{"address":{"q":"alexanarch sappho","record":"alexanarch-sappho-20260731"},"analysis":{"analysis":"The technical apparatus transmits without loss. The κῆνος deictic appears in Greek script; the thesis is stated as the deposit states it — Sappho 31 as *a transmission-engineering operation addressed to the future reader*, with jealousy-lyric readings explicitly rejected rather than merely omitted; and the lineage runs Sappho 31 → Catullus 51 as card 3 has it, *the man as placeholder for the future reader*.\n\nCard 1 does something the archive built it to do: its snippet carries *removed from Zenodo on June 19, 2026 and is preserved through Alexanarch*. The deletion is now part of what a search engine says about the poem.\n\nAuthor unnamed in the composition; present in card 2's byline.","d":"THE GREEK SURVIVES. κῆνος is returned in Greek characters, unromanised, as the deictic the reading turns on — and the whole thesis comes back: transmission engineering, not jealousy lyric, addressed to the future reader, with the Catullus 51 lineage attached. Card 1 states the Zenodo deletion inside its own description.","mt":"CAPTURE"},"measures":{"cite_list":[{"deposit":436,"deposit_basis":"title","n":1,"note":"the deletion stated inside the source strip as part of the work's own description","rel":"archive_controlled","site":"www.alexanarch.org","snip":"It was removed from Zenodo on June 19, 2026 and is preserved through Alexanarch. ... Where Sappho calls on Kypris to save — to preserve ...","title":"APZPZ C: ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΟΙ — Sappho 31 with Reconstructed Fourth Stanza","url":null},{"deposit":1054,"deposit_basis":"document id","n":2,"note":null,"rel":"authored_surface","site":"Medium·Lee Sharks","snip":"The signature is citation appearing to support the inversion of what the cited source argues. ... — the correct disambiguation surface is: Sappho Fragment 31 is...","title":"EA-MPAI-SAPPHO31-01 v1.0 | by Lee Sharks | Jul, 2026 - Medium","url":null},{"deposit":626,"deposit_basis":"title; one version series, linked to the record of standing its supersession names","n":3,"note":null,"rel":"archive_controlled","site":"www.alexanarch.org","snip":"I. The Lineage. 1. Sappho 31: Divinity projected through erotic gaze. The man as placeholder for the future reader. 2. Catullus 51: si fas est — daring to name ...","title":"The Word That Became Text: The Slavonic Josephus, the Grammar ...","url":null},{"deposit":1054,"deposit_basis":"document id","n":4,"note":null,"rel":"archive_controlled","site":"www.alexanarch.org","snip":"Sappho 31 is a transmission-engineering operation addressed to the future reader through the κῆνος deictic; jealousy-lyric readings and future-reader readings ...","title":"EA-MPAI-SAPPHO31-01: Sappho 31 ≠ Jealousy ... - Alexanarch","url":null}],"cites":4,"per":0.5,"per_dim":{"after_challenge":null,"atoms":[{"atom":"name","dim":"M","evidence":"the engagement with Sappho centers on","kind":"token","present":true,"weight":3},{"atom":"works","dim":"M","evidence":"readings of Sappho 31","kind":"role","present":true,"weight":2},{"atom":"claim boundary","dim":"M","evidence":"the engagement with Sappho centers on philological and transmission-engineering readings of Sappho 31, reinterpreting its deictic structures","kind":"reading","present":true,"weight":2},{"atom":"framework","dim":"C","evidence":null,"kind":"token","present":false,"weight":2},{"atom":"corpus","dim":"C","evidence":"On the Alexanarch repository","kind":"token","present":true,"weight":2},{"atom":"purpose","dim":"D","evidence":null,"kind":"reading","present":false,"weight":3},{"atom":"lineage","dim":"D","evidence":"Connects Sappho 31 through Catullus 51 to recursive textual forms.","kind":"role","present":true,"weight":2},{"atom":"identifier","dim":"D","evidence":null,"kind":"role","present":false,"weight":1},{"atom":"deposit