga.3b. Br. M13, Pa. Pts; eon Ba. Dhr. Oa, Ma. Lia; vu: Lea. — 4) Jpx. Mis, Br. Kab. Pts. Mis.4. Brt. Os Ma. Li; omy Ksa, wet Kro. - 5) Mf. Jps. Pta. Pro. Mig (pr. uw.) 4. La; oee6: Kga.gb, Br. Mil3 (sec, m.). Pa; Geom Ba, Ma. Oa, Li. — 6) Jpt. Mfa. Pio. Jb. Kio, La. Bri. Dhs, “5 Os Mz, e~ Ksa.sb. Br. Mlz.4. M3. Pa. Pta, — 7) Mfs. Kio Ma. Lrg. Brit, Dh1; ew Jnr; Gege Kyagb, Bir Mi3.4. Ms. Pa. Pts. Jb, — 8) Mia. Br. Mig. Pa, Ptz. La; vow teed Dhi; “brew re Ba. Os; Grows fron Bri. Ma; in Kro thix and the three fullowing words are wanting. - g) Jpt. Br. Mig.g. Pta. La, Dhi. Ma; in Mfa se. m., ge Kya. Brr. -- 10) Jp. Mia. Pte. Pro. Mig. Jb. La. Br. Dhr; “yg K3b Br. My (in this r prefixed sec. m.), roy” Ksa. Pa. M3. — 11) Bz. Pta; -y-~-yihé Kgb Ms. Mg {in thin rnppended sce. m.). Pa; emmy Kya; roc spain) M3. Pa; ge ongné Jpr. Mia; epee La, — 12) Jpr. Mis. Br; -yn-—-"y Ba. La. Bri. ~~ 13) Jpr. Mfa; -mter Mig. Pta. Dbz. Ba. O2. Kro. Lr; ayer hemo ‘Mis. Br. Kya.sb. Ma. Pa. — 14) Jpr. Mfa. Brr. L.8; srpeyet Mig; ordrew-+ Kan.3b. Bt, Mls. Pa. Pta. Jb. — Kga.gb. Br. Mls.q. Ps.to, Pts. M3.3. Jb. Ler.s. Dhr insert - after thls word we (4°) which is wanting in Jpx. Mfa. Brz. 1) Kga.gb.10 Bra, Mig. Ps. Pis. Ms. Os. Lr.s: todo 4 15 36 115 oo pau vfmogpl§ orp — pagfng Dy yng he pmoghisnld hasoay ee eye arte pilot areeplgtay rhea» my \6 Are Sev tf vlad) trove sms ad ehpamgye hen -riguy De eergtinh) tiwsnosg aye pu adhe pe Tlaegaby “yng seas ny apy ang anyy wm erbey heaven -harsyldur am rv tf tabasdAd trov-art Vendidad. wey efor Aber bar tale eagpny : ApS Pase anogaiy “pF anoyy hd * syowsses sandy a) pianosug yar aos — sampaugnay ae Slate ued Phe ovnogiy Uri paw saapes syopydrang, anes; to ahaneny ease Jpx. Mis, Xr Mig. — 2) IV. has another word, — 3) Kab. Bris, Mis Ps. M3.3. Lga.z.a. Ber. Dhr. Os. Pts 1,20 erbSey rhe syne we ro fs prada) -poverey 1 eo ae owe Tro ehh HI ap Phe peoptaal) -fiwxouy oo Sanenydiny parable adlorgilfoe 074 so gyametehlange anforayGuee Sey reer -pnsg-umeyd Pro if oid trove ether puma yy sy) tangfing Phare gue aopysapydawagsas Thug Sry uh ye pwopipal) -hwmowy wow troseponyey p-heay Tslorpiioo yy st amerays ayraryesy Fapsmugj>a,0 wed Tey anys pee oT a) orpenddy ratte” sepa oe oo pgaeargany -anpeayeaunnny ee eowmy bey + Jer Ba; rogty Ksa. — 2) Jpr. Mia; meade Kga.3b. (in this original ‘p after » struck ont); “enw Jpr. * . Mis; e% Mig. Ke. Bs. Dhs; 6 "anor Br. Mis, My. ‘Pa, Pra; ern varene Kya.sb; ean t er Os, Li. — Mfa, ~~wone Kj; ~-r~s m4 Pro. 1) Jpr. Mis. Mg. Brr. Lr.a; ~~“ Kga.gb. Br. Miz. Pa. Pts. My; avd 26> Pro, — 3) Jpt. Mfa. Kya. Ps Jb, La. Dhr; Py) Br. Kab. Mis. My. Pa. Pts; ‘pene’ Kro. —- 3) verusy) Mis. Jpt. Kio. Ls. Brz; owes Br K3b. Ml3.4, Dht; “onniey Pro. Pts; -oyrussy Oz. Lr; oye) Kya; oye) Ps. Ma; eco yg Brr. Ma. Oa, Lr.s. tall Mas. exe. Jpz. Pro. Jb yew — 2) Jor. Mie. Pts. Pro. Mig. K10; 4reoty Kya.ab. Bx. Ml. Ps. Ms. — 3) Jpz. Mia; -veesb- Kya.sb. Bs. Mig. Pa. Pts. My. Brz; qe oréws6 Kro. Bs. Ma. Os. -- 4) Kya.3b. Br. Mis.g. Pa. Pts. Os. Li.a; CheGlee Jos. Mis; F>on — 4) Mia; =) Jnr. 1)all Mss., exe, Jpr.Mfa. Mise-wd — 2) ¢rvgey“O px. - 1) Br, Mig, Pts (sec. m.). Dhr. Lx.s; G>“¢ Jnr. Mis. Kga.gb. Miz.a, Pts (pr. m.). Ps. Lge. Ber. — 2) Jpt. Mia. Mig. Pta, Pro, Bre. Lr.3; ““tend-“f Mis. Br, Kga.3b. Ms. Pa, -— 3) all Mss, thus, or “yy, exc. Pro BYIMeg; ‘Mifa bas the second time “4+ — 4) Jpr. Pta. Mls. K3a. Pa and ace, to P.V.; deest Mfa. Br. Pro. Mig. L4a.t.2. Kro. Brr. Dht. — 5) Br. Mls. Pa. La, K3b; “Gee yesny 26 ee ee ae seudtay Shy tre “Peyy pF shew Trou ph cyaansaggay apancly pote Aevrdf 44 yor pow paging Shore Pro ifs | “opry BF oro gh -fory i savanna pany Troiey | Yh eee weld made yt gee | gee me gh eae ey eda 1 ane Geagyses pansy punch tory esing taneGoasosy "yes yh paw ~ahorurOslay day Tore Re of anyaaystd emdoee yo ifs Ree EER Gre fy -tUMapieny pudgy sre Geamangy sss aqeanofiogy apsmnonlg -tyepd Tos Noam Wierd ee ele ear eh “suede eh Pte ph) prom | vlog | opis) assaf yo wy : eanfol hors Tro fifo Jpt. Mis. Kya. Pts. My. Lr. — 6) Kgaab. Br. Mig. Pa. Pigs. Bri. Dht. Os. Ms. L1.2; wor Jpr. Mis. Mg. Jb. 1) Kya.sb. Mlz.g. Pa, Pts. Lia, Dhr; "6 Jpr, Mfa. Brz. -— 2) all Alss., exc, Pio. Ln wm tiviy, Kro mie 1) Jpx. Kge.ro, Br. Mig. Pa. Piz. La. Brr; deem Mfs. Mig. Fro. L.1, Dh. — 2) of. Pur an. 5. — 3) Mla, we Jpr; wee Kga.sb. Mis. M3. Ps. -- 4) Jpr. Mia. Kyb. | Br. Mi3.g. Pro. Ber. Lr.s; muds Kya. M3. Pa. Pea. Jb + Dhr; Kro hax =e correried ro OO ! Mis. Ps. Pta. Os. Ma. Brr. Lr 2; 45 M4. Jb. Kro. Dhr. | = 6) all Ma, exc. Kye -v+e0b~ 5) Jpx. Mia. Br.” 4 2,6 Sealy appchev= -tayprtaf “-helaon seyew ss pmauddoeyd “oddly sone fer ‘aepapproay ld sulgepydy ampery psae ‘sore "pay maf te yor eam ape >a ahem eel) er fre erOAy “prego “nldoy flow “wey “Prowe tre PoP sr aam peng pal Saoy “mpyannyyay Seep esse "gery pase anor Ay =4er soeveuy mes by “oko her Sanoy —rfemew a) Jps. Mf2 Pio. Lan. Mla, the rest Ged t) Jpt. Br. Mig.4 Pa. Kya 3b. Lan; “dy Mia: “Oa Ba Kio. O2 Lira; “dey Pea; wey Pro; oy Bri. -- 2) all Mos, exc Bre emo Mpvrydp 1; Mfa, Ba Kro, La. Dht. Ma Oa, “t/ Jpr. Br. Kaa gb. Mi3 Pa Pea. Lge Bret; 6! Pro, Mig. — 2) Ips. Mia Laa, ‘oenegete Pro, Mig, Pta. Ba, Kro. Ma. Oz; sopneyuer Kya gb. Br Mls. Pa. Ber. Li.a. -- 3) Jpr. Mis. Kya gb.so. Br Mls. Pa Pts. Laan, Bri; ens M4. Os. Ma. Ls. -~ 4) Jpi Mfa. Ke. Pa. Pra. Brs. Lr.z, whe Pro Jb; “7-409 Br; dee K3b. Ml3, — 5) Kym3b.10. Br. Mi3.4. Pa. Pta. Ms.2. Brit. O2 Li.s append ¥; Mfs hax > prom, then strech out and appended agnin sec. m., it is wauling in Jpt. — 6) Mfa Jpr. Mlg. Laa; from Pra. Kya 3b. Pa Li.2, Geer Pio; feruge Mis. Br, (0 forsee ay Mifs in Var.i3) -- 7) Jpt. Mfa. Br. Mig. K3a 3b.10. M3. Ps. Pta. Bet. Li.a; Paemme Mig; (>nd~r Jpr in Par. 12) — 8) Byevy Ba Kyo. Bri. Ms. Lz.a, ery Dhr; Wet Jpr. Mis. R30 3b Br. Mi3.4 M3. Ps. Pta (Jps); “ery Os. Pi. - 9) Jpr and the rest, exc. Miz enone 1) Spt. Pro. Mlg Kio. Lr.a. Dbr. O2 Ma. Pr append Vendidad. art ape hep MC Hunag Loeogentoany ald aorlda “aegeyely TPmosee ter 25> i epamagyang apa\ Dano S ayyyemyiy heey 20y sor ycasdeal ay eames nes ete par Sasanyyanathany "wagers ase aasdogye ey gy ty Faperpowsanosy Syrormflan optany 5d) warty apes “are pad aang ape >aoy edoemry hohe ‘seb ‘eesenseegels bes orgs ery paw audely which ix wanting in the rest. ~ 3) here Kya. Mly aleo. — 3) Kaa abbrey up to Par. 1, — 4) Bia. Kgb.20, Pta. ‘Mi3.4 La. O2. Dhs, e254) Pa. Ls, roujeny Jpr (Jpt)i Mfa has rye) and gy? appended sec. m.; Nery Brr (Ls. Br2; gprmeped) Miz). — 5) (Mifa;) seme Jpt. Mis (Jpr). 1) cwtow) Pro. Pia. Li, Parr 1o—r2 desunt Mfa; Kab. M3 4. Br give the text of Parr. so and 11 withant PY. — 2) Jpr. Kab.t0, Br. Mls. Ps, M3.s. Lr a. Brr (Mfa. Jpz); =m Pro; (“eon Dhr,) “ag Mg; Pta abbre- viates here. - 3) #1" Bs, M3. Pa. — 4) Jb. Brr. Kro. On. Lia; = Jpr; (*>~ Jp2,) a Pio. Mlg; “»~ Mis. Br. Kab. Pa. M3. Dr; (wie Mfa).-- 5) Jpr (Mfs). Mig. Br. Kgb. Pa. Brr. Lia; -¥-%) Mig. Jb. -- 6) (Mfa) Pro, Mil. Br1, Dht. Kro. Ms. L1.a; > Jps. Kgb. Bs. M3. Ps. Jb. Oz (Jps. Brs. Dhr, Ma. Os, La). -- 7) mr" Kab. Bi. Mis. Pa. Ms; “n-0 rol) Jnr. Pro. Ml. Jb. Brz. Lr. (Jpt. Mfs. Li.s).— 8) Jpt. Miz. Br. Pa.ro. Kyb (Mfa) and PV.; “rey Mg. Jb. Ba. La.a, Brr. Kr0, Mz. Oa, — 9) Jpr. Pro. Mig. Kio. Brr. Lt. (Mla); “wr Bz. K3b. Ps. Mls. + 10) (Ifa) Jpr. Pro. Mig; wildly Bx. Kab. My. Pa (Jpr); Ml Ba. Kio. Lis. Bre. Dhr; ~Giy Jb. M3. 12-14 a5 12-14 adory -ernensy patos meld mye Sapogelopald tags pe ye qounggne aay Sappsmnyyany Sapaalfoanoyy psy aehepayf rev) om -henr Sees yor “orbey deny ayayentydr suhdeeyde sry gow 4 oye ee Cee (He Pe speaeepeagyeng --efe.. ayihy eemnuegly ies pete bro ose bem oes esha -ameyld ny aanopelapatd Ags hyo 4 ospare tug shenar Parpamsrgyarg Faupan{Sugoyy —upyyany yang gor Spades dary ampeof frou 1 Spoany yay snddapyds superna wf he gar ga a iets aehemaa Sora oon 2) Pa has @#?" corrected lu 9" — 2) Jpr. La, Bri; 4eenve6 Br, Mis.q. Kab. Mg, La. — 3) Jb; fem Jpr. Brg, Mis.4.2, Ps.ro, Ksb.t0. M3.2. Lr.a, Brr. Dhr. 02, ef. Var, ay. = 4) “NM (also in Par. 1g.) Mig. Pro. —— 5) Jpt. Ksb. Br. Mig. Pa; 4°" Mig. Pro. M3. Jb. Brr. Dhr. Kio. Ma. Os. Li.s, — 6) “ys Br, Mls, Pa. K3b. 7) Jp. Pro, Mig. Kio; $rey) Ba, Li.s, Brt. Oa; room Jb; Grev- Bz. Mis. Keb. M3. Pe. — 8) Jpr. Pro Mls. L1.3; “1 Br. Mls, Kyb. Pa. My. 1) La, Dhr. Kio; «6 Jpr. Ksa.ab. Br. Pa to, Ms.9. Mig.4. Pts. Os. Brt. Lz. — 2) Jpr; seq Ksa. Mig. Pro, La. Brx. Os; “> Kyb. Br. Mig. Pa. Pts, Dht. Ma; fore Ba. Lr. — 3) - Parr. #10; Kga.gb, Bs. 13.4. Pa. Pts abbrevinte fron: here to the end of Par. 24 or 15, and give nu IV. 1) 4eoy" Jpx. Ma. Kab. Br. Ml3.4. Pa.ro, Br. Db. Ma. Oa. Li.s. — 2) Kyb. Br. M3. Pa; 2°° Pro. Mig. La; wore Jpr. Mfa. Brz, Daz. Lr. Os. — 3) as Var. nn. 6. — 4) tour" Jp1. Mia; the rest as Mar. nn. 7. — 5) Kab. ‘Br. Mig. nL Vendidad. 219 tlds hey eben —ehepeayy Tmewe ror eh heey eld Sr pan ayyeng apa Sanoy apyyemyen * ely ero “yeepesa eiero paws anomepany ef oe ie erat hy ahead apie Sanoy ay heney 1 Say pdm splae oefremay op Geren ey af | “enopeassngenar aes” Tope Temosme fray pF troy te epawayyng spa Sanoyy spyayyny ph peony) ry uw Sy bee roy ve trasdeod «ny ‘wrangles dans pemeya trey treo Speamon sadoos tpady G9 ‘ae ae ald) Sow fle snoerany th ery heey “Widiy ota "any sree yroseh apical "eesemue) “ef ore “Poro eo 1) “61 Kro Dhr Ls, >) K3b. Bi, Mt3. Pa, the sent as Varo we na, — 2) ep Pta M4 Pa ro. Oa Ma. Li.2, Dhi, emg K3b Br Mls, “eyew Mis. Jer. Kya. - 3) “ty Kgb, Br. Mly Pa. — 4) Mig; syerrd Ls. Brs. Ma, Db; mew) Jpr. Mfa Kya.sb. Br, Mi3. Pa. 1) Mig, -yerv) Dhr. Oz Ma Lz.a, spel) Pra; ey ety Spr. Mia; “se4) Kga.zh. Bx. Mig Pa 1) "ep Br. Miz Pts. 2) Mlq. Ma Lia; on Jpr. Mfa. Kga.3b. Br. Mls. P2 Pta. Dh. 3) py Pa (aided as correction); 2-0 wBrt; ed K30; ednM4 Pro. La. — 4) Miffa. Lia; “18 Jpr, -e“l) Kaa.gb. Br. Pa. Miz.4. Piz 5) Mig. Pia, Mfa Jpt and the rest 9" — 6) Ksa. Mig. La Bet; “1p Jpi, Miz. K3b Br. M3. Pra. Lr. Dhs, -- 7) ey Kab Be, MIy Proj the rest ay Pare n. 8; Pa abbreviates. — 8) Pro. Lan, 064 Spr. Mis, “ley Mig; dd) Kaa.gb. Br. M19 Ps. Piz M3; *Yty Li.2, K3b breaks off here. 8) ge Pa. ‘The text of the Var. is given ace. ta Jpr Mia. Ms. O2. Bri. Lr.2, — Bi. K3a. Ml3. P20. Piz M3 7 9 419 ere) eames Payyemag’d Payld ahd Ade to pe pagge shag odery sanyyeg ‘apa Smay yang “vopiep aban ebee>af “trowr e reme oH ope yor arabes easy Peo ‘nosy fsbo esor pny TpayTasyrng Nagy pungng Slope rey “sarepnery wns roghy 442490 saya) hoehory pesror” ay Padeny Pey-wd Pore Pro te shy Payyesemyoeh Payson a6 SS oer ees seated amosny pean aren MV Smo op pw Sry eapeyroma -eretoyenar pane su append here with TV. the words: feof fe6> >be ome oder treneneh emir am) ge penne) (deest Pta Pro) we pete sleg-- Qe hh paw (deust Pta, Pro ws bye wens 6 patem omnlh Kya Mlg Oa; 0 Li.a. Bre Dhr. Ma. — 4) orn Br M13. M3. Pa. -- 5) Jpt. Mfa; 6200 Pio Lana, $70 Kya Bt Miz Pa. Pte 1) Jps Miz, 6) Jpi. Mfa Br, Mig. Pa. Pts, Lae. Jb i Brs.Dbr.Kx0;inK3a the clause is wanting Crom = to wayrery, {= 3) Mfa. Mig q. Lge.t.s. Bs. Pa, Brt, %° Ips; 2 Pro, wagered Pte. -- 4) Jpi. Mis. Br. Mis, Pa. Pts. Lira, 1 Pleen Pro Lea. Mig (in this wtruck wut) - 5) Mis, Mlg Ba. Os Ma. L1.a; 7 Kga. Br. Miz Pa. Pts, M3, PF Jpt. Brr (in thix) appended sce. uw ). Mla,"Ph6 Pro; the words from >You to say wanting inKro. 6) Ml4; “1 Br. M3, Pta. Jb; 4 Jpr. Mfa; “Os. La. 7) cf. ns, in Kae thix pasauge is crased, — 8) P10; ny Mig; Yew Kaa Br. Mig. Pa. M3. Lee; Pre Pta;Pedey Mia. Dh. Kio, Ma. Os. L1.2; P59 Jo: 9 Jpr; Mow Brr. ~- 9) all Mrs., exc. Pta. Jb WO) — 10) Jpr. Mia, Mig. Piz. Pro, Jb, | Gear Kye. Bsa. Mls. Ps. M3. Lis. Ber. — 11) K3a. + Br Mis. Ps; eg Jpr, Mis. Pro. Lga.t.a. Bs. Bri. Dhr. j 1) Ksa. Pro. Pts. Jb. Bri; -yeowel) Br, Mig. Pa. Ms; yew Mig: ow) Jor. Mia; pow Bs; ye) om, Ko. -- 2) Jpr. Mfa. Kya.ro. Br. Mis.g. Pts. Ma, 22 as a3 a5 2,23 apeoe oye ere Tay Sarees Sepgaironcmd poor eer “ee ay suey Boo “reer © brome “eA ameyidice, gery “taeplsae 20 coeggemety “eyed pages >of Tog dhol) Teil vor “ynrey savapaufuly ans ydee no swortdaty Todenonly sp yam ay wwoepone Sworn ‘ery 249 anys “ewe STP MMH ye *yaaly volay amantes ‘they $90 ase “day Agar heey some ot sree Ssoy =phemse shyway 6d tr \Ge aye ealy apie anheeeupyed oat “wpa y? YU dees Ba, Pr. — 3) Jpz. Mia. Bi. Mlg2 M3 Kgarto Pa Pia, Lan; gy Mig. Jb. Dht. Ma. L3.2. Brs. ~ 4) Jpr Mis, Pra, Mig; xogeé-euesewd Br, M13 Kaa. 2, “ad ror ene Bri, Dh. Oa. Mz.L3, 5) Bs. Ml3_ Pa. M3, Jo. Pts (in thiy it is struck out again) append 4y -- 6) ome oer Jnr, Méa.— 7) all Mux, onc. Kgaev ero 8) Jnr. Mia, Pta. Lr.2; Gee Br, M3. Pro.a (in this “ax correction above ), Lam. -- y) Br. Mly 4. Pa, Kg. Laas Bri; i we Pia, werglbw Ba, Oa. Ma, Lr, ogetyew Jps. Miz; vom GMiew Kro. 1) Ba. Li, Dhr. Ma;P6f Jpr. Mia Br. Mis.4. K3a.10. Pa. M3, Pts, Laa.a. Jb. Brt. Oz. - 2) Br. Ml3.q Pa.10. Kaa, M3, “Dywusy Jpr. Mfa. Pta. Bri. Dir, -oMney Ba. Kio, Li.a. — 3) Jpx. Mfs. Kya; dene Br, Migz.q Pa. Lge, Peden) Pts, Jb. Kro, La, Bri, Dhs. Os; 1" Li, Sede Pro; be: Bs. Ms. — 4) dcest Bs. Mig. Kya. Ps. — 5) Pts. Lis, Brit, Dix. Ma; ow Br. Mls.q. Pa. M3, Jb; wy" Mis; ower Jpr. 6) pt. Mfa. Jb. Lr. Brr. Dhs. Ma, Oa, and Pa as correction of »™; GEE Kya.10. Lae; ety Pro, Mig; 2m Br. Mig. M3. Pia Vendidad. 27 | 2) fro gay roregeans “orldns a | yp rosa 260s Spay notor nade ti 1 amok “bey sau focey treed heme -hemeyhday soy port Pyaly i “2 fyasananyyategs ‘way pao) gan Ags oeseusgs ror AGamay eaanoyanys gear ang aN sogy “nog sAsane Spang Gayla | oay says “ofeer garages sawoyan pansndy oAGsgy Aig ae fihepld -ebygensld 1 (ness “on Gilenty Adm * papas ogra Sppy May wyy aGGrowno ~eopey semanas see Tb ar berlae, belay eran Qin this the Lot # corrected ee. moto 4), geet La 7) Mf. Pro Mig Lqa, omy Jpr. Bi. Kaa Mig, Pa M3. Pta; we" Kio Bz, Lia, Bri. Dix tall May eve. Mig) 2) Jp: Mla Kau Tir. M13 4 Pr, Seite Kyaro, Ba. Li2 Brr Dhi Ma. Oa M2 yr | Abpend Mia, My a. Kaa, Pte, Mig. Lia Brr Dhr, wanting. in Jer, “recon Bi Mls (in this “¥ struck out ayain), Pa 4) Mfa. Jps. Bs Mig 4 Pa. Pte. La, 16> Ba. Lr a. Bri. Dhr O2. Ma, 6 Pio. Jb -- 5} Mfa, Li.z, Bry Dht. On; Greene Jnr. Pee (te corrceted we ur, tof), Ba, tereneee Br Miz34 Ksa, Pa M32 L4a, ne Kro. 4) all Alas, exc, Mfa po) 2) Jps. Mf. Pita Pro Mig; deexst Miz Br. Ksaa, PV. “) — 3) Pia Mly4 Br | Pa; 4 Jnr. Mia, “ym Kya. Jb — 4! Jpr Mla Pte. | Last. Jb. Brx, Dhr. Ks0; o°¢ Br. Mig. Pa. M3, La | aw both; Pro Mg 226 and Be6 -- 5) Jpr. Pta Mis. Br. 1 Pa Brt Ds; +e* Mf. Kaaio. Pio. Lans.a Mig Ms, nous Pio, — 6) Jpr. Miz Pic. Lx 2, i6~-y~ Pta, Kaa | Br. Mis.4. Pa. | 1) eeu Jpr. Pts. Pro. Mig; wu MIs. Br P2. 27 a5 26 27 28 ag 2,27 eryien une -pemony algae» * pagrepew oper Fepy hay ayy oGPoano ~eoney saree —enonefny Sy afbrno -fetish remem Adar Ay hy peor nope Spry heyyy sun Ader -ptoy Dayar enous Fry shay ey ag ano pedi et Daye seule Phy eer mopar pages aphsnasO~t amanie Wyo hpoy, wes ern tore 26 fowl oH scar syegddoy Phy Tyaquye af Pyagl) alge anf svasly ef ‘ay yieor ah Spamyange ag taylan ae “peg ih myyaasanny any Pro Pyne 2-84 Spemogey port 25 freee fopayseg © ‘unc proilporty uy Ba, Lia Brt. Kro - 2) Pta Mig. La in this and the meat clauses, Haru Mig Br. t Jpt. Mia, gar Kio. Lt.a. Brit. Dhr. Ba. Os, Maus Pra Miz 4 Br. Pro. Jb; K3e. Ps. M3 have much abbresinted this panage. - 2) Jpt. Mia. Pta. Ml3 4. Br; ou Jb, ee Pro, woge Lr, me ge Ba. O2, Ma. Dhr, ge Kio ba Bri -— 3: all Mes. 1 dnp al) “Mey Pio. -- 2) Jpr. Mig. Li. O2, Ma; soyiew Dhr, 04'ew Mfa, ope La. Bri, udslew Br; carb Sune Pra, ysheslog Mig, vs - Pa. — 3) Jpx. Mfa; vw Pta Br Mis Pz, v0 Pro; vp La. Bri. Ba; cf V1 5 wiley Jb. Kro, La. Mz, -oley: Os. Li. — 5) Jpr. Mis; the reat Tee), Fewer) Bx. M3. — 6) Jpr. Mfa; the rest “Peden - 7, Pta Pro. Jb; 4 -teuG Jnr. Mfs; ereyet Lia. O2, Greet Pa; Gr eh Kye. M3; ent — 4) Piz M)3.q4. Br. Pro. La. Bri. Dhr; 4 Br Mig. -- $1 Jpr Mfa. Br. Mig. Pro, Kro; spay: Pra, eenperé Mig Dhr; -ry-ru6 L1.9. Brr. Os. Ma. Vendidad. 2,3t “og ete nog Soro reed vbyomy yoy Sapysayyng footing Sadia =m “Auxerre "Hebpoahd SFAy20 tes vend Phye$ amare orien tty thefo Pusdiw -teovesd seam Phyh hye) pGF>w0 ane pages canon “Tpy20 Tpfyos yoann sangaples Twalgsny Someydiely "ye Yayfog -fhaty -ppo “spoges Ber deog treyd Aue pal pile “ eot ye +6y Shr ~omey pe ‘romenaiiles ler bps ew nuyfeg hore snoGaw yh ry ary dry puigfing TPygpas 1007 ws angeey Th Cee egremely biy 4 eedely seyrynonay wansely 72105 1) Jpt. Mfe, Pro. Mg. Lgn.t.a; >6ro Miz. Br; “>b Kya. Pa. M3; Pte has Pfr corrected sec. m. to r6ee — 2) Mig; “umeresy Jpr. Br. M13; U_UTs) Mis, Pts. La, On. — 3) vwoul Br. M3. 4)? wr Pts. Mg. Mg; Pe Jpt. Mfs. L4ga.t.s, Dh. Ma; Br. Mig have both; Pa (the Gra thne # added ax correction). Pro Pb and Phan — 5) dest Lx. — G) all Mss, exe. La “wvullely 7) Jpx, Mfia, Mg. Li.8; =s\ng Br. Miz. My. Pa. — 8) Pta. Kya. Bx. Ml3.4, Ps. Lan; svoe~ Jpx. Mia (in this “¥ corrected sec. m, lo #7) ; Spomnorgns Bs, Li.s. Brix. Kro. Dhr. Oz. Ma; Ore <7 79 Grose Jo, 9) Jpx. Mfa. Jb. Ba (~ sec. o.). Mia; @pysieg Oa, Ls. Dbz, omy Kro; Heyy fl~G La. Ma; Shqyth§ Pra. Pro. Mig. Lqa; t“nyyi§ Br. Mls. Ka. Pa; PV. 0 em 1) all Mus, — a) Pts, Pro. Ml. Lan.t. Ba. On; Hoare ‘Jpr. Mfs, Br, Mig. Ps. La. Brz. — 3) Jpr. Mis, Mts; ~ysngeey Pts. Br. Ps. M3; M3 has >- ew correcied prem. lo @23*; #23 seqy eg Ba. Li.2, Brz. Dbt, Kro. Ma. Os; = Qeow Mi. Lan; “3gero-—e Pro. — 4) dw a 4,31 ia aie Gal 1 Gary wee pee Somerset “ptf ‘ven | bem Sooniis bene Tere eae" ' Poy ws eanfel Pho eeeys yy ade apquenes gcheanely ‘sere paw ayyay oy Gary oe seenel ee Soegrsmah “pb *-revneydy alyyolee Soa hey Soro ese due ehemeyidew 20m erie “Py | Toney phoma etsy 6600 ; ahr aphers heresy eter ea ehemenan “heldns ebeldee erty TPyaty vole manila tie Pro Wid Preyd-as cba emeyidar rose ee hday som gets Pyulnctor | toys yee ‘gue pron) ae wAduy bases ort Gavar euamoyeys puyfleg Adugy deost Mig; 0 “bro dexunt Bz. Mg. Pa (in this 9 only added), — 5) Spx. Mis; >-n-mol Mls. Lea; “evi Pra. Jb; sevmul Pio; se0fyy Br. Miz. Pa; se0%ub M3; | woeworeod Li.s, Brr, Bs. Kro. Dhr. Os. — 6) Jpr. Mf. Mig. Lea; OJ Pte. Bs. Mis. Pa. Li.s. Kro; ~Gf Jb. — 7) Mfa; 79— 70% Jpr; weg Bs. La. Bri. Dh. Ma. Kro; menu Pts Br. My. Pro. Jh; we Mig; an By. Ps; I~ --- Kan; eye Li, 3) Par. ga wanting in Pts, Br, Mlg.4. M3. Pa.1o 0s well ax PY, — 3) Spx. Mis, Kro; Poem Lr.a. Ba. Brt. Oa. Ms. | o— 3) Mfs. La. Brr; gemv’ Jpr. Mia. — 4) yr Jpt. Mfs. Mla, Ba; cf. Par. un. 3. — 5) 29o Jpr; | senmmuly Mis; sommeglr Jb; sv-2rob Lr; neeptro La. Bri, Bs. Os. Ma; meno Kio. -- 6) Jpr; yet Mis; 1 vbs Jb. Kro. La. Ber; ves Lr. Ba. Oa. Ma. Pr. — Vendidad. 