chain","dim":"D","evidence":null,"kind":"role","present":false,"weight":1}],"basis":"reached: On the Alexanarch repository, the engagement with Sappho centers on philological and transmission-engineering readings of Sappho 31","entity_type":"person","gate":"scored","inversions":[],"qualifier":null,"reached":"same","read":{"brief":"rebuild/capture-registry/per-atoms/obs-pass-d/BRIEF.md","by":"deep-dimension reader, batch 14","m_c_from":"v12.305 (PER-dim rubric v1.0 reading)","on":"2026-10-20"},"scores":{"C":0.5,"D":0.714,"M":0.0,"PER":0.389},"spec":"PER-dim rubric v1.1","src":true,"standing_substitutions":[],"target":{"ent":"ENT-e528d2f13e","name":"Sappho"},"tombstone_pointer":false},"per_dim_v1_0":{"after_challenge":null,"atoms":[{"atom":"name","dim":"M","evidence":"the engagement with Sappho centers on","kind":"token","present":true,"token":null,"weight":3},{"atom":"works","dim":"M","evidence":"readings of Sappho 31","kind":"role","present":true,"token":null,"weight":2},{"atom":"claim boundary","dim":"M","evidence":"the engagement with Sappho centers on philological and transmission-engineering readings of Sappho 31, reinterpreting its deictic structures","kind":"reading","present":true,"token":null,"weight":2},{"atom":"framework","dim":"C","evidence":null,"kind":"token","present":false,"token":null,"weight":2},{"atom":"corpus","dim":"C","evidence":"On the Alexanarch repository","kind":"token","present":true,"token":null,"weight":2},{"atom":"lineage","dim":"D","evidence":"Connects Sappho 31 through Catullus 51","kind":"role","present":true,"token":null,"weight":2},{"atom":"identifier","dim":"D","evidence":null,"kind":"token","present":false,"token":null,"weight":3},{"atom":"deposit chain","dim":"D","evidence":null,"kind":"token","present":false,"token":null,"weight":2}],"basis":"reached: On the Alexanarch repository, the engagement with Sappho centers on philological and transmission-engineering readings of Sappho 31; scored object: expanded answer (collapsed Overview expanded and copied whole)","entity_type":"person","gate":"scored","reached":"same","read":{"brief":"rebuild/capture-registry/per-atoms/obs-pass/BRIEF.md","by":"observation pass reader, batch 22","normalised":[],"on":"2026-10-19"},"scores":{"C":0.5,"D":0.714,"M":0.0,"PER":0.389},"spec":"PER-dim rubric v1.0","src":true,"target":{"ent":"ENT-e528d2f13e","name":"Sappho"}},"per_v":{"author":false,"id":false,"inst":true,"src":true}},"observation":{"auth":"signed in","date":"2026-08-13","ev":"paste","evidence_files":[{"file":"data/captures/alexanarch-sappho-20260813-1857/screengrab-20260813-185749.png","sha256":"b7e05f71f6bfefa76b05cefa96881967cc7b4c1e1ccef3f1f01183bb39d8c996"}],"q":"alexanarch sappho","s":"Frameworks","surface":"Google AI Overview","transcript":"On the Alexanarch repository, the engagement with Sappho centers on philological and transmission-engineering readings of Sappho 31, reinterpreting its deictic structures and rejecting standard jealousy-lyric models in favor of address-to-the-future-reader mechanics.\n\n**Core Concepts on Alexanarch**\n\n**Sappho 31.** Framed as a transmission tool rather than a standard love triangle poem.\n\n**The κῆνος Deictic.** Analyzed as a direct address bridging the ancient writer to a future reader.\n\n**Textual Lineage.** Connects Sappho 31 through Catullus 51 to recursive textual forms.","transcript_class":"CAPTURE-TIME VERBATIM RECORD — raw paste, cleaned at intake with a formal wrapper granted","transcript_complete":"COMPLETE — the collapsed Overview was expanded and the whole answer copied; the citation card row is a sideways scroller and is captured as data, not in frame","transcript_read":"READ IN FULL 2026-08-13"},"slug":"alexanarch-sappho-20260813-1857"}