2,36 “persion "og pees yoeg me a ae a esmoyans anny sarge lee append =rtytordld rfp. “2 an-phanty ap pelae acley freely Ado ears nora Spry eslaywyy 6GP>00 samen vsreysaly asin py Thy Smo heyhey -one remarry dow Thy pee sopra Spry eh wyy 66> saree rene ssn sped ate peli -emany Adee dy Poy exes vega Seru ety oa) wae Adwoe epegpoy Tansy pesos Serv -etbywa 6G > edo te Toayyy varevefloy Thy eur see sponges leeaydeG ale wre ygnoy, sey earn ete 9 rary “a sre -angydiay ay 7) pt. Mia; m4 Jb; eyeereonemtrel) Le. Kio; eur) meyer Lr; meee pera) Ber. Mz. Pi; newly 2 Ba. On. 1) Pts, Pro. La; “Gy Jps. Br.s. Mi. Pa, M3, 0°) Mfs. — 2) Pta. Mig. Pa.ro. Lis, Ma appenil “9; clyon Br. Mis; Jpt. Mfs abbreviate. — 3) Jp. Br. Ml3.4. Pa, né- Mia. Lr.2. Bri. Dh. Oa. Ma. — 4) Pta. Br. Li Dha; fewer Jpr. Mia. Mig. Brit; M3. Pa have $x corrected lo 1"; 4r~2m P10, 1) Jpr; ged Mis. - 3) Jpr. Miz. Pte. Oa; 276 Bs. Mis. Pa. My; Pro. Lga.t.a. Brr. Ma have both; “146 Mlg — 3) Brt. Ls. Oa, Px repeat here the words “Ow to 70 Qe — 4) Mia. Pro. Lga.t, Kro. Oa; the rest as Par. #6 0. 5 1) Pro. Lga-t.s. Bet; “h~as- Jpr. Pa; taut Mig. Kio, the rest ax Var. a8. n. 1. — 2) $n6~-™aq~ Ips 35 36 33 36 37 37 38 2437 eee ph Pred 64 (ph +» eI ee -oes BFP “ase OF Pr u-ws er Peeoyrertey eh olyfy “prayye “ort >pedvy Pro Payee woe “ope Sry frrrovds foro sosuy Tapaysungyey trendy “wipe “rosy As Posdie = “var ‘-tebnosl) leyxe tre sued Phys o> tray fle tha Padi -tebnosdd soemend “Phyet pely se atG7 a0 ap ranoany Tey PG sn04ny suey eS>| Paya phy pagan “waggle Swatgsny ‘amegdley “Por eet play Por 1 werdacg fueyd sem pad tiny ot et 2,12, Oa. Lt, woe) La. Dhr, “v3 Brt — 2) Jpr. Mia Pro, “wey, Bt Ml3 Pa. La. M3. — 3) ‘vm Pro, b12 Mz O2, the mat ay Var 4) 4. — 4) Mla. Pta Br M34. Pa M32. Oa, v4) Lana Kro. Bri, vig Jpt. Lr -- sycf Var z,m. 5.0 — 6) Gyr Ips Mia. La Bri. — 7, Jpt. Mf2 Br Mlj La Brt, rut Pta; apon gyet Mig. Oa Lt. 1) 6043 Pro, -- 2) Mfa. Ma. Lx, Ps cach once M4, chewhere Pigg and Payee — 3) all Mss, exe Kio Qe, Se te Oz. Ma (in this pe ace. La coreg by, but ¢curncted pr. m, tod; Pa has appended @ seen to spy, olay Ls, — 5)altMss,, exe. Mises — 6) sssqaley Pte Br. Mig. Pa. Lz.a. Ma. -- 7) Miz. Pta. Br 2. My. Pa. Lig Bret. Dh: Ma. Os; -*~e~ Pro. Las, “Pa Mig. Jb; “ve” Jpr. — B) Jpr. Mia, ebay Li.a. Brr. Keo, Dbr Oa, GYnyie¢ Pra Br. Ml3.4. Pa.ro. M3 Laa, tiny, 5 fob Ma ithe first corrected 104). - 9) Jpt. Mis. Pro. Mig L1.2, “om Pte. Br, Mz. Ps. M3. Lea. 3. = gh all Mss., exe, Vendtdad. 2,42 4 -erosyoye -demdgae fajosy wanes pasa neq youu Spaey -peeey 5 Saha ean Spy ayfang aAygrar pyaar a4 Tre ‘oud meyer “Weep ete ry aye gfeg Thor ‘anode osu “felon sy “Hosa ‘apwauqany \ipgrmodp\s *varprayoaupsoyy qa oall anrayo verde ‘opyned opps vheory porn “oeenseet dase apse sayy ieepauee sass * pound 26 SeeVssfyy May any Nay spargy Rete nde anryaailaay ap story Papsrasd Py eye hetae soe Spr ore smear eng sae engl Sealy Pore Pro ameydioy 4 Serene femdgae iwouy 1) Jpt Mla. Pia. Bs. Miz. Pa. M3. Laas Mig. Jb. Kio. Bre. Dht. Ma. Li.2 the wards wets) eo sogggenege aie not teanalnied in PV. 1) Mg has G46 currected sev, m. to and — 3) all Mus., eve. Pte, Mlg “rareaqeqe - 3) Mg. M3 a. Ka.t0, Jb. Ba, Lia. Ber. Dar Oa, Pts (sec m.), weeds Spi, Mfa; wrens Pro Lea; ool) MIs. Bx, Pts (pr. m.). Pa. - 4) Ipt. Ba. Kro. Os. Li, ee yuy Mfa. La. Bri. Dbr. Ma, eeseewy Pta Mig, rte Br. Mla. Paso. Lge. M3 Ka. — 5) Jp Mia, the rest "1m, mungaty Pa, — 6) all Msn, exc, Pro. Lga Parneg 1) Pro. M14. Lae; oem Ba, Brr, 406 Jnr, Miz Dhr. O2, e046 Br. Ml3. Ps. Pta, Kro. Li.a. — 2) Mi3 Pts append »~ — 3) Mf, Mig, Kio, Ba. Lis, Brz. Dhs, Ma; 40 Jpr; “29 Pts. Br. Mls. Ps. — 4) Més, Pro. Dhr, Lr, = e-0" Jpt. Bris, e™ Br. ‘Mig. Pa. My; 222" Pts. — 5) oll Mas., exc. Pro HaubG — 6) Jpr. Mfs. Pra. Mls.4. Br. Pa; -g~ Ba, Ls. Brr. Kio. 2) all Myy, exe, Lega “manly; ar 4a 39 ar 42 hmpsssanggunl payers bem 9 ey 20 Tro -mediey meagre etsy fb gre Sanogi os yuu ails Pe sp behay agnor Foals surly Hy says pees Pa heey of favouy Phare ysoahy quae Sempayyosd ge aepwe hep idse, Bhrpwosnih saayprt se orhy eye 2 Proud Srv 3 2 peposyons fe Oyuere ferosuy spay yf eagrye -ATSug an homey Vendidad. erro gfe Share CAG ew foo genoa ewe) aneye ay nosy any, Peve>tyily PevefPtoye herds : appends Tropes pry “poysf mae “IS tide pl) apeyy sereyyay srbheyeepy spa garl 5 yeaysuy GoTo asians Dhr. ~~ 7) Jpz aul the rest; Mfs only wong — §) on Pas. 39 1. 8. 1) all Mas., exe. Pa.ro. Lge “ane — 2) Jb hay SG written above “rd — 3) Jpr and according to I'.V.; Mifa has prem, ea ruely and “Ole added sec. m. after *; rw raey 0X) Bs. Lx. Dhr. Mz. Os; 00-4 -)) La; sowules - Jo; ergieyn yy Kr0; ervey Brr (the point inserted between yo); sew drary Pt2; “122-084 WY Pro; V8 Vy Lega; seu 'ley 0% Bi. My. Pa. My, 7»er-altvn%) M4. 1) Jpt. Mfa. Bs. Lt.s, Brx. Kro. Dhr. Mz. Os; “one Br. Mis.4. Pta. Pa. Jb. La. — 9) -F deest Bs. Mig, Pa. My. — 3) oll Mas, oxc. Jpr. Mis site. 3 1) Be, Mls. Pa. Jb. Dhr; m0 Jpr. Mfa. Pro; mow Pts, Mi4, Bs. Lr.s. Brr. — a) all Mas, exc. Jpr. Mfa “f "Pr 35 seayeypss Gp1025 ang frame oie fyouny fot Phew ey paw feousery Pty “beet smege uy roy ay pwr pMy “osm Asay eam Gare pamslgae sroyanfy pamrasbeny ore Ad ooh] uae Hoes saw Pasd-osld trey Pasdewld sonore Pada say Dada) won Pardo) * thors Pavd-ol) Poomonae Paydeadd 94 v-presmepy peer Pasd-ad -ylyow ones Ded CM paw repseey Pty pear front) seg 24 pera einfel Phare ameny sAondalay sfsnosmny "roped any Sebi anhepleyh anpephonsnly tye eye sa feu aly ory 9 she fajosuy “yep ss aay trans a fig aml) amy’ 20> aly ty oPoany Axe any cde flajoany “meg — 3) Jpt. Mfa. Br. Mls 4. Pa. Pia. L1.2, pyeomde Pro. ) 4) Ips. Mia; the ree Mo — 5) Mfa, Ma and aceusting 1o UV, Jpx and the rest feyeey, 1) all Mss., exc. Pro mem) f) — 2) Mia, Lr.a; ppemesailoamy, Br. Mig.4¢. Pa. M3; @-mv' Pta, -- 3) Jpr. Mfa. Li, quadene Br. Miz.4. Pe. Pra; ge comdene La 1) all My. exe, Mfa Geney (1.¥. “om newly, waut- ing in the old Mes.); this aml the next three wonls are want- ing in Br. M13. — 2) Jpx has Pevay corrected subsequently _ to teeny 1) Pes. Bi. Mls, Lz.s. Dhr, Ma; 0 Jpx. Mfa; Pa has 4° corrected to wer; Ary Mig, Pro. -- 2) Jpt. Pts. Mls. Paso. Lqa append 9» - 3) desunt Br. My Pa. M3. 1) Spt. Mfs, Mia; “i Br. Mis. Pa. Laa. M3, . ed Jb. Pro. Bs. Lr.2. Bri. Dht. Kro, 1 Piz; Ma 355 Cie ew ehreuey hy eer reupeld sou 24 pero eeyieg Show ‘pepalSeey ‘apyamyey ' nogafefy ifs ony eyes ote flanosuy eM paw efrouuey “Poy ear frond 20g ay 24ry egfny Phaw AT>0y Hye edie Aapossey OM pee tremens Sof eer Tanne worslesle ery -eagfeh Shae y259 toy eer eudsles fercrun a9 ve tepal Dane —pyeomyy " roeryery Vendidad. shaganye sewer Seyi) Dvogungeeay "y paagpesens p04 amy fpaprye ofie flanousy fot Arges Say aw o-hremsmeye Pte ‘hans propyl) soy ay per Hy Sapgyhay Sanonls ayaa “1egeg4 sptanoyysls has seegeriet, Lut 4 struck aut. — 2) Pta Br. Ml34; “1 vo Spr. Mia. a) Jpx. Mfz, Pro. Li.2, ‘ges Br. M13 Pa; wenger . Bs. O2 ~ 2) Jpr. Mia. Pro. Mig, “7 0y Br. Mig Pa. M3 tt Jpr. Mia; “em e Kio bs. Bri; “ny Pts, Br. Miz. M3, nie Law Pro and Pa (a correction of «n'); = 3) pt, Lea; oneayeoy Mia; ge Pra, layne Lia. Bris. Ma, yny Bs Mly M3. Pa. — 4) Jpr. Mfa. La. Bri. Mia, ~ysye Br. Mig, P2. My; “Eey* Pro. Kro; emty Mig. Lr, cyte Pta Jb Dhr Ma. Os; syste Lae. 3) Pts. Br. Miz 4 Paro. Lan M3. Ka; wp Jpx. Mfa; wl Lia. Brt. Dhr. Kio. Oa; PV. e4yr0 -— 2) Més. Jat.a. Bet. Dhr; 9075 Jpx. Pts. Mlg. K1o. Bs, Oa, 2994 Br; 994 Ma; mee Mig; ee M3; Pa bas ey corrected tu 4, Geagen4 Pro. Lae. — 3) Br. Milg.4. Ps. Mg. Pts fin this 9 struck out again); -1gQen Ips. Mf. 3.12 rN ny aye ote fhanouny Eo ee etropeege Doh eer rong) soe yur ssypet har 2) = ahyery “cvs R29 thug wey only TA Ase any hme odie flaouny eM ew trouser Po er rend 2e-y 24 pery wypey Tha Sv orefie rep 20praypay ups 2 aye cite layout CMe poe trope Poy err au sey ay per afey Phaw Sapeags\ samy hon Gsuf Ganosgyy pape Pe 4regey yGshayy spysyeasmiese soudy “-bofiey -troneemar >-faneermwre ss oomany AT y Tey pups she danoany Pro. L4a.t.a. Ba. Bri, Dh. Kro. Ma. Mia; “v2 Os. — 4) Mfs. Pra. Pro. Ls Bri, Kro. Ma; ey’ Bra. Mig. Pa. Lx; “ns Mig. --- 5) Jpt. Miz. Pao Lea.s.a, Bri. Dh, Kro. Ma, “v4 Pra. Bx. Mls. Ps, M3; “14 Ba. Oa; ren Mg. 3) all Mse., exc. Jpx. Mfa. Mla Gury — 2) Jpr. Mfa; . weeny Lee, Pros, Br. Mig; wemdony Jb; Hopp ailay wemdeuee Ba, Ls. Oa. — 2) 9) Ba. Oz, Ma (pr. m.). Lr. Mig; ewe, Pra; pepo Ma; reo Kr0. Ba; somgeeliny Ba, L1.2. On, — 3) Jnr. Mia; geen My. Jo. see Bs. Lis. Bri. Os; e900 Pte, Br. Mi3, Ps. M3. 1) Ba. Lz.s. Brz. Kso. Ma. Os; the rest =ypesshamy — 2) Mf. Jpr. Pts. Bx. Mlz.4. Pa. Kyo. La, Brt. Dht; . bebe Ma; Seow Pro. Ba. Oa. Li. -- 3) Jpt. Mie. Pts. Pro. Mig; 4ermew Br. Mis. Pa. My. — 4) Jpt. Mia; 64% Pro. Lae, Ma; 4/foy Br. Mly.4, Pa; $y, Lua. Bri. Oa; faghy Pts. 3) ~m Pts. Mig. My. Pros. Lan. — 3) Jpx. Mfe. 13 4 13 ™ 3.13 ayer F>aeyd -rovjet bet oe? erro uifed Phare Goly pow eons aopyery eee) trouyeld 20229 1 ey svepls Seno *oegeeg Asay sr anoyyels ae begs Gre Ty hemes cite Awoany osyuayanpyds af Saneyde snap tyes ayy eer engine Phorm Boalt paw Hey (yes 4625 treed somo op Fypreensapy ony Play watgrary ‘40 efron per Page Phy wrt wh ery Taye “ety weofory eae anes esrdgr’d one 24 20) tHe “expo ser jemteyer oer eH nyt emeydandd ayauilew aynarigy spay eeu “pe swear “eseteyald op Mig. Pro. Laa. Ma, O2, *>9n) Pa; *eges Br. M3. Pa; weg Ba, Lr; woes: La, Dhi. — 3) Jps. Pta O2, alo qa, ley Mia. Lr.a. Brt, Dhr. Mz, gv~v Pro Mig. Mg Jb; yes Br. Mis, Yew Pa, - 4) Mia. Mig. Kro. La. Brr. Dht; wena Jb. Ba; mp9" Pro, MEA Jpi. Pta. Ka. Las. Ma, 204 Mig. Pa My. O2, renin Bz: (above the first tis # ax correction), gw Lr.— 5) Br. Mig 4. Pro. My. Lea: -ryesen Jpr. Mfa. Pta and the rest, — 6) all Msn. exe. Mlg 4744, Pro syngely 1) Br. M13. Pz. Mg lave “pmermey -1980 346, Lan “ee 4-§ —- 2) Pts, Lia; wer Jps. Mfa. Mg. Lan, wen smd Bi, Mz. Pa (pr. m.). M3. — 3) as Par. go. — 4) Jp. Mia; 9%) Pra. Br. Mis. Pa, M3; eI) Jb. Ma; een) Pro, wogeer) Ba. Lr.a. Oz. Brz. Dhr, wpe Mig. Lge. — 5) Mis. La. Brz. O2; wag" Br. Pro, mes Jp. Ps. My. Lr; ogrv4n Mis. 1) ely Jpr. Mfs. Brr. Mla. — 2) eG Jpr. Mis, cf. Vil, go. -- 3) Jpx. Mfs, Lea x.s. Brs. Bs. Mis, gunlns Br. Mly.q. Pta; Ka alone further appends tw -- 4) =) ML Vendidad. Bub som ry vd) “eye “rly sey money "aug F os aye poyeerD aR yeeerD 20eeenay eno seesrel per pear syncs syle “NO AYIONG UY) amy tempter vin anoany erro eyed Phere geah6 pu ae Ta tete Pa el) Pt eM puore aetesp hy Posyaiery oy tne pba) 21) soe SP brea hey erbebnd> tt Prow Seanpasi\ S107 grea) pGngy apetyiay “peyfee avarshors "pious ppeomew eye ry ot, Groloyal) saggy te ysely exe Bree sya ply pomp palgav syesngy seerlmorald “udniay evar Pysty oom types ot ajoany SPapmeyys pay | epagy Pyaly een ene La Bre 5) eteol) Ipr Miz — 6) PV con nects Qe with the preeeding «Lina, MI3 Pa ise: Lawn DP10;0—y Pia Bi Mis. Pa, Gv Mig, Sy Ba Lia. Br Dhr Kio. Oa. Ma, ony Lan, vn Jpr. Mf, — 8) “a” Mig, = Bi, Pa. — 10) Pta Br. Miz4 Pa Lane, Bri Ma, Peuiperw Spt. Mia Mia. peatgetat the beyinning of te neat Gaus - ol all Mas. eve. Jpr and Pa (sec mt so, Lan te t Le has peu correceied pron io eee 2) Lg. Pro Jpi Mla, eet) Bi Mig Pa Pts. Ma, «1. Veiga 3) rom Pra Br My; Pew Jpi. Mfa pin thi. sec. md, Mg Lg. 4 Lg. Spt Mila. Pro. Mig, 46 La; +5 ey Kio. Ba. Lr. Ma, 3 69 Pts, Br MI3 Pa M3 5) Pro Mia. fpr; sya £4 Br. Miz Pa yu dus + strnck out) -- 6) La. Jpt. Mfz. Pta. Bs. Ml3 Paro La. Brr. Ma. O2, -+hlayom Mig, Lr — 8) all Ms, enc. Pte feowld 1) in Log acc. m. — 2) Spr. Mifa, meGaily Lg tz, Pra. Br. Ml3. Pa. Bre; “y6yilsg Mig: of Vel 5,47 and passin - - 7) Pro appends rs or] 15 16 7? 18 19 38 49 3:17 ay\G yf hore shah paw fame apo AG alga page famees0 whey apage ae soa owge spor payly avs famedlé esuslanoysld if Pape a ae aqyy Any nei eychea Do “Bearer sryesssyfrh — Rony soy mopanyay Payyuddew — ty “ly aayyaanyet § Sarg ipo sno Lye wopssamoyse anogepyay “Payson te anyeeagig “Spry wie VetosS>gu "spemengy trdtmov-ywy nee Huge “wore puGilame pmoyyer Tamang etre 6 ty ovary ‘nhosarly 3 Ipr Mfa Pte Br. Mig Pe, La in Par 17. Poy Lg ta, Pro Mig Pa. Ma O2 « Lara. Bs Miz Pa Ma, ey Jpr Mf2 Pta Pio Mj Mga, Br 2 Lg — 3° Lg. Jpt Miz Br. Pa Mla, (xqyy Ptz Pro Lia Brt Dhi G2 M2, M3 re Ws Getgqey Gomecied bene. Jpe Mls furihur append? after Sas word Mea tt 4 Lg Jpr Pt2 Br Pa spr. m} 10. Miz.a fredye) Mf2 Lea Mrs.- § Jpr Miz. ro L4 yunlel? Hx Miz P2 La 02, Miz lias both, ~ + Mf Bi Mig P2 Le aul (VY ayppeleney Let Jr. M3. Pro Mls. Bz Oa Ma, Miz 1 La Pro Miga. Jpr Mfa in both these sneenges “eerie Bra Ml3. Pa M3 L1.2 Brt, Dh, My ome Kio - ¢ Lara Bre Kro O2 Ma, 4/44 Jpr. Mia. Dyiiwn Br M3 Pato Mig, deca Ml3 -- 3; Mfa. Lr2 O2 pum L4 Pro Jpr. Pts M4, in Br. Mls. M3 ‘sunt We me ge, in Ba ee om. -- 4) deest Mig Br. M3. $i Mfa Jpr Pa Lia, ww Le Pt2 Br Mia4 Pro & Lg Br M134 Pa, thos and PS Les. Bre Ma O2. Bz. Mhet Ips, Mfa -— 7) eet Br Mg. Pa Mg; in Lg wcom § Jpr Mfa Pro, Lia. M2; cy Pts; cay La Bt Mlz.4 Pa M3 3) Br, Mig — 2} Far, 4. - 3) ego leg Spr. Mis; Vendidad. 3,21 1 mamta amy “Mies ay pay ero ‘Mga Tamla Syed: ay ny any Pey esro ue tren ie qeny sy Dyed sovAwa HO ywmagfrg Fanon pry -Gsy ay “rosd gy Tati “op-fooy ur “ford Peres — -oranytley aenadannrty trys aawoudis -heefaey prensa spore ey paanly scsuy =udiy “ol Pear ean Spano "yeyanslarsy y= freshu fury “woaungeg s1osy “TeayayyarGyosany aye prolamin efrodroay aA) iQ Da ayy aye ee OP raforn Dyer Ly 4 Lg. Mlg.— 5).L4 Br. Mtg. Mg append ey, Mig ro wR, which 1s wanting in the rest and PV, - 6) Brea. Mig 2. P2 M32. Pta. Jb Kio Ly a Bry; -rew> Pro. Mig; aeteaper Jr. Mia, -rornyewo Ly. - 7) L4 Br. Mi3.2 Pa, “‘Seenyyey Jpr, “Ge rpaeny Mia; ro payed nen Mg, “rbrtrseoel) Li.a. Brt. Kio Ma. Oa. ~ 8) Pta. Pa Mig Jb Ba Lr.a Brs. Dir Oz. Kio; 640°6 Ips. Mfa Br Ml3 Ma; ™6 Pro, 646 Lg. --- 9) bq. Pio, Jpr. Mfa, hewrdiy Bra, Miz. Ps Pta. Lz.e. Brit. — 10) Jpt. Mg. Lis; toed Le. Pio, fwrend-l) Br Mig Pa, cf. Vd. gy, — 11) Lg Pro, Payyetdiow Ins, Mfa.L14.Q3 12) so .ll Mss, exe, Jpr. Mia Mia icles; In Lg Br the words Gren 5 have heen supplied vee. m.j de sunt Mls. - 13) Br. MIs. M3 Ps (pr. m.). Pta; a onioy Lg. Pros (sec. m.), Geen Jpr, Hemi Mia. -— 14 Genwiey Lg, Pro, — 15) Jpi. Mia La.a; gee oy L4q Br. Mis. Ps. Pra. — 16) Br. Miz.a. Pa. Pta, Jpr. Mia; 4” Pio; vv Laas, Ka.ro. Brr. Bs. — 17) all Mss, exc. Jpr e+ 3) Mfz. Pts, Jb. Lis Brr. Ba. Kro, Ma; “exea Jpt. Pa; serene Mig; ory Br. Mis. My; “rrewy Ly, Pro -- 2) Mia. Mig. Pro. Lz.a. Brs, Ba. Kio. Ma; 7008 4ee Lg. Pea. Jb. pr; Groveee Br. Mls. M3. Ps; cf. Vd. $,26. 2a % 3,21 wre eae abe yar ‘rency seen agen) 28%) and Seep ape oa EUs aro eyenery ule wore *fne7081q no Se MHeOanoKen begs 40046 Ys Laoageanumeyd F>s ene fel ay eer egg hare Goya septs “woeey trovyeld 1.49 etree het eg? Aso ‘Py tyasyyes oie danosny rosy sayapyde o Foaqeud snenyet tf “Er efanosany ‘sosyaslang tony) 10240 frames Se layosmy eying Dhar erat ‘eae aah areoneanly oy herneny hord-4 ay ays aly ery trepesbiay Gian anders toe aly perry 0TSanly frase a Gey Toa gape sae 1) wre Lg, Jpt, — 2) Lg Pro. Mig Jpr. Miz. 1) megen La, Dhi; en) Bs. Mig. Ps. Pte. Ma, eee) Brt. Kro. Lr. Oa. 1) -m) Lg. Mig, Pao, — 2) Jpn. Mf2 Lqnta. Mlq Pa (pr. m.). Maj mee Br. Mis. Pte. Proa ince. a1, Os. — 3) © append Lae. Br. Mig4 My. Pa Pea wee. uns; of Vd. Sua. 1) Jpr. Mfs. Pts. Li.a, ro Lg. Br. Ml3 4. Pa. M3. — 2) Jpr. Mfa. Pta. Lira. O2 Ms, ~oulbe Jb, sole Lg (abave_y stands 9 as correctiun), Br, Miz. Ps 10. -- 3) Lg. Br. Mls.4. Pa.ro; ery Jpr; “yen Mf2; wey Lr 2 Brz. Kyo; yu. wegen? — 4) Jpt. Mfa. Lis. Ber, Ba. Kro, Ma, Os, Mia; -02" Dbz; -aygy La; 122) Br. Mly.q. Pa. Pta. Jo. - 5) Ly. Bs. Miz.4. Pa. M3. Pta. Brr; 265>0 Lr.3. Ba. Kio. Dhr. Ma. Oa; ood Jpr. Mla, end sub Miz, anise Pio, — 6) L4.t.2. Jpr. Mfa. Br. Mis, “t* Pia, PV, ese, by which “ge ix usually translated. - 7) Lats Vendidad. 3,26 ayes oern ren ey oe ey BPP {ey aspyley ary MONRO Sanogyen * sroyghages Sab Fey ase suey pe paye apoahyy Tosa "ays “soggy drys uplag supyy pele “ory Qure “app sey “enna "fey orf? Pro srennrdaly sano apap pny sai Spypaanyy fapaaToagy pypay sey Ssasalley Dae war oy Ray sual Pad aedery wore wun & ry Piefersamyy aynoaee ~ syoflayayy | ian ty roslyn aye amiy faye amy NG ort: Dro 2949 Pop 228 pyanye shor gabay 41 Gano sony? ons we bx passa Prey anaes) anesny P2, nmsley Jpr MIs Mia, “ie Miz - 8 yale Ly Mig ipo, Swe La Bre Kro oe Jpr Mf2 Lia Ba. Brr Dhy, ye Br Miz Pa Pta, wey Le Mig, Kio, -- 10) Jpr Mfz Jb Dhr Miz, 123g" L4 M3 4 Br. Pa, Pea, ym L2 Brr, B2 Kio M2 Oz tii all Mss. exc. Lg. Pro, Mg Oye! in Mg 9 is appended seem 1) dees Br. M3 M3, in Pag secu Mig Brr, we Ips, Miz. Pro. 2) Lqa. Br 3) 4 Jor: ey Me, the three next words ate wanting an Lg Ba. Mg, in La Br appended s,m. - 4) Jpr Miz. Mla, may M3, Ba, apesaney Leia Be Mlg4. Bri. Ma. O2, sea Pra. — 5) Lega. Miz, mre Jpr. Ma. La. -- os Lie, Bre Dhr Kro, O2. Ma, germ eny Lg Br. Mig, wrens Ine Mia. all Mas., exe Jb watery, Ka wien -— 8) Jpe Miz, Laaaa Pio Mig Ma, if) Br. M3. Pa. Mis (in this 9 currected wer, m. to 9). 1) Wee Jpt Mia. Pro. - z) dexunt M3. 3) Lara 35 5 26 27 38 3:26 OO ee oe eho ‘eo Pro epee Spyfay 22Tpyangy sepanT>agy Toppy eyes “Spayanay “replays ayssy' “ably Monge Tar “att “yy ag “aarogien eoawl Sy oeoary Plea "oeasGigheat sade as BFP try ees Pro 4y Prey sey ery rduday farcry paisa Pypy apes eepey py Ge anode para Syapeitey a pF) heb “Pro payee Tenjay val pay allay “apa ppfasy aqryyery Pta Ba Kro ww PV rides Br Ml3 M3, in Pa sec ms, teés dro Pro K2 Mig 4h OG? FAC Jpr Mia Mia. 4) Br Pa Miz in this #1 a conection 4g Lae. Dhr. Mg, wry Piz myn Le Pio Brix em nomnity Jpr Mia Yvan © L4 Bre MIj Paro M3. Pta with VV, Pune in Mig Ka Jb uw wate PY, + Mig Jo Jpt. Li2 Bre Dhr. B2 Kro. O2 Ma, “gu aay Mia -- 3 Pz hae 4 wurrected tu “gr — 4) Br Mig. Pays ous. bi2 Bet Dhr Mz Oa. wy Le Mig Pa wom ra, amy Pia Kio, mn Spr. Ma. g) Lara re6 P2 M3.2 Br: B2 Dh1.02, Oty Pro, fly Ka mbly Jpi. Mita, ~0%5 Mig, “dey Jb. bly ita ably Kio os Jp Mia, eee Bre Miz.4. Pa Pt2 Mj2 Lea Bri. 02 ari Lg. ete Pro + Jpx Mfs Br Mlj Pa Pta L2 Os, x4 Ba. Lr, ty Lg Pro — S Lg.) few Jpt Mis. eats Pia, Orgy Br M13 Pa prasdy Lr 2 Ber. Ba. a €) bq -- 2 Lg sal the rest, ove Jpr Mia ten 3’ Miz Miz Ptz Pa La, ry L4 Jpr. Mig. — 4, La. Miy4 Ps eG! Pio Ma. Li, Ge) fcG> Jpr. Mis. amd che rest Fir. Mig un thas ?an-ere Vendidad. 3531 deny wore Tormewer "ay Ey Smreuparbasie “uncgton Fppaaalyy Swann weypalene ead 42% “ape esieny paddew “agnopeprsyy *apogeteisay Maayan ype soheneF>y Teak) fy -peeyern = bepoxneye -ormdgey dyosy Dewayneg pase mos wy -hpurey pb Pha goulh paw vdaqidd -oi>1 vay ‘avlesory omy ip eer Hy t hendalay 1Ga90 eee Py “reaping Sony Pry teeny ing freq Pay eoayenilang bengss fee Par ‘tpossfuty * sufauyyaild) say poy — oTSayrqal) -fenynsspanh = 5) deus Jpx. Mia. Mis - 6) Pa tyr, the bast 2 lot cone struc out seein.) Ma. Li; omoiy Lg. Pro, Pez, Mig. La Dhr, wep Mia, 290" Jpa, Mig as Par. 26 m4; sw deust Mig My, iu Pa Pta sce. am. ~ 7) mem Pra, Teall Mise, exe. Lega “y — 2) Lg.2. Br, Mig, Mg. Pa, Pea Mig Err; evotsmmay Mf2, 49° Jpt. — 3h all Mas, eve. Jpr Mia Sify — gens Paro ut, vein Lae, 5) Le Spr. Mfa. Mis Pia ~ 6) umern’y Lear. Bis M3. Pa Pte. Kio O2, veer ly Jps, Mia; “y vege! M34 Pro. Bri. Dit. — 7) Mfs, Lis, Bri. Dhr. Jb; Jps. Ma; ety Br. My My, [ornagem[lag Lae’ ~ 5) Miz. Jpr. Lana. Br. Mis Pa. Pra, Jb. Kro, Bri. Dar >" Pro Mig. Ba Ma. Lr; quotation from 32,05. = gt Mig, rose Sate Mia: mye Twa Jor; egemetoy Br, Mig. M3. P2 Pts; |wejurtay Laial. 1) Les, Mia; mxsvlefsero Br, Miz. M3. Ps. Pra; woafmery Pro, seRC Kro. Bra; snes HC Spr. Mis Mig. Dbz. 1) all Mss. exe. Jpt Ma. Lz mes Mfs. Ma. Mia =n — 3) Jps, Las. Brr. Dhr. Kx0; Ureeedans Lig, mer ints Pro; rosefaty Mia. Pts, Mlg. Ma; 2) all Mux., exe. Jpz. 30 33 aa 3,3 Rey Sberles nese php oernon4e 2 hepods yer oy fen agey ee ey Peer exo ags ee pameey “uD Bry “ane ey ey pues Showa ero “ere ea pay Dyene ger bh mn sa amgey “embod Tow “onafa -myy aang Moamgrypss neg ° soe sey 29 yey 8 perder “ ludas Hyoyaeyey Panton ror 2S qaunay solo Pero ero Jroaumlaly Br, M13 M3; Pa has 4) corrected to ms — 4) all Mav, onc. Mfa. Jp Dhr frm mauy— 51 Jpr. Miz Br, Mig. Paro. Pta. Lia. Brr, Dhr Maz Oa, Say sesmy fer Mig; fernystenge Ly —- 0) Jpr Mia, Germenty Br. Mig Mg Ba. Pia, Gevrty Pro. Mig Jb. Lia, Brr. Kio. Dhr. Ma. O23; Gewln Lea t) Jer: oe Miz, wg Mig. La Hrs, Ba Dht Ma, we, Pra, wpe Lg (corrected ec. m. to wR). Br. Mig. M3 Pa; wg Pro, m Kto. Ls this and the next words are want k- — 2) Lg. Bt. Miz 42. P2 Pta Jb, yy Pro; ‘Oy Jpr. Mfs. 2 Brr Dhr. Ma. O02; vyon Ba. 3) Jpz and the resi, exc, Miz nv 4) Lg t.2 Ptz Pio ‘Mig. Brt. Dhr. Ma, Oa; ndsh Jpx Mfa, uve Br. M13, M3; fabwo Pa, — 5) Leg Jpr. Mia. Br. Mis. Pa. Pta; Prone Pio, La, Brt, Dht. Bs. Kio. O2 Ma, Pee Li — G) L4. Jpr. Mf, Br. Mig.2 M3. Pta; fie Paro; wie Jo (in this & above); ndthe Mig. Lr.2. Brx. Dh: Ba ro, Ma. O2. — 7) all Mxs., exe, Mlg “tH ~- 8) Lg 1.2. Jpr. Mis. Brz, eumd6 Ma; condG Br. Miy Pa; pndy~6 Pra — 9)-o Lia. Bra. Dht. Kiso, Mis ond PV. (29), w Ba: tows Jpr. Mia; “at L4. Br. Mls 4. P2 ro. Piz, gy Bt, M3. Mg. Pa Pta; ey Lg Pro. Mig, Jpr. On, more, Mis, Lia Bra. Dhr. Kro. Mz. — 10) Lg Br. M3. Pa; sumpes Ypr Wis. Laz. — 11) Lq.2 a. Mig. Brr, Ba. Ma. Oa; sw oyene Jpt. Mfa (im this the Inst ? appended we, m.}, saws Br, Mis. Pa. Pts; geen M3. — 12) Lg. Br. Mfa. Spr; MS Pts. Jo. — 23) Sempet> Ge Jpr. Mis. Vendidad, 3:34 ‘guvshag ‘ayo Gibb | age “anne yeaa ay oenyan ay oly BF ores forly ere ae feeb try Fel -yeshon ene Bem -=yane Danwly -zf -eaey se “ypeylsgadd * yoeyemnee "40 2 ferasapayss pyepedyysce ayo Tarani#e ter fet tyfne Do tony CE ese‘ eonyaamampydy of aneyty sheory ys ayy Cem paying Thy Miz, Samy th Ger Le Bt Miz 4 Pta, Paremyan M3. Maeeyeen Pa stick out, Saeeepend Les Bra, Bz. Kio Dhi. O2 14) Jpx Br, Miz.4q Pz. Pez, Li,2, Bri, Kro O2, ne Mfz bq Pin - 1g! ‘Lhese fom words are wang m the original test of bq. amt alu in Ba Mis M3 Paso Jur stund in Pea Mig unt PV, in Lg the nee Tast words are supplicd see a T) all Ms, exe Jpr Mfg PN me a) Lg. Spe Mf2 Mila, the rest c#>- 5 bg Br Mig Mg Pa, 29 Jr Mfa, Ptz Pro Mig. Lia Bri Kro, M32 Pz Pra Jp: Miz Lia Grr. O2, Gem Dir, bq Bra Miz4 He Meing here worn aten, in Mifa Oy 5 Bi Pea Jpr La, teehee) bg Patac im) Ber Or Ma = © desnot Ly Bi. Mig Mz Paro, fonnd Pia Mig unl ‘ Le is nu louger Clearly h rer fe hoyyemy are seen - Miz 4. Pa yp m tro, pumted to by PV, = 7750.1 Me, ese Kio a ally sro sng, 4m, at a Stroke has a +8) Br Mis, Pta, Mfa also acems te have had Vout toe tither F hay been appended throngh accidental erase of the La; ee Spr, yen Lg fhehow the ep is still remy able on Q erased In the first scubel, oye Pa Ba Lr. Ma. Os - 9) La, em Lia Brr Dhr. Kio Ma, nee teG Jar, ommnleg Mia, orang: Pia M3 Pro: worry ahe: Pa; eat: Br, M13 Ka. 1) Lg has Sree iee ond meagsenngly, awe abso an Br. Ml3.M3 Pager om). Jps La from 27O, wanting in Lg. Bi Mls 4 Mg. P2 ro with .\., 2) The rest of the Mar, 33 a4 a3 4 35 36 35 3534 sormagye wlan Soy emares” stonrdsley cs" osm, “anmugyee * pam bly hen rdaay efenoryy osuy ‘any perp 2 away “roPmaeye whe" Phy euary “nosey Ty ‘analy saps sponte pwenopran yeaa bye § ayyae $rou'rs aan DPeugely sae Te tyo Ayre aye spay Sane ogra anise ey ' anosegat 4» -beproswmoys fridge denoany ooeey apysqasgny ‘ore Pt eres esro tet snenyel> | appyadag anoyye\s sey WAH WOR Py Ary tee enn eagied Phye Saale pow adap yeas pawn hewrypyr anos op sap >yy>aly ayaa) ara seasaonyss oe apna Tat tomte an Pha ariustated dhe art the mt gr des sins Lr = 4 ail Meus, Jpt Mia Mia exry hy 5 mary re se untetey bev tn Mes and the PAV of Pt 4 Pta la Bri Mz O2, 9° Jps. Mfa 1 9 Bi Miy Mz 0 2 desunt Lava Brs. Pr; in as Puan ~ 4, Lea Br M34 Vi. deest Mia Dhs ww om + 3 Paro Pta Jpt Kro Br: O2 owt | Dhr Li Ba Ma - 5 Lana Pts. Pro. Mig Jp: Kro. ee Hea Mig Pa Mfz2 Brr Dhi - 6: Pte M4, Fe“ Jpr Mia, 2 Br M13 M3 Pa, L¢ is uo longer clear. 7 Br Mig P2 Pa Ka, 64> Lg Jpr. Mfe cte — 8) TLV. divide. here g Lar2 Mig Ba Ma O2, of Jpr Miz, 65 Bi. Ml3 Mj Pao. Pta. 1 L4n2 Pso Jps Kro Bri. Ba. Ma. O02; % Br Miz4 Pa M3 Ka, *»ge~y" Pta. wegen Miz. — 2) 14. Bi Miz4. M3 Ps Ka Pte, -rg-ren Jpt. Mfa. Lia. Bri Ba Kro. M2 O2 Mia; “en Jb. Pio. 3) thus Vendidad. 3.40 eee Ler preys che flecung ga sey ryan wees Toy 23 wees Pyaly tery weyls ae hos mle eww cad none wor ew peepee tiefor mente areePay hepa sesheus worso as anssayad\ eee ern fey vie fsyoany ge sev snares Dy aug seg Sys susay anoyyely op arolee vey wore br voy» yor st NGagaT>ary voy wor p99" garsns eegenh Phare G>ale y -socl BF -vrehee vey Worsmn bp roy» ey abbas fGen xen war Ly Qeomogenary —pyensry and Swapp “Presey exe sory | ngs any Des anfang preys aml) Pray ys awl er sem) all Vis, Mfa once mpets 4g) Lg, Bra Mig. Pa Pta Jpr Miz Lig. Ber, es Jb. Ka, “engl Pro, eet Kio, 5: Br. Mly Pa, Pta, Jpr Mia; ~* My, Ka. Mig; tere Lis. Bet. Ba Kro. Ma Os; wanting origi- nally in Lg and supplied Inter. 1) Lr O23 Pr insert here gown 1} Lq.2. Jp: Mfa. Kio Brit. Dhi, meen La Ma, non Br a, Mig. P2 Oa -- 2) These words are wonting Mig M3; iu Lg they ate supptied sec. m.; fonnt im Paro. Pts Mig and IY, 1) Parr, ay—4e recur Vd. 8,27 30, Readings frum Vd 8,27 neq. are given within |). 1) Mfa. Jpr. Pts. Jb. La. Bre. Kro (1); 1-10 Mg Ka. Ma. Os, Lr; decst Lg Br. Mls. Pa.10; the next words up to ~#9fe§ wanting in Br. = 2) Jpr. Mfa. Pts. Mig, Pe;Pryen~ Lg.t.a. Brr Os, -- 3) Lq.- 4) Lg. Br. Ml, ervey Jpt. Mia (Jpt). — 5) b4.1.a. Pro.s (sec. m,). 3” 49 7 38 4r 42 at a 340 uly Speseye exo sfory pa ty Horsf peyyey ly Temayogyeoye aye “osanHeay Paypye *p2unoK aff raging preygeny “payegeren srayGDangy agsdale onogeryeg psy sen rdlef Grose of ‘eM~aD Vperernncgsas aya “yspysrsagfin gyn) 09 wena “HEF women yey aon yeep) ewan — -GrieNEUH weweagy bid >a f:OAiaaus 020% thang ‘Grohe >of, ony yapsuny ang Deon 00 UL 191044109) Menrd-Aaj sharon woe ene & AND Pees cube suapesagiing sng Pta. Brt. Ba. Ma (Jpt. Lia Brz. Dhi. Ma Kro), evan soe Br. Miz.4 Pa (jr. uw.) Jpr. Mfz. Kio. O23, — 6) nll Maa, exe. (pe) sme -— 7) (L235 adie Br. M3. Mg. Pa (La Oa), 444m Pro, Mig. Li.2 Br Ma. O2; pyr diem Ba (Ma), S544 tom Lg (howeser seems iu this to have been corrected subsequently tu 4) Pta; Oey Ips Mfs,) Sayin Mia; Psyyatn Ips 1) Pro (Jps. Mfa}; > and 70> Lg. Br. Mi3.4. Pa. Jpr; 7 Mia. Lies. Ma (Lia). 2) L4.1.a.Mlg Jpr. Mia; sr Br. Ml3. M3. Pa. - 3) Le¢22. Pte. Jpr Mfta Miz, cys Br. Milz.4. M3 Pato (Jpt) 4) Jpr. Mis. Lr a Br. Dhr. Kio. Ba Ma invert here Geman! omen which are wanting in the Mes, with IV and in the P.\'.; Mifa (sec. m.). Lea, Kro (Mfa. La) further prefix the words 14 ewan (6m) Gey, Brx (rx) pr. m. Gene, sec. in OMAN; (La has merely acon without ‘9;) in Jp. Ma Dht (11) and the rest they ore wauling. — 5) Sh) Lata. Pta. Mig. Jer. Mfs, Bri, Dhs. Ba. O2 (L1.2}; Pestiey Br. Miz. M3. Pa (Jpt. Mfa); Grohe Lq.1.s. Pts. Mig. Pro. Dhr. Ba. Oa. Ma (Mfs. Kro. Dhi. Lr 2. Brz, Mz), dt Jpi. Mis. Br. Ml. Pa, Kro Br1 (Jpr). — 6) all Msu., incl. (Jpz); Jp alone has here mye. 1) Pta, Mig. Jb. La(z); mf: Jpr. Mfa Kio. Brz Vendtdad. 41 trodrsayy = from fam ‘nosmfiid w0s(ty Pee aden goodie Aad Anny eapeyay trepmasd “Pld tredeme Mowdey ay tardy] pis 9h anny omy ‘berbysilts o1d>s70 sf resyhed ror Ssysanha nas eresermy trey 4 weer wl, Dro ‘mosahay 0.09 Poy > “nosy Tpypeba ty yesayo soma Gy” sar yaror tJpr. Mfa, La Ma O2, ~iut: Lq Br Mig Pa, Ne wom La, 21 Shey Jpr Mia, Mig Dhr Spr. Mifa Ma. Brs\, Peo Lg however wemy here te be a sub ‘al” 1a Pra. Pro Ka.10 Bri. Ba O2 (La. Os), Pe a Las Sherer Ma, oeredthy When Jb wht), Mb amatley Pa. M3, Mine omy dar Miz 3) Lg Bi Mig 4 Pa. Mfa Jp (Mia Jp’, glee: Leta Bri. Kio. Oa Ma (Lr.a O2 Ma: — 4) Mi2 Jpt, Sy Lg Bi. Mig The rest nl the Par scout consist of glosses. — 5: all Mos, acl sjpr’, Jpr alune 34s - 0) Ml seqrent correetion [yn piu Lia Brt. Ma Oa (Jpr. La}, énéihy Lg Mg. Pa Pts. Spr. Mia (Lr), 4ufky Br — 71 Lg. Br Mia Pa Pta; eer) Jp. (Mia); su Miz prone, sec om. $F appended, eRe Lr. Dar; $romeyy La Br. Bs, Kro Ma (Lr Bra. Dht Ma); we) Pro - SiL4g2 Pia Jpr Mia, v9 Br, Mig Ps. - 6) Lg. Piz. Miz4 (L2 May; wosyhaud La. Bri. Dhs. Bz, Ma. O2 (Mfs. Jpi', wow land Mia. Jpr, Nb sound Bi My Pa 4. 1) all Mes, exe. Jpt Mfa we - 2) Laar.s. Br. M13; vnaum, Pro, genes Jpr; ome: Mis. — 3) Laas. Pro. Jpr. Mia, cureto-w Bi. Mis M3 Pa, “wr Mig. — 4) Jpr. 4r amy alge Sony ayy 462 COorbeeyge ayy Vay ae“ ooredgey soMdeeyd 2 mo » -bepoumeys fremdgue darcy erry syne algog og rosy -fampy hors Brahh ous ahenrdslay frame speedy ragyent: ses worshye syle anoyay Spayory Sppyrapey pal oay Dany Palsy DpHoyy Pong do 4949 Prov Se EPHY Pid Petr ssamenOny rar Sronsaneay Peo] Feb 0 my warartadle worsrtndey svorrtisld + [warngae wpidaty +6 tAd>ay Pray Powe “ory lead) pays Pye poy ~f +, sosaidenysth) -ass3as20\y Hana ges et Py Peaymsy souydagal) payee Shey yey ty neragagsl) anos Nanogen joa Br. Miz, ¢% in Lg vee m, “¥ Mia — §: Lgi.2. Br. Miz 4. Jpt Ma, Me Pra JboU.V. met, qa. for Gomes “4 — G Mia Bs Ml3 Pz, ue Jpr Pro. Liz Bri Kro, Lg umertain, “0 Pta -- 7 Br. M3. Pro, 1 by6 wor Lg tin the gap scams tu have stunt vaginally, core reeled sec om. to G,, mardi’ Ma, meretedye$ Pa, mentxtinwh M3, menGhy~¢ Jpr. Mis Pta Mig. Ls.2. Brt. Ba. Dhr. O3 and K10 (in this a currection of weseed>); LV. mu€ — 8) Br. Miz Pts. Jb. Miz. Ls. Brz. Kio Dhr, aw L4. Pro Jpr, vey Mig. My. Pa (+9 stroch out). Lr. Ba. Mz O2. — 9) Jpi, Mfz, wew~nye Br. Miz. Pa, apm semle Lg, meoommenes Lr, Brt, Dht Ma. Oz, * La. 1) Mfa, Ls. Brr, Seow Jpr, Sew Sey Ptz. Leas. B2 Ma, Se" >) Mig Br. Pa. M3 — 2) we45 Pro: wueg La, uy Ms Pa. Lz, in Br twa leases are wanting. Vendidad. 24 47 somfiegal) — yosye ping >eoy aA) nosy feos payer Piaf PV Suyory soaufdu gad jaye Pg ehy — -roswbag 254) smoenth nog pape Ded Py sosuihegald pays pyohogyray 0406 ahd anos fanoges yoampe Spear yssarg “sposaidany 26 eye eene aveyy che Aajosny seal) Spy ‘noratunoyas Todlyagse TS VAG peggy Pharr woalh yousw “Appar su2gferenyan olay tebe spear syssuoany te nosaday ay fypjan0 4 Pepe ern freeeys che danoany = amnoyyyy TPpy ‘n0shawoyan ody ysse PG eye Phos goaly pew “Aponlat ele, perder yay apamomy yaneydy y osalay slay -hepnenyy eri] 6 Pepe exnr trepye che Aayossy = meu Dro roshanonae DodAyay Wd = 3) ord) Lg Pts; emmartisy M15, eure Pa; Resrtieny Jer, Fee ew yey Mia, Googe Lia. Brr. Kro. Ba, 1’ V. ary — 4) Lg; oe M3 Pa. Jpr. Mfs. beta, Bra; P.V. oom tall Mis, eve. Mig Pa Ka. M3 6 — 2} Lg. M3. Pra, Pa; we Jp Mia; -ih6: Mg. Ba; ae Lr 9, Bri. 3) Pb Mg; the rest as ner, = 4} Leg.t, Mly.q, Pa, Bri, Kro, > Jpt. Mfa. Bri. ry Peru) Lg 1) Mis Pa, M3, La. Kxo, Dbz; wesley Jor, Mis. Ba. Bri, Ma. Os; 7204p Lg; nor Pro, — 2) Mis. Mig. Lz.2, Sew =e Mis. Ms. Pa; Poe ey Le. ~ 3) all Mas,, exc. Jpt. Mis urd ~- 4) La.1. Bz. Mi. Ps. Os; sorely M13; wey Jnr. Mia (sec. m.). Ls. Brz. Ba. Ms. 1) Bs. Mlg. Pta. Ma. Oa, the rest as Par. 5 0.15 Lg defective. — 2) all Msx., exe. Mia “ep 47 Vendidad. 4n7 ey yey Pha gle pow pty sen» eS>faney peerepeay 08 —yeneydy aay cy eeedop pear syeunoy yo | sp posalley sho heprennsft § Peyye ume faery oie Aeomy Smoy Pry -noamoys Trodlysas FS waagfory Age Sly pow Teped sl ay ply peer ager ayenoey ange se rosalay alloy -prepren29/ssy 4g eye Bene frameye oie deromy Avy Pro omluoyas Sroddlyrases DG anya paging Shara Soup ypsaw Apfarg surfers olay -pemedeyagsar -ysanesyy SagPuly ony -yemydy heus we sp canara ans ruse NGG Pro -brmeys sie Aarosy sews yor home ro rosmayily wey fed Tha coalh pew vad oman eT Ppa foepsferg) sony 0 {ala ydudly anoany agogargy sasdhogys Sf many muse GG Ter Game ote flaroamy ppeslayailag yepy0 46 Peay een frmeyy she feyouy mr fig Pry noslamogyan Srodpily sqyee TAG sy pig Dhow gob pow Pep. srennsgpenaayan toclon tetedepansar pihaf ‘raeslay aha bye mass AGG Try agg cite Aaposy sony ores eran ery ‘oswalyily 70 aang Thaw Gul jouw --udey wee eB iPpeay peeepuay movy “rly ae pypay somy Plpy20 -ahops ww tg eanasagadl mousse NGG Pry damp otis anousny guy -hrovlepmonef fry soswayily seagpy Thy Soh paw obey nope 1) 20 here and Leluw Lg. Bis. Ml3.4. Pa. Pte. 1) Br. Miz, Ps (pr. m.); Pwusy Pts. Pa (sec. m.). 1) Lg-t.2. Pro.e (sec. m.). Mig. Jpr. Ber. Kro; mee . Lr; emmy Mls. Bs. Pa (pr. m.). Ms. — 2) ay ut ae soy» yoy hp elSunoy Gry 2o-maniy see wesfeg Thar Soahh aus adap 208 owas OPH) Hep sfny) 04) empyemas anos angye sasho as -G6+G Try reps ci Aanoany rep yey TY fern oman sy ny spagieg Phare Sosy ea vadep -w yseD4 PTPfHND Hrepafauyy sn0mNy sp waanahaneprosdyy snowy ayy wvnatho ass AGG Dro peyote Aajosg en yorsss “hyeoorsay ery -ro-sabily ae egg Thor AG pew sarday ren woes preps) perpen lin we asansanoypoalyy -fharpagp sv Qe ‘omenierw daw uly ro Ssounneyld pry “hroulie wyor eure 4ow La; foe So) M3. Br M3. - 4) Lg. Pta, Mig. Pro; Seu Mig. Br. M3. Jps. Miz Luis. Brt, 3) Lg: wey M3. Br. Pa Jpx Mfz. By deem Lg 19 7 425 esta rev mane yor quo ereye “soT>apysnomgy Pg >yye brygyls 29 ertydoe --unle yor espaly -tepr0 Sereno -prGyer decay aguas frou tian Pro ery Cray pe cab oye worany ‘20 yon apepey) apyngy — pgp ply otyssy easly oly pga asraonyas ayyey analogs worman —aypaugyy ayy nyyany aegean $r0NG waaay Pedy ayy peery shone soe 2H wg) sy tsa noe oayy eheew fcermpuay reayld fasyo ayy troy lg sashooe worsen» peenpeyy trosepyeory frydrg —ssemal ayers seshepe wren | pipe) cosas pyran ‘fo shen wasn ' SPB rerpyeear 0 smogey too 4Ma, we Jps Mia, La Ba Dhr, *envep 14, arse) Mig. Ba. M3. Pa 2) M13 Bs. Pa. Jpr. Mla, Lira, tmdcm La Mig Pro. - 3} Mig; © La; weornyer fpr Mfz Le Bre Kro; “sly Mig Br. M3 Ps 4, Jpi Miz Pro. Mig; fran)» tp Lee, Kro; trom \ywew Br Ba, M13 5\ Serb Lae Pro, Pta. Jb. FP Lg, nse pang Ips. 3, Fen Lr a, Ba. O12; Mi34 B:. M3. Pa.1o. Ka. Lqa Piz. Jb. in Le aie & is still clearly legible, gyre u™ px Mfa Liz Br Dhr Mz. Oa. — &: La, memsdeg © Mig 4 Br. Pr0.2 ‘pe. 2, Mia, mim Pta Pa wae. we Dh vim Bre - L4 Be My Pa, eenyedny Ps. Kio O2 Ma, ny Mia, wemomhe Ipr, of Vd. 333 ne 1 °Mi3 Br Pa, wraps Le, Brr Kio Ms Oa; wompmeat 0 Mia; oe Jpr; seambngee Gerodihew Le -- Vendtdad. a6 4:22 wy saapdintppproshy -fposmogagy vs ~ehpewy persepeay fyerupay -Hiban0 atreeraly nose, wathoye worsans wp anananad oend say een -tebnoue embeg oy pamoulonpy "orbs Phys Bosh psa cabo oye yyeray ONAN PEYIG HOM TOO — “Eng horg see BF PpHO) reeeU “e427 ‘KWAY a >ygmaly “wes ‘ang sone swe y -anssanal dom FPL sora bHepye cite Aajoany “gongs Spouse Galan Spry ' ats Pho Cosh pouw vagy nope porauy payne sone BFPpw pees feyr “10M WAN) OMI PRY 4OsNy UYFANOK aaron wy sous wor yavanna Faye Gay Pry frawyysr cite flanouny 2) Jpr. Pra; 9 or Mia, “eewe) Mig. Lia. Dbr; Sreneiensy M13 M3 Pta; 2Fhimes Gerding) Br. Ps.20, Brt and Lg (hut in this eH Ger stench ont) 15 Lg amt the rest, deest Jpx. Mfz. Mla. — 2) thns and 3 He Lg; from sees Mia La. 1) Mg. La. Brr; 4eyb> Lge. Pts. Pro, Lr; tered: Mig. Bs. Jp: Mfa - 2) Pea. Mig; uty) Mig Br. M3. Pa, Jpr. Mf. Lr.a; @n4) Pro; 1% - Leg. -— 3) Mls. Br Pa, “11 Seyhy Lg; > hese Pte, Mig. Loa. Bri. Ba; mesos Jpr; veer oy Miz. — 4° Mig. Bs. Pa; wom Lg. ~ 5) Jpt. L2 Bre; thns and 475) Mfs, sey Le Mis Bs. Pa. 1) all Mss. — 2) Br. Pa; 2290 Meo Ly. Mls; Jpr. Mfa as Var 28 ns. — 3) Lg; vey Jpr; meee Mfa, the sest as Var. aon. y. — 4) Leg. Ml3. Br. 20 23 14 a5 a) mq 4:22 sone yor “Exnyenians "rev angey eae Tygee daly pau vadap Sy ayy eealouy ween fue) afryy yagapey Gpesy wane Dey Daly aysgapey loys woreoe 4 tp asada ey * pip paeyy -bernasfura yey AG $0216 ar rypshy pros lg -athoue woo wap frosysup gay ations worun eTPpg) froamoyage yoy — wvsspslop Sealy washer worsens 'eSppa feerpeay toro soos “pe Sppean remrepuan ” $osnay papa pedshy ‘fos sashonyss “pepe posyyeppagy fAs 90 waanslanmmepoudy -$40rsnoyegr andra beeen — 6eeurw Vw omy prmavlenins "tate ‘et Emly pew aby none wars en paghg Dhow eh -heempewy qe WN) 104) HOP OY Oa WOOL Saly wom wey see joven ty rasa an oe hoop eA) fora prey ote dayoany 1) Lg. Pta, Mig. Mfa; frew: pr, Geruene M3. Bi. Mg. Pa; Go2Seee Lia, Bre, Ba. Kio. — 2) L4, Pea, reaysengenbene Mia: mma mw Ips, Sane spmymengen Lr, Bs, Bri; wey La, ransom bony Mls. Br. Ps. M3. 1) decst Jpz. Mfa; so too in the next Varr. — 2) Lg, Gpresmenen Miz, Bi. Pa. 1) Lata. Mls, Mia, Grvmd> Jpr. -- 2) Mig and Mi3. Br. Ps. Li. in next Parr; Gf Jpr. Miz. La; tue Lg; fm Mig. Bx. Pa. -- 3) Mls. Br, also in Parr. ot Vendidad. 37 4:28 genmane prepay phe Dry oy og pew bey oy yey “youn ~reye 20% eye speyfeg Phare ep -bemipea won Wy U2! Say womey way sees waren» tp weaaqall ney ‘aunts bia) Pro dames oie hayosiny | aad aoe oye Qa 49 mogesany * sedpanyy a) gare payed Phare sdoaAlG ayayerpag sashes wom eanshay ppp ralyy > pew) rmempey) Hremyy\G 4705, a pypodyy fpomyld avons awpeay trospappay fy0.\6 Yana waren” vas aaasiaa) age tou» wos ep ori samogaay tAligyo wash peyoady Hoan “oy oareane -pAPEew femmfean f° srhuppepoalyy eee fermiapuay ‘frome brydrw Gneumoyay — mnvho a Pe>aly | fresyay avalos Worn sp ausnay ah -oepnd>asy0 heey fuoud: ve easly py oadyy i and seq, Lg wer in this and Par. as, iu Par ol Mas, oN in this and the wext M1g. Lr a, Bri. Kyo. Dhr; rms Jpx Miz 1) Pta, La Br, orem ene Lg, myraeyyan)y Saunas Mig; OAM Mig Br, sae NyeMh one Jr. Miz. 2) mere Syybs M3 Br. 1) “unl Lg. Jpa. Mia; nn Pta. Mig Pro 11.3, Brr. Kro; decent Mig. Br, Pa, Mg.- 2) Lara. Mig B12 Pa. Jpt. Miz; 6-1 Mig. 02; fda~p Pro, 3) Mig. Br. Jpt. Mfa. L2.a, sf) Mig Pta; gatas Grieretonay Lg 1) Lg, Seo Mig Br. Pa, 26 27 28 25 26 37 30 3 33 34 28 429 Aamyfy 2h) shorn tremgye cite faroany ogee "aden “andy gle Pro pf Shoe eh ew ada toys yer any tp aqua pepoulyy .. “png fang Sey ther Trp amg ie ayoany ade roy ar ay opr flaw progeny “egheg Pha ole usw awe pipe oerrfuay -froanrld slapper pomp ’lg ashen wor aug freyapngny posse peg fps fposyapeay salen wowans e5>/ eaeaaanyadl an yy >aAyy seudeps waa eTppewy ernfavay tAa90 awa Pps preprnfear -fresyay span ry oualyy -Gposanyy -ansatyonys tend >asy peepee -tydrw ty wasup rey duly - froumoyay fy0.\6 anal pepouby -fosmogugy ve. dans PAL spony trey odie Aavosng ey thane foot older then Pre ey ere eww doy ney yarn 290 +p waaplanZoy oar paypal Thaw wre thay Pro feye cite Aanosuy wore rang soggy flow ‘barb pay ere yf Phys Soulg paw oad ope, yap» eT Ppew) remem peg) ”-Grosyyaup 1 Para 1 syyyis Jpr Mia Ba. Lr, “0g Lg, ay Mls 4. Bs. Pa. ba Br: Kio. -- 2, 14.2. Mig3q4 Bi Pa. Bri, ube Jpr Oz 5 Pta Pro Jpr Mia. Ma O2, eq La, MIs Br Pa 4) Par. a, Vendidad. " $reswoqay suleye sysens php. 440 sphaprmeprsy "-fyosnyappegy alone ay) -priysifg) fyoumogay yor) wm sey) -frosnan eoNG susan pygdadyy 1 satheus awywepe Pian heer sp aaampsop peal -Gy)0540) ‘pend >seyy -heeygeoy -trlane vy manaqalaapyfoudyy ..0he... deny Fr -fory -feuyys vie Janosny thee ftore>yesvere te) ro ey em paw caday oye party orogeny tral pepo cde. payfng Phare “pepe ghar Try freee cite slanosny sade oeye orang nogray tiem $194 frosmogy wayprh Thaw goaAlh jos aaadene wean pF>puay peppy) 4) fret amply oaly fpoumoyegy soyeon -eFPpay) emepeay Gyros tp amas meprsdyy fposuyay sessadhoyyas peend>-270 -beryyerye -bre\6 1 aaa peyosdy . damp BFP fore -pemeye oie denowy mogey Shee poy they Sry pes OHO Phare Body paw vad ney» yor sp asap rppoadyy 050... pag farg amp) Gia, Pry tpamgger oh Anjos 1) Jpt. Mie. Mls. Br. Pa, Gene) Pts. Ml4. Pio. La. Bre, Gee) Lr. Ba Ma. - 21 Mg Pro; Gr-neygay Jet, Gon ngs Mi3. Br Pa Mia. 1} cf. Par. a 1) ef Par. 25, 36 37 34 qe a 43 “3 “4 45 440 nope parang sogeey dam -farid=y sane seanfny hare SAG you adey tens ween eSehew prerfemy Gre ts sansa pepo) -pyosnpay 02 oemnd apy -heeyrog 471034 +f wrap >epratyy + ahie.. damp e5>) 2forn -brmeye sie frowy idm rompesynpld fhe ery ery | rly es eadap 204 Wor rery crmaphanoe aby oe. gaan Share ay ara ay yo 1d >sep > fuer any a) 2omy woe “tide oma -Wor 2 trepey ohe., brea 48 UE” Hp nQsebaugy Tay ays nnyeny wey wasr(pogy sy sAdaaty “Wey node amy Pappy slsy ly Tyrer pe ay, Pome Pepeey foro Hy Perry 1) Br. Pts. Mig. La; eeé Jpr. Mfa Lr. Me; iv Mig, Mg. Pa.zo the words 46 ow -™ with the I.V. are wanting; in Br V'.V. only, 1) Jpx. Mfs, Ber. Bs. Lz; -yrqery La. Kro; @? Y=70 Br, oY eoru Miz.q, Mg. Pa ro. Pa. Lga; VV. 1660 og; Westerganrd conjectures t? reer — 2) Jp1, Miz. Pio Pta and .V.; g@uey M4. Bs. Bri. L3.s, Kro; also Ml3, but € corrected pr. m. to J; Aew-y Pa. M3; in Bs two leaves ore here missing. ~- 3) Jpt. Mfa. L1.s; eyym M3 4; w Pro; yr Pus. Ms, 1) Jpt. Mfa. La. Ber. Be, 2-6 Mig.4. Pa. M3. Pra, -- 2) all Maa, exc, M13, Kro “ads - 3) Jpr. Mia. ira, Brt, Bs, Os, Ma and P.V.; 1a Ml3.q M3. Pa ro. Pta. Dh. Lg. — 4) Jps. Mf2 and perh. ace. to P.V., oon La, Ber. Kro; “wen Pts. M4. Dh:; eo M13. Ps.r0. Vendidad. moe)” 447 i pst ear -oopeey ys tear ne Asay amy yy pepey Poreny len ofory | ping yer newey Porerynosld sory Re =e be ood tropian Gort wee =rblhe =rtieee som wt ae “wadAG wreyds tious wid-eyd Caper th Teese pares syortunily sag “apoyae any “wed awrydy e2yro avhenaede pene sana rom wide 20g JOR osNg * 20 “pesmpesty ema pao pany jugar av 2’ nese eiy Pamowg dye anloay mung! fe “adlalguaay Sagyes “payrouso fear , Ahovey sh aye uh vshourbshay oy em rouy rye sans Pes ‘uw WE WON TOM b My NON NaaQayse haf npmonn oP oAGh) “iby put Ba. Lr. Ma O2. — 5) Jpr. Mfa La Brr Kro; nitro M3 {above it 614s currectivn), Pa Pte; a 10 Mly.4. Liga Pro, — 6) Mlg.4. Pa. Pia. Ly.2 3. Brr. Kio, orp’ Mfz, 1 Jp, 7) YZ owe Jpr. Mis; yt) Mis, “nomy Pta Ba; oy “wm Lr. Br Ba. — 8} Jpr. Mia Lra. Bri; Ge" Mig M3 Pa — 9) desant Ml3, M3, in Pa in mary 2) Jpr. Mfa (both 6-w). Liz Bri, Mz Ox, geeder “S95 Miz 4 Pro Lae. — 2) Jpr Lr. Mrs. Kro. Mz, wiley Mia; nyoy Ba; Wel Paro, weer Ma 4 Pta Lam Jb. — 3) Jpr Mfa Mls. P2 Laara Brit Kio and P.V ; westopeey Mig. Pro Ba. Ma. 4) Jpi. Mia. Lr.23. Bri. Kio Ba Ma. 02; sre Miz4 Br Paro. M3. Pta Len. 2) Jpx. Mf2 Lia. Brs; *yA) Br Pa M3; wy) Miz 4 Pro Pee. — 3) Jpr. Lr; Mia. Pa, Pta, La, melee Mls 4 aie 45 46 47 a7 48 49 a8 47 ehydondd “pray dro hed wed yen Goro eto HEED) SProasnopuey auld Gory eto~ ete a 26ry etre soy Pee FS “pulley Spas opp? Seadd xe ro ever “Pleevyie 2 Pro ee ebery ‘rouldwa ror diaf>idion sor proligay Par *d- Dye PVSanoyy page “Peg paaty yaar" LR EPPhy evar Poy» ‘ropa oey Thy 4 Peg ‘aosansreyias “sy wSP pel) fw Peety oper — nosmreyra “pedeud mary tesa Tene tits 20mwey Neg “tdamoyany froperls treet Maposansengey “apa sors" fpossoy heme freneeyen Sedalia SS. -5 ioe bd) bre ey»ro Mfa Br. Shey Miz 5 Jpx P2 Pts Mig La.a, Dd seb Miz Pro, #64) Mia. tr Jpi. Mis M34. Pro, Spore Br Pa. Pt2 Lira. 1 Jpr Mf2 aud BY 2 Jpr. Mfa Bre Lr Ma, soba M34. Br s the rest mm, M13 Pro Lr ft as Paso Pta, worl La -- 3 Jpr. Ba. Dhr Kio Ma O2, S\ Mfa Miz34 Pa Bri Lia -- 4) MI34 Br. Paso Pte M2 Oa, we’ Jpr, Lea Brr, mel) Gow Mia — 5: Ips. Mfa Miz 4 Br, “6” Ptu, “Soro Lr 2. Bre. Kro G desunt Miz Bx, in Pa in marg 1 Jpi. Mfa Mj Bs. Pa Lia Brt, Kro; nvee Pts Pro, M4 - conten) Jpr — 4) Mig.g. Pro, rom Br. La. Ma, neo eeeyty Miz, Ty pt — 5) px. Mie. Mig Pro Lia Bris; >edademe Mis. — 6, Jpr. Miz, *dery Bi; ayegery Para Mg Pta. Thix and the Ine next words are 7) Pa Pta, 2m) Br.a. 1.2. Ber; Mig ‘above = stands my, whee) Jp. Mfa. — 8) Jpz and 20mm Lia Brs Ba, Me — 3) M3. Br; wanting in M13 Vendidad. 452 Arend > ae oeeyery. -tAS>2y yg sy ee phi babes so6yey dro word >~sy0 swore” spzeys ex Pro “eee dary rosa Caney fas Saysanojlarg ay sanypyugyarsn +$ Spyonsendomg eg ioe uu ana SS eeremyors aul Spay end > 79 WyNER * e_O Ye apans Powe ~farnoy dory ody »dary ore) vee! vogsneys exry smurf oe — toumyyey anya yossay "ayyyg fas s eremtye sy payed “Pyne sewn ODay Eseye 2yMoRp apenas tormoge deny ropibyey ery wor ‘eh Presny sargrpngous swesmoye pany Pro “yprosmprgy Tyrie telly YS ereetee any payed Payne nynd the mal, exe Mia @epey 9) Mig Pro aml 1, Ps. M3 Pt2 Lra Bri Kro, vy Br; aye Ips, some ary) Mis. tr) Br Pe ‘Mig. Lia Brr Kio, "v4yne M3, emnilerns My Pte. Jb, teomrnyloyjew Més pi, PV. akhdrinbn. wy My Bs Paro. Pia here iment yy ata — 2! Jpt Mls Paro. Pts 2. Kro, oo Mfs Lia, Bri. M3; - tc) in PV not transinted. Lia Ma lclow and 1 by tans. -- 31 all Mas. exc. Jpr Mfs vin - 4) Jpt. Mis, vey Pts. Br. Pa, aig f Mis. Pro La Mz Oz = 5) 19 Hb: Mig, Pta; tm cleest Br M3, in Pa above the line, ov Jpt. Mfa. Lia. 1) deest M3. P10; in Br. M3. Pa. Ka the whule Par, in wanting. 2) Jpr. Br. Dhi; ‘ogpod Mfz, -qyyvd Mg. Pro; oy! Piz; 25 70yd Mig; -Vspo“d L1.2. Ba, “ugind Kxo. — 3) a8 Pas. son. 4 — 4) all Mes. exc. Pa cerew 3) Jps. Mis. La; Py Mls. Bs. M3. Pa Pts. Laan. — a) Mig. La 3. Br:. Bs. Ms. Dht; %: Pts. Lge; 2 sayamy Mig Pro; ompeemeng Jnr, Mia; 925 ee Br. 5t 52 50 54 55 33 s+ 453 aG>eoy oyreeye soe aye shone Gury somidyey dor wor they Pe -egnoy exo pre emo yheg aG>aey weg! apo! apne shorsoye dary “ropdgey “dery' wor semey far -osepop perp Spree Afrosampapy del) pesunamsyalus “p02 “apafoanyd PysGamge Sorby ‘er Dahy “food as ppadG-g frorpny rosy Sanya Pro -frempys ote Harouny sayeeyidey Fresnuuxjatley yo. mopery ae>anyys tary aGasuger “ayrGety oieaaly * 410 “pode seus emeralds -frarany-noseg ‘a Hoye S>aNG pow oad some worse aug) -pempefgy non -anoyuge png fing sey snogay shen» sever pli eRe frye s samnatan ey oulyy 1) all Mss. exc, Mg 4146 1) deaunt Mig. — 2) Mfa. Jb. Bra; -egeo Jpt; Yp ower $9 Bria, M3. Pts, Mig. Lt.2, ¢emermn Ml3. Pro, -- 3) Jpz. Mis. Bz. Pro; renal Mig. Pta. Lga.a. Be1. Kro. Dhr (Pro, Br). - 4) Jpr. Br. Pia; jon Mia; deest Mig. -~ 5) Jps. Mfs. Mis; Gi) Br. Pa.z0. Pta, Mig. Lr.a. Bez. -- 6) Mig 4. Br. Pts. Jb. Brr; ud) Lia. Ba; ve) Jpr. Mia. - 5) Ips Mfa. Ml 4. ‘My. Pa.10. Lae. Jb. Kro; 07*~e~ Br gs. L1.2.3. Br1. Dhr. Ms, Oa. - &) Jpr. Mia. Mly.4 Pro; -v-vnw4 Pte Br. Li.2. Kro, — g) Jpr. Mis, Ml3 4. Pio Br. Li. (Pa), eda, My. Pa. Pra. Lan. 8) Gremmurday Mis, Mg. Pro, ef Var. s¢n 4. 2) cf Par. 540. 9.9. -- 3) La; trodey Mia; wide) Br. Pe, Lr; the rest ox Par. sy n. 6. — 4) Br. Lia. Bri, Ms; sonemmme Jpr. Kio; cf. Par. 54m. 7. — 5) Br. Pia. Lea; cf, Par. s¢ 0. & Vendidad. ‘ 1 5.2 5. Spend, ee somyedsraley pao am page “ossfenfy pyle panose — -byej>a\ oefS-\ Dyandey ‘ne pepe SDpyigyley ays ery sodaynstd tales ‘eo 20» super pyrG pseu! rege oe oA “pyaadey ear "190 Sey lae Tey Zatrermglaty 9 frciangalT>AGe OPW ID4 WI wosiel -peely prey) 5 ye array fag oye Yayas\s $2 ayer “ayopesty se a0 Tedey, ereur Srossy revel) esoy teesy) pepe Dyarpytay oye yep wide Pylio Par ery “eye. fern ys “pasanane ay aya Senooeys “oebyy 45-1 rose G4) oy romnyiiad 445 payfang porate SPlGaw syospyssay Toul ogra be vey yor -4Abrw S- 1) + Mig Bi. Pa Pta -- 2) Jpx Mf2. Lr a. D1, so M13 4. Bi. Pa Pte M3, Bri, M2 Ozhave both, 3) La, “Pewy Jpr, Mfa Br Ps Pia, Smeg’ M3. Pro. - 4) Ips. Mf append ery — 5) desuil Br -- 6) Jpr. Mfa. Pta; [Fem Mig. Paro, — 7) yh Mg. Pla - 8) all Mos, eve Mfa Mig yet) - g) Jpr. Mia. Bra. Paro M4 Li 2. Ber. Dhi. Ma; 7°) M13 Pta Ka. Lae. ro) perlips wur- mpt, thax Jps. Li. Ba. Ma, “ey Mia. Mg. La Bri Kio Dh, 703 M3; “9 Pro; 7978 Br (w sec mi). Pa. Pta Lega ithe first * above the hin); “9 M13, PV. wPyos 1) Mis Br. Pa. Ls, -spou Mis, meeps: Jpt. — 2) Lia. Ma and PV.; opm Pta, Pio, we Jpr Mfa, orm M3, peemy’ Bi Pz. 3) Jpr. Miz Miz Pro; “ew Br. M3, Yow Pa. 5) so acconing to P ¥,; 2207 Bi, tomseu? Jp. Ma; eo? 4) Jp. Mia, the rest GeGnys -~ 53 er une Bee Gly pu Silay p>) PelfPesy Sh Peis >on dgreydt pi Proijhesy pF Treiy Vendidad. | veeapsloye 25> i une Pe | 4 Ag Pow ry Peper eg —Pefure wy seanelfplanly ananelpaey sano thay unre, panody py hog -upmnoiy pre eoauney dees eesanew ‘boosh -et tose? ney wane Pay 0+ ‘and umn >eya lamb exG>aldr hey aegyy wuae o.ey een eit roe Seas try peroen fmyye ote dayouny Sealey yey ar "ro dupeegy ay. oN aye oppor) apes panes Soggy > aegy routes an -peuyay fale app snly tolardy sly rad aly tH se abo nays yarns Lia Brr Oz Ma, *q M3 Pro. Pia. Lan; "0 Pa, newer Mig -- Mizsq Br. Paseo. La. Bri append anoyely 42) — 6) Mig 4 Bra Pa. My 3. Pra. Li a; woe, Jps Mia, oy Pro 7) Jpr. Mfa M3 4, Bs. M3. Ps.to, Lan, “dos La Bert. Ma 1) Miy. Piz Lagat 2. Ber; ot Mia. Jpi, wow lene- 4m My Ps, eye rhans: Pio, Ba; 2a 9pMwlene- Mg. Bs. 1) Jp. Mia La. Bre, Dat; (me geben= Li; em Herero) Ba, On, Gregan Pia; Geegeeles Pin, seme Srogeusd Mg Br, Pa Kro. Ma, ~ 2) all Mas., exc. Jpr. Miz erémev?, cf. Y. $3.9 expel, of Vd. Bay — 4) “Ore My.q. Bt. Pa.10. M3 tin this “6 corrected sec. m. to UB); 47 Pts, — §) corrected ace. to Vd Baa, gel Spr. Mis. Pra. Mlg; 4d Pro; 1) Miy Br Ps. M3; -W'd Ls a. Brt. Ba. Ma. Os. ~- 6) Kro. La, © Ls. Ba. Bre. Os. Ma; $6221) ay; M21 pais.g. Br. Paro; dod\e> Spe. Mfa, 3) Jpr. Mis. Brr, the rest | eh eee Share gdh pow Show eS Pelypay eo Pehpray dyend—$ 25 Delgreay ehh Trely “staeaphoy pip) i “ym We ghey ry Pree wey pr yfory ay amends enolypeay pane i) on anoiyseyderG amano po epamen dey? eauyey '-Grogeshoyee 8 tory? emey” “ue “Perey Ot Sani) tyre Pee >asyhy ass ahdy trey hy eee soy Ben pele “prone! edad Ad ey, fer cud fyangye vite flmoany eaging Phare woah ww sy 00 Fup Peve — sogemy eho they ode steoray $45 Praty romyvageny 429 ‘yo Lyosupanyy, aye “ouufsnyy ayghe 091990 a) Lia. Bri. Ma, “rw Pro. Pia; mee Mia, Mig; toeaygewe Jnr; een Mis. Br. Ps. My. -- 2) Jpt. Mf. Kro. Lx.2 and according to P.V.; 9° Pts, Ge Px0; Goss Mis. Br. Pa. My. - 3) Mfz. Jpt. Lr.s and P.V.; esr Mly Pio, “ey Pta Br. Pa. M3. -- 4) Jpt. Mfa, Mi3. Br. Pa. Lr.2. Brr; Gon Mig (pr. m), egy Pro. Pea. Lge. Mig (vec, m.}. -- 5) 1 Jpr. 1) eaprteoye Pia; seme My, Bi. Pa, song von Ma, wre Mig. Pro; the rest at War. 3 0. 1, 1) Gmgry sore Pra; Gregegamoye Lr; dyer Ma; aerpe Mig; the rest as Por. 40. 2. -—- 2) coet Mis; @r* Jes. — 3) a9 Par. gnes. 4) Mls. Br. Pa. — 5) 1-0 Mig. Pro; the rest ans Par. an. 5. — 6) Jps; ide) Mie (@ appended see. sn,); As aay; > Pra; Godel Ps; 8610) pag; 480521) Br; GM Pro; the rest as Ver 4 n. 6. 1) Li,a. Ber; unset Jpr. Mfs. Bx. Pa. -— 2) Mla.4. Br. Pa, Lz.0. Brr. Diz; wr: Jpz. Mfs, Pts. — 3) Pts. Mig. 5,8 yy 425 Pay oqgaeryadroangy -ygey voglagm’d yey Saoamyaysld oays Ade Sheedy eat ebay 9 than mule dpe ote enosay sped Phare oath aqua van soy, Typ Pepe segs, ph the sUhjom ouenyey fy Tpaaly ronysaggeeny 5 “y70 anoyye ‘yosugyangengy ayo — soya 2PM) sosanyansh) pane aha 7 y Presanyegy oss snolpay 10 yy huge ald amy site fanoay Vendidad. dy qe 6 ir bmerases whe “ogee - ea vappwaugiong OS ery Os neuf yO OP topo epg Thaw cole WUE Heads) Faoug TpawhZ yy swrsoy> eur Tr ya Spegeny fgg che fajouny sommes joer joarnoyge ‘no4y jyrg! Lx.. Brt, Dbz; R04" Jps. Mfs; deest Mig. -- 4) Pta. Mig. Lat.a. Bre, Kro. Dix; seq) Pro; seamed Br, Pa; reread Mis. Ma; We Jpi; Mig has 2m and nbave the line =) — 5) we» only Jpx. Mfa. a 1) Mig 4. Br, Pta, Lt.a; 7g: Jpr; toner Mia, -= 2) Pts. Mig (sec. m.).q. Ps. La. Dht; “ry” Jpr. Mfs. Bre. Ls. Ba; © By (sec. m.). Pro. Lee. 10 2) Mfs, Lr, Os; nage Jpr; wae-ry Pio; “p oayey M34. Br. Pa. M3. -~ 2) 6° Mg. Bs. Ps. — 3) Mia; elaewhere"Mry — 4) wrt) 9°) Mis. Br. Pa. M3, the reat twice mA — 5) all Mas., exc. Jpr “99 (ulvo in Par. u), Seg ye eee eed Phare eee qu Yomaapne yey -feonee” >t p>) gues, 25>) ayppapee eal) p> Specs moe af eye Sfimoyy wy women) yosry saoye -anoay aendaage tone nF) wor yey fre aety thyme AG sy -theoreydesy Qery “esebers a pany 0 ‘Geareyary Snead saw ahd provg Spawiy hd ee bef Pree wy pysioage Spreresy “gama pees “pany wh) ‘year exry pau peano-1ee Tyee ered ley) Ag) eye paeammyear nef Spies) -») rales Hoy! many oy wor 2 S>aitis -beviey taney roe eying Wage eF>) -forn Tpyalydern revels eviegding tala ebey ye ‘aaempyareye hoger reves eto from SP ayy9 ae eehetbey -pemenbeyrasee uy foewie Pa. — 3) Jpr Mfa. Miz.q4. Br. Pa.10 Pta and ave, lo P.Y.; espe Kro Brr. La Dht. -- 4) “® Mls. 9 1) dennnt Mtg. B82. Pa, — 2) all Mae. exe Jpt.Mfa Pale; | TIL Br. M3 — 5) M3. Bs.a. Mya. Pa.so Pts. Laat.a. Bei, tireey Mig. eazy Kio, Werely Mis, Glmyely Jpr. 1) Jpt. Mla Mis.4. La; 6 Li. Ma - 2) Miz. Br. Pa M3 insert here we — 3) oll Mss. anc according to IV, Jpr. Mia only weyers; the same in Var. 15 1) Jpr. Mfs; the rest we 1) Miz.q Pa. Br. Lire. Bri; Geren Ips, romney Mia 2) Jpt. Mia. Mig, Pro. Pta (sec. m) Is ani ace. to PV; -eorbeey Mg. Bx. Pa. Pta (pr. i.) - 3) Jpt. Mf. Pea, Laar2. Bri, -récrew Mig Br 15 16 Vendidad. S14 female aepeidewr -pemouley we oenofugenald) spfyetsseety Here sqpampany rape pamper o5e flanouey spay esau sunfeh Share Try prety aneoyosiy AGagr areas DY 6 Phare Pry hoe sorsepaty -fopyen Sone Phare Pry fore -arsupuly 4eody vay ery Pro tee corsepy Ader a emgfart Typamauaapdl) fporye oy) paypal hg wD Hord-sores panting Share Try -Gy0 ay amo euyty Shays Try fore sya ss 1 fignetey peal nye sqpsaayulgadd aNd “paging Phare SouAf uae shevidalay uy dang “ayy Trl te bare paging hore Try bres shampary rq daw emma iy spay gegpewaly Zraneneiyy GOs) Pa, Myeow Pro — 4) Mg. Pio Ms, Le. Brt, Dbz; oy} tevohenl) Mly Br. Pa. M3. Pta, Goren) Jpr, 1) pr. Mfa Pts, “w6rhyy Mly4 Br M3. Pa, 19 smannb3) Lia Ma. O2. 1199 Mig Br M3 Pa. Pta -- 2) Jp. Mfa. Mig, Lra Brr. Kro; €xcsmanal) Pra, yaw) Mig; ere Br My P2 — 3: Mfa Mljq Bia. P2 Lira; ¢rosge Jpt Pts. O2 La 1) Mfa, meu“u-Q Ls a. Bre. Ba. Kro. O2; gas Mig, Wy vbA’ Jnr; “wenHy Pra, weary Ma; eorwaty ‘ow Mla Hi M3 and Pa, but in the Jatier OMPD4L us correction, Mia, Pro, 2) eriésy Mly Br M3. P2, “racy Pro, tb here M13. Br alse; fad Pa - fyomgn Laat 2. Pt2, Brr. Ba. Kio. 2) here Jpz also; 4) Mls 4. Br. Pato. Pts Jps. Kre. Lr a, 0 Mfa. Pye Pro $2 -bemfel fore Tero tapes banyan -fnobng 2m) ego fe stanjaly Gide 20) eanfong Shane wanphy pope oy) panty Share Sry sage genteel Shaper Spry type ‘Gua Fe Shae Try tye sfasapaadatd "696 ay ayes sfaussampaldad) aNduge amo sug «bynes Fee ee “aun wanpiaany “nogn@u7a ye ao Amaya amy — Sparpraasly type >in easy ear pwarwuall Tpguw “yogey pero heey on ores ilPyy “pasly ayas sea ahah yh be Stren 29 eres’ Shaper) eo) “efreAangy ey long terran apes “agmsaanryly alguargy sano anf Shar Spry ty oper ayleag ingeGians “wanesyar wn gto Brx. Dhr. - 2) Jpt. Mfa, the rest 079" — 3) Jpr. Mia. }) M3. Br. Ps (in this $ appended). Le. Dhz; Gg Pts, Pro. 34 Mig. Brz, — 4) Jer Mfe. Mig. Br. La. Brt. Ma. Dhr; swwy Paro, Pte Mig. 1, Ba.- 5) all Max, exc. Ips. Mfa we - 6) Jpt. Miz. Ls Brr; fame Mls (pr. m). Pta. Lr. Ms, 41m Dhr. La; frome Mis (sec. m ).¢, Br, Pa (above #*stands tas correction) 10 - 7)Pta Pro Mlq Lt.a Brr. Ba. Ma and 1.V,; 2d" Mis. Br. Ps. M3; “Wow Jpr. Mis. - - 8) wanting to the end of the Par, in M3. Bx. Pa. My and BY. — 9) in Mfa sec. m.— 10) Mis. M4 Lz.. Bre. Ms. 03; Geng Jpr. Pro. Pts. Dhr. 1) all Mas, exe, Mis -Gsmaclyy - - 2) Mis.q. Br. My. Mfs. Bet. Lr. Jpz (in this asa correction pr. m. from 4* the second lime); Genet Pts. Pro. Lqa.3; Ls. Dht have both; ee: and wer Ma. Pr; Ps has w* and above kt 4m both times, 5120 5,20 Vendidad. Showa) ‘gulp Say yt “Seer | tpady pets Dory eet Soret Tf, 90 dary Fypsmargasl anpaily no 425s aye pagfng Show ~thennday prenaey “wey Oe fomae awwyyng gga >ary" ry rendAny “eagai>ory war Sano pena “nena Fro ““oeaegpng yg spamnodroy —eysmosiner "osmgal ory ayameuleng ay a4 rope Nop pameye tie flapouny ory yoy yoy pay Sary “pap shy ayaa Nagy hourdulay bo Pgely ‘papaquasallyy apanugraily mpayanyg aya jean agp Shgpa daly uuu yes roy hoyrdlef herosny ay spawn Nay) herdatuf toMy -Gro spraadyy spangaily anpapanygy ayruysty + g) all Biss, exc. Mig. Br. Pa. M3 tonerp ~~ 4) all Max, exe, Mlg. Br. Mg omy; Pa hax ~ corrected tu + 5) Mg. Prot and sec. mn. Ma appead Y which is wanting in all the test, in the 1.V. of Lam | is wanting here. 1) Pus; ory) Le. Bez. Kr0; ory) Mls. Br. Mg, Ps, werendy) Jpr. Miz. — 2) c=! fpr. Mis. =~ 3) quotation from Y, 48,3. — 4) Jpt. Mfs. Pro; ve Pra. Mig. L3.0; fx) -w Mig. Br. Pa. M3. — 5) Jpr. Mis. Mis. Ba. Ps. Mg; =" Mig, Pts. Pro. Liz, — 6) 3" Mis. Br. Pa.1o. My. — 7) Mlg, Pta. Pro, the rest Une; Jpt ‘ov — 8) all Nss., exc. Mis fenw, Jp. Mi3.4. Br. Ms. Pa. Pts (sec. m.) insert the gluss eng) in the teat, ++ 9) Ips. Mfa, Its, Brix; 9° Mi3.4. Br. Pa. Pts. Dhr. 1) » Mg. Bi. M3. Pa, — 2) Jp. Mia, Pro. Ka, P~¢ gets, 5,26 paps Namyy pega hy Pasaly dary my “Doe [ad sherds, parca ay pened heovdahay bey ern yea, po AU spaayeh ayasmypyy syaurayas slang, aude Tpwaasayyeng Garry aparpsrsnadyy ape WH trposanpanyaal) yas pyequae “-fyarssnyyang ey shevrdhy shayorny amy pean Assay ‘homey to yey 4yry foes yal) spanned aysmysdyy sysuae iy gay “puranraryyandy arhanngy rprayararailyy oresntioae peel yeoman Re Are ibshay aganorany ay jaeuneg Aeurdy elegy ry tyes tne Surly anananyeg aysauyatyy ayaa lsu) apa yf fees Gainey sopananasallyy pean set anaany shag) aypugpoaly prog» ayyos\ Mog h» yey panaly sosy oamoaieyy — Tiit any pasfaty nosy panouuy panogiieyy in the reat. — 3) 1 Jpr. Mfz. — 4) sho* Jpx. Mia, Pta, Oa. Kro, @7h2° und shoe Mig; Shes andl who: M13 Br. Ps, M3. 3) Lr. Os; cf. Por. wn 4 1) Jpt. Mfa, Ba. Bri. Ma. — 2) Jpt Mfa. Mg. Lan.z.2, Brr. Bs Dhr. Os. Ms, Mm~¢ Dhr (once), eee Pa (* appended se. im |, HeOweeneG Miz, Br, M3. Pts. Pic, Lag. -- 3) Jpz. Mfs. Ls.a, formes M13. Br. — 4) Mig Li.a, Bri. Ba, Kro. Ma, Oa; ween’) Jpr Mia, 2) sos M3. Br, P2 M3, Laa Pts (in this * currecied see. a. to 4). ~syeld Pro. -— 5) MI3.4 Br. Pa (prom) Ls.2, wee Jpr. Mis; 72nwky Lge, Pta. Pro. Bri. Pa (sr. m.). 1) Jpz. Mf2; -~~y Mig. Bs, Pa. M3. Laa. Pus, pony Mig. Kio, ov Lia. Bri. Ba; 2% Pro. a4 35 27 a7 5126 say panos sory “pamodyy genom | pelea agen er enore ae tr Oe woo held -prest Pro eu aa or efron “pevleureas Endep Qe P2019 snonanhd ang dsp pe Saayy age ae weyefore eae eaboy were “fyoneey -sohysh) eh) and oT ryOmoeMerD -HenerD